Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
I have a big gun, I took it from my Lord...
2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Sick with Justice, I just wanna feel you...
3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
I'm your angel, only a ring away...
4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
You make me violate you, no matter who you are!
5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
It's all up to you, no one lives forever...
6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Been burn in the hell, by all those pigs out there...
7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
It's always been hell, from when I was born...
8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
They make me violate them, no matter who they are!
9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
Get down on your knees! Get a good head on your shoulders!
10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
If it's for your guys, go to the end of the Earth...
11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Do what you think, give it with dedication...
12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
I'll put out your misery!
13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
You made a mess! For Christ sakes, this rotten world!
14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
Shit out of luck! Go with my vision!
15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
Light up the fire! Right on the power!
16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Weapon... I have it all!
17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Weapon... I have it all!
18
00:01:34,680 --> 00:01:37,740
Your selfishness is causing
us problems, young lady.
19
00:01:38,090 --> 00:01:44,890
Sure, we'd prefer a better product.
But everything has a time limit to it.
20
00:01:44,960 --> 00:01:49,020
Soccer, baseball, the stock exchange,
and even fucking.
21
00:01:50,630 --> 00:01:52,260
You people are fools.
22
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
It's incomplete. Too incomplete.
23
00:01:55,270 --> 00:01:57,540
I can't allow something like this
into the world.
24
00:01:57,840 --> 00:02:01,680
We're not trying to trick
the people of the Mint Bureau.
25
00:02:01,750 --> 00:02:04,650
You and that fellow
from the computer shop...
26
00:02:04,710 --> 00:02:07,480
...are the only ones in this room
saying anything like that.
27
00:02:07,550 --> 00:02:10,780
And yet, you've already gone over
the estimate you initially submitted...
28
00:02:11,090 --> 00:02:14,060
...by two hundred thousand dollars.
29
00:02:14,920 --> 00:02:17,690
And the promised completion date
was two months ago!
30
00:02:20,060 --> 00:02:24,900
I wouldn't think such a thing,
but a few of the directors tell me that...
31
00:02:25,200 --> 00:02:27,930
...well, this girl is screwing with us...
32
00:02:28,000 --> 00:02:31,570
...as if she thinks we have
the brains of a reptile.
33
00:02:31,640 --> 00:02:35,480
- Theo. Don't stop.
- And that girl would be you.
34
00:02:37,350 --> 00:02:41,720
Oh, sorry. Of course,
I would not think such a thing.
35
00:02:42,350 --> 00:02:49,660
If it were true, sadly, I might
end up crushing you to smithereens.
36
00:02:50,990 --> 00:02:55,800
Do I look like a man who would raise
his hand to a woman? I don't, do I?
37
00:02:56,730 --> 00:02:59,330
There's not much that I can do.
38
00:03:01,910 --> 00:03:05,000
Come on. Put yourself in the position of
the guy who has to clean up this mess.
39
00:03:05,480 --> 00:03:09,040
- What did you do that for?! Now, now...
- Oh, stop screaming.
40
00:03:09,110 --> 00:03:12,340
We don't have the time to stand
around enjoying your hobby with you.
41
00:03:12,580 --> 00:03:15,750
And we're not wealthy enough
to be wasting money on you.
42
00:03:16,120 --> 00:03:19,850
Have something impressive completed
within 48 hours, young lady.
43
00:03:31,730 --> 00:03:34,900
Damn, it's hot! Oww.
44
00:03:35,710 --> 00:03:40,270
Sheesh! How much did
I drink last night?
45
00:03:41,850 --> 00:03:43,750
Well, I'm known as Revy...
46
00:03:43,810 --> 00:03:46,650
...the girl who becomes stingier
the more drunk she gets.
47
00:03:47,480 --> 00:03:49,450
But oh, boy.
48
00:03:52,490 --> 00:03:56,930
Shit! It's damn hot enough as it is.
What a pathetic start to a day.
49
00:04:04,300 --> 00:04:05,670
How about this?
50
00:04:06,240 --> 00:04:07,670
It's all mine!
51
00:04:07,740 --> 00:04:08,830
What?!
52
00:04:10,240 --> 00:04:13,210
I'm taking a piss.
