Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:18,851 --> 00:02:21,631
Why did this place become like this?
25
00:02:22,291 --> 00:02:23,271
We have a situation
26
00:02:23,641 --> 00:02:24,201
Bai Lang
27
00:02:24,201 --> 00:02:25,001
Protect Xiao Yu
28
00:02:25,001 --> 00:02:25,511
Understood
29
00:02:28,071 --> 00:02:28,841
Ba Jie, Wu Jing
30
00:02:28,841 --> 00:02:29,751
Prepare for battle
31
00:02:33,571 --> 00:02:35,641
There's no end to these Poison Wasps
32
00:02:35,641 --> 00:02:38,941
Watch me turn you all into skewered meat!
33
00:02:38,941 --> 00:02:39,661
Master
34
00:02:39,731 --> 00:02:41,491
I can't hold her off for much longer
35
00:02:41,791 --> 00:02:43,361
I have her
36
00:02:45,701 --> 00:02:48,601
The King heard news that you were traveling on the Main Road of Monsters again
37
00:02:48,601 --> 00:02:50,461
he has been worried about your safety
38
00:02:50,461 --> 00:02:52,701
so he sent me to receive you all
39
00:02:52,771 --> 00:02:55,041
Leave the rest to us
40
00:02:57,621 --> 00:03:01,701
Westward
41
00:03:01,701 --> 00:03:02,431
Westward
42
00:03:02,781 --> 00:03:04,781
episode 44
The Bull Demon King (Part 2)
43
00:03:04,781 --> 00:03:07,471
episode 44
The Bull Demon King (Part 2)
44
00:03:18,151 --> 00:03:20,761
This place is more run-down than I imagined
45
00:03:21,231 --> 00:03:23,311
as if no one has ever maintained it
46
00:03:28,081 --> 00:03:28,941
Master
47
00:03:29,021 --> 00:03:31,061
Just now the force of Poison Wasps was very fierce
48
00:03:31,061 --> 00:03:33,341
Will we constantly encounter them on the Main Road of Monsters?
49
00:03:33,381 --> 00:03:34,191
Definitely
50
00:03:34,601 --> 00:03:36,361
The community of Insect clans is rather huge
51
00:03:36,361 --> 00:03:37,571
all of them have dark souls
52
00:03:37,651 --> 00:03:40,661
The Poison Wasps just now is just one of the clans
53
00:03:41,101 --> 00:03:42,101
Correct
54
00:03:42,311 --> 00:03:44,981
The Poison Wasps reside in the valley near the grasslands
55
00:03:45,271 --> 00:03:48,141
they are the thousand-year-old enemy of the Wild Bull clan
56
00:03:48,261 --> 00:03:49,791
They often harass us
57
00:03:49,791 --> 00:03:51,261
it is truly frustrating
58
00:03:55,801 --> 00:03:58,081
Is the Wild Bull clan facing some trouble lately?
59
00:03:58,381 --> 00:04:01,201
I see a lot of sick people inside the castle
60
00:04:02,231 --> 00:04:04,421
It is just the usual minor ailments
61
00:04:04,421 --> 00:04:05,601
they often occur
62
00:04:05,601 --> 00:04:07,021
Do not worry, Grandmaster
63
00:04:07,021 --> 00:04:08,441
You are welcome to stay for a few days
64
00:04:11,741 --> 00:04:13,741
The King has been waiting for a long time
65
00:04:13,741 --> 00:04:15,491
He has missed you all
66
00:04:20,321 --> 00:04:21,061
This
67
00:04:21,161 --> 00:04:22,581
is the Bull Demon King?
68
00:04:23,901 --> 00:04:26,211
Whatever will come, will eventually come
69
00:04:28,621 --> 00:04:30,471
Grandmaster, my good friend
70
00:04:31,991 --> 00:04:33,731
I missed you all so much!
71
00:04:34,321 --> 00:04:36,191
Bull Demon King, my good friend,
72
00:04:36,401 --> 00:04:38,281
I trust you have been well
73
00:04:39,561 --> 00:04:42,671
Also my good friends, Zhu Ba Jie and Sha Wu Jing
74
00:04:42,791 --> 00:04:45,471
you are still the same as before, Great King, powerful and robust
75
00:04:53,721 --> 00:04:54,241
Worthy brother
76
00:04:54,241 --> 00:04:54,901
Come
77
00:04:54,981 --> 00:04:56,581
let's go in and have a leisurely chat
78
00:05:01,481 --> 00:05:04,861
I did not expect you to journey through the Main Road of Monsters again
79
00:05:04,911 --> 00:05:05,721
Come, come, come
80
00:05:05,721 --> 00:05:06,861
no need to be polite
81
00:05:07,001 --> 00:05:08,541
Eat some more, my good friend
82
00:05:09,101 --> 00:05:10,241
I still remember
83
00:05:10,241 --> 00:05:12,881
the huge battle we had on the grasslands back then
84
00:05:12,881 --> 00:05:15,331
In the end, it was a misunderstanding
85
00:05:18,261 --> 00:05:20,461
More than 20 years have passed in a blink of an eye
86
00:05:20,701 --> 00:05:21,841
These days
87
00:05:21,841 --> 00:05:24,671
I have always been reminiscing about the past
88
00:05:24,671 --> 00:05:28,181
it is really wonderful that I got to know all of you as good friends
89
00:05:28,761 --> 00:05:30,031
Speaking of which,
90
00:05:30,031 --> 00:05:32,871
Grandmaster, why have you journeyed through the Main Road of
91
00:05:32,871 --> 00:05:34,111
Monsters again this time?
92
00:05:34,911 --> 00:05:36,981
It is to return the Eternal Flame that we
93
00:05:36,981 --> 00:05:39,661
brought back for the Gods 16 years ago
94
00:05:40,241 --> 00:05:41,631
Eternal Flame?
95
00:05:41,631 --> 00:05:42,641
That's right
96
00:05:44,081 --> 00:05:45,651
Xiao Yu is the Eternal Flame
97
00:05:45,651 --> 00:05:47,301
we want to escort Xiao Yu back
98
00:05:47,901 --> 00:05:49,381
Along the way, we've encountered many
99
00:05:49,391 --> 00:05:51,221
sudden appearances of dark soul demons
100
00:05:51,731 --> 00:05:53,901
Most probably the clans in the Main Road of Monsters
101
00:05:53,961 --> 00:05:57,011
already know that the Eternal Flame is returning to the Other Shore
102
00:05:58,901 --> 00:06:01,011
They might cause trouble for you
103
00:06:01,121 --> 00:06:03,151
We will not stay here for too long
104
00:06:04,291 --> 00:06:06,931
We are all old friends, no need to be so polite
105
00:06:07,231 --> 00:06:10,381
If there is trouble, I will definitely provide assistance
106
00:06:10,931 --> 00:06:11,791
Master
107
00:06:12,221 --> 00:06:13,901
I didn't expect your good friend the Bull King
108
00:06:13,901 --> 00:06:15,521
to place so much importance on friendship
109
00:06:17,581 --> 00:06:20,601
All right worthy brother, I know you have been disguising yourself
110
00:06:20,601 --> 00:06:22,521
you wanted to give me a surprise
111
00:06:22,601 --> 00:06:24,441
You can revert to your original form already
112
00:06:30,341 --> 00:06:32,401
Bull King, you're really amazing
113
00:06:32,401 --> 00:06:34,311
you could tell my original form with just one look
114
00:06:48,881 --> 00:06:50,061
Grandmaster my friend
115
00:06:50,201 --> 00:06:50,821
This
116
00:06:51,181 --> 00:06:53,061
what is going on here?
117
00:06:53,411 --> 00:06:54,511
Great King
118
00:06:54,641 --> 00:06:56,931
this is my newly-accepted disciple
119
00:06:56,981 --> 00:06:58,031
Bai Lang
120
00:07:00,481 --> 00:07:01,361
This...
121
00:07:01,361 --> 00:07:02,871
how is this possible?
122
00:07:02,871 --> 00:07:04,301
Didn't Brother Wu Kong
123
00:07:04,301 --> 00:07:06,421
journey together with you all?
124
00:07:06,561 --> 00:07:07,651
Wu Kong is...
125
00:07:08,341 --> 00:07:11,801
probably on the path of the Underworld now
126
00:07:12,141 --> 00:07:13,261
The Underworld?!
127
00:07:13,261 --> 00:07:14,941
Grandmaster my friend
128
00:07:14,941 --> 00:07:16,581
do not make fun of me
129
00:07:16,751 --> 00:07:18,401
Tell him not to hide anymore
130
00:07:18,401 --> 00:07:19,591
come out now
131
00:07:19,861 --> 00:07:21,301
Brother Wu Kong...
132
00:07:23,301 --> 00:07:24,301
Who are you?
133
00:07:24,671 --> 00:07:26,211
I do not have a name
134
00:07:26,641 --> 00:07:27,331
No
135
00:07:27,701 --> 00:07:29,391
perhaps I had one originally
136
00:07:29,641 --> 00:07:30,601
just that
137
00:07:30,601 --> 00:07:32,101
I have long forgotten it
138
00:07:32,281 --> 00:07:33,581
Forgotten?
139
00:07:36,301 --> 00:07:37,721
You do not need to be concerned
140
00:07:37,831 --> 00:07:41,071
Soon, you will also forget about me
141
00:07:42,401 --> 00:07:43,741
Follow me
142
00:07:48,601 --> 00:07:50,211
We are guides
143
00:07:50,461 --> 00:07:52,341
responsible for showing the way for the dead
144
00:07:52,511 --> 00:07:54,841
allowing them to smoothly climb the Bridge of Forgetfulness
145
00:07:54,951 --> 00:07:55,861
We?
146
00:07:55,861 --> 00:07:58,531
We guides possess the same vessels
147
00:07:58,531 --> 00:08:00,241
and the same duties
148
00:08:00,521 --> 00:08:01,701
We do not have names
149
00:08:01,711 --> 00:08:02,751
we do not have memories
150
00:08:02,751 --> 00:08:04,071
In this ghost city
151
00:08:04,071 --> 00:08:06,371
how many guides like you are there?
152
00:08:06,871 --> 00:08:07,861
I do not know
153
00:08:08,301 --> 00:08:09,671
We do not and
154
00:08:09,671 --> 00:08:11,881
neither are we able to get to know each other
155
00:08:12,221 --> 00:08:13,341
Sun Wu Kong
156
00:08:13,591 --> 00:08:15,041
Being able to guide you
157
00:08:15,041 --> 00:08:16,581
makes me really happy
158
00:08:17,141 --> 00:08:18,681
I have heard
159
00:08:18,751 --> 00:08:20,591
a lot about you from the dead
160
00:08:21,601 --> 00:08:24,271
I guess it's those who were killed by me
161
00:08:27,351 --> 00:08:29,221
What are these people doing?
162
00:08:29,621 --> 00:08:31,961
They are dead souls who feel lost
163
00:08:32,241 --> 00:08:35,571
Some still do not believe that they are already dead
164
00:08:36,381 --> 00:08:38,301
Their yearning for the human world
165
00:08:38,401 --> 00:08:40,401
will be projected here and become a physical object
166
00:08:40,551 --> 00:08:43,621
Usually, after they establish their yearning here
167
00:08:43,631 --> 00:08:45,381
they can pass on in peace
168
00:08:46,311 --> 00:08:47,641
This ghost city
169
00:08:47,671 --> 00:08:50,501
came about from the piling of the yearnings of the dead
170
00:08:52,301 --> 00:08:53,301
We are here
171
00:08:55,221 --> 00:08:56,481
Sun Wu Kong
172
00:08:57,921 --> 00:09:00,511
Ahead lies the place that you need to go to
173
00:09:00,741 --> 00:09:02,021
It is called
174
00:09:02,161 --> 00:09:03,801
the Bridge of Forgetfulness
175
00:09:05,501 --> 00:09:07,231
I heard about this before
176
00:09:07,651 --> 00:09:10,861
Dead souls who cross this bridge will have all of their memories erased
177
00:09:12,001 --> 00:09:13,661
My soul is changing color
178
00:09:14,051 --> 00:09:14,951
Correct
179
00:09:15,271 --> 00:09:17,991
Your demon soul will continuously decay after your death
180
00:09:18,241 --> 00:09:19,911
Like all dead spirits
181
00:09:19,911 --> 00:09:22,351
you must cross the bridge to purify your soul
182
00:09:22,601 --> 00:09:25,631
Otherwise, you will degenerate into an evil spirit
183
00:09:26,311 --> 00:09:27,941
And after you cross this bridge
184
00:09:28,131 --> 00:09:30,281
you will forget everything in this life
185
00:09:30,281 --> 00:09:32,071
If there is anything that you cannot bear to part with
186
00:09:32,071 --> 00:09:34,431
you can build this yearning in the ghost city
187
00:09:34,961 --> 00:09:35,921
I
188
00:09:36,481 --> 00:09:38,041
will not take it down
189
00:09:52,071 --> 00:09:53,501
It looks really long
190
00:09:53,831 --> 00:09:55,501
What does the end look like?
191
00:09:55,711 --> 00:09:57,921
People who cross the bridge will forget everything
192
00:09:58,021 --> 00:09:59,791
no one can answer your question
193
00:10:00,121 --> 00:10:01,181
What about you?
194
00:10:01,391 --> 00:10:02,921
Nameless guide,
195
00:10:03,031 --> 00:10:04,551
why don't you cross this bridge?
196
00:10:06,861 --> 00:10:08,191
I do not know either
197
00:10:08,841 --> 00:10:10,381
because I do not remember anything
198
00:10:10,481 --> 00:10:12,761
How many years have you been guiding dead souls?
199
00:10:13,281 --> 00:10:14,341
I do not know
200
00:10:15,021 --> 00:10:16,211
I cannot tell
201
00:10:16,871 --> 00:10:18,081
perhaps
202
00:10:18,441 --> 00:10:20,051
I have to do this forever
203
00:10:20,161 --> 00:10:21,821
until someone tells me
204
00:10:21,891 --> 00:10:23,631
my true name
205
00:10:24,391 --> 00:10:25,901
But that is impossible
206
00:10:26,761 --> 00:10:27,861
I'll help you
207
00:10:28,521 --> 00:10:30,381
You are about to forget all of this
208
00:10:30,401 --> 00:10:31,881
how could you help me?
209
00:10:32,921 --> 00:10:34,151
You're wrong
210
00:10:34,311 --> 00:10:36,691
Other people who cross this bridge will forget everything
211
00:10:36,791 --> 00:10:38,281
because they're ordinary people
212
00:10:39,361 --> 00:10:40,621
But I am
213
00:10:40,821 --> 00:10:43,491
I am Sun Wu Kong, the Great Sage and Heaven's Equal
214
00:10:43,491 --> 00:10:46,441
I'll definitely do what I've promised other people
215
00:10:47,901 --> 00:10:49,411
We'll meet again
216
00:10:51,341 --> 00:10:52,921
Sun Wu Kong
217
00:10:58,561 --> 00:11:00,941
Ahead is just darkness with no sign of the end
218
00:11:01,681 --> 00:11:04,241
The lights behind me are getting further away
219
00:11:04,341 --> 00:11:07,031
but I can't let go of my current life yet
220
00:11:16,321 --> 00:11:18,021
Why haven't I reached the end yet?
221
00:11:34,471 --> 00:11:37,041
This place is really complicated
222
00:11:37,491 --> 00:11:39,551
I must find the right path as soon as possible
223
00:11:40,061 --> 00:11:42,771
I don't want to exit and become some pig or cow
224
00:11:49,951 --> 00:11:52,201
Is this candle flame here to help me?
225
00:11:54,311 --> 00:11:56,401
Looks like there will be no issues if I follow it
226
00:12:42,211 --> 00:12:44,621
There is a farewell
227
00:12:44,641 --> 00:12:46,731
an apology
228
00:12:46,731 --> 00:12:50,541
that has been said for so many years
229
00:12:51,071 --> 00:12:56,271
People who have not gone through the hardship together
230
00:12:56,271 --> 00:12:59,281
will not be reluctant to leave
231
00:12:59,341 --> 00:13:03,391
Love is always accompanied by loss
232
00:13:03,391 --> 00:13:06,881
the will is at the Western Paradise
233
00:13:07,501 --> 00:13:11,291
Chant a section of the scripture several times
234
00:13:11,371 --> 00:13:14,881
to fully traverse the great cosmos
235
00:13:14,881 --> 00:13:16,651
Who has changed?
236
00:13:16,651 --> 00:13:18,831
Who is the same as before?
237
00:13:19,011 --> 00:13:23,231
Are you willing to do this?
238
00:13:23,231 --> 00:13:25,981
Three bows of respect, three farewells
239
00:13:25,981 --> 00:13:28,931
and the recitation to be initiated into monkhood
240
00:13:28,931 --> 00:13:31,201
Hold back all your tears
241
00:13:31,281 --> 00:13:35,371
I lost to my faith in this life
242
00:13:35,371 --> 00:13:39,441
I still remember our lasting reputation
243
00:13:39,951 --> 00:13:42,331
The only piece of emotion left
244
00:13:42,331 --> 00:13:45,261
has been casually dismissed
245
00:13:45,261 --> 00:13:49,451
My whole body is tired
16958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof