Original subtitles

* Türklingel *

Willkommen in der Schlossresidenz Neu-Yannik-Stein.

Sieht eher nach Sozialdrama aus.

Seid ihr zusammen? Yannik meinte, schon.

Dann bin ich jetzt also dein Freund.

Ja, ich glaube schon.

Trauzeuginnen.

(rappt) ♪ Er macht mir meinen Antrag. ♪

Willst du mich heiraten? Ja.

Bist du jetzt Single?

Sicher nur kurz, aber ja. - Wie schön.

Du riechst nach zu Hause. Zusammenziehen würde ich nicht.

Dann gibt es nicht Caro oder Yannik,

dann gibt es "Carnik" und "Yaro". Wo wart ihr denn feiern?

Beim Freund von Isabella Schmidt.

Kenn ich die? - Yannik kennt die. Seine Ex.

Ich habe mit Isabella Schmidt rumgemacht.

Hallo. Ich bin Isabella Schmidt. Ist der Yannik da?

* "I Love To Love" von Tina Charles *

Gott zum Gruße, holde Maid.

Was ist Ihr Begehren? - What?

Caro Yannik

Oh Gott, sorry. Voll peinlo.

Ich bin voll in meiner Rolle.

Ich bin nämlich Schmidt. Quatsch, Schmied.

Ich bin der Hauke.

Svenja Sven

Ist Yannik zu Hauke... Hause?

Nee, hier wohnt Tüffi. Wer ist Yannik?

Yannik? Yannik Stefan?

(stotternd) Hallo, ja. Yannik ist nicht da.

Der macht jeden ersten Donnerstag Inventur.

Okay. Isabella, hi.

Ah! Du bist Isabella?

Ja. Und du bist wohl G. Lazcewski?

Ja, genau. G. Lazcewski. Der bin ich. Yanniks Mitbewohner.

Ich wusste nicht, dass du... - Schweig, Schmied.

Ich wollte eigentlich eh nur was abgeben.

Wegen dem Baby. - Dem Baby?

Wo ist es denn?

Ah, da.

Äh, du weißt das doch sicher, oder?

Hat Yannik dir nichts erzählt vom ... Baby?

Fuck. Ich dachte, es wissen alle Bescheid.

Ich... Natürlich weiß ich Bescheid.

Wer weiß denn nichts von dem Baby? - Ja? Okay.

Yannik und ich, wir sind sehr dicke ... Freunde.

Ich hab schon gedacht, ich hab was ausgeplaudert.

Ausgeplaudert! Quatsch!

Hi. Hey.

Cooles Kostüm.

Danke.

* Tür wird aufgeschlossen. *

Tüffi? Tüffi? Kenne ich nicht.

Ihr meint Lord Blutdurst von und zu Wappenstein, Milady.

Was machst du denn hier? Das könnte ich dich auch fragen.

Ich wohne jetzt hier.

Auch jeden ersten Donnerstag im Monat? Was?

Hi. Hey. Hi.

Cooles Kostüm.

Das ist kein... Tüffi, was geht hier ab?

Wir spielen die Waldemar-Saga. Ist ein kleines Rollenspiel.

Was ist das denn?

Ähm, noch mal, das ist die Waldemar-Saga.

Ich hatte direkt einen Tinnitus, und sie sagt:

"Ich habe doch nicht geschrien!"

Ihr habt euch schon wieder gezofft?

Sorry. Moment.

Weil ich im Gym war. Du warst ohne mich im Gym?

Ja. Du hast jetzt eine Freundin. Na und? Du auch.

Jetzt schrei du mich nicht auch noch an.

Ich hab nicht geschrien. Du hörst dich an wie Svenja.

Vorsicht! Das sind alles Unikate.

Kann man dir irgendwie helfen? Wem? Mir?

Schiele ich oder was? Ja, dir. Ach so, mir. Nö.

Ich glaube, ich habe einen Tinnitus im Auge.

Ich sehe nur noch Pfeifen.

* Er lacht laut. *

Ein Kollege von mir hat das aufm T-Shirt. So funny.

Richtig funny. Wer hat dich denn gefragt?

Yannik, komm. Wollt ihr auch zu Tüffis Spieleabend?

Nee, ich wohne hier. Tüffi wohnt oben.

Ja, hier oben. Nee, da oben.

Weiter oben? Ja, im oberen Oben.

Es gibt ein oberes Oben als oben? Alter, weiter oben.

Schrei mich nicht so an. Ich schreie nicht!

Du hörst dich an wie Svenja.

Hier ist gar kein Spieleabend.

Hey. Caro, was machst du schon hier?

Ich wohne hier, im Gegensatz zu Lord Blutwurst.

Lord Blutdurst von und zu Wappenstein.

Das wäre meine nächste Frage gewesen.

Also, Yannik... Wir spielen hier jeden ersten Donnerstag im Monat,

weil deine Wohnung... Unsere Wohnung.

Eure Wohnung ist viel größer und du machst Inventur

und ich habe vergessen, dass Caro auch hier ist. Tüffi?

Wie lange macht ihr das hier schon?

Seit ein paar Wochen. Tüffi? Seit wann?

Letzten April. Was? Seit...

Das sind anderthalb Jahre! Das ist Korinthenkackerei.

Du gehst so lange heimlich in meine Wohnung?

Unsere Wohnung. In unsere Wohnung?

Heimlich?

Das sagt genau der Richtige.

Weiß ich denn alles über dich, Yannik Stefan?

Hä? Was?

Ja. Ist nicht schön, wenn man nicht weiß,

was andere wissen, oder?

Alter. Was ist denn hier los?

Wow. Was zur Hölle?

Wir schlafen heute im Auenland. Nee, das ist nicht korrekt.

Das ist eher eine Landschaft um Mordor

aus dem dritten Teil der "Herr der..."

Wobei, Auenland kann man schon sagen.

Das erklärt den Goldritter, der sich in meinen Arsch gerammt hat,

als ich mich auf mein Bett setzen wollte.

Svenja kriegt so einen Anfall. Die kommt her?

Ja, weil ihr euch gestritten habt, muss ich sie jetzt trösten.

Machst du nicht Inventur? Ja, eben.

Nein, der Yannik muss mich heute hier trösten.

Ihr wollt Playsi zocken und Bier trinken. Genau, mich trösten.

* Flüstern *

Komm, Bro, dann gehen wir zu dir, und die Mädels bleiben hier.

Yannik, das ist immer noch deine Wohnung.

Hier geht es ums Prinzip. Wir bleiben hier.

* Türklingel *

Hallo, ich bin der Hauke. Sieht man.

Ich wollte zu meiner Schwester

und nicht zur Versammlung von Feuerschwert-Fandom.

Du kennst die Feuerschwert-Trilogie? Ja.

Moment. Svenja Golaschewski!

Ich bin es, Hauke. Na?

Hauke-Pauke!

Weißt du noch? Die Bluthochzeit?

Ich habe da den Heiler gespielt

und dich mit meinen heilenden Händen ... geheilt.

Da musst du mich verwechseln.

Was machst du denn hier?

Yannik?

Bist du sicher? Das bist doch du.

Sorry, Doppelbelegung. Kein sturmfrei?

Nee. Komm, wir hauen ab.

Nee, auf gar keinen Fall.

Das ist auch deine Wohnung. Wir bleiben hier. Aus Prinzip!

Tüffi, das Ding muss hier echt weg.

Ich habe oben aber keinen Platz.

Sorry, wir haben hier was Wichtiges zu besprechen.

Aha. Etwas, das alle wissen, nur ich nicht.

Nein, Mann, Sven hat Stress mit Svenja.

Liebeskummer.

Spinnst du? Mensch, komm mal her.

Ich habe keinen...

Sch, lass es raus. Verdrängte Gefühle machen krank.

Bist du so ein Psycho-Heini? Systemischer Coach.

Alter! Ich hab keinen Liebeskummer.

Dann können wir hierbleiben. Nein, Tüffi, Mann.

Sven und ich wollen Playsi zocken, allein.

Verstanden. Verstanden, Yannik.

Kommt, Knappen, wir bauen das Spielfeld wieder ab.

Gut, danke.

Ernsthaft? So braucht ihr doch ewig für den Abbau.

Eine Stunde. Zwei maximal.

Glaubst du, das ist hier alles Spiel, Spaß und Vergnügen?

Diese Figuren müssen sorgfältig

in den vorgesehenen Platz im Sammelkoffer sortiert werden.

Bei der Waldemar-Saga lernt man fürs Leben, Yannik.

Dieser Ritter und sein Knappe sind beste Freunde.

Die kann man nicht einfach so da reinpfeffern!

Die liegen immer zusammen in einem Fach. Immer!

Die lassen sich nicht im Stich.

Das sind Nachbarn, beste Freunde. Die gehen durch dick und dünn.

Da rammt keiner dem anderen ein Messer in den Rücken.

Mein Gott, Tüffi. Okay, dann bleib halt hier.

Das ist aber auch das Mindeste.

Das ist ein Vulkan.

Wie der mich ignoriert hat.

Das macht er immer, wenn wir streiten.

Warum habt ihr euch denn gestritten?

Er hat gesagt, dass er länger arbeiten muss.

Dann lief ich nichts ahnend

am Fitnessstudio vorbei, und da war er.

Nichts ahnend? Ja, ich war da spazieren.

Das Fitnessstudio ist im Industriegebiet.

Da gibt es nur einen Baumarkt und eine Zoohandlung.

Ja, ich wollte mich beraten lassen wegen einem Zwerg ... hamster.

Einem Zwerghamster?

Ja. Aber mit so einem Arsch will ich keinen Zwerghamster mehr.

Erzähl doch mal. Sie hat dir hinterherspioniert.

Ja, eiskalt.

Angeblich war sie zufällig in der Nähe.

Dann hat sie mich angeschrien.

Vor Rocko, vor Hanno, vor Dave, vor allen.

Vor der versammelten Mannschaft.

Dann hat er mich vor allen angeschrien.

Sven? Ja.

Aber du hast doch gesagt, er ignoriert dich. Ja, jetzt.

Hast du ihn vielleicht zuerst angeschrien? Ja, Gott.

Definiere anschreien.

"Willst du mich verarschen, Sven? Ich dachte, du arbeitest.

Jetzt hängst du wieder mit diesen Vollidioten rum.

Bei deiner Plauze helfen die Hanteln

und die Eiweißshakes auch nichts!"

Jetzt schreit er auch noch Yannik an.

Der ist so aggro in letzter Zeit.

Ich hoffe, Yannik macht ihm so richtig eine Ansage.

Yannik? Nein. Der ist viel zu konfliktscheu.

Der würde sich lieber die Zunge abbeißen.

Und wenn ihr streitet? Wir streiten nicht.

Wie? Ihr streitet nicht?

Worüber sollen wir streiten? Es gibt keinen Grund dafür.

Wir diskutieren dann, klar.

Und ich sage, was ich denke.

Und dann sage ich, was ich denke.

Und dann entschuldigt sich einer und das war es.

Wir haben noch nie so richtig gestritten, so mit schreien.

Ihr seid so ekelhaft.

Was denn? Es gab halt noch nie einen Grund.

Ja, und? Streiten ist wichtig in einer intakten Beziehung.

Das ist wie so ein reinigendes Gewitter.

Streit ist wie ein...

Ein...

Wie ein Dings.

Wie ein...

Äh...

Ein... Wie eine Glocke läuten, oder was?

Nein, Streit ist wie ein... Wie heißt das Ding?

Eine Winkekatze, oder was? Hä? Was?

Sich einen runterholen? Wie wichst du denn?

Streit ist wie ein ...

Pömpel, genau.

Streit ist wie ein Pömpel.

Holt schön die ganze unterdrückte Scheiße hoch.

Das ist ein schönes Bild.

Spiel weiter. Yannik, noch lachst du.

Aber irgendwann, da drückt diese ganze unterdrückte Scheiße,

diese ganzen kleinen Konflikte, die drücken dann hoch,

und dann ist die Beziehung vorbei.

Warum vorbei, Mann? Warte mal.

Dann hattet ihr noch nie Versöhnungssex?

Keine Sorge, ich hatte auch noch nie Versöhnungssex.

Ich auch nicht. Das hat bei euch andere Gründe.

Belauscht ihr uns? Habt ihr Geheimnisse?

Versöhnungssex. Also, das ist doch ein Mythos.

Das ist Physik.

Sex: Das ist Anspannung und Entspannung.

Und wenn man sich so richtig zofft

und sich dann die ganze Anspannung irgendwann entlädt,

dann, boah! Ja?

Dann wird aus so einem Gewitter ein Tornado. Ein Tornado der Lust.

Steht das auch auf einem T-Shirt?

Das ist von Helene Fischer. - Von Maite Kelly.

Baut ihr dahinten den scheiß Mount Everest?

Nein, das ist Ridor, die Heimat des schwarzen Drachen.

Das hier ist alles nur bedenklich.

Nein. Lass das.

Der Ridor muss gegenüber von Talmental stehen.

Für die finale Schlacht.

Dann bauen wir noch einen zweiten Tisch.

Nein, wieso kann der Berg nicht woanders stehen?

Nein, wenn die finale Schlacht nicht stattfindet,

spielen wir für immer.

* Sie reden durcheinander. *

Sven, lass den Scheißberg da stehen, Mann!

Geil, oder? Mh-hm.

Anspannung, Entspannung.

Ja. Wird dir gut tun, nicht jedem Zoff aus dem Weg zu gehen.

Soll ich mich jetzt extra zoffen?

Zumindest mit Caro.

Genau, wegen Sex. Nicht wegen Sex.

Wegen Versöhnungssex. Guck mal, das hier ist Sex.

Das hier, das ist Versöhnungssex.

* Lustvolles Stöhnen *

Was macht Hauke hier? Der in dem Knappenkostüm?

Knappes Kostüm?

Nein, der als Knappe verkleidet ist.

Das ist ein Schmied, Caro.

Und das ist Hauke, erinnerst du dich?

Nee!

Der aus der 10 B?

Hauke-Pauke. Pscht!

Was? Ich hatte was mit dem.

Kein Wort zu Sven. Nee!

Es war nur Geknutsche und ein bisschen Petting.

Er hatte so heilende Hände.

Heilende Hände oder heilende Hände?

Caro! Das war in meiner Rollenspielphase, als ich 14 war.

Vor Sven. Als ich noch fett war.

Das ist Bodyshaming.

Wenn ich das über mich sage, ist es konstruktive Selbstkritik.

* Jubel von nebenan * Was machen die da?

Keine Ahnung, zocken.

Und was machen wir hier, während die sich das gemütlich machen?

Du willst doch nur rüber zu Hauke-Pauke.

Caro, halt die Klappe.

Hör auf. Hör auf!

Hör mal auf.

* Sven prustet laut und lacht. *

Tja. Ist heute wohl nicht dein Tag.

Ja. Kannst ja noch mal eine Singlerunde drehen.

Ja. Mach ich auch. Ich geh mal pissen.

Das ist Handarbeit.

Der ganze Flur ist voll mit deiner Handarbeit.

Stimmt.

* Tüffi seufzt. *

* Tüffi seufzt lauter. *

Tüffi, alles gut? Mh-hm, ja, alles prima.

Gut.

Sag mal,

wusstest du eigentlich,

dass ich mal deutscher Meister im Curling war?

Ah, das mit dem Wischen?

Ja. Ich dachte, du wüsstest vielleicht gerne was über mich,

das du noch nicht weißt.

Ich weiß ja schließlich auch alles über dich, oder?

Ja. Ja, klar. Mh-hm.

Wusstest du, dass meine Tante mütterlicherseits

mal eine Zwergpinscherzucht hatte?

Zwergpinscher? Ja. Diese kleinen Hunde.

Die ganz kleinen, die so klein sind wie ...

Babys?

Ja, Babys sind sehr süß, Yannik.

Ich liebe Babys. Neben den Menschen sind Babys meine Lieblingsmenschen.

Willst du mir irgendwas sagen?

Nö, aber du vielleicht?

Nein. Was ist los?

Okay. Ich dachte, ich gebe dir die Gelegenheit, endlich...

Raus, ihr könnt jetzt mal in die Küche gehen.

Da stimmt was nicht mit deiner Spülung. Ja, ich weiß.

Hallo, wir sind jetzt hier.

Nächste Runde. Der Start ist ja das Wichtigste.

Nicht verkacken, sonst ziehe ich dich noch mal ab.

Ups, da habe mich wohl auf die Fernbedienung gesetzt.

Wer möchte denn was trinken?

Wir haben Bier oder Wein, Wasser, Apfelschorle oder Wasser.

Ich habe schon. - So ein Wasser würde ich nehmen.

Ich hole Wasser.

Das ist deine Gelegenheit.

Etwas zu trinken? Dich zu streiten.

Sven, worüber soll ich streiten? Was soll ich sagen?

Keine Ahnung. Irgendwas, was dich an ihr stört.

Mich stört nichts. Denk an den Pömpel.

Los.

Hi. Sorry, ich brauchte mal kurz Ruhe.

(stöhnt) Die sind schon ein bisschen älter.

Ja, apropos älter. Mh-hm?

Das gilt ja wohl auch für dein Kleid.

Mein Kleid? Ja.

Was ist mit dem Kleid?

Na ja, ich sag mal so, meine Oma hatte das gleiche Kleid.

Echt? Deine Oma hatte das gleiche Kleid?

Nein. Nein, nein, nein. Also. Ich wollte dir nur...

Das ist voll krass! Das könnte das Kleid von deiner Oma sein.

Das ist vom Flohmarkt. Das ist Vintage.

Ja, und der Grad zwischen Vintage und Müll ist ja ziemlich schmal.

Was? Was?

Hatte deine Oma dieses Kleid oder nicht?

Nein, natürlich hatte sie es nicht!

Das Kleid ist nicht Vintage, das ist hässlich.

Das wollte ich damit sagen.

Oh Mann. Was? Das ist kein Spaß.

Dieses Kleid ist einfach so ein Fehlkauf.

Nee. Mich haben schon zwei Leute gefragt, ob das ein Kostüm ist.

Ich sollte es einfach direkt ausziehen.

Ja, also...

* Laute Stimmen von nebenan *

Oh Mann, streiten die jetzt schon wieder?

Ja, cool. Heute streiten wohl alle, außer wir.

Wenn du mir den noch einmal in den Rücken drückst!

Tut dir der Berg so weh? Schnauze, du Flitzpiepe!

Flitzpiepe? Super geistreich.

Was will man auch erwarten von der Leibesfrucht einer Dirne?

Das bedeutet so viel wie Hurensohn.

Whoa! Irgendwer verlässt jetzt augenblicklich die Wohnung, okay?

Das seid ja wohl ihr. Moment mal, das ist meine...

Genau, auch Caros Wohnung.

Ja. Noch. Hä? Tüffi?

Leute, hier ist eine unglaubliche Spannung im Raum.

Vielleicht reden wir darüber, dass wir alles so ein bisschen...

Nee, auf so eine Scheiße habe ich keinen Bock.

Richtig gute Idee, Hauke. Wir spielen Flaschendrehen. Hä?

Der, auf den die Flasche zeigt, muss ein Geheimnis erzählen.

Lasst uns beginnen.

Leute, das ist doch lächerlich. Warum Flaschendrehen?

Ups, ich bin. Aber du bist gar nicht.

Ich hatte etwas mit Hauke.

Es gibt so viele Haukes. Vor dir.

Upsi, ich bin. Ich hatte was mit Isabella Schmidt.

Was? Vor dir.

Alter! Du kannst dich so was von auf was gefasst machen, Sven.

Du hast doch angefangen. Und ich weiß das mit Yanniks Baby!

Was?

Jetzt tu doch nicht so.

Ich weiß, dass Isabella von dir schwanger ist.

(lacht) Klar, wer weiß das nicht?

Siehst du? Alle wissen Bescheid, nur ich nicht.

Ich dachte, wir wären Freunde, Yannik.

Sind wir, Tüffi. Wie kommst du darauf?

Weil Isabella da war und meinte, dass alle Bescheid wissen.

Das war Isabella? Ja.

Auf Insta sah die hübscher aus. Stalkst du Yanniks Ex auf Insta?

Ich habe nicht gestalkt, ich habe recherchiert.

Außerdem, guckt euch doch mal die Bilder an.

Die sieht ganz anders aus auf den Bildern.

Siehst du? Filter über Filter.

Safe, dass du nicht der Vater bist?

Safer als safe.

Wie safe bist du, dass du nicht der Vater bist?

Ich? Safe.

Wir haben ja nur rumgemacht.

* Undeutliche Gespräche *

Das ist dein Streitthema.

Lerne vom Meister.

Es ist doch jetzt wirklich nicht wichtig,

welchen Filter Isabella auf Insta benutzt.

Der Yannik hier, der wird Vater.

Die sind seit einem Jahr nicht mehr zusammen. Acht Monate.

Ja, aber ihr habt doch verhütet, Yannik. Ja, genau.

Yannik?

Ja. Nee, wir haben nicht verhütet.

Ihr habt nicht verhütet? Hat sich nicht ergeben.

Hat sich nicht ergeben? Und jetzt ist sie schwanger?

Wir verhüten doch auch. Du verhütest.

Ich finde ja grundsätzlich, das ist Frauensache.

Sag mal, spinnst du?

Ich weiß ja nicht, wer dir heute ins Gehirn geschissen hat,

aber das ist ja wohl...

Hinterher.

Caro, ich... Lass mich in Ruhe.

Ich kann das erklären.

Ist das gerade dein Scheißernst gewesen?

Schrei mich doch nicht so an. Ich schreie nicht!

Classic Golaschewski. Das war kein Schreien, du Weichei.

Vergiss, was ich gesagt habe. Schrei. Das ist gut.

Lass all diese unterdrückten Konflikte heraus.

Diese ganze Scheiße, die müssen wir jetzt rauslassen.

Alter, du hast mit deiner Ex-Freundin nicht verhütet,

und jetzt ist sie schwanger! Leute, ich will euch anbieten,

dass ich mit euch von oben auf den Streit draufgucke.

Wir streiten nicht. Doch, wir streiten.

Nein. Doch, wir streiten.

Ich würde gern mit meiner Freundin alleine streiten. Geht das?

Ja, klar.

* Türklingel *

Anscheinend nicht.

Warte, Caro, könntest du die Anspannung halten?

Hallo. Hi.

Mama. Na, ihr beiden?

Hi. Hey, Caro.

Hi.

Na, Möpschen? Hi.

Oh! - Ein Spieleabend, toll!

Was ist das für ein Spiel? - Das ist nicht irgendein Spiel.

Das ist die Waldemar-Saga. Ein Rollenspiel...

Ja, Tüffi, komm.

Gibt's was Wichtiges, Mama?

Die Isabella hat gesagt, dass sie eben hier war.

Ja, und jetzt wissen auch endlich alle Bescheid. Auch ich.

Wie, ähm, was wissen denn alle?

Na, das mit dem Baby. Tüffi, bitte.

Möpschen. Du solltest es doch von uns erfahren.

Dass Isabella schwanger ist? Nein.

* Türklingel *

Moin. Hat hier einer einen Braten in der Röhre?

Entschuldigung? - Ja, oder eine Kerze ausgemacht?

Wir haben Rauchentwicklung im Haus. Bügeleisen?

Was für ein Bügeleisen?

Nächster Stock.

Okay, jetzt ist es raus. Wir haben einen Braten in der Röhre.

Wie redest du denn über unser... - Ist doch jetzt egal.

Ich mache es jetzt ganz offiziell.

Wir bekommen ein Kind.

Wer ist jetzt alles schwanger? - Alle, glaub ich.

Ich bin schwanger.

(Elli) Ja, wir wollten das eigentlich viel später erzählen.

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen.

Freut ihr euch?

Ja. Wir freuen uns. Ja.

Elli hatte sich nämlich vor Isabella verquatscht,

und die hat sich hier verquatscht.

Die haben wir getroffen beim Gynäkologen.

Das war schön! Ist richtig lange her.

Die hat von dem Makler erzählt, den sie kennengelernt hat.

Wer ist nun der Vater von Isabellas Baby?

Irgendein anderer.

Wir wollten die Krankenkassenkarte abholen, die wir vergessen haben.

Isabella meinte, sie hätte sie hier abgegeben.

Ja, du, da habe ich wohl was in den falschen Hals bekommen.

Yannik, du wirst Bruder und nicht Vater.

Ist ja auch Jacke wie Hose.

Alles okay, Möpschen?

Ja. Wir brauchen nur gerade einen Moment für uns.

Seid uns nicht böse. Nein, überhaupt nicht.

Okay. Ja, gut. Tschüs.

Ciao, ciao. Tschüs, Caro.

* Sie tuscheln. *

Okay, das Auenland muss jetzt ins Bett.

Ja. Aber können wir das Spielbrett stehen lassen?

Dann können wir morgen weiter...

Ja, klar, wir schlafen auf der Couch.

Okay, raus hier. Ja.

Falls ihr mal einen Coach braucht, ich bin immer für euch da.

Ciao.

Crazy. Großer Bruder.

Verhütung liegt wohl nicht in der Familie.

Es tut mir leid.

Mann, Caro, ich...

Caro, Verhütung ist natürlich nicht nur Frauensache,

und ich wusste auch, dass Isabella nicht von mir schwanger ist.

Weil? Na ja, weil...

Ja, also, wir hatten jetzt...

Wir hatten nicht so oft Sex.

Ihr hattet was nicht? Wir hatten nie Sex.

Und was sollte das dann alles?

Ich wollte die ganze Scheiße mal hochpömpeln?

Mann, wir haben uns noch nie richtig gestritten, weißt du?

Und Sven meinte, das sei ultrawichtig für eine Beziehung,

weil man sich sonst trennt.

Yannik, aber wo keine Scheiße ist, da muss man auch nicht pömpeln.

Okay.

Und wie fühlst du dich jetzt? Wie?

Wo wir mal richtig gestritten haben?

Boah, keine Ahnung. So...

Angespannt? Ja. Angespannt.

Raus hier!

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023