All language subtitles for ich dich auch s2 ep 6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,240 --> 00:00:05,840 Bitte geh noch nicht. Bitte. 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,320 Michi ist krank und Sibylle hat noch niemanden für die Theke. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,520 Und der Dario kann mit der Kaffeemaschine nicht umgehen 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,480 und mit der Weinkarte auch nicht. 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,640 Caro, kündige doch einfach und steig mit in die Wanne. 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,440 Bitte. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,800 Sind die heute irgendwie größer? Ey. 8 00:00:25,960 --> 00:00:28,880 Später. Versprochen. 9 00:00:29,680 --> 00:00:32,480 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 10 00:00:32,560 --> 00:00:35,280 Ich muss zum Bus. Doch. Nein, nein, nein. 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,360 Was mache ich jetzt damit? 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,320 Wenn ich wiederkomme, versprochen. 13 00:00:45,480 --> 00:00:47,840 Caro Yannik 14 00:00:48,600 --> 00:00:50,080 Ciao. 15 00:00:58,160 --> 00:00:59,640 Gott. 16 00:01:02,360 --> 00:01:05,560 Svenja Sven 17 00:01:30,960 --> 00:01:33,360 * Lustvolles Stöhnen * 18 00:01:45,280 --> 00:01:47,280 * Surren * 19 00:01:52,240 --> 00:01:54,560 * "Love Yourself" von Justin Bieber * 20 00:02:13,840 --> 00:02:16,480 Sven, mach langsam. Du musst dich noch erholen. 21 00:02:16,560 --> 00:02:18,040 Wo ist Yannik? 22 00:02:18,200 --> 00:02:20,720 Drinnen, aber der kann gerade nicht. Wie? 23 00:02:20,880 --> 00:02:22,960 Egal, was er macht, das will er sehen. 24 00:02:23,120 --> 00:02:26,960 Was will er sehen? Oh, supersüß die Fotos. Danke! 25 00:02:27,040 --> 00:02:30,680 Svens neues Auto. Das muss er jetzt jedem zeigen. 26 00:02:30,840 --> 00:02:32,720 Was hat er so Wichtiges zu tun? 27 00:02:32,880 --> 00:02:36,280 Macht er Homeoffice mit dem Gabelstapler? 28 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 Oh, supersüß die Fotos. Danke! 29 00:02:39,400 --> 00:02:42,720 Nein, er kann nicht, und ich muss jetzt los und ihr auch. 30 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 Wo willst du denn hin? Zur Arbeit? 31 00:02:45,360 --> 00:02:48,120 Oh, supersüß die Fotos. Danke! 32 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 * Piepton * 33 00:02:49,840 --> 00:02:52,040 Seit wann hast du die Samstagsschicht? 34 00:02:52,120 --> 00:02:53,600 Du, Caro? Ja? 35 00:02:54,480 --> 00:02:57,880 Der Nicolai ist ja erst seit letzter Woche in der Realschule. 36 00:02:57,960 --> 00:03:01,680 Und dann ist der jetzt schon mit seinen neuen Freunden unterwegs. 37 00:03:03,800 --> 00:03:05,880 Voll süß. Ja, oder? 38 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 * Piepen, dann Stille * 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,000 Fuck. 40 00:03:21,600 --> 00:03:22,880 Nein. 41 00:03:25,000 --> 00:03:27,160 Was? Nix. 42 00:03:27,320 --> 00:03:30,160 Ich wollte Yannik nur mein neues Auto zeigen. 43 00:03:30,240 --> 00:03:33,160 Hat das nicht bis morgen Zeit? Der ist beschäftigt. 44 00:04:03,400 --> 00:04:06,960 Was macht er denn Wichtiges? Der ist in der Badewanne. 45 00:04:07,840 --> 00:04:10,080 Gay. Lass ihn doch. 46 00:04:12,760 --> 00:04:15,480 Fuck, der Bus. Ich muss los. Zur Arbeit? 47 00:04:15,640 --> 00:04:17,680 Ja, zur Arbeit. 48 00:04:18,720 --> 00:04:20,280 Ist der BH neu? 49 00:04:20,880 --> 00:04:22,480 Hm? Hm? 50 00:04:22,640 --> 00:04:25,640 Carolein, jetzt stress dich doch nicht wegen dem Bus. 51 00:04:25,720 --> 00:04:27,200 Ich fahr dich gleich, 52 00:04:27,280 --> 00:04:30,760 aber vorher gucken wir uns Vatis neuen Dosenöffner an. 53 00:04:30,920 --> 00:04:33,000 Ja, Caro, bitte, mach ihm die Freude. 54 00:04:33,080 --> 00:04:35,920 Wir sind alle froh, dass er noch fahren kann. 55 00:04:37,240 --> 00:04:38,880 Was? 56 00:04:39,040 --> 00:04:42,840 Ja, weil ich wurde nämlich geblitzt. 57 00:04:43,000 --> 00:04:46,240 Ja, genau, der wurde ihm fast abgenommen, 58 00:04:46,320 --> 00:04:48,280 der Führerschein. 59 00:04:50,920 --> 00:04:52,640 Fuck! Yannik? 60 00:04:57,520 --> 00:04:59,080 Yannik? 61 00:04:59,240 --> 00:05:01,120 Yannik? Ja, ich... 62 00:05:01,280 --> 00:05:02,840 Owei! Was ist passiert? 63 00:05:03,600 --> 00:05:05,320 Die Drohne. 64 00:05:05,400 --> 00:05:07,600 Hier ist irgendein perverser Wichser. 65 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 Ich sag's euch, da war eine Drohne im Badezimmer. 66 00:05:10,760 --> 00:05:13,120 Wie hart bist du auf deinen Kopf geknallt? 67 00:05:13,200 --> 00:05:16,480 Kannst du nicht einmal was anhaben, wenn ich vorbeikomme? 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,280 Ernsthaft? Jetzt mal im Ernst, was war los? 69 00:05:19,360 --> 00:05:21,000 Ich lag in der Badewanne, 70 00:05:21,080 --> 00:05:24,080 und dann kam eine verfickte Drohne reingeflogen. 71 00:05:24,240 --> 00:05:26,560 So ein Minihubschrauber? Ja, Mann. 72 00:05:27,320 --> 00:05:28,880 Das ist heftig. Ja. 73 00:05:29,720 --> 00:05:31,840 Ja, und dann? Wie, und dann? 74 00:05:32,000 --> 00:05:34,280 Ja, was ist daran jetzt so schlimm? 75 00:05:34,360 --> 00:05:37,120 Die hat mich gefilmt. Ich lag in der Badewanne. 76 00:05:37,280 --> 00:05:39,520 Und? Dann ist sie in die Küche geflogen 77 00:05:39,600 --> 00:05:41,360 und ich bin hinterhergerannt. 78 00:05:41,440 --> 00:05:43,840 Dann hat's dich hier auf die Fresse gelegt? 79 00:05:43,920 --> 00:05:46,640 Ja, und dann habe ich mich auf die Fresse gelegt. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,680 Komm, ich schaue mal nach. 81 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 * Lustvolles Stöhnen * 82 00:05:55,080 --> 00:05:56,640 Ich sehe hier keine Drohne. 83 00:05:56,800 --> 00:05:58,600 Ich auch nicht. 84 00:05:58,760 --> 00:06:01,840 Ich schwöre euch, wirklich, da war gerade eine Drohne. 85 00:06:03,920 --> 00:06:06,760 Caro? Ja, ich glaube dir ja. 86 00:06:07,680 --> 00:06:11,240 Aber ich sehe jetzt hier keine. Die ist zum Fenster raus. 87 00:06:21,720 --> 00:06:24,200 Alter, Gold. 88 00:06:24,360 --> 00:06:27,600 Was ist jetzt das Drama? Irgendjemand hat mich bespannt. 89 00:06:27,760 --> 00:06:29,600 Ja, und? 90 00:06:30,400 --> 00:06:32,600 Noch mal: Ich lag in der Badewanne. 91 00:06:32,760 --> 00:06:34,760 Noch mal: Ja, und? 92 00:06:34,840 --> 00:06:37,240 Dann hat halt jemand deinen Penis gesehen. 93 00:06:37,400 --> 00:06:39,800 Der ist aber auch niedlich, der Kleine, ne? 94 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Der ist aber auch niedlich, der Kleine, ne? 95 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Mann, dieses Drecks-Scheiß-Arschloch-Handy! 96 00:06:49,720 --> 00:06:52,040 Hey, der hat mich safe aufgenommen. 97 00:06:52,200 --> 00:06:55,200 Was ist denn daran so schlimm? Das kann im Netz landen. 98 00:06:55,280 --> 00:06:56,880 Ja, und? Ist doch nicht so, 99 00:06:56,960 --> 00:06:59,440 als ob Yannik Bundeskanzler werden möchte. 100 00:06:59,520 --> 00:07:03,160 Was? Kann doch sein, dass ich Bundeskanzler werden möchte. 101 00:07:03,240 --> 00:07:07,120 Nein, doch nicht das abschicken. Svenni? 102 00:07:07,280 --> 00:07:09,160 Was hast du dann verschickt? 103 00:07:09,240 --> 00:07:12,200 "Dieses Drecks-Scheiß-Arschloch-Handy." 104 00:07:12,280 --> 00:07:13,920 Oh Gott. 105 00:07:15,560 --> 00:07:17,040 Gelöscht. 106 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 Super. Danke, Svenni. 107 00:07:21,440 --> 00:07:26,200 Sagt mal, Leute, hat irgendwer von euch ein Rezept für Muffins? 108 00:07:26,280 --> 00:07:28,160 Aber die müssen vegan sein. 109 00:07:29,000 --> 00:07:32,760 Und glutenfrei. Und laktosefrei. Und zuckerfrei. 110 00:07:32,920 --> 00:07:35,440 Aber vor allen Dingen müssen die lecker sein. 111 00:07:35,520 --> 00:07:38,240 Wir haben Schulkirmes. Da sollen wir was backen. 112 00:07:38,400 --> 00:07:41,000 Aber die Ida verträgt keine Milchprodukte. 113 00:07:41,160 --> 00:07:43,280 Und der Fridolin... Wie heißt der? 114 00:07:43,440 --> 00:07:46,200 Fridolin. Manche Eltern hassen ihre Kinder. 115 00:07:46,360 --> 00:07:47,960 Nee, das ist ein ganz Lieber. 116 00:07:48,040 --> 00:07:50,120 Das ist der Sitznachbar vom Nicolai. 117 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 Der hat so eine Unverträglichkeit und... 118 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Jackie? Bitte, ist das gerade das Thema? 119 00:07:55,480 --> 00:07:57,080 Yannik, es geht noch weiter. 120 00:07:57,160 --> 00:07:59,640 Die Zwillinge Ole und Leo, die sind Veganer. 121 00:07:59,720 --> 00:08:02,840 Also, eigentlich nur der Ole, der Leo ist Vegetarier, 122 00:08:02,920 --> 00:08:05,200 lebt aber weitestgehend eifrei. 123 00:08:05,280 --> 00:08:08,560 Und die Moni... Meinst du, das landet im Netz? 124 00:08:08,720 --> 00:08:11,760 Du hattest Schaum im Bad. Da sieht man nicht so viel. 125 00:08:11,840 --> 00:08:14,480 Das hast du jetzt gesagt. Oder doch? 126 00:08:14,560 --> 00:08:16,040 Keine Ahnung. 127 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 Keine Ahnung, wirklich. 128 00:08:19,880 --> 00:08:22,960 Mit dem richtigen Winkel und wenn der Schaum dann... 129 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 Du hast gewichst, oder? 130 00:08:25,160 --> 00:08:27,200 Hä? Das ist Bullshit. 131 00:08:27,280 --> 00:08:30,400 Was soll dann der Laptop mit dem Lesbenporno im Bad? 132 00:08:30,560 --> 00:08:33,280 Ist das so ein Mutterding bei dir? Soso. 133 00:08:33,360 --> 00:08:36,840 Wie lang wohnt ihr jetzt zusammen? Reicht Caro dir nicht mehr? 134 00:08:36,920 --> 00:08:39,720 Was? Natürlich reicht... Du reichst mir. 135 00:08:40,480 --> 00:08:42,560 Mit dir mach ich das auch viel lieber. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 Dieser Film... Der Porno. 137 00:08:47,200 --> 00:08:49,000 Der Porno. Der Lesbenporno. 138 00:08:49,160 --> 00:08:50,640 Halt die Fresse. 139 00:08:50,720 --> 00:08:52,880 Das ist doch jetzt nicht so schlimm. 140 00:08:53,040 --> 00:08:55,640 Das ist normal, das macht jeder. Ich auch. Whoa. 141 00:08:55,800 --> 00:08:57,400 Es hat nichts mit uns zu tun. 142 00:08:57,480 --> 00:09:00,200 Es braucht halt jeder mal Zeit für sich. 143 00:09:00,840 --> 00:09:03,280 Wie jetzt? Du auch? 144 00:09:03,440 --> 00:09:06,040 Ich reiche Sven und Sven reicht mir. 145 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Oder, Babe? Safe. 146 00:09:08,960 --> 00:09:11,160 Wir sind nämlich ein glückliches Paar. 147 00:09:11,240 --> 00:09:13,120 Da braucht man so was gar nicht. 148 00:09:13,200 --> 00:09:15,960 Ich finde dich noch genauso hot wie am ersten Tag. 149 00:09:16,040 --> 00:09:17,520 Ich dich auch. 150 00:09:18,640 --> 00:09:22,480 Können wir jetzt bitte überlegen, wer mich hier bespannt hat? 151 00:09:22,560 --> 00:09:24,800 Wie viele perverse Nerds wohnen im Haus? 152 00:09:24,960 --> 00:09:27,640 Hallo. Say no more. 153 00:09:30,000 --> 00:09:32,880 Hi, Jackie. - Hi, Tüffi. 154 00:09:36,040 --> 00:09:37,520 Na, wie geht's? 155 00:09:37,680 --> 00:09:40,040 Mir geht's gut, danke. Alles gut. 156 00:09:40,800 --> 00:09:44,520 Weil ich dir doch geschrieben hatte letzte Woche. 157 00:09:44,600 --> 00:09:46,520 Ach so, oh Gott, das tut mir leid. 158 00:09:46,680 --> 00:09:48,280 Das ist gerade alles so viel 159 00:09:48,440 --> 00:09:51,480 wegen Nicolais neuer Schule, weißt du? 160 00:09:51,560 --> 00:09:54,680 Guck mal, der ist gerade mit seinen Freunden unterwegs. 161 00:09:54,760 --> 00:09:57,040 Hat mir die Mama vom Fridolin geschickt. 162 00:09:57,120 --> 00:10:00,480 Süß. Und wer von denen ist Nicolai? 163 00:10:00,640 --> 00:10:02,440 Also, das hier ist der Fridolin. 164 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 Das ist der Ole. Nee, das ist der Leo. 165 00:10:04,680 --> 00:10:07,720 Ich verwechsele die immer, das sind Zwillinge. 166 00:10:07,800 --> 00:10:10,400 Und das ist mein Nicolai. 167 00:10:10,560 --> 00:10:13,000 So ein schöner Name. - Ja. 168 00:10:13,160 --> 00:10:15,480 Und auch voll das schöne Foto, ne? - Ja. 169 00:10:15,640 --> 00:10:18,400 Meinst du, ich kann das posten? - Na klar. 170 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Nehmt euch ein Zimmer. 171 00:10:21,280 --> 00:10:24,240 Yannik, wir beide gehen jetzt nach unten, 172 00:10:24,400 --> 00:10:26,560 und dann zeige ich dir mein neues... 173 00:10:26,720 --> 00:10:28,160 Da ist das Ding doch! 174 00:10:28,320 --> 00:10:30,120 Sven, pass auf! Svenni, Schatz. 175 00:10:30,200 --> 00:10:32,000 Hör auf rumzunerven. 176 00:10:33,200 --> 00:10:35,640 Alter, Yannik, ich sehe da nichts. 177 00:10:35,720 --> 00:10:38,800 Bist du sicher, dass dir das Badeöl und die geilen Gabis 178 00:10:38,880 --> 00:10:40,800 nicht in den Kopf gestiegen sind? 179 00:10:40,960 --> 00:10:43,840 Ich sehe auch nichts. Was denn? Eine Drohne, Tüffi. 180 00:10:43,920 --> 00:10:47,080 Das ist so ein Minihubschrauber, voll heftig. 181 00:10:47,240 --> 00:10:49,440 Ich schwör's, da war das Ding wieder. 182 00:10:50,600 --> 00:10:54,640 Tüffi, hast du eine Ahnung, wer hier mit einer Drohne rumfliegt? 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,960 Sven, es ist 18 Uhr. Nicht jetzt. 184 00:10:57,120 --> 00:11:01,600 Entweder du kommst ins Badezimmer oder wir machen's einfach hier. 185 00:11:01,760 --> 00:11:04,040 Was ist denn um 18 Uhr? (beide) Nix. 186 00:11:06,080 --> 00:11:07,800 Okay. 187 00:11:07,880 --> 00:11:09,360 Gut. 188 00:11:09,440 --> 00:11:11,280 Ich poste das nur schnell, okay? 189 00:11:11,960 --> 00:11:15,760 Und wenn du die Nachricht letzte Woche gelesen hättest, 190 00:11:15,840 --> 00:11:17,880 was hättest du denn geantwortet? 191 00:11:19,440 --> 00:11:21,240 Ich kann das auch schon alleine. 192 00:11:21,320 --> 00:11:23,640 Habe ich heute Morgen auch hinbekommen. 193 00:11:28,520 --> 00:11:30,200 Und wo ist dann die Kompresse? 194 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Komm, lass mich das... Sven. 195 00:11:34,160 --> 00:11:36,960 Wenn ich sonst schon nichts machen konnte. 196 00:11:37,040 --> 00:11:38,840 Es ist doch alles gut gegangen. 197 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 Das Ding ist raus und kommt nicht mehr wieder. 198 00:11:45,080 --> 00:11:46,760 Der Neue sieht echt super aus. 199 00:11:46,840 --> 00:11:48,320 Ach, Svenni. 200 00:11:48,400 --> 00:11:51,520 Babe. Das ist 'ne Gummiklöte. Das ist mega behindert. 201 00:11:51,680 --> 00:11:54,800 Erstens ist das kein Gummi, sondern Silikon. 202 00:11:54,960 --> 00:11:57,520 Und zweitens ist das nicht behindert. 203 00:11:59,720 --> 00:12:01,200 Babe. 204 00:12:02,360 --> 00:12:05,160 Das ist nichts, wofür du dich schämen musst, okay? 205 00:12:13,000 --> 00:12:16,440 Wobei vielleicht doch, weil dann kannst du dein neues Auto 206 00:12:16,520 --> 00:12:18,960 auf dem Behindertenparkplatz parken. 207 00:12:19,880 --> 00:12:21,400 Kannst du mal aufhören? 208 00:12:21,560 --> 00:12:23,000 Entschuldigung. 209 00:12:27,760 --> 00:12:29,320 Fuck. Da! 210 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Yannik! Yannik! 211 00:12:38,080 --> 00:12:39,800 (Jackie) Oh mein Gott. 212 00:12:41,480 --> 00:12:45,040 Yannik, hol das Ding aus der Luft! Wenn jemand die Bilder sieht. 213 00:12:45,120 --> 00:12:47,920 Jetzt ist es schlimm, ja? Das ist was ganz anderes. 214 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 Du hast dir einen runtergewichst, und ich... 215 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 Was hast du gemacht? Nichts! 216 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 Die haut ab. Die fliegt zurück nach vorne! 217 00:12:56,680 --> 00:13:00,480 Ey, Sven? Babe! Ja, ich passe ja auf. 218 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 Ach, Svenni. 219 00:13:17,240 --> 00:13:18,880 Alles gut bei euch beiden? 220 00:13:19,520 --> 00:13:21,520 Ja, alles gut. 221 00:13:21,680 --> 00:13:23,960 Ich hatte auch den Eindruck, dass ihr... 222 00:13:24,040 --> 00:13:26,000 Ist bei euch denn alles gut? 223 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 Ja, klar, warum? 224 00:13:28,080 --> 00:13:31,640 Es ist Wochenende und Yannik holt sich lieber einen runter, 225 00:13:31,720 --> 00:13:33,560 statt Zeit mit dir zu verbringen. 226 00:13:33,640 --> 00:13:36,960 Und deinen Brüsten nach zu urteilen, gehst du ins Kino. 227 00:13:37,040 --> 00:13:40,120 Hä? Das siehst du ihr jetzt an den Brüsten an? 228 00:13:40,800 --> 00:13:43,120 Ja, was soll denn mit meinen Brüsten sein? 229 00:13:48,840 --> 00:13:51,560 Das ist jetzt ein Fünfer, kein mickriger Dreier. 230 00:13:51,640 --> 00:13:53,360 Damit versäge ich jeden. 231 00:13:53,440 --> 00:13:55,880 Eine Felge kostet schon eine Monatsmiete. 232 00:13:56,040 --> 00:13:57,800 Ah! Da oben! 233 00:13:57,880 --> 00:13:59,720 Wo fliegt das Scheißteil hin? 234 00:13:59,880 --> 00:14:01,360 Rüber zur Metzgerei. 235 00:14:03,080 --> 00:14:05,040 Tüffi, wo hast du das Fernglas her? 236 00:14:05,120 --> 00:14:06,600 Es ist ein Opernglas. 237 00:14:06,680 --> 00:14:09,200 Und das hab ich immer dabei. Man weiß ja nie. 238 00:14:09,360 --> 00:14:10,840 Was weiß man nie? 239 00:14:10,920 --> 00:14:13,200 Na, ob man spontan in die Oper geht. 240 00:14:13,880 --> 00:14:15,920 Du gehst in die Oper? Mh-hm. 241 00:14:16,080 --> 00:14:18,080 Nenne mir eine. 242 00:14:19,640 --> 00:14:22,400 Okay, aber warst du schon mal mit Yannik im Kino? 243 00:14:22,560 --> 00:14:24,040 Äh, nein? 244 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 Du hast keine Ahnung, in welcher Lautstärke ein Mensch 245 00:14:27,280 --> 00:14:29,520 Gummibärchen essen kann oder Popcorn. 246 00:14:32,720 --> 00:14:34,360 Ich liebe Yannik, ... 247 00:14:35,280 --> 00:14:37,840 aber im Kino, da labert der nur rum. 248 00:14:38,840 --> 00:14:41,520 Oder er will rummachen mit Nachosoße im Mund. 249 00:14:41,600 --> 00:14:43,120 Okay, wow. Ih! 250 00:14:43,960 --> 00:14:47,760 Es ist doch normal, dass man mal 'nen Abend allein verbringen will. 251 00:14:47,840 --> 00:14:50,880 Und es ist total in Ordnung, dass er einen Porno schaut? 252 00:14:51,040 --> 00:14:54,680 Ja, klar. Wir müssen doch nicht 24/7 aufeinander rumhängen. 253 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Das ist doch total ungesund. 254 00:14:56,520 --> 00:15:00,560 Warum sagst du Yannik dann nicht, dass du alleine ins Kino willst? 255 00:15:01,920 --> 00:15:05,280 Das ist ungesund, oder Jackie? 256 00:15:07,720 --> 00:15:10,000 Was heißt DSGVO? 257 00:15:10,800 --> 00:15:12,280 Was? 258 00:15:13,240 --> 00:15:14,720 DSGVO. 259 00:15:15,280 --> 00:15:17,480 Datenschutzgrundverordnung. Warum? 260 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Die anderen Mamis aus der Gruppe sind gerade voll sauer, 261 00:15:22,720 --> 00:15:26,400 weil ich das Foto von Nicolai, Leo und Fridolin gepostet habe. 262 00:15:26,480 --> 00:15:30,440 Und jetzt darf Nicolai nicht mehr zu dem Geburtstag von Leni. 263 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Zeig mal. 264 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Jackie, 265 00:15:37,520 --> 00:15:39,240 die sind da auch im Schwimmbad. 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,840 Ja, ist doch voll das schöne Foto. 267 00:15:42,920 --> 00:15:45,840 Ja, aber die haben da nur Badehosen an. 268 00:15:46,000 --> 00:15:48,560 Ja, weil die im Schwimmbad sind. 269 00:15:48,720 --> 00:15:50,600 Aber das Foto, was du süß findest, 270 00:15:50,680 --> 00:15:53,600 das mögen andere Leute aus den falschen Gründen. 271 00:15:55,160 --> 00:15:56,800 Was denn für falsche Gründe? 272 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 Oh. 273 00:16:03,040 --> 00:16:05,400 Oh, Scheiße. 274 00:16:05,560 --> 00:16:07,040 Krass. Siehst du sie? 275 00:16:07,120 --> 00:16:10,720 Was? Nein, aber der von gegenüber hat einen Monsterfernseher. 276 00:16:10,880 --> 00:16:13,560 Was? Den hatte er letzte Woche noch nicht. 277 00:16:13,640 --> 00:16:15,120 Was? Woher weißt du das? 278 00:16:15,280 --> 00:16:19,080 Bäm! Jetzt hab ich den Spanner. Da ist der Hampelmann. 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,640 Die Zauberflöte. 280 00:16:20,720 --> 00:16:24,600 ♪ Der Vogelfänger bin ich ja. 281 00:16:24,680 --> 00:16:27,840 Stets lustig, heiter, hopsasa. ♪ 282 00:16:28,000 --> 00:16:31,760 Hallo, liebe Mamis der 5 C. Ich wollte nur... 283 00:16:34,680 --> 00:16:38,280 Hallo, liebe Mamis der 5 C. Ich wollte nur mal kurz... 284 00:16:40,680 --> 00:16:42,160 Ich kann nicht mehr. 285 00:16:43,720 --> 00:16:46,840 Schreib doch vielleicht ganz in Ruhe was. 286 00:16:48,080 --> 00:16:50,800 Aber wir sollten nur noch Sprachnachrichten 287 00:16:50,880 --> 00:16:54,400 in die Gruppen schicken, falls jemand nicht lesen kann. 288 00:16:54,560 --> 00:16:56,640 Aber wer kann von denen nicht lesen? 289 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 Ich weiß es nicht. 290 00:16:58,360 --> 00:17:01,360 Aber Lenis Mama meinte, wenn jemand nicht lesen kann, 291 00:17:01,440 --> 00:17:03,880 dann würde der das auch nicht sagen, 292 00:17:03,960 --> 00:17:06,400 und wir wollen niemanden ausschließen. 293 00:17:06,560 --> 00:17:09,280 Und was, wenn jemand nicht hören kann? 294 00:17:12,160 --> 00:17:14,000 Ich verstehe das nicht. 295 00:17:15,600 --> 00:17:17,920 Tüffi hat doch auch gesagt, es ist okay. 296 00:17:18,000 --> 00:17:20,960 Das Ding holen wir vom Himmel! Den mache ich fertig. 297 00:17:21,120 --> 00:17:25,160 Wo willst du hin? Der Typ mit der Drohne kriegt eins auf die Mütze. 298 00:17:25,320 --> 00:17:28,720 Du kannst dich mit deinem Hoden doch nicht prügeln. 299 00:17:30,800 --> 00:17:32,760 Was? Was ist denn mit seinen Hoden? 300 00:17:32,840 --> 00:17:36,400 Seinem Hoden. Er hat ja nur noch einen. 301 00:17:39,240 --> 00:17:40,760 Du hast das Jackie erzählt? 302 00:17:45,520 --> 00:17:47,840 Sorry, Bro. Nicht jetzt. 303 00:17:47,920 --> 00:17:50,720 Ich musste doch mit irgendjemanden reden. 304 00:17:50,880 --> 00:17:52,920 Du hast dir einfach ein Auto gekauft. 305 00:17:53,080 --> 00:17:56,040 Was hat mein Auto mit meinen Eiern zu tun? 306 00:17:57,400 --> 00:17:59,320 So. Wir können loslegen. 307 00:18:00,320 --> 00:18:03,520 Sven, es tut mir leid, aber es ist ja noch mal gut gegangen. 308 00:18:03,600 --> 00:18:07,280 Ihr habt das frühzeitig erkannt und man konnte es gut operieren. 309 00:18:07,360 --> 00:18:10,400 Ich meine, du hast ja noch einen Hoden. 310 00:18:10,560 --> 00:18:13,120 Also, ich meine, noch einen aus Gummi. 311 00:18:15,000 --> 00:18:16,760 Der ist nicht aus Gummi. 312 00:18:16,920 --> 00:18:19,240 Nee, der ist aus Silikon. 313 00:18:19,960 --> 00:18:21,680 Ach, Sven. 314 00:18:23,480 --> 00:18:24,960 Du erst recht nicht. 315 00:18:26,600 --> 00:18:28,480 Was hätte ich denn machen sollen? 316 00:18:30,080 --> 00:18:31,560 Oder Caro? 317 00:18:33,640 --> 00:18:35,440 Caro? 318 00:18:36,320 --> 00:18:39,760 Na ja, so cool war das jetzt, um ehrlich zu sein, nicht Svenni. 319 00:18:40,960 --> 00:18:43,640 Okay, wow. Aber heimlich ins Kino zu gehen, 320 00:18:43,800 --> 00:18:47,000 während Yannik sich einen runterholt, das ist cool, ja? 321 00:18:47,840 --> 00:18:50,440 Mann, ich hatte eine beschissene Angst, okay? 322 00:18:51,240 --> 00:18:54,400 Es ist mir scheißegal, wie viele Statistiken sagen, 323 00:18:54,480 --> 00:18:56,840 dass es gut und toll heilbar ist. 324 00:18:57,720 --> 00:18:59,280 Du hattest Krebs. 325 00:19:00,880 --> 00:19:03,240 Und jetzt scheißt du mich hier an, 326 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 weil ich mit einer Person darüber reden wollte, 327 00:19:06,520 --> 00:19:08,840 dass mein Verlobter Gummieier hat. 328 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 (Tüffi) Ein Ei. 329 00:19:17,960 --> 00:19:19,440 Aus Silikon. 330 00:19:25,760 --> 00:19:28,040 Man könnte mal die Fenster zumachen. 331 00:19:28,200 --> 00:19:31,360 Sven, du kannst nicht auf der Straße rumballern. 332 00:19:31,520 --> 00:19:34,200 Keine Sorge, die Pfeile sind nicht echt. 333 00:19:34,360 --> 00:19:36,680 Du Saftsack! Irgendwann kriege ich dich. 334 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Sven, hör auf mit der Scheiße. 335 00:19:38,960 --> 00:19:40,880 Da kannst du noch viel rumfliegen. 336 00:19:40,960 --> 00:19:44,280 Auch wenn es das Letzte ist, was ich mache, du Pissnelke! 337 00:19:44,360 --> 00:19:45,960 Gleich habe ich dich. 338 00:19:49,760 --> 00:19:51,240 So. 339 00:19:54,480 --> 00:19:56,720 * Pfeilschuss * 340 00:19:56,800 --> 00:19:59,400 Noch zwei, und dann ist das Ding unten. 341 00:20:00,840 --> 00:20:03,080 Gehe ich dir irgendwie auf den Sack? 342 00:20:03,840 --> 00:20:05,320 Nein. 343 00:20:06,480 --> 00:20:07,960 Aber? 344 00:20:09,560 --> 00:20:12,360 Na ja, ich gehe einfach gerne alleine ins Kino. 345 00:20:15,840 --> 00:20:18,080 Ich liebe das, einfach nur dazusitzen 346 00:20:18,160 --> 00:20:19,680 und den Film anzugucken. 347 00:20:19,760 --> 00:20:22,120 Das habe ich schon immer alleine gemacht. 348 00:20:22,680 --> 00:20:25,400 Und warum sagst du das nicht einfach? 349 00:20:29,600 --> 00:20:32,200 Ja, weil wir ja jetzt zusammen sind, 350 00:20:32,280 --> 00:20:34,080 und ... 351 00:20:34,160 --> 00:20:36,120 na, weil wir zusammenwohnen. 352 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 Und dann dachte ich, man macht das so. 353 00:20:39,680 --> 00:20:41,360 Wie, so? 354 00:20:41,440 --> 00:20:44,560 Alles immer zu zweit. 355 00:20:45,800 --> 00:20:47,280 Ja. 356 00:20:47,880 --> 00:20:49,720 So geht's mir mit dem Wichsen. 357 00:20:49,880 --> 00:20:51,560 Ach ja. Ja. 358 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Okay. 359 00:20:53,600 --> 00:20:57,120 Na ja, irgendwie wusste ich nicht, ob man das noch so macht. 360 00:20:58,600 --> 00:21:00,960 Also, wenn man Sex hat als Paar. 361 00:21:01,720 --> 00:21:03,280 Okay. 362 00:21:03,440 --> 00:21:05,720 Davor habe ich das auch immer so gemacht. 363 00:21:07,920 --> 00:21:10,920 Gut, nicht dass ich da jetzt eine Wahl gehabt hätte. 364 00:21:13,200 --> 00:21:14,680 Nein, ist doch... 365 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 Ich glaube, es ist okay. 366 00:21:17,800 --> 00:21:20,520 Dass ich mir einen runterhole, heißt ja nicht, 367 00:21:20,600 --> 00:21:23,040 dass ich nicht genauso gern mit dir Sex habe. 368 00:21:24,560 --> 00:21:26,520 Aber vielleicht ... 369 00:21:27,840 --> 00:21:29,680 noch ein bisschen lieber ... 370 00:21:29,840 --> 00:21:31,320 mit mir Sex? 371 00:21:31,400 --> 00:21:34,800 Oder sogar noch ein bisschen viel lieber mit dir Sex. 372 00:21:39,840 --> 00:21:42,880 Aber wir gehen doch noch mal zusammen ins Kino, oder? 373 00:21:42,960 --> 00:21:45,640 Ja, klar. Okay. 374 00:21:45,720 --> 00:21:47,200 Aber ohne Reden. 375 00:21:48,520 --> 00:21:50,440 Und ohne Nachosoße. 376 00:21:50,520 --> 00:21:52,520 * Pfeilschuss * 377 00:21:52,600 --> 00:21:54,080 Okay. 378 00:21:58,040 --> 00:21:59,520 Du Wichser. 379 00:22:00,920 --> 00:22:03,400 Sven, jetzt hör doch auf mit dieser Scheiße. 380 00:22:03,480 --> 00:22:05,240 Du Pisser! Dich kauf ich mir! 381 00:22:05,400 --> 00:22:07,800 Die haben mich aus der Gruppe geschmissen. 382 00:22:07,880 --> 00:22:09,200 Was, wieso denn? 383 00:22:09,360 --> 00:22:13,040 Weil ich das Foto gepostet habe von Nicolai und seinen Freunden. 384 00:22:13,120 --> 00:22:15,400 Wegen DVBGT oder so. 385 00:22:15,560 --> 00:22:17,720 Was denn für ein Foto? Zeig mal. 386 00:22:20,560 --> 00:22:22,040 Ah, verstehe. 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,400 Die sind ja auch nur in Badehosen. 388 00:22:25,480 --> 00:22:27,560 So was kann man nicht posten, Jackie. 389 00:22:27,720 --> 00:22:30,280 Aber du hast doch gesagt, das wäre okay? 390 00:22:31,560 --> 00:22:33,040 Tut mir leid. 391 00:22:34,120 --> 00:22:36,880 Da habe ich irgendwie nicht richtig aufgepasst. 392 00:22:36,960 --> 00:22:38,480 Nicht richtig aufgepasst? 393 00:22:40,560 --> 00:22:42,320 Tüffi, das ist mein Sohn. 394 00:22:43,920 --> 00:22:46,880 Fuck! So knapp, so knapp. 395 00:22:46,960 --> 00:22:48,480 Dicker, entspann dich mal. 396 00:22:48,640 --> 00:22:51,560 Ich entspann mich, wenn das Scheißding kaputt ist. 397 00:22:53,400 --> 00:22:54,880 Ja... 398 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 * Schritte entfernen sich. * 399 00:23:00,560 --> 00:23:02,520 Yes! Ich hab das Ding. 400 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 * Knall * 401 00:23:06,080 --> 00:23:08,800 * Alarmsirene * 402 00:23:13,520 --> 00:23:15,000 Fuck. 403 00:23:15,160 --> 00:23:17,360 * Entspannte Outro-Musik * 404 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023 29709

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.