All language subtitles for ich dich auch s2 ep 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,960 --> 00:00:06,760 * Türklingel * 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,080 Willkommen in der Schlossresidenz Neu-Yannik-Stein. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,280 Sieht eher nach Sozialdrama aus. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,920 Seid ihr zusammen? Yannik meinte, schon. 5 00:00:15,080 --> 00:00:17,520 Dann bin ich jetzt also dein Freund. 6 00:00:17,680 --> 00:00:20,560 Ja, ich glaube schon. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,160 Trauzeuginnen. 8 00:00:22,320 --> 00:00:25,000 (rappt) ♪ Er macht mir meinen Antrag. ♪ 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,040 Willst du mich heiraten? Ja. 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,560 Bist du jetzt Single? 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,840 Sicher nur kurz, aber ja. - Wie schön. 12 00:00:31,000 --> 00:00:34,480 Du riechst nach zu Hause. Zusammenziehen würde ich nicht. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,880 Dann gibt es nicht Caro oder Yannik, 14 00:00:36,960 --> 00:00:40,480 dann gibt es "Carnik" und "Yaro". Wo wart ihr denn feiern? 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 Beim Freund von Isabella Schmidt. 16 00:00:42,720 --> 00:00:45,040 Kenn ich die? - Yannik kennt die. Seine Ex. 17 00:00:45,200 --> 00:00:48,240 Ich habe mit Isabella Schmidt rumgemacht. 18 00:00:49,560 --> 00:00:52,920 Hallo. Ich bin Isabella Schmidt. Ist der Yannik da? 19 00:00:53,080 --> 00:00:55,560 * "I Love To Love" von Tina Charles * 20 00:00:59,080 --> 00:01:00,800 Gott zum Gruße, holde Maid. 21 00:01:00,880 --> 00:01:03,040 Was ist Ihr Begehren? - What? 22 00:01:03,200 --> 00:01:04,960 Caro Yannik 23 00:01:05,040 --> 00:01:07,360 Oh Gott, sorry. Voll peinlo. 24 00:01:07,520 --> 00:01:09,280 Ich bin voll in meiner Rolle. 25 00:01:09,440 --> 00:01:11,880 Ich bin nämlich Schmidt. Quatsch, Schmied. 26 00:01:11,960 --> 00:01:13,600 Ich bin der Hauke. 27 00:01:13,760 --> 00:01:15,240 Svenja Sven 28 00:01:15,320 --> 00:01:16,960 Ist Yannik zu Hauke... Hause? 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,360 Nee, hier wohnt Tüffi. Wer ist Yannik? 30 00:01:19,520 --> 00:01:21,520 Yannik? Yannik Stefan? 31 00:01:21,600 --> 00:01:24,720 (stotternd) Hallo, ja. Yannik ist nicht da. 32 00:01:24,800 --> 00:01:27,360 Der macht jeden ersten Donnerstag Inventur. 33 00:01:27,520 --> 00:01:29,560 Okay. Isabella, hi. 34 00:01:29,640 --> 00:01:32,840 Ah! Du bist Isabella? 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,640 Ja. Und du bist wohl G. Lazcewski? 36 00:01:35,800 --> 00:01:39,320 Ja, genau. G. Lazcewski. Der bin ich. Yanniks Mitbewohner. 37 00:01:39,400 --> 00:01:42,160 Ich wusste nicht, dass du... - Schweig, Schmied. 38 00:01:43,560 --> 00:01:47,080 Ich wollte eigentlich eh nur was abgeben. 39 00:01:47,160 --> 00:01:49,040 Wegen dem Baby. - Dem Baby? 40 00:01:49,120 --> 00:01:50,760 Wo ist es denn? 41 00:01:50,920 --> 00:01:52,400 Ah, da. 42 00:01:54,280 --> 00:01:57,000 Äh, du weißt das doch sicher, oder? 43 00:01:57,160 --> 00:02:01,080 Hat Yannik dir nichts erzählt vom ... Baby? 44 00:02:01,720 --> 00:02:04,120 Fuck. Ich dachte, es wissen alle Bescheid. 45 00:02:04,200 --> 00:02:07,600 Ich... Natürlich weiß ich Bescheid. 46 00:02:07,680 --> 00:02:11,000 Wer weiß denn nichts von dem Baby? - Ja? Okay. 47 00:02:11,160 --> 00:02:14,400 Yannik und ich, wir sind sehr dicke ... Freunde. 48 00:02:14,560 --> 00:02:17,360 Ich hab schon gedacht, ich hab was ausgeplaudert. 49 00:02:18,040 --> 00:02:20,680 Ausgeplaudert! Quatsch! 50 00:02:30,800 --> 00:02:32,280 Hi. Hey. 51 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Cooles Kostüm. 52 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 Danke. 53 00:02:40,320 --> 00:02:42,360 * Tür wird aufgeschlossen. * 54 00:02:45,080 --> 00:02:46,840 Tüffi? Tüffi? Kenne ich nicht. 55 00:02:46,920 --> 00:02:50,120 Ihr meint Lord Blutdurst von und zu Wappenstein, Milady. 56 00:02:50,280 --> 00:02:53,680 Was machst du denn hier? Das könnte ich dich auch fragen. 57 00:02:53,840 --> 00:02:55,320 Ich wohne jetzt hier. 58 00:02:55,400 --> 00:02:57,880 Auch jeden ersten Donnerstag im Monat? Was? 59 00:02:57,960 --> 00:03:00,800 Hi. Hey. Hi. 60 00:03:00,960 --> 00:03:02,720 Cooles Kostüm. 61 00:03:02,880 --> 00:03:05,240 Das ist kein... Tüffi, was geht hier ab? 62 00:03:05,880 --> 00:03:10,040 Wir spielen die Waldemar-Saga. Ist ein kleines Rollenspiel. 63 00:03:13,160 --> 00:03:14,640 Was ist das denn? 64 00:03:14,720 --> 00:03:17,880 Ähm, noch mal, das ist die Waldemar-Saga. 65 00:03:17,960 --> 00:03:21,320 Ich hatte direkt einen Tinnitus, und sie sagt: 66 00:03:21,400 --> 00:03:23,280 "Ich habe doch nicht geschrien!" 