Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
I have a big gun, I took it from my Lord...
2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Sick with Justice, I just wanna feel you...
3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
I'm your angel, only a ring away...
4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
You make me violate you, no matter who you are!
5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
It's all up to you, no one lives forever...
6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Been burn in the hell, by all those pigs out there...
7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
It's always been hell, from when I was born...
8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
They make me violate them, no matter who they are!
9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
Get down on your knees! Get a good head on your shoulders!
10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
If it's for your guys, go to the end of the Earth...
11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Do what you think, give it with dedication...
12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
I'll put out your misery!
13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
You made a mess! For Christ sakes, this rotten world!
14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
Shit out of luck! Go with my vision!
15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
Light up the fire! Right on the power!
16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Weapon... I have it all!
17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Weapon... I have it all!
18
00:01:59,010 --> 00:02:01,280
Have you finished getting changed,
big sister?
19
00:02:01,950 --> 00:02:04,750
Yes. We won't be coming back here.
20
00:02:05,920 --> 00:02:08,290
Let's gather what we need and go.
21
00:02:09,020 --> 00:02:10,750
I know, big sister.
22
00:02:21,270 --> 00:02:24,970
Here, big brother.
Please become big sister.
23
00:02:26,540 --> 00:02:28,510
Yes, big brother.
24
00:02:31,140 --> 00:02:32,670
Shall we go, big sister?
25
00:02:32,750 --> 00:02:34,810
Don't forget our tickets
and passports.
26
00:02:35,420 --> 00:02:38,440
Of course not. Without them,
we can't go anywhere...
27
00:02:38,520 --> 00:02:40,510
...and they won't let us
through anywhere.
28
00:02:45,630 --> 00:02:48,030
Then let us be
on our way, big brother.
29
00:02:48,100 --> 00:02:49,320
Big sister.
30
00:03:14,860 --> 00:03:20,190
Yes. Yes. That's precisely it.
That's what reminded me. Yes.
31
00:03:22,400 --> 00:03:25,360
Thank you, Rock.
I'll be sure to return the favor sometime.
32
00:03:26,270 --> 00:03:28,200
Rock was able to give me the answer.
33
00:03:28,270 --> 00:03:30,900
The kids are from
Count Dracula's home country.
34
00:03:31,140 --> 00:03:32,440
They're Romanian.
35
00:03:33,640 --> 00:03:35,340
That was Romanian!
36
00:03:35,410 --> 00:03:39,900
Romanian troops at Kabul
were speaking similar words.
37
00:03:39,980 --> 00:03:41,310
I should've known.
38
00:03:41,380 --> 00:03:44,510
Really, as people get older, remembering
things becomes quite the task.
39
00:03:44,580 --> 00:03:47,180
Don't worry about it, Sergeant.
It's the same with me.
40
00:03:48,760 --> 00:03:51,880
Sergeant. Rowan, the owner of
the pink shop on Rachiada Street...
41
00:03:51,960 --> 00:03:54,390
...secretly sells illegal videos,
doesn't he?
42
00:03:54,760 --> 00:03:57,890
Yes, he does.
What about Rowan?
43
00:04:38,100 --> 00:04:40,700
You got rid of unwanted company,
have you, Chang?
44
00:04:41,010 --> 00:04:42,300
Yeah.
45
00:04:42,380 --> 00:04:46,840
This is a delicate meeting. It would
be so much nicer if this were a date.
46
00:04:47,250 --> 00:04:51,550
You can't enjoy a matinée with the
smell of blood lingering, now can you?
47
00:04:51,890 --> 00:04:54,410
Chang, we now know who they are.
48
00:04:55,290 --> 00:04:56,810
I see.
49
00:04:56,890 --> 00:05:00,590
That's an intriguing subject.
How'd you find out?
50
00:05:01,190 --> 00:05:06,430
In the end, we found out what we
needed from an item Rowan sells.
51
00:05:06,830 --> 00:05:08,460
Rowan, the porn shop guy?
52
00:05:09,170 --> 00:05:14,070
You called him to your office?
He must've been scared as hell.
53
00:05:14,940 --> 00:05:18,040
Enough to create a masterpiece
in his pants.
54
00:05:18,580 --> 00:05:20,550
What an unfortunate man.
55
00:05:20,610 --> 00:05:25,570
What I demanded from him
was kiddie porn...
56
00:05:25,650 --> 00:05:28,140
...or a snuff film starring
Romanian twins.
57
00:05:28,220 --> 00:05:30,710
He came up with 250 titles.
58
00:05:31,660 --> 00:05:33,290
Again, very unfortunate.
59
00:05:33,360 --> 00:05:38,320
I tackled those 250 made-for-pervert
videos all night and half the next day...
60
00:05:39,030 --> 00:05:41,160
...then finally, bingo.
61
00:05:44,540 --> 00:05:46,510
Hansel and Gretel.
62
00:05:47,070 --> 00:05:50,100
That's what they were
called in the video.
63
00:05:50,940 --> 00:05:53,280
Following the change of government
in Romania...
64
00:05:53,350 --> 00:05:55,370
...many children were sold
to the black market...
65
00:05:55,450 --> 00:05:57,810
...by facilities that could no longer
take care of them.
66
00:05:58,750 --> 00:06:01,380
Illegitimate children of the dead dictator.
67
00:06:01,790 --> 00:06:05,720
Treated like toys by sick perverts, they
eventually ended up as food for the pigs.
68
00:06:06,460 --> 00:06:10,990
So how were these kids, destined for
the same fate, able to get away?
69
00:06:11,730 --> 00:06:15,860
For entertainment, the sick fools decided
to let them take part in some killings.
70
00:06:16,400 --> 00:06:20,340
Killings of sacrificed children
much like themselves.
71
00:06:21,040 --> 00:06:23,070
In order to survive
from one night to the next...
72
00:06:23,140 --> 00:06:27,080
...these kids desperately learned
how to kill in ways...
73
00:06:27,150 --> 00:06:29,120
...that would please the perverts.
74
00:06:30,280 --> 00:06:32,980
And over time, the kids
would come to accept all of it.
75
00:06:34,420 --> 00:06:38,820
They left the world of blue skies
and fell into the pitch-black shadows.
76
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
Stunt dogs for video entertainment.
77
00:06:44,230 --> 00:06:46,560
What a brutal story.
78
00:06:46,630 --> 00:06:49,630
It suits our world perfectly.
79
00:06:49,700 --> 00:06:54,000
You know, I sometimes feel
I'm walking on this huge piece of shit.
80
00:06:54,610 --> 00:06:57,870
Stuff like morality and justice
just don't suit me.
81
00:06:57,940 --> 00:07:01,510
Words like that are surprisingly similar
to the stuff that comes outta your ass.
82
00:07:02,020 --> 00:07:04,250
I have about the same amount
of sympathy for those kids...
83
00:07:04,320 --> 00:07:07,720
...as I have for the idiots selling missiles
while preaching about peace.
84
00:07:07,990 --> 00:07:10,250
I'm merely telling you what I know.
85
00:07:10,560 --> 00:07:14,990
We have no need for justice.
All we need is profit and trust.
86
00:07:18,900 --> 00:07:21,260
Once we got to Rowan,
the rest was simple.
87
00:07:23,840 --> 00:07:26,740
I see. So this is where it came from.
88
00:07:27,540 --> 00:07:30,440
Having their own killed does work
as a perfect alibi, doesn't it?
89
00:07:30,510 --> 00:07:34,040
They were intended for show.
It's not as if they ever learned manners.
90
00:07:34,250 --> 00:07:37,410
They scatter trouble and create shit.
91
00:07:38,280 --> 00:07:41,120
Your men just happened to
get caught in the blast.
92
00:07:41,420 --> 00:07:45,260
Whatever the reason,
they're gonna have to pay for it.
93
00:07:46,260 --> 00:07:48,630
What's going on?! Damn it!
94
00:07:49,400 --> 00:07:51,760
They only have to get rid of
that lady fox...
95
00:07:51,830 --> 00:07:54,390
...yet they keep adding
unwanted dead bodies!
96
00:07:54,870 --> 00:07:56,630
- Boss.
- Yeah?
97
00:07:56,700 --> 00:07:59,170
Why don't we just call it quits?
98
00:08:00,670 --> 00:08:03,110
If we stop now, we could still get away...
99
00:08:03,180 --> 00:08:05,670
...by saying we got rid of the nut job
that wreaked havoc in town.
100
00:08:05,750 --> 00:08:08,180
If we're gonna get rid of those kids
without causing a commotion...
101
00:08:08,250 --> 00:08:09,720
...now would be the time.
102
00:08:14,150 --> 00:08:19,390
How dare a petty underling like you
talk back to your boss!
103
00:08:19,490 --> 00:08:21,930
But Boss! They're too much to handle!
104
00:08:23,800 --> 00:08:25,320
Why do you think...
105
00:08:25,400 --> 00:08:30,060
...we called those damn kids
over here in the first place?!
106
00:08:31,240 --> 00:08:34,540
Don't you agree it's about time
to change the color of this city, Chang?
107
00:08:35,780 --> 00:08:38,180
There'd no longer be a purpose
for the information sessions.
108
00:08:39,650 --> 00:08:41,980
You gonna start another war?
109
00:08:42,050 --> 00:08:46,750
I'd rather you refer to it as a controlled
conflict. We have reason and motive.
110
00:08:47,750 --> 00:08:53,120
So it's a war with a just cause. I never
thought of you as the type for pretty talk.
111
00:08:53,560 --> 00:08:56,190
It's simply a matter of whether or not
it works as an excuse.
112
00:08:56,830 --> 00:08:59,390
Have the dogs chew on
whether or not it's just.
113
00:09:00,630 --> 00:09:03,860
Join us or forget about it.
It's your call.
114
00:09:05,440 --> 00:09:06,800
You got a point.
115
00:09:06,870 --> 00:09:09,900
It's not something I should need to
consult my country about.
116
00:09:09,980 --> 00:09:13,880
The one and only thing that can
be trusted in this world is power.
117
00:09:14,050 --> 00:09:16,980
Does this mean we'll be seeing
the gunman within you again?
118
00:09:17,620 --> 00:09:19,740
I'm counting on you, Babe.
119
00:09:20,050 --> 00:09:22,850
I don't dislike standing in
the gaming room...
120
00:09:22,920 --> 00:09:25,860
...but right now I have a position
to protect. Such a drag.
121
00:09:26,290 --> 00:09:28,260
Oh, and one other thing.
122
00:09:28,330 --> 00:09:32,730
Don't call me "Babe".
I hate that nickname.
123
00:09:41,370 --> 00:09:42,270
Captain?
124
00:09:42,340 --> 00:09:44,970
Sergeant. Chang has agreed
to our suggestion.
125
00:09:45,040 --> 00:09:48,340
As of this moment, we will form a
common front with the Hong Kong Triad.
126
00:09:48,480 --> 00:09:49,610
Roger.
127
00:09:49,680 --> 00:09:51,740
Send a message
to our fellow comrades.
128
00:09:51,820 --> 00:09:54,120
Standby for assumed battle,
from nineteen-o-five hours.
129
00:09:54,190 --> 00:09:59,220
Recite "Regulation 217, Case Five".
130
00:09:59,290 --> 00:10:01,420
Standby for assumed battle,
from nineteen-o-five hours.
131
00:10:01,490 --> 00:10:04,930
A snatch mission within the city's
controlled battlegrounds.
132
00:10:05,000 --> 00:10:05,760
Correct.
133
00:10:05,830 --> 00:10:07,200
Chaos is to be expected.
134
00:10:07,270 --> 00:10:10,670
The city is like a festival with everyone
trying to get their hands on the reward.
135
00:10:10,740 --> 00:10:13,040
The festive spirit
is a good thing, Captain.
136
00:10:13,770 --> 00:10:16,540
All the better if it comes from
the sound of bullets being fired.
137
00:10:16,610 --> 00:10:18,170
You're right about that, Sergeant.
138
00:10:18,240 --> 00:10:21,180
This is the only type of war we can
be involved in right now.
139
00:10:21,710 --> 00:10:23,010
We'll deal with it with respect.
140
00:10:23,080 --> 00:10:25,350
You know, the Bosses of Palermo...
141
00:10:25,650 --> 00:10:31,520
...have expressed an interest
in this damn, boring city!
142
00:10:33,860 --> 00:10:38,060
They're fed up with me because
I haven't been able to take control!
143
00:10:38,930 --> 00:10:41,300
Listen very carefully,
you damn bastards!
144
00:10:41,600 --> 00:10:43,570
Unless I do something about it now...
145
00:10:43,640 --> 00:10:46,160
...you know what will happen to me
at the next meeting of the top brass?!
146
00:10:47,470 --> 00:10:49,530
- Damn it!
- Um... Um, Boss?
147
00:10:49,610 --> 00:10:53,200
- Shut up!
- But... Um... the twins...
148
00:11:08,630 --> 00:11:10,600
Th-Those kids...
149
00:11:15,130 --> 00:11:19,660
I-I thought I told you not to come here!
What are you doing here?!
150
00:11:25,580 --> 00:11:28,140
The two of us talked it over,
and made a decision.
151
00:11:28,210 --> 00:11:29,770
What the hell?!
152
00:11:29,950 --> 00:11:30,970
Yes.
153
00:11:31,050 --> 00:11:33,780
We'll have borscht for our main dish.
154
00:11:33,850 --> 00:11:36,620
We'll start with macaroni.
155
00:11:45,760 --> 00:11:50,130
D-Don't mess with me
y-you damn brats!
156
00:11:50,200 --> 00:11:52,670
Looks like the macaroni
is thoroughly boiled.
157
00:11:53,500 --> 00:11:55,470
You damn kids!
158
00:11:55,810 --> 00:11:57,600
You wanna die now, do you?!
159
00:12:15,460 --> 00:12:18,860
Boss Chang. We've completely
surrounded the building.
160
00:12:18,930 --> 00:12:21,160
We'll move in as soon as
you give the order.
161
00:12:24,640 --> 00:12:25,360
Cho.
162
00:12:25,440 --> 00:12:26,300
Yes?
163
00:12:26,370 --> 00:12:28,740
You'd be wise to keep your head low.
164
00:12:35,010 --> 00:12:37,350
Our job has just been
changed to hunting.
165
00:12:44,160 --> 00:12:46,120
Contact Hotel Moscow.
166
00:12:46,260 --> 00:12:48,850
I want to do them a favor
they'll feel obliged to pay back.
167
00:12:49,690 --> 00:12:52,090
Revy. The police are on the move.
168
00:12:52,160 --> 00:12:55,330
They're about to close off
the main street.
169
00:12:55,400 --> 00:12:58,370
There appears to have been some
movement around the Verrocchio family.
170
00:12:58,970 --> 00:13:02,030
Revy! We'll never reach the prize
from the bleachers!
171
00:13:02,540 --> 00:13:06,370
I know. Stop shouting, Eda.
So, where do we meet?
172
00:13:06,610 --> 00:13:10,050
Joey got a room at the Palcana Square.
Get here quickly!
173
00:13:13,350 --> 00:13:16,320
Oh boy. The blasting fuse has been lit.
174
00:13:17,420 --> 00:13:20,050
There's no stopping the bomb
from exploding now.
175
00:13:20,460 --> 00:13:22,320
All units, attention!
176
00:13:22,760 --> 00:13:26,720
Fellow comrades. Earlier tonight,
the Verrocchio Family was assaulted.
177
00:13:27,170 --> 00:13:30,260
However, there are no changes
to our plan. We expected this to happen.
178
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
We commence our plan now!
179
00:13:33,870 --> 00:13:35,810
My brave fellow comrades.
180
00:13:36,110 --> 00:13:40,870
Private Sakharov and Corporal Menshov
were very special comrades.
181
00:13:42,350 --> 00:13:45,810
We will light the sacred light of repose!
182
00:13:45,880 --> 00:13:49,910
The souls of our passed comrades will
turn our guns into a goddess of revenge!
183
00:13:50,290 --> 00:13:53,690
With the judgment of our Kalashnikovs,
tear apart their gills...
184
00:13:53,760 --> 00:13:55,560
...with your 5.45-millimeter AK-47s!
185
00:13:55,630 --> 00:13:57,860
Yeah!
186
00:14:04,240 --> 00:14:07,100
Boss Chang.
A message from Hotel Moscow.
187
00:14:07,170 --> 00:14:10,300
"We have a dangerous situation.
Retreat at once."
188
00:14:11,680 --> 00:14:13,270
Pretty clever.
189
00:14:14,080 --> 00:14:16,510
In any case, it's too late now. Cho.
190
00:14:16,580 --> 00:14:17,740
Duck!
191
00:14:24,120 --> 00:14:25,090
Duck!!
192
00:14:40,640 --> 00:14:42,610
Not bad!
You're pretty good!
193
00:14:42,670 --> 00:14:44,440
Thanks, young lady!
194
00:14:44,910 --> 00:14:47,640
Unfortunately we don't have the time
to be dealing with you.
195
00:14:48,280 --> 00:14:49,580
Maybe some other time.
196
00:14:50,920 --> 00:14:52,580
What a relief.
197
00:14:54,390 --> 00:14:56,480
The source of the fire is
the Verrocchio Family.
198
00:14:56,550 --> 00:14:59,490
Watsap is questioning the Triad.
199
00:14:59,860 --> 00:15:02,190
This route is now much
closer to the gold.
200
00:15:02,690 --> 00:15:04,920
It's the opening
of a Carnival Night Party.
201
00:15:05,000 --> 00:15:06,020
Hallelujah!
202
00:15:06,100 --> 00:15:08,460
Listen. It's a Japanese-make
black sedan.
203
00:15:08,530 --> 00:15:10,970
But if they get rid of the car,
we'll have no way of knowing.
204
00:15:11,040 --> 00:15:13,440
Doesn't matter.
Shoot anyone who passes by.
205
00:15:13,500 --> 00:15:14,660
Hey, don't push!
206
00:15:14,740 --> 00:15:15,870
Revy.
207
00:15:15,940 --> 00:15:17,100
Come here.
208
00:15:18,240 --> 00:15:19,570
What is it, Eda?
209
00:15:19,640 --> 00:15:22,740
I just realized a moment ago.
There's something odd about this, Revy.
210
00:15:22,810 --> 00:15:25,680
What do you mean?
Stop beating around the bush.
211
00:15:26,080 --> 00:15:27,710
It's Balalaika.
212
00:15:27,790 --> 00:15:30,950
There's no one in this world that
wants revenge more than that lady...
213
00:15:31,020 --> 00:15:33,120
...yet she hasn't appeared on this street.
214
00:15:33,520 --> 00:15:35,820
Yeah, come to think of it.
215
00:15:35,890 --> 00:15:36,660
Right?
216
00:15:36,730 --> 00:15:40,750
If this were really where it's going down,
we'd be shut out of here by now.
217
00:15:40,830 --> 00:15:42,860
So, where would those twins go?
218
00:15:43,200 --> 00:15:45,670
They're two kids with no logic...
219
00:15:45,740 --> 00:15:48,260
...but if they were after anyone,
it'd be Balalaika herself.
220
00:15:48,340 --> 00:15:50,310
Anything else would be a feint...
221
00:15:50,370 --> 00:15:52,740
...or rather a stopover
to get to their destination.
222
00:15:55,050 --> 00:15:59,540
Balalaika got the Visotonikis moving so
that she could fuck those twins herself.
223
00:16:00,020 --> 00:16:03,980
The soldiers are all pragmatists.
They won't act on speculation.
224
00:16:04,760 --> 00:16:06,660
The twins will try to outwit them.
225
00:16:06,720 --> 00:16:08,450
Everyone's treating this like...
226
00:16:08,530 --> 00:16:10,790
...they're hunting deer
in the mountains of Montana.
227
00:16:10,860 --> 00:16:15,090
But these are no deer. The twins
are coyotes. They won't be easy prey.
228
00:16:15,170 --> 00:16:16,060
Yeah.
229
00:16:16,130 --> 00:16:18,760
If they were the type to get their asses
stuck in this kinda trap...
230
00:16:18,840 --> 00:16:20,770
...they'd have been
resting below a tombstone long ago.
231
00:16:20,840 --> 00:16:24,170
You catch on quickly for someone
with no education, Revy.
232
00:16:24,340 --> 00:16:29,610
So, which alley will get us
to Hotel Moscow quickest from here?
233
00:16:30,250 --> 00:16:33,910
Through the Chalquam Market and
straight along Saatanam Street.
234
00:16:33,990 --> 00:16:35,280
But more importantly...
235
00:16:35,350 --> 00:16:38,750
...you have no education either,
you lust demon!
236
00:16:39,290 --> 00:16:41,350
I'm sorry for your loss, Chang.
237
00:16:41,660 --> 00:16:45,960
If I'd have known those kids were there,
I would've brought some of my top guys.
238
00:16:46,560 --> 00:16:50,360
Imagine, I've gotta walk home now.
This is too much.
239
00:16:50,840 --> 00:16:53,930
Oh, right. I took care of Watsap for you.
240
00:16:54,010 --> 00:16:56,630
I figured you could do without him
in your way...
241
00:16:57,280 --> 00:17:00,510
...so I sent him off to nowhere
on a hunting spree.
242
00:17:00,580 --> 00:17:02,440
You can pay me back later somehow.
243
00:17:02,880 --> 00:17:06,540
You certainly have all the angles covered.
I owe you one.
244
00:17:07,020 --> 00:17:09,080
Everything's going according to plan
on our end, Chang.
245
00:17:09,150 --> 00:17:11,550
The first march will commence
any time now.
246
00:17:23,100 --> 00:17:24,970
There it is! It's that car!
247
00:17:25,770 --> 00:17:28,030
There's no mistake about it.
It's a Japanese-make black sedan!
248
00:17:28,110 --> 00:17:31,130
- Are the twins in it?
- I can't see through the tinted windows!
249
00:17:31,210 --> 00:17:34,110
Why wait to check? Blast 'em!
250
00:17:36,010 --> 00:17:37,810
Ow! You idiot!
251
00:17:40,320 --> 00:17:42,290
Go to hell!
252
00:18:14,850 --> 00:18:16,150
Did we get 'em?
253
00:18:19,890 --> 00:18:21,380
That kid isn't white!
254
00:18:21,460 --> 00:18:23,550
It's one of the local kids!
Damn it!
255
00:18:23,630 --> 00:18:25,650
- We missed! Shit!
- Shit!
256
00:18:25,730 --> 00:18:27,790
Watsap's headed south
for the fishing port.
257
00:18:27,870 --> 00:18:29,830
- That's where the catch is!
- Bring the car around!
258
00:18:29,900 --> 00:18:32,130
We'll smoke those kids out!
259
00:18:36,110 --> 00:18:38,080
As we expected, right big sister?
260
00:18:38,710 --> 00:18:41,800
Having someone take over your identity
for 5,000 baht? Now that's pretty cheap.
261
00:18:42,210 --> 00:18:45,940
But I kinda feel sorry for him.
He said he was an orphan.
262
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
It couldn't be helped, big sister.
263
00:18:48,850 --> 00:18:52,760
You either kill or get killed in this world.
264
00:18:52,820 --> 00:18:55,690
You're right, big brother.
It couldn't be helped.
265
00:18:55,760 --> 00:18:59,700
That's right, big sister. So let's kill.
Let's kill more.
266
00:19:00,200 --> 00:19:01,560
Enemy located.
267
00:19:18,950 --> 00:19:21,780
The squad behind Chalquam Street
has located the enemy.
268
00:19:22,190 --> 00:19:23,950
A diversionary attack
was executed.
269
00:19:24,020 --> 00:19:24,950
Good.
270
00:19:25,020 --> 00:19:28,250
- Which direction are they headed now?
- East, as planned.
271
00:19:28,830 --> 00:19:31,020
They should come to
Ladoga Point any time now.
272
00:19:50,410 --> 00:19:51,970
Target has turned left.
273
00:19:52,050 --> 00:19:54,240
They're proceeding
along the course properly.
274
00:19:54,450 --> 00:19:56,610
After Squad Three
opened fire on them...
275
00:19:56,690 --> 00:20:00,380
...they left Ladoga Point and are now
headed to Livinsk. We'll be standing by.
276
00:20:01,590 --> 00:20:04,460
- Send a squad over to Hamipon Street.
- Right.
277
00:20:04,800 --> 00:20:06,560
Make certain there's only
one floodgate.
278
00:20:06,630 --> 00:20:09,330
Have the squads retreat as soon as
they've done their part.
279
00:20:09,400 --> 00:20:11,630
Their main objective
is to guide the enemy.
280
00:20:14,740 --> 00:20:16,430
Which squad was that?
281
00:20:16,510 --> 00:20:18,980
We're not fully set up
in that direction yet.
282
00:20:19,310 --> 00:20:22,910
It could be a hunter.
All units, report back!
283
00:20:23,410 --> 00:20:25,380
Get rid of anyone who gets in our way.
284
00:20:25,750 --> 00:20:29,310
Hold on. Don't move, damn brats.
285
00:20:29,850 --> 00:20:33,220
You'll find yourself in trouble
roaming the streets this late at night.
286
00:20:33,690 --> 00:20:37,390
Especially tonight when
the whole town is out on a manhunt.
287
00:20:39,060 --> 00:20:41,690
You really should think about
worshiping God more often.
288
00:20:43,630 --> 00:20:45,000
Hey, hey, hey, hey.
289
00:20:45,870 --> 00:20:47,740
Can I ask you a question?
290
00:20:48,710 --> 00:20:51,610
What's the bounty being offered
on our heads?
291
00:20:52,040 --> 00:20:54,810
Eighty grand. Don't move!
292
00:20:54,880 --> 00:20:56,850
Wow. That's pretty good.
293
00:20:57,310 --> 00:20:59,480
Then I'd like to
discuss something with you.
294
00:20:59,850 --> 00:21:03,150
I have with me money I brought
from Verrocchio's office.
295
00:21:03,590 --> 00:21:08,120
We could go at it here, but there are
things we wanna take care of.
296
00:21:08,190 --> 00:21:11,160
Will you accept 100,000
and pretend you never saw us?
297
00:21:12,230 --> 00:21:15,360
You've gotta be kidding me.
I'm not gonna be used by some kid.
298
00:21:15,430 --> 00:21:17,370
Then what about 150,000?!
299
00:21:18,400 --> 00:21:19,460
Well?
300
00:21:19,540 --> 00:21:24,440
Ah... Um, well, let's see...
301
00:21:24,510 --> 00:21:26,310
What should we do, Revy?!
302
00:21:26,380 --> 00:21:28,680
What are you hesitating for, Eda?
303
00:21:28,980 --> 00:21:33,810
80 grand, 150 grand, and their lives!
We'll take it all!
304
00:21:35,620 --> 00:21:37,590
We've relocated the target.
305
00:21:37,820 --> 00:21:39,880
The Chinese woman
from Lagoon Company...
306
00:21:39,960 --> 00:21:42,430
...and the sister from
the Ripoff Church are also there.
307
00:21:42,490 --> 00:21:45,050
They have nothing to do with
our operation.
308
00:21:45,130 --> 00:21:47,560
If you have to, crush them.
309
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Next Episode
310
00:23:20,000 --> 00:23:22,840
The smell of blood and rotten sewers.
311
00:23:22,910 --> 00:23:25,000
You and I are the same thing!
25635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof