Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:17,391 --> 00:02:20,021
Brother Bull, do you see?
25
00:02:20,021 --> 00:02:22,631
I am stronger than when we last fought
26
00:02:22,641 --> 00:02:25,321
Damn Poison Wasps, you injured so many of my brothers
27
00:02:25,321 --> 00:02:27,001
I will not spare you all
28
00:02:27,001 --> 00:02:28,461
These Poison Wasps are everywhere
29
00:02:28,461 --> 00:02:29,571
we can't shake them off
30
00:02:29,571 --> 00:02:30,881
Bai Lang
31
00:02:31,151 --> 00:02:32,321
Xiao Yu!
32
00:02:32,321 --> 00:02:33,251
Let me go
33
00:02:33,251 --> 00:02:35,181
you disgusting insects
34
00:02:35,191 --> 00:02:39,031
Just this little bit of nourishment is not even enough to hatch one egg
35
00:02:39,031 --> 00:02:40,291
Who are you?
36
00:02:40,291 --> 00:02:41,701
A Heavenly Emissary
37
00:02:41,701 --> 00:02:43,081
I don't belong to anyone
38
00:02:43,081 --> 00:02:45,321
As long as you cooperate with the Gods
39
00:02:45,321 --> 00:02:48,561
you will have endless benefits in the future
40
00:02:48,561 --> 00:02:50,601
We each take what we need
41
00:02:50,601 --> 00:02:52,211
Why do you do this?
42
00:02:52,351 --> 00:02:56,041
Because this is my natural instinct
43
00:02:57,071 --> 00:03:01,351
Westward
44
00:03:01,351 --> 00:03:02,081
Westward
45
00:03:02,171 --> 00:03:04,171
episode 51
Ru Lai Leaves the Mountain (Part 1)
46
00:03:04,171 --> 00:03:06,811
episode 51
Ru Lai Leaves the Mountain (Part 1)
47
00:03:14,181 --> 00:03:19,181
Guang Mu Tian
Heaven's General
Of the West
48
00:03:19,181 --> 00:03:17,911
You are in a good mood
49
00:03:17,911 --> 00:03:19,561
is there good news?
50
00:03:28,551 --> 00:03:31,971
This is the hideout of the traitor Ru Lai
51
00:03:45,921 --> 00:03:47,581
Congratulations, Di Shi Tian
52
00:03:47,581 --> 00:03:50,341
Ru Lai will finally be brought to justice
53
00:03:50,691 --> 00:03:53,311
Chi Guo Tian, what are you doing here?
54
00:03:53,361 --> 00:03:55,681
Chi Guo Tian
Heaven's General
of the East
55
00:03:55,681 --> 00:03:55,831
To assist you of course
56
00:03:55,831 --> 00:03:57,441
I alone will be enough
57
00:03:57,481 --> 00:03:59,221
to capture Ru Lai
58
00:03:59,221 --> 00:04:00,401
Di Shi Tian
59
00:04:00,431 --> 00:04:04,021
Ru Lai fought against you to snatch the Eternal Flame back then
60
00:04:04,081 --> 00:04:07,401
Now, he even assists Tang San Zang's company of thieves
61
00:04:07,401 --> 00:04:09,721
Since we know that he is hiding in the far north
62
00:04:09,721 --> 00:04:12,761
now is a good time to capture him
63
00:04:13,681 --> 00:04:16,351
If you and Sha Xin had not failed in your tasks
64
00:04:16,381 --> 00:04:18,451
we would not have to expend this effort now
65
00:04:19,591 --> 00:04:21,071
Then, Heavenly King Guang Mu,
66
00:04:21,071 --> 00:04:24,671
have you contributed anything in the hunt for the Eternal Flame?
67
00:04:25,171 --> 00:04:27,001
Ru Lai and Sha Xin
68
00:04:27,001 --> 00:04:28,951
have a deep friendship
69
00:04:28,951 --> 00:04:30,771
Ru Lai's strength is extraordinary
70
00:04:30,781 --> 00:04:33,031
his character is also calm and modest
71
00:04:33,031 --> 00:04:36,071
Di Shi Tian also used to care about him in the past
72
00:04:36,071 --> 00:04:38,071
Yes
73
00:04:38,071 --> 00:04:39,561
I also never expected
74
00:04:39,561 --> 00:04:44,501
that the person I trusted the most would betray me
75
00:04:47,431 --> 00:04:50,821
I trust you two Heavenly Kings
76
00:04:50,831 --> 00:04:53,361
To deal with this cunning renegade,
77
00:04:53,361 --> 00:04:55,551
having the both of you cooperate
78
00:04:55,551 --> 00:04:57,431
would put me more at ease
79
00:05:00,941 --> 00:05:04,361
Ru Lai has to die
80
00:05:11,621 --> 00:05:15,191
This is the hideout of the traitor Ru Lai
81
00:05:20,231 --> 00:05:21,331
Ru Lai
82
00:05:26,121 --> 00:05:27,081
He is not here
83
00:05:35,311 --> 00:05:36,031
Sorry
84
00:05:36,031 --> 00:05:36,881
I came to the wrong room
85
00:05:41,511 --> 00:05:42,511
Sha Xin
86
00:05:42,511 --> 00:05:44,381
this is my room
87
00:05:44,681 --> 00:05:46,941
I saw the unbearable mess here
88
00:05:46,941 --> 00:05:48,961
so I decided to tidy it up for you
89
00:05:50,591 --> 00:05:52,211
No wonder I couldn't recognize it
90
00:05:52,211 --> 00:05:53,191
Ru Lai
91
00:05:53,711 --> 00:05:55,341
We are both guardians of Heaven
92
00:05:55,341 --> 00:05:57,001
model examples of the Gods
93
00:05:57,271 --> 00:05:59,011
Whether it is our speaking manner
94
00:05:59,011 --> 00:06:00,631
or the way we live
95
00:06:00,631 --> 00:06:02,561
we have to set an example
96
00:06:04,531 --> 00:06:05,841
That is true
97
00:06:06,641 --> 00:06:09,181
Did you specially come to help me establish a good image?
98
00:06:09,181 --> 00:06:10,551
Thanks for taking the trouble
99
00:06:10,951 --> 00:06:12,521
I have not seen you in several days
100
00:06:12,521 --> 00:06:13,921
I just came to see how you were doing
101
00:06:14,851 --> 00:06:16,281
Did Di Shi Tian send you here?
102
00:06:16,281 --> 00:06:17,061
No
103
00:06:17,351 --> 00:06:18,861
I decided to come myself
104
00:06:18,991 --> 00:06:20,951
but he is also rather concerned about you
105
00:06:22,341 --> 00:06:24,941
You strongly vouched for Sun Wu Kong's ability to shoulder a huge responsibility
106
00:06:24,961 --> 00:06:27,021
yet something like this happened in the end
107
00:06:27,021 --> 00:06:29,391
Although we succeeded in retrieving the Eternal Flame
108
00:06:29,461 --> 00:06:32,581
Sun Wu Kong was executed by Divine General San Yan
109
00:06:32,641 --> 00:06:34,751
This is definitely not a perfect ending
110
00:06:35,801 --> 00:06:37,041
If I had been present on that day
111
00:06:37,041 --> 00:06:39,181
the situation would not have developed to such a state
112
00:06:39,501 --> 00:06:41,171
You have some dissatisfaction?
113
00:06:41,271 --> 00:06:42,521
Sun Wu Kong
114
00:06:42,921 --> 00:06:45,171
must have seen something that you could not
115
00:06:47,281 --> 00:06:48,071
Sha Xin
116
00:06:48,071 --> 00:06:49,941
don't tell me you have never suspected...
117
00:06:49,941 --> 00:06:51,871
I do not wish to hear this sort of talk anymore
118
00:06:51,871 --> 00:06:52,721
Ru Lai
119
00:06:52,801 --> 00:06:54,221
you can say such things to me
120
00:06:54,371 --> 00:06:56,281
but do not simply say such things to other people
121
00:06:56,281 --> 00:06:57,971
If this reaches Di Shi Tian's ears
122
00:06:58,101 --> 00:06:59,421
you know the consequences
123
00:06:59,601 --> 00:07:01,181
I was planning to look for him
124
00:07:01,311 --> 00:07:02,381
You must be prudent
125
00:07:02,381 --> 00:07:03,571
do not offend him
126
00:07:03,591 --> 00:07:06,761
his mood recently has been very bad
127
00:07:07,941 --> 00:07:09,001
Don't worry
128
00:07:10,701 --> 00:07:11,981
Ru Lai
129
00:07:12,921 --> 00:07:14,351
I did remind you
130
00:07:15,241 --> 00:07:17,421
yet you still ended up in this state
131
00:07:25,681 --> 00:07:26,801
Strange
132
00:07:26,951 --> 00:07:29,151
this is the very place indicated in the scroll
133
00:07:29,151 --> 00:07:31,441
Why is there no sign of him?
134
00:07:33,221 --> 00:07:35,281
Ru Lai is a crafty person with several backup plans
135
00:07:35,281 --> 00:07:37,271
If he had not appeared with his divine soul
136
00:07:37,271 --> 00:07:38,881
to help Tang San Zang
137
00:07:38,881 --> 00:07:41,801
there would not be any sign of him for 16 years
138
00:07:43,471 --> 00:07:44,791
It is not an issue for me
139
00:07:52,701 --> 00:07:54,451
Guang Mu Tian
140
00:07:54,451 --> 00:07:56,121
do not blindly attack anymore
141
00:07:56,121 --> 00:07:57,471
Ru Lai
142
00:07:57,561 --> 00:08:00,541
is right here
143
00:08:35,511 --> 00:08:37,341
I shall go search over there
144
00:09:13,971 --> 00:09:15,571
Ru Lai
145
00:09:15,571 --> 00:09:17,711
we have been apart for 16 years
146
00:09:17,711 --> 00:09:19,961
we finally meet again
147
00:09:32,481 --> 00:09:35,301
Thank you for taking the trouble to travel to the far north, General of the East
148
00:09:35,301 --> 00:09:37,791
looks like I have quite a significant reputation
149
00:09:41,021 --> 00:09:45,411
I am puzzled on many aspects of what happened back then
150
00:09:45,411 --> 00:09:47,041
but no matter what
151
00:09:47,041 --> 00:09:50,751
you cannot wash away your crime of betraying Heaven
152
00:09:50,751 --> 00:09:53,361
You do not need me to explain
153
00:09:53,361 --> 00:09:55,861
the consequences you will suffer, right?
154
00:09:56,001 --> 00:09:57,651
Then I will have to offend you
155
00:09:57,701 --> 00:09:59,071
To take you down
156
00:09:59,071 --> 00:10:00,361
relying on
157
00:10:00,631 --> 00:10:02,761
myself will not be enough
158
00:10:08,941 --> 00:10:10,691
Heavenly King Guang Mu also came
159
00:10:10,881 --> 00:10:12,391
How lively
160
00:10:12,621 --> 00:10:15,201
Ru Lai, you locked yourself in such a place
161
00:10:15,201 --> 00:10:16,661
you are also heavily injured
162
00:10:16,661 --> 00:10:19,151
these few years must have been difficult for you
163
00:10:19,151 --> 00:10:21,971
Let me end this misery for you
164
00:10:21,971 --> 00:10:23,181
Thank you for taking the trouble
165
00:10:23,181 --> 00:10:25,101
Unfortunately, I still have my responsibilities
166
00:10:25,101 --> 00:10:26,371
It is still a little
167
00:10:26,471 --> 00:10:27,951
too early for me to leave now
168
00:10:29,831 --> 00:10:32,231
That is not up to you to decide
169
00:10:33,921 --> 00:10:35,161
Heavenly King Chi Guo
170
00:10:35,521 --> 00:10:37,551
After not seeing you for many years, this look of yours
171
00:10:37,551 --> 00:10:39,061
is truly nostalgic
172
00:10:39,061 --> 00:10:40,351
Ru Lai
173
00:10:40,451 --> 00:10:44,771
I have always believed that you are the most trustworthy pillar of Heaven
174
00:10:44,861 --> 00:10:46,511
but the crime you committed
175
00:10:46,511 --> 00:10:48,661
is truly too serious
176
00:10:48,671 --> 00:10:49,801
Today
177
00:10:49,911 --> 00:10:52,341
you and I are in opposition
178
00:10:52,341 --> 00:10:54,381
do not blame me for this
179
00:10:54,421 --> 00:10:55,381
Ru Lai
180
00:10:55,861 --> 00:11:00,071
let me have a taste of your true strength
181
00:11:04,661 --> 00:11:07,161
Thundering War Drums
182
00:11:38,391 --> 00:11:39,961
Sleeping Meditation
183
00:11:39,961 --> 00:11:42,051
This is Ru Lai's ultimate skill
184
00:11:42,131 --> 00:11:43,641
Heart like still water
185
00:11:43,641 --> 00:11:45,361
transcending all worldly things
186
00:11:45,361 --> 00:11:48,321
it can automatically see every single flaw of his opponent clearly
187
00:11:48,321 --> 00:11:50,871
Allow me to first greet you
188
00:12:04,451 --> 00:12:06,481
This ferocious and vigorous strength
189
00:12:06,481 --> 00:12:08,241
is exploding like mountain torrents
190
00:12:09,421 --> 00:12:11,271
I have to direct its flow into the huge sea
191
00:12:24,301 --> 00:12:26,181
You have exposed a flaw
192
00:12:26,181 --> 00:12:28,301
This is Heavenly King Guang Mu's lethal drum strike
193
00:12:28,301 --> 00:12:29,991
I must not let myself be suppressed by him
194
00:13:23,981 --> 00:13:26,391
There is a farewell
195
00:13:26,411 --> 00:13:28,501
an apology
196
00:13:28,501 --> 00:13:32,311
that has been said for so many years
197
00:13:32,841 --> 00:13:38,041
People who have not gone through the hardship together
198
00:13:38,041 --> 00:13:41,051
will not be reluctant to leave
199
00:13:41,111 --> 00:13:45,161
Love is always accompanied by loss
200
00:13:45,161 --> 00:13:48,651
the will is at the Western Paradise
201
00:13:49,271 --> 00:13:53,061
Chant a section of the scripture several times
202
00:13:53,141 --> 00:13:56,651
to fully traverse the great cosmos
203
00:13:56,651 --> 00:13:58,421
Who has changed?
204
00:13:58,421 --> 00:14:00,601
Who is the same as before?
205
00:14:00,781 --> 00:14:05,001
Are you willing to do this?
206
00:14:05,001 --> 00:14:07,751
Three bows of respect, three farewells
207
00:14:07,751 --> 00:14:10,701
and the recitation to be initiated into monkhood
208
00:14:10,701 --> 00:14:12,971
Hold back all your tears
209
00:14:13,051 --> 00:14:17,141
I lost to my faith in this life
210
00:14:17,141 --> 00:14:21,211
I still remember our lasting reputation
211
00:14:21,721 --> 00:14:24,101
The only piece of emotion left
212
00:14:24,101 --> 00:14:27,031
has been casually dismissed
213
00:14:27,031 --> 00:14:31,221
My whole body is tired
14807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof