All language subtitles for [FSP DN] Charm of Soul Pets Episode 03 1080p AVC AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,980 --> 00:00:05,980 Special thanks to: Origin - 1080P raws hkok - 4K raws 2 00:00:13,190 --> 00:00:16,880 Falling Star Pavilion https://discord.gg/tuxNPzSRfw 3 00:00:59,080 --> 00:01:03,680 The vicissitudes between life and death 4 00:01:03,680 --> 00:01:08,280 is said to the child 5 00:01:08,280 --> 00:01:12,640 The universe is uncertain 6 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 Go to the mountains and rivers together 7 00:01:16,880 --> 00:01:19,040 Predestined success or failure to seize power 8 00:01:19,040 --> 00:01:21,520 In the desolate sea of clouds, there is a sense of compassion 9 00:01:21,560 --> 00:01:23,600 there's you, there's me 10 00:01:23,600 --> 00:01:26,040 to seal and judge this good and evil 11 00:01:26,040 --> 00:01:28,240 Moonlight pouring into the city, three trunks of karma fire 12 00:01:28,240 --> 00:01:34,520 Heretical evil demons will be frightened when they see me 13 00:01:34,520 --> 00:01:39,400 Treading on this difficult and dangerous thought of fortune and misfortune 14 00:01:39,400 --> 00:01:43,680 No matter the wind or rain, we will make a soul contract 15 00:01:43,680 --> 00:01:48,000 Reincarnation changes again and again, warnings are like blood 16 00:01:48,000 --> 00:01:53,240 It has resounded in other worlds for ten thousand years and will never end 17 00:01:53,240 --> 00:01:56,960 I've traveled all over the wilderness, but I've intruded into the another world 18 00:01:56,960 --> 00:02:01,560 The myths of the ages linger around 19 00:02:01,560 --> 00:02:05,920 Murmurs that remains unchanged for years 20 00:02:05,920 --> 00:02:10,280 Doting everything alone, a single deep glance is forever 21 00:02:12,230 --> 00:02:15,290 The Charm of Soul Pets 22 00:02:24,160 --> 00:02:26,000 Remember to follow 23 00:02:31,070 --> 00:02:33,860 Episode Three 24 00:02:55,680 --> 00:02:57,720 Okay okay, I know you have become stronger 25 00:02:58,640 --> 00:03:00,640 Looks like you done pretty well in absorbing the soul crystal 26 00:03:04,720 --> 00:03:07,040 The Nightmare Palace team competition is about to begin 27 00:03:07,640 --> 00:03:09,240 We should start combat training now 28 00:03:10,080 --> 00:03:12,400 Let's practice the Flame Awn and Blood Rending Claw again 29 00:03:13,800 --> 00:03:14,480 Release Pitiful Appearance 30 00:03:24,120 --> 00:03:24,800 Beautiful! 31 00:03:38,000 --> 00:03:39,840 Move quickly, don't waste time 32 00:03:42,320 --> 00:03:42,840 Who is it? 33 00:03:47,960 --> 00:03:49,480 Gave me a fright 34 00:03:49,840 --> 00:03:50,400 Turns out to be a sissy 35 00:03:50,400 --> 00:03:52,040 Turns out to be a sissy Zhao Feng Competition Team Captain under Guo Meng 36 00:03:52,040 --> 00:03:53,000 Zhao Feng Competition Team Captain under Guo Meng 37 00:03:58,240 --> 00:03:58,840 Soul cores? 38 00:04:00,840 --> 00:04:02,920 Boss, it's too heavy 39 00:04:04,190 --> 00:04:05,390 Moonlight Fox? 40 00:04:11,280 --> 00:04:13,600 This person looks like a servant as well 41 00:04:14,000 --> 00:04:15,760 Captain, how about we also 42 00:04:23,720 --> 00:04:25,120 He should be another island's servant 43 00:04:26,080 --> 00:04:27,560 If there's a conflict and they are killed 44 00:04:28,120 --> 00:04:29,880 Cao Yi will definitely use this as an excuse 45 00:04:30,560 --> 00:04:32,840 You, belong to this island? 46 00:04:40,520 --> 00:04:43,520 Forget it, why waste time on a trash 47 00:04:47,520 --> 00:04:48,320 Jia Lin Zhao Feng's team member 48 00:04:48,320 --> 00:04:51,000 Jia Lin Zhao Feng's team member Only because we killed some trash today 49 00:04:51,040 --> 00:04:54,000 I got all dirty and I have to go back and take a bath 50 00:04:54,000 --> 00:04:55,440 Aren't you afraid of us peeking? 