We'll start over when I get back.
53
00:04:24,950 --> 00:04:29,410
There. No, I wasn't fixing
the game or anything. I was just...
54
00:04:32,530 --> 00:04:34,020
Let me out! Hey!
55
00:04:49,080 --> 00:04:53,610
Man. What's with this city?
It's so damn shady.
56
00:04:54,750 --> 00:04:58,280
The Shepherd.
What would his weapon be?
57
00:05:00,760 --> 00:05:04,060
The Book of Psalms.
Psalm 23, verse 15.
58
00:05:04,130 --> 00:05:06,960
"Though I walk through
the valley of the shadow of death".
59
00:05:07,030 --> 00:05:10,470
What I wanna know is,
what did the shepherd take with him?
60
00:05:12,000 --> 00:05:15,730
Model Jericho, 941 FBL.
61
00:05:16,140 --> 00:05:18,630
You serious? That's lame.
62
00:05:19,310 --> 00:05:21,870
Then what's your answer?
63
00:05:21,950 --> 00:05:24,140
Isn't it obvious?
This guy.
64
00:05:24,550 --> 00:05:27,520
That's stupid.
He was Jewish, right?
65
00:05:27,580 --> 00:05:30,050
Then he had to have
taken something made in Israel.
66
00:05:30,120 --> 00:05:33,280
Quit your impertinent talk.
You're nothing but a monkey.
67
00:05:33,360 --> 00:05:38,260
It's hot. If I knew your air conditioner
was broken, I wouldn't have come.
68
00:05:38,330 --> 00:05:40,990
And the boat's way out in the dock.
It's not my day.
69
00:05:41,060 --> 00:05:43,830
You don't have to tell me
over and over.
70
00:05:44,130 --> 00:05:46,600
You're not a broken jukebox.
71
00:05:46,670 --> 00:05:50,440
By the way, that guy,
your handsome sailor.
72
00:05:50,710 --> 00:05:53,140
It's almost a year now
since he came, right?
73
00:05:53,210 --> 00:05:57,770
He's nothing special. He won't get
rid of that stupid business suit.
74
00:05:57,850 --> 00:06:00,410
If he encounters an enemy,
he gets kidnapped.
75
00:06:00,480 --> 00:06:03,010
And his jokes are so lame, damn it!
76
00:06:03,090 --> 00:06:09,360
Who cares about any of that?! I wanna
know whether or not you did it with him.
77
00:06:11,930 --> 00:06:14,760
Hey, what's wrong?
You're no fun.
78
00:06:14,830 --> 00:06:16,160
Man, it's hot!
79
00:06:22,510 --> 00:06:25,440
Hello! Hello! I'm being chased!
80
00:06:25,510 --> 00:06:27,570
- Help me!
- Someone's calling.
81
00:06:27,640 --> 00:06:31,550
- We're closed!
- Hurry! Open it! Open up! Please!
82
00:06:31,980 --> 00:06:33,950
Open this door!
83
00:06:35,490 --> 00:06:37,450
Do you know what Jesus
said in John 5?
84
00:06:37,520 --> 00:06:43,020
"Don't bring trouble
into my home, you bitch!"
85
00:06:43,090 --> 00:06:45,360
But this is a church, right?
86
00:06:45,430 --> 00:06:46,520
So?
87
00:06:46,600 --> 00:06:50,360
God's not in. He's gone to
Las Vegas on vacation.
88
00:06:50,570 --> 00:06:52,500
Please! I'm being chased!
89
00:06:52,570 --> 00:06:56,300
I can't count on anyone in this city,
and I'm not from here.
90
00:06:56,370 --> 00:06:58,670
I was told that the church
might be able to help, and...
91
00:06:58,740 --> 00:07:01,440
I can't believe this!
And you're supposed to be a Sister?
92
00:07:01,510 --> 00:07:05,410
Come back on Judgment Day.
You do that, and God will...
93
00:07:10,020 --> 00:07:14,620
Jane. Don't make things any more
difficult. Come on. It's time to go home.
94
00:07:15,760 --> 00:07:18,350
Mister Elvis.
Put your gun away.
95
00:07:18,430 --> 00:07:20,660
I've told you repeatedly that this isn't
the same as the cities you're used to.
96
00:07:20,730 --> 00:07:24,830
Sister. I need to have
a little talk with that girl.
97
00:07:26,800 --> 00:07:27,930
Eda!!
98
00:07:30,040 --> 00:07:31,600
All right!
99
00:07:35,180 --> 00:07:36,870
Bastards!
100
00:07:42,290 --> 00:07:44,340
Any idiot who dares to fire at us...
101
00:07:44,420 --> 00:07:46,910
...has gotta be prepared
for some payback!
102
00:07:56,530 --> 00:07:59,330
What's going on?! Shit!
Shoot at them! Kill them!
103
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
Stop it! Don't fire!
Guys, do not fire back no matter what!
104
00:08:02,310 --> 00:08:03,670
You idiot! Fire!
105
00:08:04,870 --> 00:08:07,140
- Damn it!
- They're pissing me off!
106
00:08:07,910 --> 00:08:10,070
Sis! I've come to help!
107
00:08:10,150 --> 00:08:12,480
Call me Sister! Dimwit!
108
00:08:12,550 --> 00:08:14,610
I've never seen you.
You new here?
109
00:08:14,680 --> 00:08:17,150
Yes! I'm Ricardo,
in training to become a priest.
110
00:08:17,220 --> 00:08:20,450
I've heard a lot about you
from Sis. Call me Rico.
111
00:08:20,520 --> 00:08:23,120
Rico! I'm telling you,
don't call me Sis!
112
00:08:23,190 --> 00:08:26,130
Revy! Can you hear me, Revy?!
It's Lobos!
113
00:08:28,500 --> 00:08:31,490
Please put away your guns.
This is a misunderstanding!
114
00:08:31,570 --> 00:08:33,160
Please! We got
a little crossed up...
115
00:08:33,240 --> 00:08:36,030
- ...in our communication!
- Don't take me for some idiot!
116
00:08:36,110 --> 00:08:38,300
Don't try and brush this off
as some accident!
117
00:08:38,370 --> 00:08:40,240
Like she says! You Manneken Pis!
118
00:08:40,980 --> 00:08:43,000
If you think you can
walk away unharmed...
119
00:08:43,080 --> 00:08:44,840
...after drilling bullets
into the church...
120
00:08:44,910 --> 00:08:49,480
- ...you've got another thing coming!
- Oh, dear God! We're doomed!
121
00:08:53,160 --> 00:08:57,650
My, my. What's this here?
Oh, boy.
122
00:08:57,730 --> 00:08:58,850
Eda!
123
00:08:59,760 --> 00:09:04,100
What have I told you about
doing this in the chapel?
124
00:09:04,800 --> 00:09:06,670
Oh, well that, Sister...
125
00:09:06,740 --> 00:09:08,470
We can deal with that later.
126
00:09:08,540 --> 00:09:11,440
We must first take care
of these unbelievers...
127
00:09:11,510 --> 00:09:15,030
...the same way as
the people of Beit Shemesh.
128
00:09:24,720 --> 00:09:28,160
Shit! Guys!
We're leaving! Mister, you too!
129
00:09:28,220 --> 00:09:31,060
Damn it! Those damn bitches!
I'll be back!
130
00:09:32,090 --> 00:09:34,390
I'll make minced meat outta you!
131
00:09:39,170 --> 00:09:40,640
My, my.
132
00:09:40,700 --> 00:09:44,040
Who's gonna pay for the repairs?
And for the bullets we used.
133
00:09:44,110 --> 00:09:49,600
The cash just keeps floating away.
Give me a break. Now...
134
00:09:49,810 --> 00:09:53,080
You've got a lot of
explaining to do, young lady.
135
00:10:00,340 --> 00:10:02,970
Those guys are from
the Nouveau Laredo Cartel.
136
00:10:03,410 --> 00:10:05,540
The organization works directly
under the Gerolamo Familia...
137
00:10:05,610 --> 00:10:07,440
...who claims Florida
as its territory.
138
00:10:07,510 --> 00:10:11,350
I was hired by the cartel to
fabricate old dollar bills.
139
00:10:12,880 --> 00:10:16,050
Although my counterfeit bill design
team is scattered all over the world...
140
00:10:16,120 --> 00:10:18,780
...thanks to the internet, we've never
had any problems with the work I do.
141
00:10:18,860 --> 00:10:22,220
I'm the team's chief organizer.
The leader, if you will.
142
00:10:22,560 --> 00:10:26,220
So, what did you screw up
to end up having them chase you?
143
00:10:26,500 --> 00:10:28,360
We didn't screw up!
144
00:10:28,430 --> 00:10:31,430
That was rude. It's just that
those guys had no patience.
145
00:10:31,800 --> 00:10:35,170
Let me make this clear.
The reason I accepted the job...
146
00:10:35,240 --> 00:10:38,230
...is because I was told I'd be able
to make perfect counterfeit money.
147
00:10:38,540 --> 00:10:40,910
I was shocked with the Super-Z.
148
00:10:40,980 --> 00:10:43,000
The paper it created was
absolutely perfect.
149
00:10:43,550 --> 00:10:45,980
What's most impressive
is the composition percentage.
150
00:10:46,050 --> 00:10:50,510
The percentage of cotton to linen pulp
is controlled at exactly 23 to 76.8.
151
00:10:50,590 --> 00:10:54,520
Although there are those out there who'll
produce their product on a laser printer...
152
00:10:54,590 --> 00:10:56,620
...in my opinion,
that is unacceptable!
153
00:10:57,000 --> 00:10:59,260
In comparison,
these guys are pros.
154
00:10:59,800 --> 00:11:02,660
It's a printing machine
custom made in Switzerland.
155
00:11:02,730 --> 00:11:05,290
We would do anything
to get our hands on it...
156
00:11:05,370 --> 00:11:08,000
...but security is so damn tight
that it's really difficult.
157
00:11:08,770 --> 00:11:13,470
By the way, we print ours
on a Heidelberg MF521...
158
00:11:13,540 --> 00:11:17,570
...but it has its limits and it shows.
Pretty pathetic, don't you think?
159
00:11:17,650 --> 00:11:20,080
But those guys, they give it a name
like "enemy nation assault bills"...
160
00:11:20,150 --> 00:11:21,580
...and create a budget for it!
161
00:11:21,650 --> 00:11:25,110
I'd be able to make something just
as good for a lot less! Really!
162
00:11:25,620 --> 00:11:28,250
But that machine causes
a strain in the progress of work.
163
00:11:28,330 --> 00:11:31,060
Take the pressure along
the outside of the faceplate number.
164
00:11:31,130 --> 00:11:33,100
We use an adjustment method...
165
00:11:33,160 --> 00:11:35,560
...for applying rubber in order to change
the ink pressure in each section.
166
00:11:35,630 --> 00:11:38,100
But frankly,
this method isn't too clever.
167
00:11:38,170 --> 00:11:39,800
The reason being...
168
00:11:39,870 --> 00:11:45,310
...using infrared hardening ink will allow
the red blow ink to print naturally.
169
00:11:45,580 --> 00:11:49,070
We've had no problems with the green
and black double layer printing sections...
170
00:11:49,150 --> 00:11:50,510
...but with the method
I just explained...
171
00:11:50,580 --> 00:11:53,350
...you'd have to really perfect the details
of the Department of Treasury label.
172
00:11:53,420 --> 00:11:56,010
Otherwise, the mounted section on
the outside would come out uneven.
173
00:11:56,090 --> 00:11:58,420
- And then...
- Hey, hey, hey! Question!
174
00:11:58,490 --> 00:12:01,420
- Ah, yes?
- I'm sorry to interrupt you, but...
175
00:12:01,490 --> 00:12:04,390
- What is it?
- Where does this story end?
176
00:12:04,960 --> 00:12:07,660
Do we get a bathroom break like
they had in "Battle of the Bulge"?
177
00:12:08,100 --> 00:12:10,160
You're the ones who asked
why I'm in this mess.
178
00:12:10,230 --> 00:12:12,200
- What's wrong? Are you bored?
- Eda.
179
00:12:12,270 --> 00:12:14,030
This girl's attitude
just reminded me.
180
00:12:14,110 --> 00:12:16,900
She's just like the bitch
at my childhood welfare center.
181
00:12:16,970 --> 00:12:18,240
Well, whatever.
182
00:12:18,310 --> 00:12:21,300
Anyway, this type of research
requires money and time. And so...
183
00:12:21,380 --> 00:12:24,640
All right, all right.
I get the general picture. That's enough.
184
00:12:24,720 --> 00:12:28,670
So you tried to screw those
fellows with that introduction.
185
00:12:29,450 --> 00:12:31,650
You say the same thing that
those fools were saying.
186
00:12:31,720 --> 00:12:33,710
Very well. Proof over theory.
187
00:12:34,890 --> 00:12:39,300
You want me to judge your work?
I can tell with a glance. This is stupid.
188
00:12:39,360 --> 00:12:42,700
Look here. On this one,
the print is off by half an inch...
189
00:12:42,770 --> 00:12:45,430
...and the green of the Department
of Treasury mark is too strong.
190
00:12:45,500 --> 00:12:49,770
On the other hand, the thread work on
this one is very detailed. Bingo, right?
191
00:12:49,840 --> 00:12:52,610
Oh, yeah? Then you'd take
that bill in your right hand...
192
00:12:52,680 --> 00:12:55,670
...and hope to enjoy a day
of shopping at Sears?
193
00:12:55,750 --> 00:12:58,540
Oh, I feel sorry for you.
You're on your way to jail.
194
00:12:58,950 --> 00:13:02,390
Look carefully at the
Federal Reserve Bank Seal.
195
00:13:04,860 --> 00:13:07,050
I was certain you would be fooled.
196
00:13:07,130 --> 00:13:09,220
It's not unusual
to see a printing shear...
197
00:13:09,290 --> 00:13:11,560
...or unevenness in the bills
from the seventies.
198
00:13:11,930 --> 00:13:15,660
However there is no bill printed by the
Mint Bureau with an 'M' in its label.
199
00:13:16,300 --> 00:13:21,000
It's clear now that Miss Revy's eyes
are made out of glass.
200
00:13:21,070 --> 00:13:25,740
Okay, I believe you. Now then,
let's get to the core of this story.
201
00:13:28,250 --> 00:13:30,870
We missed our deadline
by a significant margin.
202
00:13:31,580 --> 00:13:34,950
But since I had an objective,
I refused to compromise.
203
00:13:35,020 --> 00:13:39,620
Then they came and shot our operator
who came with me from Germany!
204
00:13:40,020 --> 00:13:43,720
His job was to manage the data created
by other members over the internet.
205
00:13:44,160 --> 00:13:46,690
All our effort so far
has gone down the drain.
206
00:13:47,030 --> 00:13:48,690
They don't get it!
207
00:13:48,770 --> 00:13:50,560
So then I got fed up
with everything...
208
00:13:50,640 --> 00:13:53,430
...and said goodbye
to that band of wild gorillas.
209
00:13:53,700 --> 00:13:56,170
- And that's everything.
- You're the one at fault here.
210
00:13:56,240 --> 00:13:57,970
Well yeah. You are.
211
00:13:58,040 --> 00:13:59,770
- You made a promise.
- What?!
212
00:13:59,840 --> 00:14:02,040
No, I don't expect you
to understand!
213
00:14:02,110 --> 00:14:03,880
Not anyone who spends their day,
sunrise to sunset...
214
00:14:03,950 --> 00:14:06,680
...wasting their time either fiddling with
their gun or watching "NYPD Blue".
215
00:14:07,220 --> 00:14:10,780
I guess you wouldn't believe it if I told
you I watch the Oprah Winfrey Show.
216
00:14:11,260 --> 00:14:14,160
The correct answer,
after the sound of gunfire.
217
00:14:15,190 --> 00:14:17,960
Young lady.
You've been guided here by the Lord.
218
00:14:18,030 --> 00:14:19,830
You're very fortunate.
219
00:14:19,900 --> 00:14:23,200
That girl pointing her gun at you
is an escape specialist.
220
00:14:23,530 --> 00:14:27,160
Though I wouldn't mind making
a deal with you for that plate.
221
00:14:27,240 --> 00:14:29,230
I don't wanna give you
anything that's not complete!
222
00:14:29,310 --> 00:14:33,210
But I'm pressed for time,
so I can't be picky.
223
00:14:33,640 --> 00:14:36,550
Won't you buy it for thirty grand,
separately from my escape expenses?
224
00:14:36,610 --> 00:14:39,880
I guess you're on your own.
Make your request to some other god.
225
00:14:39,950 --> 00:14:42,940
Wha... But you people
serve God, right?!
226
00:14:43,020 --> 00:14:47,860
Luke says, "You shall make friends
even if you use false money to do so."
227
00:14:48,290 --> 00:14:51,820
Never mind her, Eda. You can go
ahead and die if you want, girl.
228
00:14:52,060 --> 00:14:54,900
I don't need your help anyway.
229
00:14:55,400 --> 00:14:59,840
But I do thank you for saving me
from a difficult situation. Goodbye.
230
00:15:00,140 --> 00:15:02,770
Hey. Wait one moment.
Where are you staying tonight?
231
00:15:02,840 --> 00:15:04,570
I'll find some place.
232
00:15:04,640 --> 00:15:07,700
Any one of the regular motels,
and you'll have fresh holes in your ass...
233
00:15:07,780 --> 00:15:10,010
...before you have a chance
to take your socks off.
234
00:15:10,280 --> 00:15:12,480
Now, to avoid that...
235
00:15:12,550 --> 00:15:16,510
...there's a cheap lodge called Ramsap
Inn just past the Chalquam market.
236
00:15:16,590 --> 00:15:20,020
Tell them you came from the church,
and they'll get you a room.
237
00:15:21,930 --> 00:15:23,360
I don't like how this feels.
238
00:15:23,430 --> 00:15:25,450
Of course,
I'm not telling you this for free.
239
00:15:25,530 --> 00:15:28,260
Place an offering of about three
hundred dollars in that tray there.
240
00:15:28,570 --> 00:15:32,700
I see. Although it's rotten, this is
a church after all. I can agree to that.
241
00:15:33,200 --> 00:15:35,670
Hey, hey, hey.
What's the big idea, Eda?
242
00:15:36,310 --> 00:15:37,670
What do you mean?
243
00:15:37,740 --> 00:15:39,710
Very well done, Sister Eda.
244
00:15:39,780 --> 00:15:42,840
That's a tree that grows gold. Keep a
close eye on her so you don't lose sight.
245
00:15:42,910 --> 00:15:44,210
Yes, Sister.
246
00:15:45,220 --> 00:15:47,880
Those from the country
are so easy to manipulate.
247
00:15:48,120 --> 00:15:51,490
- Hey!
- Hi Leroy! Long time no see!
248
00:15:51,690 --> 00:15:54,210
You know that girl that Choros
and the guys are chasing after?
249
00:15:54,290 --> 00:15:56,390
- Yeah, that East Indian girl.
- Damn you!
250
00:15:56,460 --> 00:15:59,330
What's the going rate
for info on her whereabouts?
251
00:15:59,400 --> 00:16:00,760
You're playing dirty!
252
00:16:01,730 --> 00:16:04,390
- You found out where Jane is?
- Yes boss.
253
00:16:04,640 --> 00:16:08,470
That bastard Lobos is nothing but
a cowardly airhead. You go instead.
254
00:16:08,540 --> 00:16:10,560
- Yes boss.
- Listen, Russell!
255
00:16:10,640 --> 00:16:12,630
Aside from the clothes they wear...
256
00:16:12,710 --> 00:16:15,200
...the people living in this city
are no different from the Moros!
257
00:16:15,280 --> 00:16:20,180
Can you believe it?! Even nuns
at the church are firing guns! Ow, ow!
258
00:16:20,550 --> 00:16:22,610
- Boss?
- Damn.
259
00:16:22,690 --> 00:16:25,710
I wanna leave this god's manure
sink made of overcooked lunatics...
260
00:16:25,790 --> 00:16:29,820
...and return to civilized Florida.
I wanna get back right away, damn it!
261
00:16:30,090 --> 00:16:31,360
Yes boss.
262
00:16:31,430 --> 00:16:32,260
Russell...
263
00:16:32,330 --> 00:16:36,430
Capture the Indian girl and bring
her to me, no matter what it takes.
