All language subtitles for Westward_S3_16(54)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There is no truth in the world

The ignorants are in a hurry

Idleness brings many delusions

people overestimate their hearts

Obsessions coil around the walls of your heart

Willing to wander your entire life

Alone, in self-admiration

Where is

the next location?

The expedition,

the long reach of arrogance

How difficult is rebirth?

Unwilling to let this go

sighing at this joy and sorrow

The suffering

The infinite thing that you seek

Still standing at the original position after re-entering this world

Not so long ago, I fell into the valley

still firmly believing that this is just fate

No dependence

there is no need

to let yourself

be too obsessed

What are you trying to do, old man?!

You're burning me to death

Offer your blood and flesh to me

The Eternal Flame?

brat, you cannot die yet

Eat me?

We still don't know who will eat who

damn old man

The color of my lightning has changed

Who on earth are you?

That is, the ancestor of the Dragons

He is...

that one-of-a-kind dragon

Ao Xue

you will carry out a certain task for me

Great King

Bad news

Ao Xue has returned

Westward

Westward

episode 54 The Dragon Ancestor (Part 2)

episode 54 The Dragon Ancestor (Part 2)

How do you run things here?

Do you want me to wait for so long?

We have already informed the Old Dragon King

He...

He will be here soon

You Elders are too old

You do things so slowly

You should hurry up and die

Don't stay here and make a disgrace of yourselves

You-

Ao Xue

you actually did not die

Ao Xue

A few insignificant little birds wanted my life

Since you wanted me to die so much

I could not let you get what you wish of course

You unfilial son

I will personally end you

There is no need for you act

Men, capture him

Understood

Wait

what's the hurry?

Look at what this is

This is the Garuda's feather crest

Open your damn eyes and take a good look

The feather crests plucked from the giant bird

I still have more of it

What?

Impossible

Hey

Elder

according to tradition, how should you address me?

Say it out loudly

Ao Xue, the son of the Eastern Sea Dragon King, passed the test

he is now honored as a Brave One of the Dragons

all criminal charges against him are thus cleared

Ah Xue, you actually did it

That's right

I am the Brave One Ao Xue

Now I want to go sightseeing in the Dragon clan's old haunt

I've no time to attend to you irrelevant people

How did this happen?

This brat actually...

Yi Long, you handled this badly

I clearly sent him to the execution site myself

How did he...

That old bastard ancient dragon

he hit me so hard

Ao Xue, I have helped you so much

in return

you will carry out a certain task for me

To hell with you, old nutjob

It's better for me to escape

You cannot so easily escape from me

Stinking brat

I am sorry, Master Ancient Dragon

I'll obey you

That is a good boy

what do you want me to do

Master Ancient Dragon?

The Eternal Flame is the key to balancing the yin and yang in the world

In the ten years that it lost its effect

insidious energy has developed very quickly

even the Sky Beyond the Clouds has been contaminated

This ruined air will make me weak and sick

Can someone like you who has lived tens of thousands of years still get sick?

Fool

The secret to longevity is constant care of the body

Then if you send the Eternal Flame back to the Other Shore yourself

the problem will be solved

So I can leave

You fool, you fool

Don't beat me, Master Ancient Dragon

I easily get sick when I go to the human world

that is why I looked for you

you must carry out this task for me

You want me to return the Eternal Flame?

There are already a few idiots doing that

Who wants you to return it?

I want you to bring it back to me so that I can eat it

Master Ancient Dragon, you must be joking, right?

You want me to...

but Tang San Zang and the others are protecting it

It is very simple

You just have to kill them all

What is so difficult about that?

I...

Don't tell me you have so-called loyalty towards them?

Loyalty?

Drink this

Tang San Zang

what did you let me drink?

Don't joke around

I hate Tang San Zang to the bone

He imprisoned me like an animal for 16 years

It was not easy for me to get free

yet I was forced to follow him to return the sutra

I'm itching to kill him,

to chop off his hands and feet

and make him suffer until he is crying out

Young Ao Xue

you better do what you promise to

You do not want to deceive me

Why would I?

I have eliminated the curse on your body

I also used my Dragon Soul True Essence to save you

you must give me something equivalent in return

If you deceive me

I will chase you to the ends of the world

and eat you alive until not a single bone is left

Ao Xue

that female Dragon who was with you

also looks very delicious

Ao Ling!

She is still alive

I saved her from the mouth of the Garuda

She got seriously injured because of you

do you want her back?

Then you will have to work for it

Give Ao Ling back to me!

I know all of the petty tricks you would try

You better listen

Once the bracelet completely turns black

and you still have not brought back the Eternal Flame

This female Dragon will become my snack

I shall be waiting for your good news

do you understand?

It's impossible for me to escape the ancient dragon

I have to save Ao Ling

Tang San Zang

Hurry

Hurry

Hurry, hurry, hurry!

Stop, brothers

Up ahead is the Dark Fog Valley

That is correct

Starting from this place, the path will be rugged and narrow

The two walls of the mountain are precipitous and covered in cracks

The Poison Wasps' nest is hidden within

The terrain here is strange

No sunlight is shining in even though it's the middle of the day

It is extremely humid

It is the type of environment that Insect clans like

This place is really eerie

I don't like it

Can we leave earlier?

Inside the valley, we practically cannot get any sense of direction

We have gotten lost here many times

Duo Ji, do you have a better grasp of the place this time?

The Poison Wasps took my blood back to their nest

but they do not know that this is part of my plan

I just need to use the bloodseeker magic

to be able to track the location of their nest

The drop of blood is suggesting we head Northwest

You have sacrificed a lot this time, Duo Ji

you deliberately let your blood essence be sucked away

Even though you did not die

it is difficult to recover fully even after many years

Great King

we have been tormented by the Poison Wasps too much

There is no countermeasure for suffering

Just like what the Grandmaster said

we cannot continue to take a beating anymore

There is a slim chance of survival in this plan

but as long as we succeed

this sacrifice is nothing

Don't worry, good brother

we will definitely uproot the Poison Wasps today

Warriors, enter the mountain valley

Understood

Be extra careful, everyone

The path ahead is becoming narrower

if the other party has set up any magic

it will be very dangerous for us

Stop!

Great King

stop now and turn back!

What?

The Poison Wasps are here

They are prepared for this

What should come will come in the end

It does not matter where

No

The wasps have woven a large net

complementing the terrain

to prevent the cool breeze of the grasslands from blowing in

Right, the soul of the grasslands

is the source of the Wild Bulls' power

Brother Bull

this is called walking straight into the trap

The valleys and cliffs are my territory

Don't even think of leaving now that you have charged in

The Wild Bulls have never lost a battle

there is no place we dare not charge in

Warriors

prepare yourselves

Follow me and annihilate the Poison Wasps in one blow

Come then, Brother Bull

Today we will settle our new grudges and old grievances together

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.