51 00:05:03,280 --> 00:05:05,840 Let's go to the forest and find some suitable opponents to practice with 52 00:05:16,870 --> 00:05:18,910 Feng Gu Green Nightmare Island Young Servant 53 00:05:19,220 --> 00:05:20,880 Ting Yu Green Nightmare Island Young Servant Xin Xue Green Nightmare Island Young Servant 54 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 Look, Look 55 00:05:23,520 --> 00:05:25,480 How did they get hurt like this? Right? 56 00:05:26,360 --> 00:05:27,320 Chu Mu 57 00:05:34,920 --> 00:05:35,640 What happened here? 58 00:05:37,520 --> 00:05:38,840 Brother Chu, you came at the right time 59 00:05:39,520 --> 00:05:40,680 Where were you last night? 60 00:05:40,680 --> 00:05:42,840 Did you encounter any suspicious people? 61 00:05:44,040 --> 00:05:47,840 No, last night I was training at the inner forest. Why? 62 00:05:49,080 --> 00:05:51,400 Last night we collected a large amount of soul cores in the forest 63 00:05:52,120 --> 00:05:53,720 Originally I was going tell them both to send them back to camp 64 00:05:53,720 --> 00:05:55,200 but we encountered some assailants 65 00:05:55,520 --> 00:05:57,040 The soul cores were stolen 66 00:05:57,480 --> 00:05:59,840 When we gathered in the morning, we found that they were not here 67 00:06:00,360 --> 00:06:02,920 In the end they were found in the foreset with seriously wounds 68 00:06:03,120 --> 00:06:04,440 We then brought them back 69 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 According to them 70 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 they faintly heard someone calling out for Boss Zhao 71 00:06:09,800 --> 00:06:10,920 Boss Zhao... 72 00:06:17,360 --> 00:06:20,040 I am absolutely sure it's Zhao Feng's group 73 00:06:21,120 --> 00:06:22,520 We can only meet on the competition stage 74 00:06:23,600 --> 00:06:25,280 Even though Zhao Feng's team is very strong 75 00:06:25,560 --> 00:06:27,480 we still have to do something for our brothers 76 00:06:28,640 --> 00:06:30,200 Naturally I will do what needs to be done 77 00:06:31,440 --> 00:06:32,680 Right now I need to rest 78 00:06:33,760 --> 00:06:34,480 Brother Chu 79 00:06:35,080 --> 00:06:37,720 Your Moonlight Fox needs more training 80 00:06:57,600 --> 00:06:58,950 Nightmare Palace's Green Nightmare Island Team Competition is being held today 81 00:06:58,950 --> 00:07:01,670 Nightmare Palace's Green Nightmare Island Team Competition is being held today Chief Island Master Green Nightmare Island Chief Island Master Nightmare Palace 82 00:07:02,030 --> 00:07:02,610 Chief Island Master Green Nightmare Island Chief Island Master Nightmare Palace In accordance to the order of the drawn lots 83 00:07:02,610 --> 00:07:03,430 In accordance to the order of the drawn lots 84 00:07:03,600 --> 00:07:06,960 Guo Meng Green Nightmare Island Branch Master Nightmare Palace The first match is Leader Guo Meng's Zhao Feng's team 85 00:07:07,750 --> 00:07:10,340 against Leader Cao Yi's Feng Gu's team Cao Yi Green Nightmare Island Branch Master Nightmare Palace 86 00:07:11,090 --> 00:07:12,240 Both team enter the stage 87 00:07:16,880 --> 00:07:20,040 This team competition is meant to select members for the Nightmare Palace 88 00:07:20,400 --> 00:07:22,120 To reduce unnecessary losses 89 00:07:22,440 --> 00:07:24,600 Both parties please stay outside the barrier 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,620 It is forbidden to attack Soul Pet Masters 91 00:07:26,620 --> 00:07:27,600 It is forbidden to attack Soul Pet Masters Wang Keluo Competition Team Captain under Liu Zhen 92 00:07:27,600 --> 00:07:28,810 Wang Keluo Competition Team Captain under Liu Zhen 93 00:07:28,810 --> 00:07:29,510 Wang Keluo Competition Team Captain under Liu Zhen Apart from this 94 00:07:30,400 --> 00:07:34,520 until one side surrenders or until all soul pets are killed in battle 95 00:07:34,680 --> 00:07:36,160 you may use any means 96 00:07:39,160 --> 00:07:41,080 So it's the sissy 97 00:07:41,480 --> 00:07:43,800 Boring... I'm too lazy to make a move 98 00:07:46,040 --> 00:07:48,920 Really sorry to have borrowed your soul cores 99 00:07:49,160 --> 00:07:52,280 When the fight begins we'll try to leave you guys alive 100 00:07:55,800 --> 00:07:57,840 So it was you bastards! 101 00:07:58,160 --> 00:08:00,240 A bunch of petty thieves. Is it that great? 102 00:08:00,720 --> 00:08:02,920 See what daddy will do to you later 103 00:08:04,360 --> 00:08:06,000 They are the ones who stole our soul cores 104 00:08:06,920 --> 00:08:07,560 Got it 105 00:08:34,200 --> 00:08:36,400 Let the match begin! 106 00:09:02,000 --> 00:09:04,960 The people under you are not good enough 107 00:09:06,510 --> 00:09:08,700 Liu Zhen One of the Branch Masters Nightmare Palace Green Nightmare Island 108 00:09:08,700 --> 00:09:10,210 Liu Zhen One of the Branch Masters Nightmare Palace Green Nightmare Island Lord Cao, looks like you are are not having much luck 109 00:09:10,210 --> 00:09:14,780 Lord Cao, looks like you are are not having much luck 110 00:09:16,800 --> 00:09:18,680 Your team is playing on your own territory 111 00:09:19,040 --> 00:09:20,520 you need to be more patient 112 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 The kids under me 113 00:09:24,160 --> 00:09:27,960 have always wanted to compete with Lord Cao's team 114 00:09:34,400 --> 00:09:37,120 I'll deal with the Scaled Beast, while you guys deal with the weaker ones first 115 00:09:38,960 --> 00:09:42,560 Huh? You.. Alright then 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,000 Lord Liu, you heard what the Chief Island Master said about the rules 117 00:09:49,400 --> 00:09:51,520 is there a way is there to deal with Chu boy? 118 00:09:54,560 --> 00:09:56,720 Patient, Lord Cao 119 00:10:11,720 --> 00:10:14,000 Scaled Beast, ignore that trash fox 120 00:10:14,560 --> 00:10:16,640 Focus on that Rock Monster. Charge! 121 00:10:31,280 --> 00:10:34,160 Hey, Jia Lin, block that fox 122 00:10:34,960 --> 00:10:36,760 Be careful, it could be bait 123 00:10:41,000 --> 00:10:41,920 Got it 124 00:11:03,120 --> 00:11:06,520 Everyone, thousands of years ago this barrier is 125 00:11:06,520 --> 00:11:08,600 powered by the Soul Crystal left behind by the Soul Emperor 126 00:11:09,080 --> 00:11:12,440 It is unbreakable for this level of fight 127 00:11:41,440 --> 00:11:45,040 Lord Cao, you are completely crushed in this first match 128 00:11:45,960 --> 00:11:48,800 I didn't expect this. Really sorry 129 00:11:52,920 --> 00:11:54,680 You made me to lose face 130 00:11:55,000 --> 00:11:58,120 Chu Mu, you deserve to die 131 00:12:01,640 --> 00:12:05,840 Hang in there! Chu Mu! Get rid of that cat quickly! 132 00:12:06,200 --> 00:12:07,720 Ting Yu, how's things on your side? 133 00:12:07,920 --> 00:12:08,960 Quickly think of something 134 00:12:11,400 --> 00:12:12,000 Alright then 135 00:12:27,560 --> 00:12:29,680 Damn, I can't see the stage clearly 136 00:12:29,920 --> 00:12:32,240 Wind Demon, fly higher. Adapt to the situation 137 00:12:32,840 --> 00:12:33,520 Alright 138 00:12:39,400 --> 00:12:41,600 Mo Ye, it's time to fight back 139 00:12:47,600 --> 00:12:48,400 What happened? 140 00:12:50,000 --> 00:12:53,280 One hit, I felt it was only one hit 141 00:13:07,520 --> 00:13:09,160 Ting Yu, there's a way in 142 00:13:09,180 --> 00:13:09,680 Alright 143 00:13:10,280 --> 00:13:11,760 Brothers fight back! 144 00:13:11,760 --> 00:13:12,760 Understood 145 00:13:13,760 --> 00:13:16,080 Moonlight Fox. Chu Mu 146 00:13:18,080 --> 00:13:20,800 Magnificient! What a powerful Moonlight Fox 147 00:13:21,360 --> 00:13:22,400 Who is its master? 148 00:13:27,760 --> 00:13:30,640 Chief Cao, this is a good seedling 149 00:13:30,880 --> 00:13:32,680 No worse than you back then 150 00:13:33,200 --> 00:13:35,920 So that's why. I was tricked 151 00:13:36,440 --> 00:13:38,000 This damn fox knows Pitiful Appearance 152 00:13:39,920 --> 00:13:40,760 Have you become stupid? 153 00:13:41,240 --> 00:13:42,680 The flower demon is distracting and controlling 154 00:13:42,880 --> 00:13:43,920 You're still not going? 155 00:13:46,160 --> 00:13:46,680 Understood 156 00:13:58,040 --> 00:14:01,960 Good! Good! The Scaled Beast can move now 157 00:14:03,000 --> 00:14:04,360 In the end 158 00:14:04,600 --> 00:14:08,000 even if you release your power, you are still just a useless fox 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 That's.. not.. enough.. 160 00:14:09,720 --> 00:14:11,040 Wind Demon is being held back by Ting Yu 161 00:14:11,040 --> 00:14:13,960 Mo Ye, the target is the Scaled Beast. Quickly end it 162 00:14:19,560 --> 00:14:20,200 Moon Shadow 163 00:14:26,800 --> 00:14:29,440 Scaled Beast! An opening! Bite it to pieces! 164 00:14:38,720 --> 00:14:39,960 Mo Ye! Blood Rending Claw! 165 00:15:00,080 --> 00:15:01,120 Sissy 166 00:15:01,600 --> 00:15:04,280 Don't think you are the only one who call pull off a counterattack 167 00:15:04,810 --> 00:15:08,510 Skill - Scaled Light Thickens armor plate to protect against strong attacks 168 00:15:10,560 --> 00:15:11,520 How's about that? 169 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Look at your fox's claws first 170 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 has it broken? 171 00:15:17,560 --> 00:15:19,240 There was never a counterattack 172 00:15:22,960 --> 00:15:25,000 Someone who doesn't even know the weakness of his own soul pet 173 00:15:25,280 --> 00:15:26,680 is doomed to be defeated 174 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Don't get caught up in the fight. Prioritize protecting Boss's Scaled Beast 175 00:15:30,440 --> 00:15:32,200 Scaled Beast! Get up! 176 00:15:46,280 --> 00:15:47,560 Brothers! Pursue and attack! 177 00:15:47,560 --> 00:15:48,440 Revenge!!! 178 00:16:21,680 --> 00:16:22,800 So close 179 00:16:23,680 --> 00:16:25,120 It's alright. You did your best 180 00:16:26,040 --> 00:16:28,440 Brother Chu, it's time for us to clean up the battlefield 181 00:16:29,880 --> 00:16:30,380 Mmh 182 00:16:32,040 --> 00:16:34,840 Only that Wind Demon that can interest Mo Ye now 183 00:16:38,150 --> 00:16:40,750 Wind Demon Second stage, first level 184 00:16:48,000 --> 00:16:50,480 The weakness of Boss Zhao's Scaled Beast 185 00:16:50,480 --> 00:16:52,200 is not present in the Wind Demon 186 00:17:02,810 --> 00:17:07,410 Skill - Moonlight Blade 187 00:17:19,240 --> 00:17:22,160 Winner! Feng Gu's team! 188 00:17:26,280 --> 00:17:28,240 Brother Chu, it's all thanks to you 189 00:17:31,000 --> 00:17:33,280 Chu Mu, your last move was awesome 190 00:17:42,560 --> 00:17:44,720 It's our turn, let's go 191 00:17:45,400 --> 00:17:46,560 Let's go meet that guy 192 00:17:46,560 --> 00:17:48,480 Alright. Let's go 193 00:17:55,640 --> 00:17:56,680 Lord Cao 194 00:17:57,160 --> 00:18:01,080 Your target is really quite capable 195 00:18:01,600 --> 00:18:03,320 Pretending to fail 196 00:18:03,320 --> 00:18:05,800 or send a random cannon fodder to catch him off guard 197 00:18:05,800 --> 00:18:07,280 Isn't it better just to attack directly 198 00:18:07,760 --> 00:18:09,200 Lord Cao is quite strightforward 199 00:18:10,360 --> 00:18:12,080 But didn't you write that in your letter? 200 00:18:12,480 --> 00:18:14,480 His body has the White Nightmare? 201 00:18:15,880 --> 00:18:18,440 As long as that Moonlight Fox is taken care of 202 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 Chu Mu's soul power will definitely be damaged 203 00:18:21,880 --> 00:18:24,200 Naturally, the White Nightmarel devour him 204 00:18:26,320 --> 00:18:28,200 Lord Liu is wise 205 00:18:31,880 --> 00:18:33,360 The second round matchup list 206 00:18:33,680 --> 00:18:36,120 Leader Cao Yi's Feng Gu's team 207 00:18:36,440 --> 00:18:40,000 against Leader Liu Zhen's Wang Keluo's team 208 00:18:48,200 --> 00:18:51,960 What a pity. Won against Zhao Feng but runs into Wang Keluo 209 00:18:53,520 --> 00:18:55,600 Want to bet how quick they will lose? 210 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Let the match begin! 211 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 So fast. What just happened? 212 00:19:18,680 --> 00:19:20,640 Is there still a need to compete in the next few games? 213 00:19:24,600 --> 00:19:27,080 Brothers, don't forget our win earlier 214 00:19:27,480 --> 00:19:28,920 Don't put yourself down 215 00:19:30,120 --> 00:19:31,240 Mhm 216 00:19:33,040 --> 00:19:34,640 Our target is only Chu Mu 217 00:19:35,080 --> 00:19:36,680 If you don't want to suffer 218 00:19:37,000 --> 00:19:38,720 you can surrender now 219 00:19:39,800 --> 00:19:42,760 Hey hey, captain. It's no fun like this 220 00:19:44,320 --> 00:19:49,240 Too troublesome. Talking is also troublesome 221 00:19:49,600 --> 00:19:50,240 Chu Mu 222 00:19:50,720 --> 00:19:54,080 What he said just then, what does it mean? Could it be... 223 00:19:55,400 --> 00:19:58,000 I can handle it. At worst I can admit defeat 224 00:19:59,400 --> 00:20:00,360 Don't force yourself 225 00:20:06,880 --> 00:20:09,040 Mo Ye. Prioritize protecting yourself 226 00:20:14,880 --> 00:20:16,200 This is all I can do 227 00:20:19,840 --> 00:20:23,240 This skill is too low-grade to be used for a performance 228 00:20:40,520 --> 00:20:41,200 Quickly disperse 229 00:20:49,080 --> 00:20:52,080 Where's Shadow? I have a bad feeling about this 230 00:21:10,000 --> 00:21:11,400 Damn it! 231 00:21:19,120 --> 00:21:20,320 Mo Ye! Stop it! 232 00:21:25,000 --> 00:21:25,520 You bastard! 233 00:21:25,520 --> 00:21:27,960 Shadow says that's his prey 234 00:21:29,680 --> 00:21:30,840 Yes, captain 235 00:21:47,680 --> 00:21:50,960 Brother Chu, while the green mountain exist, there'll be wood to burn T/N: This is an idiom to say where there is life there will be hope, so if one is still alive there's always another chance 236 00:21:51,680 --> 00:21:53,280 Let's admit defeat this time 237 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 There's no point in continuing if Shadow can't be found 238 00:21:59,240 --> 00:22:00,560 Mo Ye! Retreat! 239 00:22:10,670 --> 00:22:14,080 Shadow - Second Stage Third Level Skill: Shadow Nail 240 00:22:32,840 --> 00:22:34,080 Could it be someome? 241 00:22:34,080 --> 00:22:36,080 Mo Ye! Mo Ye! 242 00:22:37,160 --> 00:22:39,840 Damn it! Even the soul link is cut off 243 00:22:40,840 --> 00:22:41,760 How can this be? 244 00:22:43,840 --> 00:22:46,360 Cao Yi! It's you again 245 00:22:47,400 --> 00:22:49,520 Want this fox back? 246 00:22:50,040 --> 00:22:52,360 Such an interesting battle 247 00:22:52,800 --> 00:22:55,200 why don't you enjoy it for a bit longer? 248 00:23:11,840 --> 00:23:17,240 Unforgettable first encounter 249 00:23:17,240 --> 00:23:23,200 With clear eyes 250 00:23:23,200 --> 00:23:28,160 No end in sight 251 00:23:28,200 --> 00:23:31,800 I just want to stay with you 252 00:23:33,840 --> 00:23:36,200 Watching the flowers fall together 253 00:23:36,200 --> 00:23:38,280 Facing the moon in the sky 254 00:23:38,280 --> 00:23:42,360 The waves of smoke are like a dream 255 00:23:44,480 --> 00:23:46,760 Laughing at gold and steel horses 256 00:23:46,760 --> 00:23:48,720 surging like a wave 257 00:23:48,740 --> 00:23:53,240 indifferent as the wind 258 00:23:55,080 --> 00:24:00,280 An old saying about a stranger's path the flowers blossom and return 259 00:24:00,720 --> 00:24:05,780 The moonlight and the swaying of the hands, together we gather then dispersing 260 00:24:05,800 --> 00:24:11,240 The wasted years fly close to a thousand turns 261 00:24:11,240 --> 00:24:17,280 The boundless fallen trees sigh with the flowing water 20285

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.