Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
I have a big gun, I took it from my Lord...
2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Sick with Justice, I just wanna feel you...
3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
I'm your angel, only a ring away...
4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
You make me violate you, no matter who you are!
5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
It's all up to you, no one lives forever...
6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Been burn in the hell, by all those pigs out there...
7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
It's always been hell, from when I was born...
8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
They make me violate them, no matter who they are!
9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
Get down on your knees! Get a good head on your shoulders!
10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
If it's for your guys, go to the end of the Earth...
11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Do what you think, give it with dedication...
12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
I'll put out your misery!
13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
You made a mess! For Christ sakes, this rotten world!
14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
Shit out of luck! Go with my vision!
15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
Light up the fire! Right on the power!
16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Weapon... I have it all!
17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Weapon... I have it all!
18
00:01:32,790 --> 00:01:37,520
What do we do now? We can't go
up any higher. Do you have a plan?
19
00:01:38,400 --> 00:01:39,420
I'm thinking about it.
20
00:01:39,530 --> 00:01:40,590
Is that so?
21
00:01:44,230 --> 00:01:44,930
Ouch!
22
00:01:49,910 --> 00:01:51,900
This is where the real fight begins!
23
00:01:52,380 --> 00:01:54,400
She's headed your way!
24
00:01:59,450 --> 00:02:00,040
Did you get her?
25
00:02:00,120 --> 00:02:01,310
I dunno.
26
00:02:01,450 --> 00:02:02,210
Be careful.
27
00:02:02,790 --> 00:02:03,410
Yeah.
28
00:02:08,790 --> 00:02:10,660
Got you! Yes I did!
29
00:02:14,500 --> 00:02:17,260
Oh! I thought I'd be able
to take your head off.
30
00:02:17,600 --> 00:02:20,070
That voice tells me it's
the nun that got caught.
31
00:02:20,900 --> 00:02:22,840
It's your turn, Sawyer!
32
00:02:23,770 --> 00:02:24,830
Damn it!
33
00:02:25,640 --> 00:02:26,770
Shit!
34
00:02:29,280 --> 00:02:31,770
Revy, the knife-wielder's
just a distraction.
35
00:02:32,120 --> 00:02:34,280
The real attacker is her.
Hurry and get her.
36
00:02:34,380 --> 00:02:37,720
Of course. Helping you won't
earn me a single penny.
37
00:02:38,120 --> 00:02:40,060
- Bye.
- Shit.
38
00:02:40,120 --> 00:02:41,720
- Get through this.
- Yeah.
39
00:02:45,730 --> 00:02:48,030
Feint operation is a success.
Miss hostage nun.
40
00:02:49,130 --> 00:02:51,530
Hey, listen up, slut!
41
00:02:52,100 --> 00:02:54,070
Throw away your gun and come out!
42
00:02:54,200 --> 00:02:57,570
You'll go to hell if you let a
nun die! That's not a good thing!
43
00:02:57,640 --> 00:03:00,970
Revy! Don't worry
about me and shoot her!
44
00:03:02,910 --> 00:03:06,370
Nice acting, nun. The slut's not inside.
45
00:03:06,780 --> 00:03:08,840
- Now...
- Hey, hey, hey!
46
00:03:08,920 --> 00:03:13,190
Wait! Wait! Give me a sec.
Listen to what I hafta say.
47
00:03:13,720 --> 00:03:17,060
I'm not stupid. I'm not
letting you buy time.
48
00:03:17,560 --> 00:03:20,260
I thought you'd go to hell for killing a nun.
49
00:03:20,600 --> 00:03:23,590
I'm an atheist. Your religion
has nothing to do with me.
50
00:03:24,230 --> 00:03:26,200
Goodbye, nun!
51
00:03:26,870 --> 00:03:29,810
You fool. The hell express is here
for you a lot faster than you think.
52
00:03:29,940 --> 00:03:31,910
Look behind you!
53
00:03:38,350 --> 00:03:40,250
She's here! She's here! She's here!
54
00:03:41,320 --> 00:03:42,750
Do something about her!
55
00:03:42,820 --> 00:03:44,720
Wait, hold on.
This is no time to panic.
56
00:03:44,790 --> 00:03:47,310
No time to panic? Are you stupid?!
57
00:03:48,030 --> 00:03:50,120
Then what else do you suggest we do?
58
00:03:50,830 --> 00:03:53,230
But a pitfall? That's just stupid!
59
00:03:53,360 --> 00:03:58,670
Don't call it stupid! The wood below the
roof between us is conveniently rotten.
60
00:04:00,300 --> 00:04:02,970
Now I got you.
61
00:04:06,240 --> 00:04:08,970
We're almost in port. We'll be
close enough to see them soon.
62
00:04:09,350 --> 00:04:11,140
So? Can you see anything?
63
00:04:11,210 --> 00:04:14,840
Not yet. Just the Buddha by the
inlet and the city's lights.
64
00:04:15,890 --> 00:04:17,880
Why, that's... Damn it!
65
00:04:18,260 --> 00:04:20,380
Aw, shit! Fucking wonderful!
66
00:04:20,760 --> 00:04:24,250
What's wrong, Dutch?
Is Roanapur under nuclear attack?
67
00:04:24,630 --> 00:04:27,100
That would be a lot
better than this. Damn it!
68
00:04:27,430 --> 00:04:30,030
Then I wouldn't be the
only one who's at a loss.
69
00:04:30,930 --> 00:04:35,370
Some idiot's started a huge
ass bonfire at my dock!
70
00:04:50,720 --> 00:04:52,950
It hurts, damn it!
71
00:04:53,390 --> 00:04:55,880
Eda, you stupid bitch! I can't believe you
gave away that I was sneaking up on her.
72
00:04:55,960 --> 00:04:57,860
- Sorry.
- I've been skewered!
73
00:04:57,930 --> 00:05:00,400
- Sorry.
- You whore.
74
00:05:01,060 --> 00:05:03,530
If I hadn't distracted her, I wouldn't
have been able to drill bullets in her.
75
00:05:04,070 --> 00:05:07,400
But that's not important right now.
What's going on above?
76
00:05:08,040 --> 00:05:11,670
The ladder's no good. That ghost
woman cut it down. Damn, this hurts!
77
00:05:12,180 --> 00:05:16,510
What's going on? Who told you to
start a Valencian fire festival?
78
00:05:17,110 --> 00:05:21,950
Torch! My orders were to capture Jane,
not to burn anything!
79
00:05:22,490 --> 00:05:24,450
They're on the roof.
80
00:05:25,720 --> 00:05:28,190
The fire's so fierce, I can't get up there.
81
00:05:29,930 --> 00:05:32,550
Now come on. Come right this way.
82
00:05:33,160 --> 00:05:35,130
Straight over here.
83
00:05:36,530 --> 00:05:38,660
She seems to be in a really
good mood for some reason.
84
00:05:42,340 --> 00:05:46,740
Usually I just dismember
and my job's over.
85
00:05:47,810 --> 00:05:52,710
Jobs like this are nice,
every once in a while.
86
00:05:53,920 --> 00:05:56,550
I won't kill you today.
87
00:05:56,620 --> 00:05:59,560
What are you gonna do?
She started talking!
88
00:06:00,190 --> 00:06:02,320
But, I might help myself...
89
00:06:02,390 --> 00:06:06,760
...to a couple of your hands and feet.
90
00:06:08,630 --> 00:06:14,590
I'm a cleaner.
Always cleaning up after people.
91
00:06:15,440 --> 00:06:20,600
But today is different. Today, I'm
stepping over everyone to reach higher.
92
00:06:21,210 --> 00:06:25,610
I'm playing the position of the Forward.
Now, shall we begin?
93
00:06:26,120 --> 00:06:28,220
- Take responsibility for this.
- How?
94
00:06:28,290 --> 00:06:33,880
It's all right. I had my throat slit...
95
00:06:34,620 --> 00:06:36,590
...but I'm still alive.
96
00:06:43,870 --> 00:06:44,930
What now?!
97
00:06:45,000 --> 00:06:47,370
The fire got to the high-octane
gasoline in the dock! Damn it!
98
00:06:48,910 --> 00:06:50,870
She's still smiling!
99
00:06:51,210 --> 00:06:54,970
She's gonna start talking all
creepy again and cut me up!
100
00:06:55,280 --> 00:06:57,750
- Do something!
- Don't be ridiculous!
101
00:07:03,650 --> 00:07:04,450
What?
102
00:07:04,550 --> 00:07:05,380
What is it?
103
00:07:08,560 --> 00:07:10,790
What's going on? Explain this!
104
00:07:11,060 --> 00:07:13,460
How should I know! I have no
idea what's going on either.
105
00:07:14,900 --> 00:07:16,230
Oh no!
106
00:07:19,640 --> 00:07:22,500
Rock! Are you all right? What
happened to that ghost woman?
107
00:07:22,970 --> 00:07:25,200
Ah, well... She's here.
108
00:07:28,080 --> 00:07:31,170
I'm having trouble comprehending
the situation. What did you do?
109
00:07:31,650 --> 00:07:33,710
Nothing really comes to mind.
110
00:07:33,920 --> 00:07:38,350
It's true. She dropped her voice machine
and suddenly started acting like that.
111
00:07:38,820 --> 00:07:41,850
She's one of those.
I bet she's got emotional issues.
112
00:07:42,360 --> 00:07:44,330
I've seen people like this before.
113
00:07:44,660 --> 00:07:47,630
- This is a problem.
- Hey. Ghost woman.
114
00:07:47,760 --> 00:07:50,060
Idiot. This is what you get for
doing stuff you're not used to.
115
00:07:50,130 --> 00:07:51,690
Revy. You're hurt.
116
00:07:51,770 --> 00:07:54,290
I'm all right. It's not
as deep as it looks.
117
00:07:55,670 --> 00:07:59,730
Hey! Hey, hey, hey! Isn't
this building collapsing?
118
00:08:02,780 --> 00:08:04,750
The dock's breaking up in the fire!
119
00:08:04,980 --> 00:08:07,950
- Can you see Revy and the others?
- I can't confirm it.
120
00:08:08,120 --> 00:08:12,280
But if we do something, she'll work in
sync. She has a knack for doing that.
121
00:08:12,890 --> 00:08:16,150
Benny! Rush in and pull a 180
just before we get to the pier!
122
00:08:16,460 --> 00:08:18,360
All right! I'm pretty good at docking.
123
00:08:28,940 --> 00:08:31,410
- Hey, hey, hey!
- What's going on?!
124
00:08:32,980 --> 00:08:38,440
I am here to take your life! I have
my reasons for joining this hunt!
125
00:08:39,380 --> 00:08:41,350
My name is Wizard!
126
00:08:41,420 --> 00:08:45,720
Lotton the Wizard! While I
have no grudge against you...
127
00:08:59,400 --> 00:09:01,560
Damn it. It's been completely destroyed.
128
00:09:09,700 --> 00:09:11,660
Damn it.
129
00:09:13,770 --> 00:09:14,630
It's our boat!
130
00:09:14,730 --> 00:09:16,220
About time.
131
00:09:17,670 --> 00:09:20,730
Good. It's coming in. Get to the pier!
132
00:09:22,710 --> 00:09:25,180
There they are! It's them! After them!
133
00:09:27,250 --> 00:09:28,300
Stop!
134
00:09:40,730 --> 00:09:42,020
Touchdown, Dutch!
135
00:09:42,160 --> 00:09:42,920
Go, Benny!
136
00:09:43,060 --> 00:09:43,620
Roger!
137
00:09:43,700 --> 00:09:45,060
Wait!
138
00:09:49,170 --> 00:09:51,430
Damn it! A few got onto the boat!
139
00:09:52,470 --> 00:09:54,440
Rock! Get that girl inside!
140
00:09:55,810 --> 00:09:57,270
Over here!
141
00:10:08,350 --> 00:10:12,880
Oh, you're alive too.
You're extremely lucky.
142
00:10:14,190 --> 00:10:16,660
- Were you watching?
- Yeah. Well, mostly.
143
00:10:17,830 --> 00:10:19,350
Did I look good?
144
00:10:20,670 --> 00:10:23,130
You looked no better
than the king of idiots.
145
00:10:24,040 --> 00:10:26,970
I suggest you stop making
entrances like that.
146
00:10:29,640 --> 00:10:31,340
Are you all right?
147
00:10:32,340 --> 00:10:35,310
Do I look like I'm in shape
to do the Lion Dance to you?
148
00:10:36,480 --> 00:10:39,810
Next time, you should
wear a bulletproof vest.
149
00:10:41,050 --> 00:10:43,040
It's assuring to have, just in case.
150
00:10:45,390 --> 00:10:47,590
A real weapon is one of offense.
151
00:10:49,830 --> 00:10:54,060
Either way, there won't be
a next time with this wound.
152
00:10:54,700 --> 00:10:56,720
I'll take you to a doctor.
153
00:10:58,470 --> 00:11:02,410
I can't allow a girl to
die right in front of me.
154
00:11:05,340 --> 00:11:08,540
You're not cut out to be
killing in a city like this.
155
00:11:09,010 --> 00:11:12,510
You'd make a great host at a bordello.
156
00:11:13,950 --> 00:11:16,650
I am much too clumsy for that.
157
00:11:19,320 --> 00:11:22,020
If she's alive, let's take her with us.
158
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
She's lucky too.
159
00:11:27,270 --> 00:11:29,890
Lobos! Where's that shit-head Lobos?!
160
00:11:30,070 --> 00:11:30,800
You called?
161
00:11:30,900 --> 00:11:33,000
Where's Russell?! Why
hasn't he come back yet?!
162
00:11:33,070 --> 00:11:36,100
You can't ask for the impossible.
Naturally, he's having trouble.
163
00:11:36,170 --> 00:11:37,230
Damn you!
164
00:11:37,310 --> 00:11:41,250
How do you explain the mud pasted all
over my face in front of Don Geralamo?
165
00:11:41,380 --> 00:11:42,970
I understand how you feel, but...
166
00:11:43,080 --> 00:11:43,840
You bastard!
167
00:11:44,180 --> 00:11:46,510
If you've got a head capable
of understanding anything...
168
00:11:46,590 --> 00:11:49,050
...start requesting soldiers
from our homeland!
169
00:11:49,350 --> 00:11:53,850
But that'll start a war with the
Russians and Chinese in this city.
170
00:11:53,930 --> 00:11:57,730
Fine by me! Take me
to a phone right now!
171
00:11:58,100 --> 00:12:01,070
- I'm making an international call!
- Please give me a moment.
172
00:12:07,740 --> 00:12:12,640
There's a door here. I'm going down.
You guys get rid of their gunmen.
173
00:12:13,310 --> 00:12:14,800
Roger.
174
00:12:17,020 --> 00:12:19,250
Damn it. I'm going back to the controls.
175
00:12:19,350 --> 00:12:20,650
We're shorthanded here, Dutch!
176
00:12:21,190 --> 00:12:25,520
I'll take them on a rodeo. Even Tuff
Hedeman would be scared of this bull.
177
00:12:25,760 --> 00:12:29,590
Sounds like fun, Dutch. Let me
know when you're about to go wild.
178
00:12:30,030 --> 00:12:33,050
- Oww.
- Are you all right? Sorry for rushing you.
179
00:12:33,300 --> 00:12:35,490
Yeah, thanks to you, I fell in face-first.
180
00:12:36,200 --> 00:12:41,140
I let Dutch take over the driving.
Is this our guest?
181
00:12:41,940 --> 00:12:45,070
Welcome aboard the Lagoon.
Just call me Benny.
182
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
Janet Bhai. Call me Jane.
183
00:12:49,350 --> 00:12:52,410
We've actually got some
uninvited guests on board.
184
00:12:53,180 --> 00:12:57,420
So relax in my room. We're
downsizing our defense line.
185
00:12:58,160 --> 00:13:02,090
Oh, and please don't
touch the hardware.
186
00:13:02,490 --> 00:13:04,590
Not a single thing.
187
00:13:04,760 --> 00:13:07,230
We're about to start the
rough stock. You ready?
188
00:13:07,470 --> 00:13:09,430
Wait. Eda. Hang onto this.
189
00:13:09,900 --> 00:13:13,050
- What are you up to?
- All right, make this bull dance!
190
00:13:18,240 --> 00:13:19,870
What do you think, Eda?! You happy?!
191
00:13:19,980 --> 00:13:21,240
What the hell?!
192
00:13:28,090 --> 00:13:29,280
Die!
193
00:13:30,090 --> 00:13:33,850
I have a question. Is this
boat always driven like this?
194
00:13:34,360 --> 00:13:36,330
Only today, just by chance.
195
00:13:36,660 --> 00:13:39,390
For a second, I thought your real
job was to kill customers this way.
196
00:13:40,470 --> 00:13:43,760
Bastard! Don't get so excited, you punk!
197
00:13:45,270 --> 00:13:47,640
That was careless of you,
Revy. You're outta bullets?
198
00:13:47,770 --> 00:13:51,340
- I'll earn my wings when I get rid of you.
- Revy. Use this.
199
00:13:55,550 --> 00:13:57,380
How did you like that rodeo?
200
00:13:57,480 --> 00:13:58,470
Great. It was a lot of fun.
201
00:13:59,550 --> 00:14:04,180
You've gotta be kidding me. I never
wanna go through that again. Revy?
202
00:14:07,460 --> 00:14:09,430
I'll take care of this one.
203
00:14:09,630 --> 00:14:12,220
We've got one more that
snuck into the engine room.
204
00:14:13,260 --> 00:14:15,390
Eda. Take care of that one.
205
00:14:15,500 --> 00:14:16,630
Sure thing, partner.
206
00:14:17,170 --> 00:14:20,760
What is this place?
Jane! Where are you?!
207
00:14:21,140 --> 00:14:23,230
How long before we reach
the port we're headed to?
208
00:14:23,310 --> 00:14:25,240
I'd say roughly eight hours.
209
00:14:25,310 --> 00:14:31,150
All right. That's plenty of time. Mr.
Japanese, get my laptop from my bag.
210
00:14:32,520 --> 00:14:34,450
I don't have any bag.
211
00:14:34,520 --> 00:14:38,980
You don't? Why not? Are you
stupid?! What do you mean by that?!
212
00:14:39,060 --> 00:14:40,290
How should I know?
213
00:14:40,560 --> 00:14:42,220
If it was so important, why didn't
you take care of it yourself?!
214
00:14:42,330 --> 00:14:43,760
You don't get it!
215
00:14:43,860 --> 00:14:44,790
Get what?!
216
00:14:44,860 --> 00:14:47,830
Don't get rough.
You'll damage the electronics.
217
00:14:48,270 --> 00:14:50,460
I can't do anything without my things!
218
00:14:50,840 --> 00:14:53,300
If I don't have my laptop computer,
if I can't access the web...
219
00:14:54,310 --> 00:14:56,030
Computer?
220
00:14:57,040 --> 00:15:01,450
Jane! Where are you?! Hey!
Come out! Shit! Shit! Shit!
221
00:15:02,110 --> 00:15:04,600
There's no path from here to
the front. How dare it mock me.
222
00:15:05,020 --> 00:15:11,290
I'll show you, stupid engine! When this is
over, I'll drink until I get sick of it!
223
00:15:11,960 --> 00:15:16,720
I'll run all over Rawhide and I'll fuck
expensive women until my balls hurt!
224
00:15:18,530 --> 00:15:23,300
You're really excited about this.
Way to go cowboy. You're a true stud.
225
00:15:23,670 --> 00:15:26,800
But before you do that, why don't
you give God a call and ask...
226
00:15:26,870 --> 00:15:29,840
...if you should be worried about your
balls being blown to heaven first.
227
00:15:35,610 --> 00:15:38,170
Dutch. He's blocking my field
of vision with his fire.
228
00:15:38,620 --> 00:15:39,340
That's a pain.
229
00:15:39,420 --> 00:15:40,940
I need another bull ride.
230
00:15:41,020 --> 00:15:44,480
Can you do it? That guy's
pretty quick for a fatso.
231
00:15:46,460 --> 00:15:48,390
I'll signal you once
I lure him to his grave.
232
00:15:49,030 --> 00:15:51,500
All right. That should be easy
enough. What are your chances?
233
00:15:52,300 --> 00:15:55,660
It depends on your timing. Here I go!
234
00:15:58,740 --> 00:16:02,500
Don't get in my way, you damned nun!
I'm sick of dealing with you guys!
235
00:16:03,370 --> 00:16:08,780
Like I care, country bumpkin!
Then get off this boat!
236
00:16:08,950 --> 00:16:10,880
- I can't do that!
- Shut up!
237
00:16:10,950 --> 00:16:12,920
The plates are mine, shithead!
238
00:16:14,250 --> 00:16:16,220
You don't have the plates?
239
00:16:16,290 --> 00:16:18,260
The plates are in the ocean of the web.
240
00:16:18,920 --> 00:16:21,950
All that was left was for us to
collect all the engineering data...
241
00:16:22,430 --> 00:16:25,120
...scattered around the
world and create them.
242
00:16:25,400 --> 00:16:28,730
But because the data manager
died, I can't get to it.
243
00:16:29,700 --> 00:16:33,730
The encryption is automatically
changed every day. I give up.
244
00:16:34,110 --> 00:16:37,230
We've already been paid by the
Ripoff Church, so we're fine, but...
245
00:16:38,480 --> 00:16:39,940
The problem is Eda.
246
00:16:40,010 --> 00:16:42,450
The moment she finds
out that you don't have the plates...
247
00:16:42,650 --> 00:16:45,880
...she'll find a new way to crucify you
that would impress even Jesus Christ.
248
00:16:46,020 --> 00:16:47,250
That's a joke, right?
249
00:16:47,320 --> 00:16:51,550
Roanapur is the kind of place where all
jokes of a violent nature come true.
250
00:16:51,920 --> 00:16:53,790
- Right.
- Then...
251
00:16:53,860 --> 00:16:56,020
...will you let me use your
machines, just for a short time?!
252
00:16:56,090 --> 00:16:56,620
I refuse.
253
00:16:56,730 --> 00:16:59,250
Why not?! Stingy, stingy, stingy!
254
00:16:59,330 --> 00:17:01,030
I won't lend them to you
no matter what you say.
255
00:17:01,100 --> 00:17:05,470
I'd rather drink a pint of castor
oil than let anyone use my machines.
256
00:17:06,670 --> 00:17:09,800
But as long as I'm using them,
that's a different story.
257
00:17:10,940 --> 00:17:14,610
I'm a little interested in
what tricks your operator used.
258
00:17:15,710 --> 00:17:17,680
Don't disappoint me.
259
00:17:17,850 --> 00:17:20,610
If it's something a junior high
school student could've come up with...
260
00:17:21,050 --> 00:17:23,080
...I'll charge you a fee for my time.
261
00:17:26,190 --> 00:17:30,630
Oh my. I get a kick outta playing
chase with a young lady like you.
262
00:17:30,930 --> 00:17:32,990
But frankly, my body just can't keep up.
263
00:17:33,770 --> 00:17:37,200
How about you give up and be burned?
264
00:17:38,500 --> 00:17:42,630
It'll only take an instant. My
wife didn't even take five minutes.
265
00:17:43,140 --> 00:17:46,410
I'll be content as long as I can smell
the scent of your skin charring.
266
00:17:47,610 --> 00:17:52,350
The weather is perfect, young lady.
It's a perfect day for a barbecue party.
267
00:17:54,690 --> 00:17:56,650
Dutch! Ride!
268
00:18:01,890 --> 00:18:03,760
You're a rocket man, baby!
269
00:18:09,000 --> 00:18:12,090
I understand. This boat
really is out to kill me.
270
00:18:12,340 --> 00:18:14,800
- No, it's just by chance. By chance.
- Is that so.
271
00:18:15,110 --> 00:18:17,400
Well, at least let me see
the data before I die.
272
00:18:17,810 --> 00:18:23,370
It's not an IFSR or an exchange code.
My gut tells me it's a GOST type.
273
00:18:23,780 --> 00:18:27,980
We could also cause a buffer
overflow, and take control quickly.
274
00:18:28,450 --> 00:18:30,150
But using force isn't very elegant.
275
00:18:30,290 --> 00:18:31,850
Who cares about elegance?
276
00:18:32,360 --> 00:18:36,660
Don't rush it. I'm running six
paths in parallel against the GOST.
277
00:18:37,230 --> 00:18:42,220
If one of the indicators on the screen is
a hit, it'll start downloading, any moment.
278
00:18:42,970 --> 00:18:46,130
Sounds like my partner just
took care of the fatso.
279
00:18:46,840 --> 00:18:49,270
You're the only one left, cowboy.
280
00:18:50,580 --> 00:18:53,600
If you resist, I'll blow your head
off and toss you in the ocean.
281
00:18:54,310 --> 00:18:57,250
I got it. I got it. Damn it.
This isn't even funny.
282
00:18:57,550 --> 00:18:59,710
How can I possibly go back to the boss?
283
00:19:00,220 --> 00:19:03,280
There's no need to do that.
Lobos will take care of him.
284
00:19:04,160 --> 00:19:06,450
He knows very well how
things work in Roanapur.
285
00:19:06,890 --> 00:19:10,790
That Lobos guy? Finish Mr. Elvis?
286
00:19:11,830 --> 00:19:13,800
Like he could do that...
287
00:19:15,800 --> 00:19:16,860
What?
288
00:19:16,940 --> 00:19:21,070
Wait a second. I've seen
you before. In Florida?
289
00:19:21,340 --> 00:19:26,470
No, I know. It was Dirty City,
Washington D.C. I'm sure of it!
290
00:19:27,680 --> 00:19:33,550
Is that so? I don't know you. I was
born in Alabama. I've never been to D.C.
291
00:19:34,250 --> 00:19:37,150
Then I'll rephrase that and say
a woman who looked just like you.
292
00:19:37,560 --> 00:19:39,250
You've been wearing those
sunglasses and that outfit...
293
00:19:39,320 --> 00:19:41,020
...so I didn't realize it until now.
294
00:19:41,660 --> 00:19:45,760
Damn, when was it? It was when
Don Geralamo was in D.C., so...
295
00:19:46,130 --> 00:19:48,190
It was him. That man!
296
00:19:48,330 --> 00:19:48,590
Hey.
297
00:19:49,370 --> 00:19:52,770
You'd better stop there, cowboy.
You've got the wrong person, anyway.
298
00:19:53,370 --> 00:19:57,330
I remember! That stupid
senator, Jack Bonham!
299
00:19:58,640 --> 00:20:00,840
Tally ho! It was a GOST!
300
00:20:01,410 --> 00:20:04,580
Your operator was skilled,
but he wasn't thorough enough.
301
00:20:05,050 --> 00:20:09,180
I'm as great as Kevin
Mitnick. Yeah! I'm amazing!
302
00:20:10,020 --> 00:20:13,250
There. I won the bet. What's my prize?
303
00:20:22,500 --> 00:20:26,990
You know, you're so cute and sexy.
304
00:20:31,140 --> 00:20:34,110
That woman was wearing
a navy blue suit, right?
305
00:20:34,710 --> 00:20:39,050
She was having a dinner meeting with
the senator and several other men.
306
00:20:39,750 --> 00:20:42,280
At a French restaurant
called the Fontainebleau.
307
00:20:42,650 --> 00:20:47,850
That's right! The Fontainebleau!
But why were you with a senator?
308
00:20:48,190 --> 00:20:51,420
At that time, she and her
superiors were talking about...
309
00:20:52,100 --> 00:20:59,000
...contact with foreign countries
within the EAEC that opposed NAFTA...
310
00:20:59,670 --> 00:21:01,640
...and how to deal with them.
311
00:21:02,740 --> 00:21:03,870
You wouldn't be...
312
00:21:03,980 --> 00:21:05,470
You're mistaken.
313
00:21:05,740 --> 00:21:10,010
She's someone else. I'm just a
damned nun from the Ripoff Church.
314
00:21:11,020 --> 00:21:14,140
But I'll tell you one thing that's true.
315
00:21:14,950 --> 00:21:20,750
I wasn't born in Alabama.
My hometown is Langley, Virginia.
316
00:21:20,830 --> 00:21:22,790
You're CIA?!
317
00:21:27,400 --> 00:21:29,990
Hey, it sure took you long enough.
318
00:21:30,570 --> 00:21:31,160
Yeah.
319
00:21:31,340 --> 00:21:33,390
Did you send him off to hell?
320
00:21:38,040 --> 00:21:40,480
We're almost in port. Let's take it easy.
321
00:21:40,850 --> 00:21:46,280
Sure thing. God's in heaven
and all's well in the world.
322
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Next Episode
323
00:23:19,130 --> 00:23:21,150
Okay. I won't be too long.
324
00:23:21,660 --> 00:23:24,890
After that I'm leaving, Partner.
26357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof