Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:15,961 --> 00:02:18,221
I saw that Sun Wu Kong had outstanding strength
25
00:02:18,221 --> 00:02:20,551
so I introduced him to Xiao Mei
26
00:02:20,621 --> 00:02:22,981
Sun Wu Kong suddenly left without saying goodbye
27
00:02:23,891 --> 00:02:26,151
I hope that you can persuade her
28
00:02:26,151 --> 00:02:27,831
not to wait anymore
29
00:02:30,291 --> 00:02:31,031
Let me go!
30
00:02:31,031 --> 00:02:31,721
Move!
31
00:02:35,501 --> 00:02:36,771
Let me go!
32
00:02:36,871 --> 00:02:38,631
Criminal Ao Xue
33
00:02:39,011 --> 00:02:42,401
the Dragon court has sentenced you to the Sky Burial punishment
34
00:02:42,401 --> 00:02:44,391
What right do you have to punish me?
35
00:02:44,521 --> 00:02:46,401
Since we're both Dragons
36
00:02:46,711 --> 00:02:48,071
you better accept
37
00:02:48,071 --> 00:02:50,111
this present from me
38
00:02:51,761 --> 00:02:55,911
Ao Yi Long, I definitely won't let you off!
39
00:02:56,771 --> 00:03:01,051
Westward
40
00:03:01,051 --> 00:03:01,781
Westward
41
00:03:02,131 --> 00:03:04,131
episode 46
Prey (Part 2)
42
00:03:04,131 --> 00:03:06,971
episode 46
Prey (Part 2)
43
00:03:20,621 --> 00:03:21,321
Princess,
44
00:03:21,411 --> 00:03:23,621
the Dragon King ordered us not to let you out
45
00:03:23,751 --> 00:03:25,461
The Northern Sea has already sent people to escort you
46
00:03:25,461 --> 00:03:27,381
Please wait here at ease
47
00:03:27,441 --> 00:03:29,431
I'm not marrying that Northern Sea guy
48
00:03:29,491 --> 00:03:30,591
If you are determined to stop me
49
00:03:30,591 --> 00:03:32,421
don't blame me for not holding back
50
00:03:57,831 --> 00:03:59,091
Father
51
00:03:59,871 --> 00:04:01,101
Ao Ling
52
00:04:01,101 --> 00:04:03,551
you used to be an obedient child
53
00:04:03,551 --> 00:04:05,521
why have you become like this now?
54
00:04:05,521 --> 00:04:07,621
That traitor has been eaten by the Garuda and
55
00:04:07,631 --> 00:04:08,981
not a single scrap of him is left
56
00:04:12,981 --> 00:04:14,771
Useless things
57
00:04:19,811 --> 00:04:21,431
The Northern Sea's bride escort
58
00:04:21,431 --> 00:04:23,321
will soon reach the Southern Sea
59
00:04:23,631 --> 00:04:25,001
You better behave
60
00:04:25,081 --> 00:04:27,101
Don't stir up any more trouble
61
00:04:27,811 --> 00:04:28,691
Father
62
00:04:29,301 --> 00:04:30,671
just let me go
63
00:04:30,691 --> 00:04:31,991
I don't want to marry him
64
00:04:32,241 --> 00:04:33,031
Father
65
00:04:33,031 --> 00:04:34,421
let me leave the Southern Sea
66
00:04:34,421 --> 00:04:37,171
I promise I won't come back and give you any trouble
67
00:04:37,171 --> 00:04:39,361
Leave the Southern Sea?
68
00:04:39,491 --> 00:04:42,041
Listen to the outrageous words you are saying
69
00:04:42,131 --> 00:04:43,461
Because of that bastard
70
00:04:43,461 --> 00:04:45,911
you want to betray your father's own clan?
71
00:04:46,941 --> 00:04:48,801
What does it matter?
72
00:04:48,801 --> 00:04:52,291
You just consider me a tool anyway
73
00:04:53,681 --> 00:04:55,441
What did you say?
74
00:04:55,541 --> 00:04:56,871
Am I wrong?
75
00:04:57,041 --> 00:04:58,701
The Southern Sea princess that I am
76
00:04:58,701 --> 00:05:00,661
is just a tool for you to achieve your goal
77
00:05:00,661 --> 00:05:02,551
I have never fought against my fate
78
00:05:02,911 --> 00:05:04,081
but Ao Xue dares to!
79
00:05:04,081 --> 00:05:05,731
It was Ao Xue who made me realize
80
00:05:05,731 --> 00:05:07,601
that people can have different ways of living
81
00:05:12,261 --> 00:05:15,101
Ao Ling, you better think carefully
82
00:05:15,271 --> 00:05:17,281
I will not let anyone obstruct me
83
00:05:17,431 --> 00:05:18,241
You all
84
00:05:18,321 --> 00:05:19,591
watch her closely
85
00:05:19,661 --> 00:05:21,031
bring more men here
86
00:05:21,041 --> 00:05:23,381
keep your eyes glued on the windows and room door
87
00:05:23,481 --> 00:05:24,591
Understood
88
00:05:41,101 --> 00:05:42,081
Crap
89
00:05:42,461 --> 00:05:43,701
my entire body...
90
00:05:43,871 --> 00:05:45,121
my entire body has
91
00:05:45,601 --> 00:05:47,471
no strength
92
00:06:14,631 --> 00:06:15,411
Damn
93
00:06:15,411 --> 00:06:17,321
my Lightning Dragon soul isn't ready yet
94
00:06:36,071 --> 00:06:38,381
Hurry up, hurry up
95
00:06:40,521 --> 00:06:41,671
Tian Yu Sh-
96
00:07:00,301 --> 00:07:01,621
Hey! Tian Yu Shou!
97
00:07:01,661 --> 00:07:02,711
You played dirty!
98
00:07:03,001 --> 00:07:05,261
We agreed that you'll only attack me once I make my move
99
00:07:05,471 --> 00:07:08,061
My lightning hasn't gathered yet and you attack me already
100
00:07:08,121 --> 00:07:10,641
Ao Xue, if we're in a real battle
101
00:07:10,641 --> 00:07:12,511
the Garuda will not wait for you
102
00:07:12,761 --> 00:07:14,221
What Garuda?
103
00:07:21,741 --> 00:07:24,041
Over there is the thing we Dragons fear the most
104
00:07:24,831 --> 00:07:26,481
The giant birds called Garuda
105
00:07:31,031 --> 00:07:31,661
Ga...
106
00:07:31,751 --> 00:07:33,201
Garuda?
107
00:07:33,481 --> 00:07:34,681
Don't tell me they're...
108
00:07:34,931 --> 00:07:36,371
They feed on Dragons
109
00:07:36,371 --> 00:07:37,921
they have an extremely huge body
110
00:07:38,381 --> 00:07:41,411
all of their sense organs are keener than that of Dragons
111
00:07:41,951 --> 00:07:43,411
What's even more frightening
112
00:07:43,511 --> 00:07:46,501
is that their feathers can negate the dragon soul's lightning
113
00:07:46,561 --> 00:07:48,041
Its wings generate a storm when they flap
114
00:07:48,041 --> 00:07:49,961
which can blow away any enemy
115
00:07:52,211 --> 00:07:53,871
Are they so powerful?
116
00:07:53,871 --> 00:07:54,711
Ao Xue
117
00:07:54,841 --> 00:07:55,621
look
118
00:07:56,531 --> 00:07:58,501
the mountain peaks towering into the clouds
119
00:07:59,241 --> 00:08:00,881
do you see that broken cliff?
120
00:08:01,571 --> 00:08:03,861
It used to be a complete mountain peak
121
00:08:03,991 --> 00:08:06,481
but the Garuda's one sharp claw clutched onto half of it
122
00:08:06,481 --> 00:08:08,071
resulting in its current appearance
123
00:08:09,861 --> 00:08:11,711
O-one claw?
124
00:08:14,241 --> 00:08:15,381
It is said that
125
00:08:15,641 --> 00:08:18,041
the Garuda will appear at the break of dawn
126
00:08:18,081 --> 00:08:19,781
to bathe in the first light of dawn
127
00:08:19,971 --> 00:08:20,981
that's why
128
00:08:21,361 --> 00:08:23,421
the Dragons invented a type of death penalty
129
00:08:23,541 --> 00:08:25,031
where just before dawn
130
00:08:25,031 --> 00:08:28,191
they will bind Dragons who committed serious crimes at Dragon's End Peak
131
00:08:28,551 --> 00:08:30,371
Once the first light of dawn breaks
132
00:08:30,371 --> 00:08:32,801
he will be sacrificed to the Garuda
133
00:08:37,841 --> 00:08:41,421
Doesn't that mean he'll be eaten alive by the giant bird?
134
00:08:41,421 --> 00:08:42,311
Correct
135
00:08:42,631 --> 00:08:43,921
In that place,
136
00:08:44,241 --> 00:08:47,341
dawn represents despair
137
00:08:48,761 --> 00:08:49,801
but
138
00:08:50,771 --> 00:08:52,601
I definitely want to go to that place
139
00:08:53,561 --> 00:08:54,601
Why?
140
00:08:54,771 --> 00:08:57,181
Since the Garuda is our natural enemy
141
00:08:57,501 --> 00:08:59,961
they are also the strongest opponents for us to challenge
142
00:09:00,211 --> 00:09:01,921
The highest honor for a Dragon
143
00:09:01,921 --> 00:09:03,741
is becoming a Brave One of the Dragons
144
00:09:03,941 --> 00:09:06,041
and the final challenge to become a Brave One
145
00:09:06,081 --> 00:09:08,661
is to pluck out the Garuda's top feather crest
146
00:09:09,001 --> 00:09:12,721
The cost of becoming a Brave one is too scary
147
00:09:12,881 --> 00:09:13,801
Yes
148
00:09:13,911 --> 00:09:15,271
No matter how strong your dragon soul
149
00:09:15,331 --> 00:09:18,021
you may not necessarily escape unscathed from the Garuda's mouth
150
00:09:18,621 --> 00:09:20,781
The only one who could truly defeat a Garuda
151
00:09:20,841 --> 00:09:24,241
was that legendary one-of-a-kind Dragon
152
00:09:26,061 --> 00:09:28,631
One-of-a-kind Dragon
153
00:09:28,931 --> 00:09:30,921
He possessed so great a strength that he could overpower
154
00:09:30,921 --> 00:09:33,561
and even make a Garuda obey his orders
155
00:09:34,101 --> 00:09:35,021
Of course
156
00:09:35,071 --> 00:09:36,361
this is just a legend
157
00:09:37,101 --> 00:09:38,521
Gambling your life for
158
00:09:38,521 --> 00:09:39,571
such a tedious thing
159
00:09:39,571 --> 00:09:41,191
is too silly, right?
160
00:09:41,441 --> 00:09:43,221
But risking my life to become a Brave One
161
00:09:43,221 --> 00:09:44,481
is my goal
162
00:09:45,071 --> 00:09:46,321
One day
163
00:09:46,531 --> 00:09:47,821
I will do it
164
00:09:48,161 --> 00:09:49,581
This guy
165
00:09:50,061 --> 00:09:53,411
is really so amazing
166
00:09:56,771 --> 00:10:00,001
In the end, you were not able to do it
167
00:10:01,811 --> 00:10:03,701
Before I get eaten
168
00:10:03,701 --> 00:10:04,641
will I get a chance
169
00:10:04,641 --> 00:10:07,201
to pluck out the Garuda's feather crest?
170
00:10:08,361 --> 00:10:09,301
I'll take it
171
00:10:09,481 --> 00:10:12,101
as proof that I've surpassed you
172
00:10:12,461 --> 00:10:13,911
Tian Yu Shou
173
00:10:25,621 --> 00:10:26,981
The first light of dawn
174
00:10:27,091 --> 00:10:27,891
Ao Xue
175
00:10:27,951 --> 00:10:29,181
in that place
176
00:10:29,321 --> 00:10:31,741
dawn represents despair
177
00:10:33,281 --> 00:10:35,001
Is it coming?
178
00:10:41,841 --> 00:10:43,321
I still have a bit of time
179
00:10:44,761 --> 00:10:47,351
The Garuda still hasn't realized there's a Dragon bound here
180
00:10:51,001 --> 00:10:52,401
I still have a chance
181
00:10:52,641 --> 00:10:54,361
What else can I do?
182
00:10:59,951 --> 00:11:01,141
Tang San Zang
183
00:11:01,221 --> 00:11:02,161
you said that
184
00:11:02,191 --> 00:11:03,821
as long as this totem shows
185
00:11:03,911 --> 00:11:06,071
I can wield all of my abilities
186
00:11:06,581 --> 00:11:07,591
Today
187
00:11:07,791 --> 00:11:10,361
is finally the time I display my abilities in full
188
00:11:23,791 --> 00:11:25,201
My energy
189
00:11:25,651 --> 00:11:27,251
was used up just like that?
190
00:11:30,531 --> 00:11:32,671
I really am a piece of trash after all
191
00:11:33,731 --> 00:11:36,421
Even when I used all of my abilities
192
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
in the end, it came to nothing
193
00:11:42,601 --> 00:11:43,861
Soon
194
00:11:44,461 --> 00:11:46,381
I'll really be dead
195
00:12:44,591 --> 00:12:47,001
There is a farewell
196
00:12:47,021 --> 00:12:49,111
an apology
197
00:12:49,111 --> 00:12:52,921
that has been said for so many years
198
00:12:53,451 --> 00:12:58,651
People who have not gone through the hardship together
199
00:12:58,651 --> 00:13:01,661
will not be reluctant to leave
200
00:13:01,721 --> 00:13:05,771
Love is always accompanied by loss
201
00:13:05,771 --> 00:13:09,261
the will is at the Western Paradise
202
00:13:09,881 --> 00:13:13,671
Chant a section of the scripture several times
203
00:13:13,751 --> 00:13:17,261
to fully traverse the great cosmos
204
00:13:17,261 --> 00:13:19,031
Who has changed?
205
00:13:19,031 --> 00:13:21,211
Who is the same as before?
206
00:13:21,391 --> 00:13:25,611
Are you willing to do this?
207
00:13:25,611 --> 00:13:28,361
Three bows of respect, three farewells
208
00:13:28,361 --> 00:13:31,311
and the recitation to be initiated into monkhood
209
00:13:31,311 --> 00:13:33,581
Hold back all your tears
210
00:13:33,661 --> 00:13:37,751
I lost to my faith in this life
211
00:13:37,751 --> 00:13:41,821
I still remember our lasting reputation
212
00:13:42,331 --> 00:13:44,711
The only piece of emotion left
213
00:13:44,711 --> 00:13:47,641
has been casually dismissed
214
00:13:47,641 --> 00:13:51,831
My whole body is tired
14334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof