Original subtitles

There is no truth in the world

The ignorants are in a hurry

Idleness brings many delusions

people overestimate their hearts

Obsessions coil around the walls of your heart

Willing to wander your entire life

Alone, in self-admiration

Where is

the next location?

The expedition,

the long reach of arrogance

How difficult is rebirth?

Unwilling to let this go

sighing at this joy and sorrow

The suffering

The infinite thing that you seek

Still standing at the original position after re-entering this world

Not so long ago, I fell into the valley

still firmly believing that this is just fate

No dependence

there is no need

to let yourself

be too obsessed

Father

just let me go

I don't want to marry him

Father

let me leave the Southern Sea

Leave the Southern Sea?

Because of that bastard

you want to betray your father's own clan?

The Southern Sea princess that I am

is just a tool for you to achieve your goal

It was Ao Xue who made me realize

that people can have different ways of living

Watch her closely

keep your eyes glued on the windows and room door

Understood

The first light of dawn

Ao Xue

in that place

dawn represents despair

Today

is finally the time I display my abilities in full

Westward

Westward

episode 47 Sorrow (Part 1)

episode 47 Sorrow (Part 1)

Damn it

the giant bird is coming

I've no choice

I don't need these hands anymore

That hurts

Ao Xue

I've come to save you

Ao Xue

I don't want to stay at the Southern Sea anymore

Take me away

You stupid idiot

Are you planning to die by coming now?!

I'm injured

and you're also not enough as a meal for the Garuda

I only got this chance after waiting for so long

Let's run

are you able to take dragon form?

Stand still

It's too late

There's no way you can outrun it

Turning to dragon form Garuda

Garuda Giant Bird

will stir up its desire to catch and kill even more

Then do we fight it?

Now we don't have a choice

Our only chance

is to land a heavy blow on it

make things difficult to force it to retreat

Ao Ling

listen

the moment I attack

you take that chance to escape

got it?

It's this look again

After so many years, nothing has changed

The Garuda

Don't worry

It will not fly here

I'm not afraid

Really?

Then why are you trembling?

That's nonsense

Ao Xue

I believe in you

you can also become a Brave One

Who wants to do that sort of tedious thing?

Ao Xue

let's go

We'll go train

Ao Xue

I believe in you

you can also become a Brave One

A Brave One of the Dragon clan

I can...

I can't do it

Ao Xue

Really?

Is this the proof of a Brave One?

Yes

it's the feather crest of a Garuda

How is it?

Are you envious?

Amazing

This is my first time seeing one

All right, give it back to me

Let me look at it a bit longer

You can go get one yourself

Me?

How could I?

Actually,

getting the feather crest of a Garuda

isn't difficult at all

The giant bird also has its weakness

When it bathes in the first light of dawn,

it'll be asleep

During this time, as long as you quietly get close to it

and then... with a swoosh

lightly pluck out the feather crest from the top of its head

Then you'd have this major achievement

My brother who is a Brave One told me this

I summoned all my courage and gave it a try

it really works

Weren't you afraid?

Be brave, it's actually not difficult

Right

don't spread this information

if other people know about it, they'll change the rules

All right

He really believed that it was the feather crest of a Garuda?

He has never seen one before

I just used a chicken feather to dupe him

he couldn't recognize it at all

I even told him

as long as he takes the chance when the Garuda is asleep

he can easily pluck off the feather crest off the Garuda's head

He believed it?

Of course

He fully believed it without any suspicions

I told him not to spread this

he even sincerely promised not to

What if he really goes there?

it's really dangerous, right?

For an idiot like him,

if he dies, he deserves it

The Garuda's feather crest

No, no

Even if other people can easily get it

I might not be able to

But

if I happen to get the feather crest

Father

and my older brothers

and those students who bully me

I wonder what their expressions will be like

And also, Tian Yu Shou

Ao Xue

I know you can do it

Tian Yu Shou!

Ao Xue is in danger

The sun has already come out for so long

why is there no sign of the giant bird?

Could it be sick?

Is it not coming today?

Nevermind

I should return

It's

it's the Garuda

Tian Yu Shou

why are you-

Ao Xue, you fool!

The giant bird doesn't sleep!

We can't escape anymore

It's impossible for both of us to be faster than it

Then what do we do?

We can only fight it with everything we got

Ao Xue, listen

the moment I attack

you take this chance to escape

got it?

Help!

Help, Father!

Save Tian Yu Shou!

Save him quick

Shou

you are... Tian Yu Dragon King

Tian Yu Dragon King

Tian Yu Dragon King Who injured him?

It was

the giant bird

The giant bird Garuda?!

Ao Xue

what happened?

Tian Yu Shou and I

encountered a giant bird at

Dragon's End Peak

We were...

Fortunately we escaped

Start from the beginning

explain clearly

do not leave out the head and tail of the incident

I... went there to steal the feather crest from the giant bird

and was attacked

Tian Yu Shou came to save me

in the end, he was bitten by the giant bird

Outrageous!

his heart meridian has been severed

his vital dragon tendon is also injured

he has been crippled

This

I am afraid even walking will be...

What?

Ao Xue

why must you always bring shame to me?

Tian Yu Dragon King

Your son Tian Yu Shou is a genius that is rarely seen

this fact is known to all clans

Now that my son has caused him to become a cripple

I owe you a consolation

I will kill him now

as compensation

Old Dragon King, are you crazy?

Stop this!

He is your son!

Old Dragon King

please do not do this

Just teach him a lesson

there is no need to deal with him so severely

Let me go!

I

never owe others anything

Old Dragon King

this is not anyone's fault

first save him

There is a farewell

an apology

that has been said for so many years

People who have not gone through the hardship together

will not be reluctant to leave

Love is always accompanied by loss

the will is at the Western Paradise

Chant a section of the scripture several times

to fully traverse the great cosmos

Who has changed?

Who is the same as before?

Are you willing to do this?

Three bows of respect, three farewells

and the recitation to be initiated into monkhood

Hold back all your tears

I lost to my faith in this life

I still remember our lasting reputation

The only piece of emotion left

has been casually dismissed

My whole body is tired