67 00:03:23,360 --> 00:03:25,520 Ihr habt euch schon wieder gezofft? 68 00:03:25,680 --> 00:03:27,160 Sorry. Moment. 69 00:03:27,240 --> 00:03:30,240 Weil ich im Gym war. Du warst ohne mich im Gym? 70 00:03:30,400 --> 00:03:33,040 Ja. Du hast jetzt eine Freundin. Na und? Du auch. 71 00:03:33,120 --> 00:03:35,320 Jetzt schrei du mich nicht auch noch an. 72 00:03:35,400 --> 00:03:38,360 Ich hab nicht geschrien. Du hörst dich an wie Svenja. 73 00:03:39,000 --> 00:03:41,280 Vorsicht! Das sind alles Unikate. 74 00:03:41,440 --> 00:03:44,040 Kann man dir irgendwie helfen? Wem? Mir? 75 00:03:44,200 --> 00:03:47,520 Schiele ich oder was? Ja, dir. Ach so, mir. Nö. 76 00:03:47,680 --> 00:03:50,160 Ich glaube, ich habe einen Tinnitus im Auge. 77 00:03:50,240 --> 00:03:52,000 Ich sehe nur noch Pfeifen. 78 00:03:52,160 --> 00:03:54,920 * Er lacht laut. * 79 00:03:55,080 --> 00:03:58,240 Ein Kollege von mir hat das aufm T-Shirt. So funny. 80 00:03:58,400 --> 00:04:01,560 Richtig funny. Wer hat dich denn gefragt? 81 00:04:01,720 --> 00:04:04,920 Yannik, komm. Wollt ihr auch zu Tüffis Spieleabend? 82 00:04:05,080 --> 00:04:07,320 Nee, ich wohne hier. Tüffi wohnt oben. 83 00:04:07,480 --> 00:04:09,840 Ja, hier oben. Nee, da oben. 84 00:04:10,000 --> 00:04:12,120 Weiter oben? Ja, im oberen Oben. 85 00:04:12,200 --> 00:04:15,120 Es gibt ein oberes Oben als oben? Alter, weiter oben. 86 00:04:15,280 --> 00:04:17,680 Schrei mich nicht so an. Ich schreie nicht! 87 00:04:17,840 --> 00:04:19,480 Du hörst dich an wie Svenja. 88 00:04:21,400 --> 00:04:23,280 Hier ist gar kein Spieleabend. 89 00:04:28,400 --> 00:04:30,640 Hey. Caro, was machst du schon hier? 90 00:04:31,800 --> 00:04:34,880 Ich wohne hier, im Gegensatz zu Lord Blutwurst. 91 00:04:35,040 --> 00:04:38,040 Lord Blutdurst von und zu Wappenstein. 92 00:04:38,120 --> 00:04:40,520 Das wäre meine nächste Frage gewesen. 93 00:04:40,680 --> 00:04:45,240 Also, Yannik... Wir spielen hier jeden ersten Donnerstag im Monat, 94 00:04:45,320 --> 00:04:47,520 weil deine Wohnung... Unsere Wohnung. 95 00:04:47,600 --> 00:04:50,600 Eure Wohnung ist viel größer und du machst Inventur 96 00:04:50,680 --> 00:04:53,720 und ich habe vergessen, dass Caro auch hier ist. Tüffi? 97 00:04:53,880 --> 00:04:56,000 Wie lange macht ihr das hier schon? 98 00:04:58,080 --> 00:05:00,960 Seit ein paar Wochen. Tüffi? Seit wann? 99 00:05:02,680 --> 00:05:05,320 Letzten April. Was? Seit... 100 00:05:05,400 --> 00:05:08,560 Das sind anderthalb Jahre! Das ist Korinthenkackerei. 101 00:05:08,720 --> 00:05:11,640 Du gehst so lange heimlich in meine Wohnung? 102 00:05:11,720 --> 00:05:13,960 Unsere Wohnung. In unsere Wohnung? 103 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 Heimlich? 104 00:05:17,360 --> 00:05:19,080 Das sagt genau der Richtige. 105 00:05:19,160 --> 00:05:22,240 Weiß ich denn alles über dich, Yannik Stefan? 106 00:05:22,400 --> 00:05:23,880 Hä? Was? 107 00:05:24,000 --> 00:05:26,560 Ja. Ist nicht schön, wenn man nicht weiß, 108 00:05:26,640 --> 00:05:28,200 was andere wissen, oder? 109 00:05:29,040 --> 00:05:32,040 Alter. Was ist denn hier los? 110 00:05:35,800 --> 00:05:38,640 Wow. Was zur Hölle? 111 00:05:38,720 --> 00:05:42,120 Wir schlafen heute im Auenland. Nee, das ist nicht korrekt. 112 00:05:42,200 --> 00:05:44,640 Das ist eher eine Landschaft um Mordor 113 00:05:44,800 --> 00:05:47,160 aus dem dritten Teil der "Herr der..." 114 00:05:48,160 --> 00:05:50,680 Wobei, Auenland kann man schon sagen. 115 00:05:50,760 --> 00:05:54,440 Das erklärt den Goldritter, der sich in meinen Arsch gerammt hat, 116 00:05:54,520 --> 00:05:56,880 als ich mich auf mein Bett setzen wollte. 117 00:05:56,960 --> 00:05:59,800 Svenja kriegt so einen Anfall. Die kommt her? 118 00:05:59,960 --> 00:06:03,480 Ja, weil ihr euch gestritten habt, muss ich sie jetzt trösten. 119 00:06:03,640 --> 00:06:05,640 Machst du nicht Inventur? Ja, eben. 120 00:06:05,720 --> 00:06:08,320 Nein, der Yannik muss mich heute hier trösten. 121 00:06:08,400 --> 00:06:12,360 Ihr wollt Playsi zocken und Bier trinken. Genau, mich trösten. 122 00:06:12,520 --> 00:06:13,960 * Flüstern * 123 00:06:14,120 --> 00:06:17,840 Komm, Bro, dann gehen wir zu dir, und die Mädels bleiben hier. 124 00:06:17,920 --> 00:06:20,280 Yannik, das ist immer noch deine Wohnung. 125 00:06:20,360 --> 00:06:23,200 Hier geht es ums Prinzip. Wir bleiben hier. 126 00:06:24,280 --> 00:06:26,280 * Türklingel * 127 00:06:27,280 --> 00:06:30,800 Hallo, ich bin der Hauke. Sieht man. 128 00:06:30,960 --> 00:06:32,720 Ich wollte zu meiner Schwester 129 00:06:32,880 --> 00:06:36,200 und nicht zur Versammlung von Feuerschwert-Fandom. 130 00:06:36,280 --> 00:06:39,440 Du kennst die Feuerschwert-Trilogie? Ja. 131 00:06:39,520 --> 00:06:43,080 Moment. Svenja Golaschewski! 132 00:06:43,240 --> 00:06:45,960 Ich bin es, Hauke. Na? 133 00:06:46,040 --> 00:06:47,680 Hauke-Pauke! 134 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 Weißt du noch? Die Bluthochzeit? 135 00:06:51,720 --> 00:06:53,880 Ich habe da den Heiler gespielt 136 00:06:53,960 --> 00:06:57,320 und dich mit meinen heilenden Händen ... geheilt. 137 00:06:57,400 --> 00:06:59,760 Da musst du mich verwechseln. 138 00:06:59,840 --> 00:07:01,320 Was machst du denn hier? 139 00:07:01,960 --> 00:07:04,080 Yannik? 140 00:07:04,240 --> 00:07:06,480 Bist du sicher? Das bist doch du. 141 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 Sorry, Doppelbelegung. Kein sturmfrei? 142 00:07:09,200 --> 00:07:10,800 Nee. Komm, wir hauen ab. 143 00:07:10,960 --> 00:07:12,440 Nee, auf gar keinen Fall. 144 00:07:12,520 --> 00:07:15,920 Das ist auch deine Wohnung. Wir bleiben hier. Aus Prinzip! 145 00:07:21,640 --> 00:07:23,720 Tüffi, das Ding muss hier echt weg. 146 00:07:23,800 --> 00:07:25,840 Ich habe oben aber keinen Platz. 147 00:07:25,920 --> 00:07:28,800 Sorry, wir haben hier was Wichtiges zu besprechen. 148 00:07:28,880 --> 00:07:31,280 Aha. Etwas, das alle wissen, nur ich nicht. 149 00:07:31,440 --> 00:07:33,800 Nein, Mann, Sven hat Stress mit Svenja. 150 00:07:33,960 --> 00:07:35,480 Liebeskummer. 151 00:07:35,640 --> 00:07:37,880 Spinnst du? Mensch, komm mal her. 152 00:07:37,960 --> 00:07:39,440 Ich habe keinen... 153 00:07:39,520 --> 00:07:42,880 Sch, lass es raus. Verdrängte Gefühle machen krank. 154 00:07:43,040 --> 00:07:46,600 Bist du so ein Psycho-Heini? Systemischer Coach. 155 00:07:46,760 --> 00:07:48,920 Alter! Ich hab keinen Liebeskummer. 156 00:07:49,080 --> 00:07:52,080 Dann können wir hierbleiben. Nein, Tüffi, Mann. 157 00:07:52,160 --> 00:07:54,600 Sven und ich wollen Playsi zocken, allein. 158 00:07:54,760 --> 00:07:57,280 Verstanden. Verstanden, Yannik. 159 00:07:57,360 --> 00:08:00,360 Kommt, Knappen, wir bauen das Spielfeld wieder ab. 160 00:08:01,440 --> 00:08:02,920 Gut, danke. 161 00:08:19,560 --> 00:08:22,640 Ernsthaft? So braucht ihr doch ewig für den Abbau. 162 00:08:22,800 --> 00:08:24,640 Eine Stunde. Zwei maximal. 163 00:08:24,800 --> 00:08:28,320 Glaubst du, das ist hier alles Spiel, Spaß und Vergnügen? 164 00:08:30,360 --> 00:08:32,400 Diese Figuren müssen sorgfältig 165 00:08:32,480 --> 00:08:35,880 in den vorgesehenen Platz im Sammelkoffer sortiert werden. 166 00:08:35,960 --> 00:08:38,880 Bei der Waldemar-Saga lernt man fürs Leben, Yannik. 167 00:08:39,040 --> 00:08:42,680 Dieser Ritter und sein Knappe sind beste Freunde. 168 00:08:42,840 --> 00:08:45,920 Die kann man nicht einfach so da reinpfeffern! 169 00:08:46,000 --> 00:08:49,640 Die liegen immer zusammen in einem Fach. Immer! 170 00:08:49,800 --> 00:08:51,840 Die lassen sich nicht im Stich. 171 00:08:52,000 --> 00:08:55,840 Das sind Nachbarn, beste Freunde. Die gehen durch dick und dünn. 172 00:08:55,920 --> 00:08:59,240 Da rammt keiner dem anderen ein Messer in den Rücken. 173 00:09:01,560 --> 00:09:05,640 Mein Gott, Tüffi. Okay, dann bleib halt hier. 174 00:09:06,200 --> 00:09:08,520 Das ist aber auch das Mindeste. 175 00:09:14,200 --> 00:09:15,680 Das ist ein Vulkan. 176 00:09:20,880 --> 00:09:22,400 Wie der mich ignoriert hat. 177 00:09:22,480 --> 00:09:24,640 Das macht er immer, wenn wir streiten. 178 00:09:24,720 --> 00:09:26,800 Warum habt ihr euch denn gestritten? 179 00:09:26,880 --> 00:09:29,360 Er hat gesagt, dass er länger arbeiten muss. 180 00:09:29,440 --> 00:09:31,120 Dann lief ich nichts ahnend 181 00:09:31,200 --> 00:09:33,560 am Fitnessstudio vorbei, und da war er. 182 00:09:33,720 --> 00:09:36,520 Nichts ahnend? Ja, ich war da spazieren. 183 00:09:36,600 --> 00:09:39,080 Das Fitnessstudio ist im Industriegebiet. 184 00:09:39,160 --> 00:09:42,280 Da gibt es nur einen Baumarkt und eine Zoohandlung. 185 00:09:42,440 --> 00:09:47,040 Ja, ich wollte mich beraten lassen wegen einem Zwerg ... hamster. 186 00:09:47,200 --> 00:09:48,680 Einem Zwerghamster? 187 00:09:48,760 --> 00:09:52,480 Ja. Aber mit so einem Arsch will ich keinen Zwerghamster mehr. 188 00:09:54,360 --> 00:09:57,320 Erzähl doch mal. Sie hat dir hinterherspioniert. 189 00:09:57,480 --> 00:09:58,960 Ja, eiskalt. 190 00:09:59,040 --> 00:10:01,440 Angeblich war sie zufällig in der Nähe. 191 00:10:01,520 --> 00:10:03,400 Dann hat sie mich angeschrien. 192 00:10:03,480 --> 00:10:06,560 Vor Rocko, vor Hanno, vor Dave, vor allen. 193 00:10:06,640 --> 00:10:08,760 Vor der versammelten Mannschaft. 194 00:10:08,920 --> 00:10:11,120 Dann hat er mich vor allen angeschrien. 195 00:10:11,200 --> 00:10:12,480 Sven? Ja. 196 00:10:12,640 --> 00:10:16,720 Aber du hast doch gesagt, er ignoriert dich. Ja, jetzt. 197 00:10:18,280 --> 00:10:21,400 Hast du ihn vielleicht zuerst angeschrien? Ja, Gott. 198 00:10:21,480 --> 00:10:23,560 Definiere anschreien. 199 00:10:23,720 --> 00:10:27,120 "Willst du mich verarschen, Sven? Ich dachte, du arbeitest. 200 00:10:27,200 --> 00:10:30,200 Jetzt hängst du wieder mit diesen Vollidioten rum. 201 00:10:30,280 --> 00:10:32,800 Bei deiner Plauze helfen die Hanteln 202 00:10:32,960 --> 00:10:35,080 und die Eiweißshakes auch nichts!" 203 00:10:35,240 --> 00:10:37,320 Jetzt schreit er auch noch Yannik an. 204 00:10:37,400 --> 00:10:39,200 Der ist so aggro in letzter Zeit. 205 00:10:39,280 --> 00:10:42,120 Ich hoffe, Yannik macht ihm so richtig eine Ansage. 206 00:10:42,200 --> 00:10:45,040 Yannik? Nein. Der ist viel zu konfliktscheu. 207 00:10:45,120 --> 00:10:47,680 Der würde sich lieber die Zunge abbeißen. 208 00:10:47,840 --> 00:10:50,520 Und wenn ihr streitet? Wir streiten nicht. 209 00:10:52,880 --> 00:10:54,520 Wie? Ihr streitet nicht? 210 00:10:54,680 --> 00:10:58,240 Worüber sollen wir streiten? Es gibt keinen Grund dafür. 211 00:10:59,360 --> 00:11:01,080 Wir diskutieren dann, klar. 212 00:11:02,520 --> 00:11:04,080 Und ich sage, was ich denke. 213 00:11:04,240 --> 00:11:06,040 Und dann sage ich, was ich denke. 214 00:11:06,120 --> 00:11:09,160 Und dann entschuldigt sich einer und das war es. 215 00:11:09,320 --> 00:11:12,680 Wir haben noch nie so richtig gestritten, so mit schreien. 216 00:11:12,840 --> 00:11:14,640 Ihr seid so ekelhaft. 217 00:11:14,800 --> 00:11:17,640 Was denn? Es gab halt noch nie einen Grund. 218 00:11:17,800 --> 00:11:21,360 Ja, und? Streiten ist wichtig in einer intakten Beziehung. 219 00:11:21,440 --> 00:11:24,360 Das ist wie so ein reinigendes Gewitter. 220 00:11:24,520 --> 00:11:26,360 Streit ist wie ein... 221 00:11:28,000 --> 00:11:29,760 Ein... 222 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 Wie ein Dings. 223 00:11:31,760 --> 00:11:33,280 Wie ein... 224 00:11:33,440 --> 00:11:34,920 Äh... 225 00:11:38,160 --> 00:11:41,040 Ein... Wie eine Glocke läuten, oder was? 226 00:11:41,200 --> 00:11:45,000 Nein, Streit ist wie ein... Wie heißt das Ding? 227 00:11:45,160 --> 00:11:47,800 Eine Winkekatze, oder was? Hä? Was? 228 00:11:47,880 --> 00:11:51,120 Sich einen runterholen? Wie wichst du denn? 229 00:11:51,200 --> 00:11:53,520 Streit ist wie ein ... 230 00:11:53,600 --> 00:11:55,080 Pömpel, genau. 231 00:11:55,240 --> 00:11:56,840 Streit ist wie ein Pömpel. 232 00:11:56,920 --> 00:11:59,800 Holt schön die ganze unterdrückte Scheiße hoch. 233 00:11:59,960 --> 00:12:01,680 Das ist ein schönes Bild. 234 00:12:01,760 --> 00:12:04,000 Spiel weiter. Yannik, noch lachst du. 235 00:12:04,160 --> 00:12:07,680 Aber irgendwann, da drückt diese ganze unterdrückte Scheiße, 236 00:12:07,760 --> 00:12:11,200 diese ganzen kleinen Konflikte, die drücken dann hoch, 237 00:12:11,280 --> 00:12:13,520 und dann ist die Beziehung vorbei. 238 00:12:13,600 --> 00:12:16,080 Warum vorbei, Mann? Warte mal. 239 00:12:16,160 --> 00:12:18,640 Dann hattet ihr noch nie Versöhnungssex? 240 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Keine Sorge, ich hatte auch noch nie Versöhnungssex. 241 00:12:21,800 --> 00:12:24,480 Ich auch nicht. Das hat bei euch andere Gründe. 242 00:12:24,600 --> 00:12:26,920 Belauscht ihr uns? Habt ihr Geheimnisse? 243 00:12:28,520 --> 00:12:32,000 Versöhnungssex. Also, das ist doch ein Mythos. 244 00:12:32,160 --> 00:12:34,000 Das ist Physik. 245 00:12:34,080 --> 00:12:38,600 Sex: Das ist Anspannung und Entspannung. 246 00:12:39,400 --> 00:12:41,280 Und wenn man sich so richtig zofft 247 00:12:41,360 --> 00:12:46,240 und sich dann die ganze Anspannung irgendwann entlädt, 248 00:12:46,320 --> 00:12:48,560 dann, boah! Ja? 249 00:12:48,720 --> 00:12:52,520 Dann wird aus so einem Gewitter ein Tornado. Ein Tornado der Lust. 250 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 Steht das auch auf einem T-Shirt? 251 00:12:54,840 --> 00:12:57,560 Das ist von Helene Fischer. - Von Maite Kelly. 252 00:12:57,720 --> 00:13:00,160 Baut ihr dahinten den scheiß Mount Everest? 253 00:13:00,240 --> 00:13:03,280 Nein, das ist Ridor, die Heimat des schwarzen Drachen. 254 00:13:03,440 --> 00:13:05,560 Das hier ist alles nur bedenklich. 255 00:13:06,160 --> 00:13:07,640 Nein. Lass das. 256 00:13:07,720 --> 00:13:10,360 Der Ridor muss gegenüber von Talmental stehen. 257 00:13:10,520 --> 00:13:12,120 Für die finale Schlacht. 258 00:13:12,280 --> 00:13:14,560 Dann bauen wir noch einen zweiten Tisch. 259 00:13:14,640 --> 00:13:17,640 Nein, wieso kann der Berg nicht woanders stehen? 260 00:13:17,800 --> 00:13:21,280 Nein, wenn die finale Schlacht nicht stattfindet, 261 00:13:21,440 --> 00:13:23,240 spielen wir für immer. 262 00:13:23,400 --> 00:13:26,840 * Sie reden durcheinander. * 263 00:13:26,920 --> 00:13:29,320 Sven, lass den Scheißberg da stehen, Mann! 264 00:13:41,600 --> 00:13:43,080 Geil, oder? Mh-hm. 265 00:13:43,240 --> 00:13:45,920 Anspannung, Entspannung. 266 00:13:46,080 --> 00:13:50,200 Ja. Wird dir gut tun, nicht jedem Zoff aus dem Weg zu gehen. 267 00:13:50,360 --> 00:13:52,600 Soll ich mich jetzt extra zoffen? 268 00:13:52,680 --> 00:13:54,600 Zumindest mit Caro. 269 00:13:54,680 --> 00:13:57,120 Genau, wegen Sex. Nicht wegen Sex. 270 00:13:57,280 --> 00:14:01,040 Wegen Versöhnungssex. Guck mal, das hier ist Sex. 271 00:14:03,600 --> 00:14:06,040 Das hier, das ist Versöhnungssex. 272 00:14:07,240 --> 00:14:09,680 * Lustvolles Stöhnen * 273 00:14:16,160 --> 00:14:19,080 Was macht Hauke hier? Der in dem Knappenkostüm? 274 00:14:19,240 --> 00:14:20,920 Knappes Kostüm? 275 00:14:21,080 --> 00:14:23,160 Nein, der als Knappe verkleidet ist. 276 00:14:23,240 --> 00:14:25,400 Das ist ein Schmied, Caro. 277 00:14:25,560 --> 00:14:27,720 Und das ist Hauke, erinnerst du dich? 278 00:14:28,480 --> 00:14:30,280 Nee! 279 00:14:30,360 --> 00:14:31,840 Der aus der 10 B? 280 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 Hauke-Pauke. Pscht! 281 00:14:37,960 --> 00:14:40,240 Was? Ich hatte was mit dem. 282 00:14:40,320 --> 00:14:42,080 Kein Wort zu Sven. Nee! 283 00:14:42,240 --> 00:14:45,840 Es war nur Geknutsche und ein bisschen Petting. 284 00:14:45,920 --> 00:14:48,040 Er hatte so heilende Hände. 285 00:14:48,680 --> 00:14:50,960 Heilende Hände oder heilende Hände? 286 00:14:51,120 --> 00:14:55,720 Caro! Das war in meiner Rollenspielphase, als ich 14 war. 287 00:14:55,800 --> 00:14:58,560 Vor Sven. Als ich noch fett war. 288 00:14:58,720 --> 00:15:00,680 Das ist Bodyshaming. 289 00:15:00,840 --> 00:15:04,360 Wenn ich das über mich sage, ist es konstruktive Selbstkritik. 290 00:15:04,440 --> 00:15:06,600 * Jubel von nebenan * Was machen die da? 291 00:15:06,680 --> 00:15:08,160 Keine Ahnung, zocken. 292 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Und was machen wir hier, während die sich das gemütlich machen? 293 00:15:11,960 --> 00:15:14,600 Du willst doch nur rüber zu Hauke-Pauke. 294 00:15:14,760 --> 00:15:16,680 Caro, halt die Klappe. 295 00:15:18,200 --> 00:15:19,680 Hör auf. Hör auf! 296 00:15:21,120 --> 00:15:22,600 Hör mal auf. 297 00:15:22,760 --> 00:15:25,120 * Sven prustet laut und lacht. * 298 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 Tja. Ist heute wohl nicht dein Tag. 299 00:15:27,280 --> 00:15:30,400 Ja. Kannst ja noch mal eine Singlerunde drehen. 300 00:15:30,480 --> 00:15:32,840 Ja. Mach ich auch. Ich geh mal pissen. 301 00:15:33,000 --> 00:15:34,480 Das ist Handarbeit. 302 00:15:34,560 --> 00:15:37,360 Der ganze Flur ist voll mit deiner Handarbeit. 303 00:15:37,440 --> 00:15:39,400 Stimmt. 304 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 * Tüffi seufzt. * 305 00:15:48,880 --> 00:15:50,880 * Tüffi seufzt lauter. * 306 00:15:50,960 --> 00:15:53,760 Tüffi, alles gut? Mh-hm, ja, alles prima. 307 00:15:53,920 --> 00:15:55,400 Gut. 308 00:15:55,480 --> 00:15:56,960 Sag mal, 309 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 wusstest du eigentlich, 310 00:15:59,040 --> 00:16:01,840 dass ich mal deutscher Meister im Curling war? 311 00:16:01,920 --> 00:16:03,720 Ah, das mit dem Wischen? 312 00:16:03,880 --> 00:16:07,200 Ja. Ich dachte, du wüsstest vielleicht gerne was über mich, 313 00:16:07,280 --> 00:16:08,760 das du noch nicht weißt. 314 00:16:08,920 --> 00:16:12,240 Ich weiß ja schließlich auch alles über dich, oder? 315 00:16:13,560 --> 00:16:15,760 Ja. Ja, klar. Mh-hm. 316 00:16:15,920 --> 00:16:18,720 Wusstest du, dass meine Tante mütterlicherseits 317 00:16:18,880 --> 00:16:20,960 mal eine Zwergpinscherzucht hatte? 318 00:16:21,040 --> 00:16:24,440 Zwergpinscher? Ja. Diese kleinen Hunde. 319 00:16:24,520 --> 00:16:27,080 Die ganz kleinen, die so klein sind wie ... 320 00:16:28,280 --> 00:16:29,880 Babys? 321 00:16:29,960 --> 00:16:33,000 Ja, Babys sind sehr süß, Yannik. 322 00:16:33,160 --> 00:16:38,720 Ich liebe Babys. Neben den Menschen sind Babys meine Lieblingsmenschen. 323 00:16:38,800 --> 00:16:40,680 Willst du mir irgendwas sagen? 324 00:16:40,840 --> 00:16:42,960 Nö, aber du vielleicht? 325 00:16:44,120 --> 00:16:45,920 Nein. Was ist los? 326 00:16:46,080 --> 00:16:49,840 Okay. Ich dachte, ich gebe dir die Gelegenheit, endlich... 327 00:16:50,000 --> 00:16:52,440 Raus, ihr könnt jetzt mal in die Küche gehen. 328 00:16:52,560 --> 00:16:55,880 Da stimmt was nicht mit deiner Spülung. Ja, ich weiß. 329 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Hallo, wir sind jetzt hier. 330 00:16:58,000 --> 00:17:00,760 Nächste Runde. Der Start ist ja das Wichtigste. 331 00:17:00,840 --> 00:17:03,760 Nicht verkacken, sonst ziehe ich dich noch mal ab. 332 00:17:08,680 --> 00:17:12,040 Ups, da habe mich wohl auf die Fernbedienung gesetzt. 333 00:17:24,080 --> 00:17:25,680 Wer möchte denn was trinken? 334 00:17:27,280 --> 00:17:33,160 Wir haben Bier oder Wein, Wasser, Apfelschorle oder Wasser. 335 00:17:33,320 --> 00:17:36,400 Ich habe schon. - So ein Wasser würde ich nehmen. 336 00:17:36,480 --> 00:17:38,400 Ich hole Wasser. 337 00:17:49,120 --> 00:17:50,880 Das ist deine Gelegenheit. 338 00:17:51,040 --> 00:17:53,920 Etwas zu trinken? Dich zu streiten. 339 00:17:54,080 --> 00:17:57,040 Sven, worüber soll ich streiten? Was soll ich sagen? 340 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 Keine Ahnung. Irgendwas, was dich an ihr stört. 341 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 Mich stört nichts. Denk an den Pömpel. 342 00:18:03,560 --> 00:18:05,040 Los. 343 00:18:09,080 --> 00:18:11,600 Hi. Sorry, ich brauchte mal kurz Ruhe. 344 00:18:14,920 --> 00:18:17,760 (stöhnt) Die sind schon ein bisschen älter. 345 00:18:17,920 --> 00:18:20,600 Ja, apropos älter. Mh-hm? 346 00:18:20,760 --> 00:18:23,680 Das gilt ja wohl auch für dein Kleid. 347 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 Mein Kleid? Ja. 348 00:18:25,760 --> 00:18:27,600 Was ist mit dem Kleid? 349 00:18:27,680 --> 00:18:30,880 Na ja, ich sag mal so, meine Oma hatte das gleiche Kleid. 350 00:18:31,040 --> 00:18:34,040 Echt? Deine Oma hatte das gleiche Kleid? 351 00:18:34,200 --> 00:18:37,040 Nein. Nein, nein, nein. Also. Ich wollte dir nur... 352 00:18:37,120 --> 00:18:40,440 Das ist voll krass! Das könnte das Kleid von deiner Oma sein. 353 00:18:40,520 --> 00:18:42,720 Das ist vom Flohmarkt. Das ist Vintage. 354 00:18:42,880 --> 00:18:46,760 Ja, und der Grad zwischen Vintage und Müll ist ja ziemlich schmal. 355 00:18:46,840 --> 00:18:48,320 Was? Was? 356 00:18:49,800 --> 00:18:52,280 Hatte deine Oma dieses Kleid oder nicht? 357 00:18:52,360 --> 00:18:54,800 Nein, natürlich hatte sie es nicht! 358 00:18:54,880 --> 00:18:57,600 Das Kleid ist nicht Vintage, das ist hässlich. 359 00:18:57,760 --> 00:18:59,320 Das wollte ich damit sagen. 360 00:19:04,880 --> 00:19:07,400 Oh Mann. Was? Das ist kein Spaß. 361 00:19:07,480 --> 00:19:09,920 Dieses Kleid ist einfach so ein Fehlkauf. 362 00:19:10,080 --> 00:19:13,920 Nee. Mich haben schon zwei Leute gefragt, ob das ein Kostüm ist. 363 00:19:14,080 --> 00:19:16,360 Ich sollte es einfach direkt ausziehen. 364 00:19:16,440 --> 00:19:18,280 Ja, also... 365 00:19:18,440 --> 00:19:20,440 * Laute Stimmen von nebenan * 366 00:19:20,520 --> 00:19:22,880 Oh Mann, streiten die jetzt schon wieder? 367 00:19:24,640 --> 00:19:27,720 Ja, cool. Heute streiten wohl alle, außer wir. 368 00:19:27,840 --> 00:19:30,560 Wenn du mir den noch einmal in den Rücken drückst! 369 00:19:30,640 --> 00:19:33,400 Tut dir der Berg so weh? Schnauze, du Flitzpiepe! 370 00:19:33,480 --> 00:19:35,280 Flitzpiepe? Super geistreich. 371 00:19:35,360 --> 00:19:39,040 Was will man auch erwarten von der Leibesfrucht einer Dirne? 372 00:19:39,120 --> 00:19:41,120 Das bedeutet so viel wie Hurensohn. 373 00:19:41,200 --> 00:19:45,440 Whoa! Irgendwer verlässt jetzt augenblicklich die Wohnung, okay? 374 00:19:45,600 --> 00:19:48,440 Das seid ja wohl ihr. Moment mal, das ist meine... 375 00:19:48,600 --> 00:19:50,320 Genau, auch Caros Wohnung. 376 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 Ja. Noch. Hä? Tüffi? 377 00:19:52,360 --> 00:19:55,400 Leute, hier ist eine unglaubliche Spannung im Raum. 378 00:19:55,480 --> 00:19:59,360 Vielleicht reden wir darüber, dass wir alles so ein bisschen... 379 00:19:59,520 --> 00:20:02,080 Nee, auf so eine Scheiße habe ich keinen Bock. 380 00:20:02,240 --> 00:20:05,880 Richtig gute Idee, Hauke. Wir spielen Flaschendrehen. Hä? 381 00:20:06,040 --> 00:20:09,560 Der, auf den die Flasche zeigt, muss ein Geheimnis erzählen. 382 00:20:09,640 --> 00:20:11,120 Lasst uns beginnen. 383 00:20:11,280 --> 00:20:14,520 Leute, das ist doch lächerlich. Warum Flaschendrehen? 384 00:20:14,600 --> 00:20:16,920 Ups, ich bin. Aber du bist gar nicht. 385 00:20:17,080 --> 00:20:18,840 Ich hatte etwas mit Hauke. 386 00:20:19,000 --> 00:20:21,200 Es gibt so viele Haukes. Vor dir. 387 00:20:25,120 --> 00:20:28,280 Upsi, ich bin. Ich hatte was mit Isabella Schmidt. 388 00:20:28,440 --> 00:20:30,360 Was? Vor dir. 389 00:20:30,440 --> 00:20:33,960 Alter! Du kannst dich so was von auf was gefasst machen, Sven. 390 00:20:34,120 --> 00:20:37,400 Du hast doch angefangen. Und ich weiß das mit Yanniks Baby! 391 00:20:37,480 --> 00:20:38,960 Was? 392 00:20:39,040 --> 00:20:40,640 Jetzt tu doch nicht so. 393 00:20:40,800 --> 00:20:43,400 Ich weiß, dass Isabella von dir schwanger ist. 394 00:20:43,480 --> 00:20:45,320 (lacht) Klar, wer weiß das nicht? 395 00:20:45,480 --> 00:20:48,120 Siehst du? Alle wissen Bescheid, nur ich nicht. 396 00:20:48,200 --> 00:20:50,440 Ich dachte, wir wären Freunde, Yannik. 397 00:20:50,600 --> 00:20:52,880 Sind wir, Tüffi. Wie kommst du darauf? 398 00:20:53,040 --> 00:20:56,400 Weil Isabella da war und meinte, dass alle Bescheid wissen. 399 00:20:56,480 --> 00:20:57,960 Das war Isabella? Ja. 400 00:20:58,040 --> 00:21:01,760 Auf Insta sah die hübscher aus. Stalkst du Yanniks Ex auf Insta? 401 00:21:01,920 --> 00:21:04,640 Ich habe nicht gestalkt, ich habe recherchiert. 402 00:21:04,720 --> 00:21:07,360 Außerdem, guckt euch doch mal die Bilder an. 403 00:21:07,520 --> 00:21:10,000 Die sieht ganz anders aus auf den Bildern. 404 00:21:10,160 --> 00:21:11,920 Siehst du? Filter über Filter. 405 00:21:12,000 --> 00:21:13,960 Safe, dass du nicht der Vater bist? 406 00:21:14,040 --> 00:21:15,520 Safer als safe. 407 00:21:15,600 --> 00:21:18,160 Wie safe bist du, dass du nicht der Vater bist? 408 00:21:18,240 --> 00:21:19,800 Ich? Safe. 409 00:21:21,040 --> 00:21:23,400 Wir haben ja nur rumgemacht. 410 00:21:23,560 --> 00:21:26,120 * Undeutliche Gespräche * 411 00:21:26,840 --> 00:21:28,960 Das ist dein Streitthema. 412 00:21:29,040 --> 00:21:30,520 Lerne vom Meister. 413 00:21:30,600 --> 00:21:32,960 Es ist doch jetzt wirklich nicht wichtig, 414 00:21:33,040 --> 00:21:35,520 welchen Filter Isabella auf Insta benutzt. 415 00:21:35,600 --> 00:21:38,000 Der Yannik hier, der wird Vater. 416 00:21:38,160 --> 00:21:41,440 Die sind seit einem Jahr nicht mehr zusammen. Acht Monate. 417 00:21:41,520 --> 00:21:45,600 Ja, aber ihr habt doch verhütet, Yannik. Ja, genau. 418 00:21:46,960 --> 00:21:49,000 Yannik? 419 00:21:49,080 --> 00:21:51,200 Ja. Nee, wir haben nicht verhütet. 420 00:21:51,280 --> 00:21:54,000 Ihr habt nicht verhütet? Hat sich nicht ergeben. 421 00:21:54,080 --> 00:21:57,000 Hat sich nicht ergeben? Und jetzt ist sie schwanger? 422 00:21:57,160 --> 00:21:59,680 Wir verhüten doch auch. Du verhütest. 423 00:22:01,520 --> 00:22:04,440 Ich finde ja grundsätzlich, das ist Frauensache. 424 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Sag mal, spinnst du? 425 00:22:07,120 --> 00:22:10,360 Ich weiß ja nicht, wer dir heute ins Gehirn geschissen hat, 426 00:22:10,520 --> 00:22:12,000 aber das ist ja wohl... 427 00:22:15,040 --> 00:22:16,520 Hinterher. 428 00:22:18,840 --> 00:22:20,600 Caro, ich... Lass mich in Ruhe. 429 00:22:20,680 --> 00:22:22,160 Ich kann das erklären. 430 00:22:22,240 --> 00:22:24,560 Ist das gerade dein Scheißernst gewesen? 431 00:22:24,720 --> 00:22:27,400 Schrei mich doch nicht so an. Ich schreie nicht! 432 00:22:27,480 --> 00:22:31,240 Classic Golaschewski. Das war kein Schreien, du Weichei. 433 00:22:31,400 --> 00:22:34,680 Vergiss, was ich gesagt habe. Schrei. Das ist gut. 434 00:22:34,760 --> 00:22:37,640 Lass all diese unterdrückten Konflikte heraus. 435 00:22:37,800 --> 00:22:41,000 Diese ganze Scheiße, die müssen wir jetzt rauslassen. 436 00:22:41,160 --> 00:22:44,760 Alter, du hast mit deiner Ex-Freundin nicht verhütet, 437 00:22:44,920 --> 00:22:48,520 und jetzt ist sie schwanger! Leute, ich will euch anbieten, 438 00:22:48,680 --> 00:22:51,600 dass ich mit euch von oben auf den Streit draufgucke. 439 00:22:51,680 --> 00:22:54,120 Wir streiten nicht. Doch, wir streiten. 440 00:22:54,280 --> 00:22:55,760 Nein. Doch, wir streiten. 441 00:22:55,840 --> 00:22:59,400 Ich würde gern mit meiner Freundin alleine streiten. Geht das? 442 00:22:59,480 --> 00:23:01,560 Ja, klar. 443 00:23:01,640 --> 00:23:03,640 * Türklingel * 444 00:23:03,800 --> 00:23:05,160 Anscheinend nicht. 445 00:23:05,320 --> 00:23:08,720 Warte, Caro, könntest du die Anspannung halten? 446 00:23:08,800 --> 00:23:10,560 Hallo. Hi. 447 00:23:10,640 --> 00:23:12,520 Mama. Na, ihr beiden? 448 00:23:12,600 --> 00:23:14,160 Hi. Hey, Caro. 449 00:23:14,320 --> 00:23:15,800 Hi. 450 00:23:15,880 --> 00:23:17,840 Na, Möpschen? Hi. 451 00:23:18,000 --> 00:23:20,320 Oh! - Ein Spieleabend, toll! 452 00:23:20,400 --> 00:23:23,720 Was ist das für ein Spiel? - Das ist nicht irgendein Spiel. 453 00:23:23,880 --> 00:23:26,640 Das ist die Waldemar-Saga. Ein Rollenspiel... 454 00:23:26,720 --> 00:23:28,720 Ja, Tüffi, komm. 455 00:23:29,880 --> 00:23:31,480 Gibt's was Wichtiges, Mama? 456 00:23:31,640 --> 00:23:34,280 Die Isabella hat gesagt, dass sie eben hier war. 457 00:23:34,440 --> 00:23:38,520 Ja, und jetzt wissen auch endlich alle Bescheid. Auch ich. 458 00:23:38,680 --> 00:23:41,880 Wie, ähm, was wissen denn alle? 459 00:23:42,040 --> 00:23:44,640 Na, das mit dem Baby. Tüffi, bitte. 460 00:23:45,280 --> 00:23:48,240 Möpschen. Du solltest es doch von uns erfahren. 461 00:23:48,400 --> 00:23:50,400 Dass Isabella schwanger ist? Nein. 462 00:23:50,480 --> 00:23:52,720 * Türklingel * 463 00:23:52,800 --> 00:23:55,640 Moin. Hat hier einer einen Braten in der Röhre? 464 00:23:55,720 --> 00:23:58,840 Entschuldigung? - Ja, oder eine Kerze ausgemacht? 465 00:23:58,920 --> 00:24:02,600 Wir haben Rauchentwicklung im Haus. Bügeleisen? 466 00:24:02,760 --> 00:24:05,160 Was für ein Bügeleisen? 467 00:24:05,240 --> 00:24:06,720 Nächster Stock. 468 00:24:07,920 --> 00:24:11,680 Okay, jetzt ist es raus. Wir haben einen Braten in der Röhre. 469 00:24:11,760 --> 00:24:14,760 Wie redest du denn über unser... - Ist doch jetzt egal. 470 00:24:14,840 --> 00:24:17,200 Ich mache es jetzt ganz offiziell. 471 00:24:18,640 --> 00:24:20,480 Wir bekommen ein Kind. 472 00:24:20,640 --> 00:24:23,360 Wer ist jetzt alles schwanger? - Alle, glaub ich. 473 00:24:23,520 --> 00:24:24,760 Ich bin schwanger. 474 00:24:24,920 --> 00:24:28,520 (Elli) Ja, wir wollten das eigentlich viel später erzählen. 475 00:24:28,680 --> 00:24:31,440 Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. 476 00:24:34,520 --> 00:24:36,480 Freut ihr euch? 477 00:24:36,560 --> 00:24:39,000 Ja. Wir freuen uns. Ja. 478 00:24:40,000 --> 00:24:42,880 Elli hatte sich nämlich vor Isabella verquatscht, 479 00:24:43,040 --> 00:24:45,000 und die hat sich hier verquatscht. 480 00:24:45,080 --> 00:24:47,520 Die haben wir getroffen beim Gynäkologen. 481 00:24:47,600 --> 00:24:49,680 Das war schön! Ist richtig lange her. 482 00:24:49,760 --> 00:24:53,080 Die hat von dem Makler erzählt, den sie kennengelernt hat. 483 00:24:53,240 --> 00:24:55,520 Wer ist nun der Vater von Isabellas Baby? 484 00:24:55,600 --> 00:24:57,080 Irgendein anderer. 485 00:24:57,200 --> 00:25:01,560 Wir wollten die Krankenkassenkarte abholen, die wir vergessen haben. 486 00:25:01,720 --> 00:25:04,360 Isabella meinte, sie hätte sie hier abgegeben. 487 00:25:07,960 --> 00:25:11,880 Ja, du, da habe ich wohl was in den falschen Hals bekommen. 488 00:25:11,960 --> 00:25:15,240 Yannik, du wirst Bruder und nicht Vater. 489 00:25:15,320 --> 00:25:17,680 Ist ja auch Jacke wie Hose. 490 00:25:20,040 --> 00:25:22,280 Alles okay, Möpschen? 491 00:25:22,360 --> 00:25:25,120 Ja. Wir brauchen nur gerade einen Moment für uns. 492 00:25:25,280 --> 00:25:27,760 Seid uns nicht böse. Nein, überhaupt nicht. 493 00:25:27,840 --> 00:25:30,720 Okay. Ja, gut. Tschüs. 494 00:25:30,880 --> 00:25:33,200 Ciao, ciao. Tschüs, Caro. 495 00:25:33,280 --> 00:25:35,280 * Sie tuscheln. * 496 00:25:36,320 --> 00:25:39,000 Okay, das Auenland muss jetzt ins Bett. 497 00:25:39,160 --> 00:25:41,960 Ja. Aber können wir das Spielbrett stehen lassen? 498 00:25:42,040 --> 00:25:43,920 Dann können wir morgen weiter... 499 00:25:44,000 --> 00:25:46,120 Ja, klar, wir schlafen auf der Couch. 500 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 Okay, raus hier. Ja. 501 00:25:48,120 --> 00:25:51,680 Falls ihr mal einen Coach braucht, ich bin immer für euch da. 502 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Ciao. 503 00:26:02,440 --> 00:26:04,640 Crazy. Großer Bruder. 504 00:26:04,800 --> 00:26:07,520 Verhütung liegt wohl nicht in der Familie. 505 00:26:07,600 --> 00:26:09,480 Es tut mir leid. 506 00:26:09,560 --> 00:26:11,040 Mann, Caro, ich... 507 00:26:14,840 --> 00:26:17,920 Caro, Verhütung ist natürlich nicht nur Frauensache, 508 00:26:18,000 --> 00:26:21,520 und ich wusste auch, dass Isabella nicht von mir schwanger ist. 509 00:26:21,600 --> 00:26:23,880 Weil? Na ja, weil... 510 00:26:27,240 --> 00:26:30,040 Ja, also, wir hatten jetzt... 511 00:26:30,120 --> 00:26:31,840 Wir hatten nicht so oft Sex. 512 00:26:31,920 --> 00:26:34,520 Ihr hattet was nicht? Wir hatten nie Sex. 513 00:26:39,480 --> 00:26:41,480 Und was sollte das dann alles? 514 00:26:41,560 --> 00:26:44,360 Ich wollte die ganze Scheiße mal hochpömpeln? 515 00:26:45,680 --> 00:26:49,240 Mann, wir haben uns noch nie richtig gestritten, weißt du? 516 00:26:49,320 --> 00:26:52,680 Und Sven meinte, das sei ultrawichtig für eine Beziehung, 517 00:26:52,760 --> 00:26:54,360 weil man sich sonst trennt. 518 00:26:54,440 --> 00:26:58,400 Yannik, aber wo keine Scheiße ist, da muss man auch nicht pömpeln. 519 00:27:00,560 --> 00:27:02,040 Okay. 520 00:27:03,840 --> 00:27:06,120 Und wie fühlst du dich jetzt? Wie? 521 00:27:06,280 --> 00:27:08,360 Wo wir mal richtig gestritten haben? 522 00:27:10,120 --> 00:27:12,200 Boah, keine Ahnung. So... 523 00:27:12,360 --> 00:27:14,840 Angespannt? Ja. Angespannt. 524 00:27:30,240 --> 00:27:32,040 Raus hier! 525 00:27:32,120 --> 00:27:35,080 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023 40465

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.