264
00:16:36,800 --> 00:16:40,700
I'll give her a beating that'll
make Dachau seem like paradise.
265
00:16:40,770 --> 00:16:45,540
Yes boss. I accompanied you from
Florida for times like this.
266
00:16:46,010 --> 00:16:47,310
In three days...
267
00:16:47,380 --> 00:16:51,610
...you'll be watching the Caribbean
sunset with Don Gerolamo, boss.
268
00:16:52,320 --> 00:16:57,050
Leave it to this trouble buster,
"Groovy guy" Russell.
269
00:17:14,210 --> 00:17:16,540
What's wrong?
Get pricked by a thorn?
270
00:17:16,710 --> 00:17:20,110
I'm gonna kill you! Making money off
a cheap trick like that! Gimme half!
271
00:17:20,340 --> 00:17:24,970
Like I said. You're being a fool.
With something like that...
272
00:17:25,350 --> 00:17:27,210
You've gotta let it rest
before you feast on it.
273
00:17:27,280 --> 00:17:28,650
Let it rest?
274
00:17:31,460 --> 00:17:33,290
What do you mean,
let it rest?
275
00:17:33,360 --> 00:17:35,290
Like the slot machines
at the casino.
276
00:17:35,360 --> 00:17:37,290
Show them how easy
it is to win...
277
00:17:37,360 --> 00:17:39,450
...then they all come
throwing their money at you.
278
00:17:39,530 --> 00:17:41,160
What are you planning?
279
00:17:49,710 --> 00:17:52,800
We're here, carpool customers.
280
00:17:56,210 --> 00:17:58,440
You've got that evil
look on your face, Eda.
281
00:17:58,520 --> 00:18:01,640
- What trick do you have up your sleeve?
- Come on.
282
00:18:01,720 --> 00:18:03,520
I work under
an extraordinary trickster...
283
00:18:03,590 --> 00:18:06,650
...the man who walked
on the Sea of Galilee.
284
00:18:06,860 --> 00:18:09,160
A trick like this is nothing.
285
00:18:09,230 --> 00:18:12,460
Now, Rock's bringing
the car around, right? Let's go.
286
00:18:12,530 --> 00:18:14,860
- Hey, tell me. Where are we going?
- I dunno.
287
00:18:14,930 --> 00:18:17,300
Hey, Eda. Eda, come on!
288
00:18:18,700 --> 00:18:21,170
- A nun?
- Come on! Hey, Eda!
289
00:18:21,240 --> 00:18:22,210
Damn.
290
00:18:25,180 --> 00:18:27,910
Who are the guys
Lobos called here?!
291
00:18:28,110 --> 00:18:30,380
Everyone you see sitting
at these tables.
292
00:18:30,580 --> 00:18:33,480
Very well.
I'll give out your orders.
293
00:18:33,750 --> 00:18:35,650
One thousand dollars per person.
294
00:18:35,720 --> 00:18:38,210
She's staying in a motel
called Ramsap Inn.
295
00:18:38,690 --> 00:18:42,390
Your job is to bring her back alive.
296
00:18:42,990 --> 00:18:46,360
If she retaliates,
you're free to beat her up.
297
00:18:46,430 --> 00:18:48,920
It's an easy job that even
a child could do.
298
00:18:49,000 --> 00:18:51,700
Forget the unnecessary
comments, stupid idiot!
299
00:18:51,770 --> 00:18:54,700
It's only because we have the free time
that we're accepting such a cheap job!
300
00:18:54,770 --> 00:18:55,900
You...
301
00:18:55,970 --> 00:18:59,500
Shen Hua's right, cowboy!
Get back to inseminating...
302
00:18:59,580 --> 00:19:01,100
- ...your cows in Austin!
- Damn you!
303
00:19:01,180 --> 00:19:03,700
How dare some guy who just arrived
here try to order us around!
304
00:19:03,780 --> 00:19:05,270
Get Lobos here!
You won't do!
305
00:19:05,350 --> 00:19:07,580
Would you shut up and listen to
what I have to say, you bastards?!
306
00:19:07,650 --> 00:19:14,180
Just introduce us to the new faces,
and there will be no trouble.
307
00:19:15,030 --> 00:19:16,990
Who are you?
308
00:19:17,090 --> 00:19:19,150
Not a face I recognize either.
309
00:19:19,260 --> 00:19:21,730
Which organization is she
getting her work from?
310
00:19:22,630 --> 00:19:29,660
What are you talking about? Shen Hua,
you hired me for a job last Tuesday.
311
00:19:29,740 --> 00:19:30,760
I did?
312
00:19:31,880 --> 00:19:36,180
Hi! I'm late, I'm late.
Sorry about that. Are you ready?
313
00:19:36,680 --> 00:19:41,780
Oh, how to cut him up? Boss Chang
wanted to make an example outta him.
314
00:19:41,850 --> 00:19:44,550
He didn't tell me whether he wanted
the meat chopped or minced.
315
00:19:44,920 --> 00:19:46,890
I guess it doesn't matter which.
316
00:19:47,220 --> 00:19:50,660
Well, he's all yours now.
You can take care of things from here.
317
00:19:56,400 --> 00:19:57,330
What?!
318
00:19:57,400 --> 00:19:58,660
You're Sawyer the Cleaner?!
319
00:19:58,740 --> 00:20:00,500
So that's what you look like.
320
00:20:00,570 --> 00:20:02,270
You're always wearing those
goggles and white facemask.
321
00:20:02,340 --> 00:20:04,270
No wonder we didn't recognize you.
322
00:20:04,340 --> 00:20:06,540
All right.
Hurry up and get to work, guys.
323
00:20:06,640 --> 00:20:09,040
Those are new faces over there.
324
00:20:09,110 --> 00:20:11,210
Oh, you're right.
Haven't seen them before.
325
00:20:11,280 --> 00:20:13,080
You two.
What are your names?
326
00:20:13,150 --> 00:20:15,880
I'm Claude "Torch" Weaver.
327
00:20:16,550 --> 00:20:18,890
Lotton the Wizard.
328
00:20:19,920 --> 00:20:24,260
Sorry to bother you while you're showing
off, but is that milk you're drinking?
329
00:20:24,960 --> 00:20:27,490
I'm a nondrinker.
Beer makes me puke.
330
00:20:27,570 --> 00:20:29,830
I don't drink for religious reasons.
331
00:20:29,970 --> 00:20:31,730
How unfitting.
332
00:20:31,800 --> 00:20:34,670
So what do you use for hunting?
333
00:20:35,970 --> 00:20:37,170
This.
334
00:20:37,940 --> 00:20:41,500
And you? Doesn't look
like you have a gun.
335
00:20:46,250 --> 00:20:49,120
You idiot! Are you trying
to burn down the bar?!
336
00:20:49,250 --> 00:20:51,550
Y-Y-You guys cut it out, already!
337
00:20:51,620 --> 00:20:55,390
Oh, well. At least now
we know what we'll be using.
338
00:20:55,590 --> 00:20:57,560
- Is everyone okay with that?!
- Right on.
339
00:20:57,630 --> 00:20:59,060
Let's get this over with
and have a drink.
340
00:20:59,130 --> 00:21:01,190
Hey, is Ramsap Inn far from here?
341
00:21:01,500 --> 00:21:04,430
- Let's take our cars.
- You're picking up the bill.
342
00:21:04,500 --> 00:21:05,730
- Damn it.
- Cowboy.
343
00:21:05,800 --> 00:21:08,500
What are you just standing there for?
We'll leave without you.
344
00:21:09,110 --> 00:21:12,200
Okay, this path is good.
Bring it to the side and stop.
345
00:21:13,580 --> 00:21:15,170
Alright, thank you sir.
346
00:21:15,250 --> 00:21:19,010
- Are you sure this spot will be okay?
- I don't understand the logic behind this.
347
00:21:19,080 --> 00:21:23,450
Shut up. Just wait here and something
very favorable for us will happen.
348
00:21:23,720 --> 00:21:26,350
You know, there's this ominous
tone to what you just said.
349
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Next Episode
350
00:23:18,710 --> 00:23:21,730
Okay guys! Let's get going!
351
00:23:21,880 --> 00:23:25,110
To our clownish
one-grand-a-person job.
30135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof