Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:17,031 --> 00:02:19,591
Duo Ji, you actually betrayed me?!
25
00:02:19,591 --> 00:02:21,481
I, Duo Ji, should be the true Great King of
26
00:02:21,481 --> 00:02:23,361
the Wild Bull clan!
27
00:02:23,391 --> 00:02:24,821
Brothers falling out
28
00:02:24,821 --> 00:02:26,511
wanting to kill each other
29
00:02:26,511 --> 00:02:28,921
is truly an entertaining sight
30
00:02:28,921 --> 00:02:30,831
Duo Ji was already under my command very early on
31
00:02:30,871 --> 00:02:33,181
so that we can take you out together
32
00:02:33,181 --> 00:02:35,671
Wasp queen, we are allies
33
00:02:35,671 --> 00:02:36,421
Poison Princess
34
00:02:36,421 --> 00:02:39,311
My Wild Bull clan will not be defeated
35
00:02:39,421 --> 00:02:40,671
Mother is dead
36
00:02:40,671 --> 00:02:42,561
Let's go, we can only run
37
00:02:42,561 --> 00:02:44,521
The little bees are finally gone
38
00:02:44,781 --> 00:02:47,091
Master, we're also done here, right?
39
00:02:47,091 --> 00:02:49,541
it seems like we have a more troublesome matter to resolve
40
00:02:49,541 --> 00:02:51,501
His soul is rapidly deteriorating
41
00:02:51,501 --> 00:02:53,501
he is about to degenerate into a dark soul
42
00:02:56,871 --> 00:03:01,151
Westward
43
00:03:01,151 --> 00:03:01,881
Westward
44
00:03:01,971 --> 00:03:03,971
episode 57
For the Sake of Love (Part 1)
45
00:03:03,971 --> 00:03:06,611
episode 57
For the Sake of Love (Part 1)
46
00:03:13,741 --> 00:03:16,901
Sun Wu Kong!
47
00:03:17,141 --> 00:03:19,521
I am growing weaker
48
00:03:19,801 --> 00:03:21,271
I am so cold
49
00:03:22,961 --> 00:03:24,461
Blood
50
00:03:24,621 --> 00:03:26,381
Fresh blood
51
00:03:26,381 --> 00:03:29,711
I want to eat fresh meat
52
00:03:33,631 --> 00:03:36,481
Give me fresh blood
53
00:03:46,371 --> 00:03:47,111
Oh no
54
00:03:47,111 --> 00:03:48,131
the Bull Demon King
55
00:03:48,131 --> 00:03:49,891
is about to degenerate into a dark soul
56
00:03:50,021 --> 00:03:51,511
It's that poison wound on his arm
57
00:03:51,621 --> 00:03:54,301
The wasp queen's venom has rapidly worsened it
58
00:03:55,921 --> 00:03:57,431
The Bull Demon King's transformation
59
00:03:57,431 --> 00:03:59,881
has started to affect his clansmen
60
00:04:00,511 --> 00:04:01,981
Give me
61
00:04:02,761 --> 00:04:05,681
I want fresh blood
62
00:04:07,231 --> 00:04:10,911
The Bull Demon King with a dark soul is indeed a frightening enemy
63
00:04:10,961 --> 00:04:12,861
Before he completely degenerates
64
00:04:13,091 --> 00:04:15,541
I will try to restore his soul
65
00:04:15,541 --> 00:04:16,851
Ba Jie, Wu Jing
66
00:04:16,851 --> 00:04:18,671
you are responsible for dealing with the other Wild Bulls
67
00:04:19,811 --> 00:04:20,951
Great King
68
00:04:20,951 --> 00:04:22,151
kill them
69
00:04:22,151 --> 00:04:24,221
Here I come
70
00:04:31,001 --> 00:04:32,931
The Wild Bulls are really stupid
71
00:04:32,931 --> 00:04:35,971
They can't compare at all to the handsome and intelligent person that I am
72
00:04:40,541 --> 00:04:41,891
The Bulls have gone mad
73
00:05:08,691 --> 00:05:13,031
I destroyed so many nice things again
74
00:05:13,781 --> 00:05:15,791
I'm so scared
75
00:05:15,791 --> 00:05:18,461
I don't want to become a monster
76
00:05:22,241 --> 00:05:23,551
Do not be afraid
77
00:05:23,731 --> 00:05:25,811
you have immense strength
78
00:05:25,991 --> 00:05:28,701
It is just that you do not know how to control it
79
00:05:28,721 --> 00:05:31,201
Who are you?
80
00:05:31,381 --> 00:05:33,571
I will always be with you
81
00:05:33,571 --> 00:05:35,351
until you meet someone
82
00:05:35,351 --> 00:05:37,471
whom you can share your happiness with
83
00:05:37,501 --> 00:05:39,651
Someone who truly accepts you
84
00:05:40,321 --> 00:05:43,961
When that time comes, you will no longer need me
85
00:05:48,421 --> 00:05:49,521
Bull Demon King
86
00:05:49,561 --> 00:05:51,541
I am your good friend, Tang San Zang
87
00:05:51,541 --> 00:05:52,941
I will help you
88
00:05:52,941 --> 00:05:55,811
Get lost!
89
00:05:55,891 --> 00:05:57,791
Don't let your evil thoughts dominate
90
00:05:57,871 --> 00:05:59,321
Maintain your sense of self
91
00:06:10,851 --> 00:06:13,841
The Dark Soul Dispersion incantation can no longer stop him
92
00:06:16,081 --> 00:06:17,301
Stop this!
93
00:06:17,571 --> 00:06:18,881
Don't you recognize me?
94
00:06:23,561 --> 00:06:24,951
In that case,
95
00:06:24,951 --> 00:06:27,161
don't blame me for not holding back
96
00:06:31,411 --> 00:06:33,921
Deal punishing blows to force out his dark soul energy
97
00:06:38,111 --> 00:06:40,061
He seems to have gotten bigger
98
00:06:43,671 --> 00:06:44,461
Come again
99
00:06:56,771 --> 00:06:58,041
It is working
100
00:06:58,061 --> 00:07:00,131
To force out his dark soul energy
101
00:07:00,191 --> 00:07:02,111
I have to put in extra effort
102
00:07:02,231 --> 00:07:04,111
Give me
103
00:07:04,111 --> 00:07:05,971
fresh meat!
104
00:07:09,721 --> 00:07:13,361
I'm just afraid if I keep this up, I'll also lose my life
105
00:07:18,381 --> 00:07:19,711
I've found his weakness
106
00:07:23,881 --> 00:07:25,431
This is the chance
107
00:07:32,581 --> 00:07:35,671
Once the Bull Demon King completely turns to the dark
108
00:07:36,531 --> 00:07:38,841
the Wild Bulls clan will certainly meet with disaster
109
00:07:39,061 --> 00:07:41,951
I'm afraid no one will be able to stop him then
110
00:07:46,161 --> 00:07:48,261
Those who stand in my way
111
00:07:48,951 --> 00:07:51,041
are unforgivable
112
00:07:54,281 --> 00:07:56,101
Master, I've returned
113
00:08:03,421 --> 00:08:05,731
Die, all of you
114
00:08:08,511 --> 00:08:10,161
Bai Lang, hold him
115
00:08:10,161 --> 00:08:12,041
I need some time to unleash the incantation
116
00:08:16,871 --> 00:08:18,471
I'm so tired
117
00:08:18,991 --> 00:08:20,201
Get away!
118
00:08:25,641 --> 00:08:26,841
Master
119
00:08:27,401 --> 00:08:28,281
Again?
120
00:08:35,671 --> 00:08:38,281
Bai Lang, you'll be torn apart!
121
00:08:41,171 --> 00:08:42,701
I don't care
122
00:08:47,781 --> 00:08:48,711
Bai Lang!
123
00:08:59,321 --> 00:09:03,001
You still need to rely on me during critical moments
124
00:09:03,001 --> 00:09:04,061
Ao Xue?
125
00:09:04,181 --> 00:09:06,461
Lightning Dragon Soul!
126
00:09:09,321 --> 00:09:10,761
Get lost!
127
00:09:11,341 --> 00:09:12,781
Brother has come to help me
128
00:09:14,191 --> 00:09:16,151
Tian Yu Shou's dragon soul
129
00:09:16,151 --> 00:09:19,581
I didn't expect that we can still fight side by side
130
00:09:20,221 --> 00:09:22,341
Do not obstruct me
131
00:09:28,841 --> 00:09:29,551
Bai Lang
132
00:09:29,571 --> 00:09:30,081
Ao Xue
133
00:09:30,081 --> 00:09:31,161
well done!
134
00:09:31,501 --> 00:09:32,551
Bull Demon King
135
00:09:32,671 --> 00:09:34,461
there's no turning back once you become a dark soul
136
00:09:34,551 --> 00:09:35,751
The real you
137
00:09:35,751 --> 00:09:37,301
will never do this
138
00:09:37,301 --> 00:09:39,101
The Heart Sutra!
139
00:09:41,061 --> 00:09:43,261
You can still be saved as you haven't taken a life
140
00:09:43,671 --> 00:09:47,031
I, Tang San Zang, will definitely do everything I can to save you
141
00:09:47,831 --> 00:09:49,071
I believed that
142
00:09:49,081 --> 00:09:50,631
Wu Kong was that
143
00:09:50,751 --> 00:09:52,381
person I have always been waiting for
144
00:09:52,381 --> 00:09:53,421
but
145
00:09:53,711 --> 00:09:55,641
Grandmaster Tang San Zang
146
00:09:55,841 --> 00:09:57,401
I am sorry
147
00:09:57,801 --> 00:09:59,961
I can't go back anymore
148
00:10:00,141 --> 00:10:02,241
I like him so much
149
00:10:02,381 --> 00:10:05,081
I have always hoped that Wu Kong would return to find me
150
00:10:05,671 --> 00:10:06,711
but
151
00:10:06,851 --> 00:10:08,871
there was always no news
152
00:10:09,351 --> 00:10:11,841
I have become increasingly temperamental
153
00:10:12,301 --> 00:10:14,211
vented my anger on those around me
154
00:10:14,791 --> 00:10:16,671
Only when I met you all
155
00:10:16,801 --> 00:10:18,501
did I know the answer
156
00:10:20,811 --> 00:10:23,121
The chance to wait for him is gone
157
00:10:24,071 --> 00:10:25,661
In that case
158
00:10:26,111 --> 00:10:28,601
there is no meaning in remaining in this world
159
00:10:30,271 --> 00:10:31,541
Whether I die
160
00:10:31,541 --> 00:10:32,931
or degenerate,
161
00:10:32,931 --> 00:10:34,661
it doesn't matter anymore
162
00:10:34,751 --> 00:10:36,531
Just let me go
163
00:10:39,461 --> 00:10:40,951
Bull Demon King!
164
00:10:47,461 --> 00:10:50,291
Master, we can't hold them back for much longer
165
00:10:50,711 --> 00:10:51,581
Damn it
166
00:10:51,901 --> 00:10:53,581
I lied to you
167
00:10:53,581 --> 00:10:55,071
Wu Kong didn't die
168
00:10:55,071 --> 00:10:56,101
he is just
169
00:10:56,211 --> 00:10:57,841
hiding himself for a bit of fun
170
00:10:57,841 --> 00:10:59,061
What?
171
00:11:00,061 --> 00:11:01,741
If you give up now
172
00:11:01,741 --> 00:11:03,641
you really won't see him again
173
00:11:03,801 --> 00:11:05,221
How is that possible?
174
00:11:05,381 --> 00:11:07,311
Didn't you say that he was dead?
175
00:11:07,761 --> 00:11:09,561
I promise to let you both meet
176
00:11:09,881 --> 00:11:11,391
Wu Kong didn't die
177
00:11:12,481 --> 00:11:14,961
You all actually worked together to deceive me
178
00:11:15,441 --> 00:11:18,031
Then I can't degenerate into a dark soul
179
00:11:18,981 --> 00:11:20,681
I want to go back
180
00:11:30,791 --> 00:11:32,191
Is it too late?
181
00:11:36,601 --> 00:11:39,491
Sun Wu Kong!
182
00:11:44,721 --> 00:11:46,061
Wu Kong
183
00:11:46,061 --> 00:11:47,151
Niu Xiao Mei
184
00:11:52,371 --> 00:11:53,741
Burn
185
00:11:53,741 --> 00:11:56,321
soul of the grasslands!
186
00:12:55,731 --> 00:12:58,141
There is a farewell
187
00:12:58,161 --> 00:13:00,251
an apology
188
00:13:00,251 --> 00:13:04,061
that has been said for so many years
189
00:13:04,591 --> 00:13:09,791
People who have not gone through the hardship together
190
00:13:09,791 --> 00:13:12,801
will not be reluctant to leave
191
00:13:12,861 --> 00:13:16,911
Love is always accompanied by loss
192
00:13:16,911 --> 00:13:20,401
the will is at the Western Paradise
193
00:13:21,021 --> 00:13:24,811
Chant a section of the scripture several times
194
00:13:24,891 --> 00:13:28,401
to fully traverse the great cosmos
195
00:13:28,401 --> 00:13:30,171
Who has changed?
196
00:13:30,171 --> 00:13:32,351
Who is the same as before?
197
00:13:32,531 --> 00:13:36,751
Are you willing to do this?
198
00:13:36,751 --> 00:13:39,501
Three bows of respect, three farewells
199
00:13:39,501 --> 00:13:42,451
and the recitation to be initiated into monkhood
200
00:13:42,451 --> 00:13:44,721
Hold back all your tears
201
00:13:44,801 --> 00:13:48,891
I lost to my faith in this life
202
00:13:48,891 --> 00:13:52,961
I still remember our lasting reputation
203
00:13:53,471 --> 00:13:55,851
The only piece of emotion left
204
00:13:55,851 --> 00:13:58,781
has been casually dismissed
205
00:13:58,781 --> 00:14:02,971
My whole body is tired
13445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof