All language subtitles for The.Chicken.Sisters.S01e06.720p.Web.H264-Jff_track3_[eng]

Ow!

Now, I don't want to talk
out of school,

but here's what you missed
on the Chicken Sisters.

Are you going
to keep going down

the wrong path
like a Mimi's girl?

Or are you gonna
honor your vows?

And it's a good thing
that I had Mae there

to help me salvage this mess.

She's only here cause she
got fired from Sparkling.

-Mama.
-Just...

[sobbing] I made a mess
of everything.

♪

[Narrator] As far back as she
could remember,

Gus had been the talk
of Merinac.

And not in a good way.

Take a picture.
It'll last longer.

[Narrator] And while it was
the women in town

babbling about her business,

it was the men she blamed
for causing the business

in the first place.

Thank you kindly, Miss Gus.
I surely do appreciate it.

So you say.

[Narrator] As far as Gus
was concerned,

there wasn't a man on
earth a woman could trust.

Fine then leave!

And don't forget
your wedding ring.

I might need this one day.

[Narrator] Yep. Gus always
kept receipts.

Problem was, she kept
everything else, too.

Uh. Hi, there, Gus.

You need help getting
that inside?

No need.

[Narrator] Now,
Gus had acquired

quite a bit of junk
over the years,

but with her two girls gone,

there were two more rooms
to put it all in.

But she knew how
to navigate the mess

♪ that your man can't
help him. ♪

[Narrator] Until one day,
she couldn't anymore.

♪

Oh.

What?

No.

But you always have pie.

Not anymore, boys.

Well, if you ever need
a little extra space to bake,

you could always use
our kitchen.

We've got a double oven.

Well, I don't know about that.

We're not doing it for you.

We're doing it for the people
who want their pies.

It's not nice keeping people
from their strawberry rhubarb.

♪ not sure about never
chase a man ♪

We'll just--

Hey, who is that
bump on a log?

[Narrator] Patrick's old friend

had had his heart
broken something awful.

Gus wasn't one for feeling
sorry for a man,

but she could relate to being
down and broken-hearted.

So she let him know.

Hey, get off the couch,
quit your wallowing

and come on over here
and make yourself useful.

♪ Well you told me
that I... ♪

Okay.

♪ ...got the looks
that you can't compare ♪

[Narrator] Before she knew it,
Gus, who had never let a man

in her kitchen wound up
letting one run it.

-♪
-[knocking]

Okay, that's enough for now.

Why don't you go
make yourself scarce?

You got it, boss.

[Narrator] Gus liked that
her new friends didn't judge.

Finally. You know how much
I hate waiting for you.

♪ ...never chase a man ♪

Should we do it in the fridge
or here on the counter?

[Narrator] You're
probably wondering,

is Gus getting her
biscuit buttered

by this Gen fella or what?

Don't worry.

After I'm done, you are gonna
feel so much more relaxed.

Just let me get my shirt off.

[Narrator] All right.
You've waited long enough.

I'll dish.

Of course not.
Gus is no home-wrecker.

Truth is, Gus has some
health problems,

and regular acupuncture
relieves the stress,

which helps, so there.

So cold.

You know, I have an
alternative suggestion.

Oh, here we go again.

Just come into my office and
we can work in the off-hours.

Please, if I came into
your office twice a week,

I would be
the talk of Merinac.

[Narrator] And she'd had enough
of that for one lifetime.

And that's how Gus, who never
thought too highly of men,

wound up spending
most of her time

surrounded by these sweet
fellas who, against all odds,

earned a place in her heart.

♪

[Christian on app] You must
dominate your day.

You aren't just a provider
and a protector to your family.

You were essentially
their king.

Never question your power.

A king doesn't doubt,
he conquers.

[Podcast] This week, on
The Heart Of the Family,

we're talking happiness.

As a wife and mother,

sometimes I feel depleted,
like I give too much of myself.

And when that happens,
it's time to take stock.

Well, what's making me unhappy?

The answer is me.

Happiness is a choice.

Change the outside.
The inside will follow.

Shoulders back.

Relax your face.

♪

There.

♪ ...forever is not very long ♪

[notification alert]

♪ so I cried oh, oh, ohhhhhh ♪

I can choose to be happy.

♪

[exhales]

Ugh.

Why are there no
streamers on this TV?

Like I can't with
this channels thing.

I'm not a caveman.

Hey, stop!
You're making me feel old.

Mom, you are old.

Yeah, well, if I'm so old,
why do I have so much rizz?

Ew! Don't say rizz.

[chuckles]

[exhales]

What are you up to today?

Oh, well, today is
the side dish competish.

It's just mini challenge
I came up with.

Both teams have to bring their
own ingredients

and create a brand
new side dish.

But this time,
it's just the guys

I thought that would
be cool to--

Oh, sorry.
I'm boring you.

I'm like someone who actually
answers when asked,

how are you?

Can I... come?

Wait. Really?

Oh, Mom here.

Oh, shoot.

I mean, I got
nothing to do here

and be kind of cool
to shout at you.

I don't know.

Learn some production magic
from the best.

[laughs] Stop.

So can I come or what?

Yeah, sure, yeah, I--

Whatever.

Oh, I've been meaning
to tell you

I was wrong about something.

Why is this happening?

Is it my birthday?

Don't get used to it.

Mae is... not so bad.

Oh, yeah?

Yeah, we got to talking
over pie yesterday.

She's got a good heart.

Wow. I'm glad you two are
so close all of a sudden.

All I said was
she wasn't so bad.

I'm confused.
Are you mad about this?

No. I'm not mad.
Why would I be mad?

This is great news.

Everyone is getting along.

♪

[sobs quietly]

[exhales]

[clears throat]

And now it's time to see what
the men of Mimi's and Frannie's

bring to the table in
our side dish competish.

And we'll make sure
there's no... foul play.

[chuckles]

Um, I don't like that one.
Um, let's go again, Gordo.

In this challenge, Mimi's and
Frannie's won't play chicken.

They'll compete over who
makes the best side dish.

Sergio, Frank Jr.
Best of clock.

[sighs]

So making up food puns
is a big part of the job.

Well, no, there's a lot
more to it than that.

But yeah, that's the gist.

We can go with that
last one, Gordo.

Well, what about...

It's fighting time.

Stay tuned for Sergio and Frank
Jr. as they step into the wing.

Who will man up and
who will chicken out?

Wow. That's amazing, honey.

Wrote a few more if
you want to see them.

[laughs] Let's go
with that one.

Gordo, can we go again?

Make a new side dish.
What a stupid idea.

Mimi has been serving the
same three sides for years.

Now, if it ain't broke--

Are you okay?

Just give me a minute.

Oh, come on, Gus.
Take a break.

We got so much food to prep.

You know, I could
have had all this done

if they'd given us
proper notice.

You know, I... I think we
might need some extra help

just for today.

Is there coffee?

Help yourself.

Good. I need it.

This day is off
to a crappy start.

Sorry to hear that.

Hey, let's play hooky
and drive to Bishop.

I need about 14 Bloody Marys

and a three-hour
brunch with my bestie.

Who, me?
I'm your bestie?

Hm.

Who else would it be?

Have you replaced me
as your best friend already?

With who?
And please don't say, Patrick.

People who say that their
partners are their best friends

are psychopaths.

I agree, but no, it's not
Patrick, it's Deirdre.

Deirdre Taylor?

No.

What do you mean, no?

She was in band.

In high school.

That was years ago.

And playing
an instrument is cool.

Oh, okay. Yes.

All of the coolest people
have trombones.

Look, I like her.
And she actually lives here.

The bar is too low.

You know what?

I don't want to have this
conversation with you anymore.

Whoa.

Uh, okay.

You are making fun of my life.

Sorry, I don't just
drop everything

because you have a whim.

We both know
you'll just ditch me

the first chance
you get anyway.

Like you always do.

Okay. Does it always
really apply here?

You said it yourself.
That was a long time ago.

We've been having so much
fun since I got here.

Where is this coming from?

Never mind.

There's no point in me
explaining my feelings to you.

By the time you get it,
you'll be long gone anyway.

What am I supposed to do?

That's not my problem.

Hey, Mae.
Your mom needs your help.

There you go.
Something to do.

Maybe there will even
be a camera crew there.

[gasps]

Wow.

Now they're not
so worried

about how complicated
the food is,

it just needs to taste good.

Look, if you ask me, I think
they just want to give

the female viewers
a little eye candy.

Mama, stop.

I'm just so glad
that Amanda forgave you.

Because I know from experience

how hard it is to
turn the other cheek.

Well, you're on her side now.

No, I'm on the side of
your marriage,

I just...

I just can't help but wondering
why you did what you did.

Now, I don't want to talk
about that with my mother.

Well, I don't want to talk
about that with my son,

but I brought it up.

And you're skirting the issue,
and I just don't understand.

Kids are such a blessing.
Why would you wish that away?

Well, because blessings
sometimes come at a bad time

when work is crazy.

That dog don't hunt,
Frank Jr.

Why did you do it?
Really?

Were you unfaithful?

What? Mama? No.

Are you unhappy with Amanda?

It's not that.

Okay, then what is it?

It's complicated!

What?

[sighs] It's not that
complicated.

You get married,
you have kids.

You enjoy your life.

Your generation
overthinks everything.

Oh, here we go again.

Well, all of a sudden,
you can't serve hot dogs

on the 4th of July
'cause the nitrates.

Not the 4th of July
hot dog talk.

Well, because it's true.

You kids need to learn
to enjoy

the simple things in life.

Honey, kids make people happy.

Well, then how come
you only had one?

I got it right the first time.

Oh, yeah.
Same here so.

Well that's fine.

Honey, I don't mean to nag.

I just want you two
to be happy, so.

Oh.

-Spices.
-Hey.

-Oh!
-Hi.

I did not expect that.

It's just like when
you first got married.

What smells so good?

Oh.

Little Frank
made corn fritters.

Here. Try one.

Oh.

Mm.

You like them?

[clears throat]

Oh. Are you all right, honey?

I just went down
the wrong pipe.

-Oh.
-[clears throat]

I like them.

You can really taste the corn.

Look at my little family...
together again.

Yeah.

I'll start loading the car.

Okay.

Here we go.

Thanks, Mama.

Here we go.

See you.

You happy, honey?

I choose to be.

[Mae] Is my mom bringing
another truckload.

Oh, I told her to
take the morning off.

And she did it.

Yeah, she listens to me.

That must be nice.

Well, I'm glad she
wanted my help.

I mean, that must mean
she's warming up to me again.

Oh, no.
She's still mad at you.

What?

Yeah, because of the thing

where you were fired
from Sparkling

but pretend that you weren't.

Yes. I know why
she's mad at me.

Why does she want
my help then?

She didn't.
But I did it anyway.

And you live to tell the tale.

I get away with a lot.

Especially with
the women in my family. Huh?

What do you mean?

You know what I mean?

You kissed my sister.

Or she kissed you or you
guys kissed each other?

What do you know?

Very little.

It's hard to get any details
out of Amanda

because she was giggling
so much.

You loved it too,
I knew it.

Well, it doesn't matter.
She called it off.

Oh.

Well, listen,
it is probably for the best.

I mean, Amanda is great,

but no matter how good
the thing is

staring her in the face,

no matter how superior it
is to her current situation

her toxic trait,
is she always stays.

Is your toxic trait that you
talk trash about your family?

I am my mama's daughter.

[chuckles]

♪

...fly like a bird.

Looks like our girls
are getting along.

Linzey wanted to come
with me to work today.

That might not be
a big deal to you.

I see how Frankie's always
hanging around you,

but for me, big deal.

Oh, I'm happy for you.

Yeah, I guess I am lucky.

Frankie and I get to spend
a lot of time together.

That's cute.

This is the first time my
kid has hung out with me

voluntarily in six months.

What's your secret?

Oh, I don't know.

I guess keeping an open
line of communication.

-Mm.
-Yeah.

She knows she can
talk to me about anything.

Well, it's gonna be
so much fun for them

when Frankie's in New York.

Linzey already has a list of
places she wants to show her.

And it's cool your sister's
hosting her,

even though you two
have your issues.

Wait. I know what you're doin'.

You're producin' me,

tellin' me something upsetting
just to get a rise out of me.

No. I'm not.
But I wish I was.

That would have been good.

I gotta go check up
on the judges.

Gordo.

Mom.

Hi.

[sighs]

You're welcome for
doing your prep work.

Great talk.

I'm so glad I'm here.

Just great.

Hey, you have gone too far.

Oh, what fresh hell is this?

You got a lot of nerve
sneaking behind my back,

trying to lure my child
away to New York City

without my permission.

Oh, you mean her audition?

Amanda, what was
I supposed to do?

Tell her to sleep
at Penn Station.

Sorry, sweetheart.

You may not stay at my luxury
doorman secured high rise

because it would hurt
your mom's feelings.

Have fun getting bedbugs.

That's not the point.

Oh, I am clear about that.

Are you?

I don't think you're mad
at me at all.

I think you're mad

because your daughter
doesn't trust you

with her hopes and dreams.

[patronizing laugh]

[exhales] Man, you are nasty.
Just like mama.

Oh, I'm like mama.

You and I had a bunch of
talks the other night.

We built up a bunch of goodwill
and then poof,

you just wrote me off.

Oh, you know what?
You've been gone for 20 years.

Or did you conveniently
rewrite history?

That is such a mama thing
to do.

Okay, well, you're the one
whose daughter wants

to run away from her
to New York City

who's like mama now?

You are ice cold and can't
let anyone in like mama.

Your house is full of clutter,
like mama.

You've got mama's wrinkles
from scowling.

I do not!!!

That is a bridge too far!!!
That is not true!

Okay, Knock it off--

Everyone thinks that I am
the younger sister.

-Oh! Oh!
-Whoa! Whoa! Hey, hey!

Oh, my God, does your mouth
ever stop talking?!

I'm so sick of your talking!

Hey! What if the cameras caught
you two fighting like children?

Come on.

Nice one.

You, good job.

-Yeah, really good job.
-Good job first.

[Mae] Oh. Forget this.
I'm out of here.

You good?

Yeah.

Welcome to the Super
Side Dish Showdown.

Team Frannie's will face-off
against Team Mimi's

to create a new signature
side dish,

to be judged by a jury
of locals.

Each chef has prepped their own
fridge, but there's a twist.

We're gonna swap their fridges
and their workstations.

Ha! Ha!!

So they'll have to think fast,

because all the prep they
did is for their opponent.

Holy hell.

And cut!

All right, guys, switch sides.

Listen. Switch sides.

I need a second, then
we'll get started, okay?

Don't peek.

Mom, you made them
swap fridges?

Hell, yeah, I did.

You got this, honey.

You'll be okay.

All right, guys, back up.

On your marks.

Get set.

Cook!

Team Frannie's got this.

Woo!

-Go, dad!
-We can win this!

Oh my gosh!

-Come on Team Frannie's!
-Go Junior!

Woo!

How does it look?

There's no corn,
no scallions, no sour cream.

There's no way I can
make corn fritters now.

You have to pivot.

♪

It's my lucky day.

Who are you rooting for?

My husband.

Obviously.

Hey, guys, just a thought.

If you feel like trash talking
each other

while you're cooking, go ahead.

Just shout out
whatever we want.

Yeah, it'll be great
for the show.

Well, must be nice to have
working burners for once.

And you can fire something
back, Sergio, if you want.

That's not me.

I was trained to be
focused on what I'm doing.

Oh, you were trained, huh?

Where? Petco.

[laughter]

Le cordon bleu.

Cordon bla, bla

Goddawgit!

Calm down, honey.

I need a minute.

-Now?
-Yes, now.

Behind!

He's just leaving?

[Christian on app] A setback
is just a reminder to reset.

Reset, recalibrate
and re-strategize

and then decimate anyone
who dares to challenge you.

Hell, yeah.

[Christian on app] Because this
I know, my fellow king.

He will stop at nothing
to hold your throne.

Yeah. Woo!

Gordo!

You're back.

I'm back.

Let's win this.

♪

I got it.

♪

[sizzling]

You have 30 seconds
to plate your dishes.

♪

♪

In three...

Ah!!!

Two...

One.

Hands off your plates!

The side dishes are complete.

We have fried green tomatoes
from Chef Number One

and hushpuppies from
Chef Number Two.

Judges?

On your mark.

Get set.

Taste.

-Mhm.
-Mmhmm.

-Mhm.

Mhm-mhm.

I haven't had a fried
green tomato since--

well since my meemaw died.

Ooooh.

Yeah.

Mm.

Okay, guys tell us which one
of these southern comforts

gets your vote.

No doubt Chef Number One's
fried green tomatoes.

Deirdre.

Chef Number Two's hushpuppies.
They were scrumptious.

Ooh! A vote for each chef.

That means, Sheriff Lawrence,
your vote is a tie-breaker.

Which one is your favorite?

Don't make me choose.

Oh, we have to choose a winner.

Come on. One of them was
better than the other.

Now I'm choosing as your
neighbor and your friend,

not the sheriff,
y'all hear.

♪

♪

Hushpuppies, ma'am.

[laughing]

Mimi's wins this challenge.

Guys, how does it feel?

Why does this even count?

What does this have
to do with chicken?

Calm down, honey.

Maybe we should go outside,
away from prying eyes.

This is all your fault.

My fault?

The only reason I lost is
because you didn't help me.

Don't talk to your mother
like that.

What did you say?

-I couldn't hear you.
-Gordo, Gordo...

-Okay. Back off.
-It's about to go down.

Or what?

Okay. Frank Jr.
let's go outside.

I think you should
get some air.

We're just talking.

Or what?

[speaking Spanish]

Fine. If you want to be
disrespectful to your mother

like a petulant child.

Ahhhh! Sergio!

Oh! Stop it, Frank!
Stop it!

-Stop it!
-Let's go!

Easy, easy, easy, easy...

-Come on. Come on.
-Easy.

Don't write checks
you can't cash.

Cut, cut!

Hey, Gordo, what are you doing?

Nancy said to cut.

Does Nancy, sign
your check, or do I?

Well, they actually come

from the entertainment
company payroll department.

Roll, roll, roll!

I can't watch.
Let's go.

-Come on.
-Easy, easy.

[whistles] All right.
Enough, enough, enough.

That's it.

Oh, your nose.
Go put a rag in it.

Fine.

-Frank Jr...
-What?

What were you thinking?

Frannie's folks don't
act like that.

You're just stooping
to their level.

What would your daddy say?

I'm not listening to this.

Frank Jr!
Frank Jr. wait!

Frank Junior!

Stooping to their level.

Oh, you think that Frannie's
folk are all just

perfect little angels,
never do anything wrong.

You're about as slimy
as a pond rock.

We're slimy?

You got more cheek
than an eight month old baby.

Oh, says the woman who came
over to my house

and threw gloves in my face.

What?

I may have taken a brief
vacation outside of my values.

I don't know how you lived
with this woman.

Don't you drag her into this.

You're the one that
dragged her into it

when you disowned her
at her own wedding.

She made her choice.

No, you made her choice.

I was just trying
to bridge the divide.

Oh, I didn't realize I was in
the presence of Mother Teresa.

I have turned the other cheek

ever since you did what you
did with my Frank Sr.

Okay, I don't know what
you're talking about.

The h-e-double toothpicks
you don't!!!

Okay, Mama Nancy, I don't--

No, no, no,
no, no, no, no.

Let her talk.

What exactly do you think
I did with your Frank Sr.?

Oh, well, you invited
him into your house.

You were overly familiar
with him.

You got to know him too well.

I don't speak pris, Nancy.

You seduced him right
before we got married.

He confessed
the whole thing to me!

[laughs]

Mama?

Oh, you think it's funny?

My pain is a Paula Poundstone
special to you?

No. I am laughing
because you would even think

that I would do
something untoward

with that pot-bellied,
ruddy faced, sad flop

of a husband of yours.

Well, you two were
always fighting.

I saw you crying after
he left our house one time.

Yeah, because he was trying
to put us out in the street.

No. He let it be known
that Frannie's had the law

and the bank on her side.

And that he was going to take
Mimi's from me

the minute that he could.

No.

No, he told me he cheated.

Why would he lie?

Because he's a man, huh.

Mama, are you okay?

You just mind your business.

♪

♪

Can I help you?

♪

These are the flowers that
I should have brought you

when your mom passed.

This blender should
have been your wedding gift.

And this...

is the mango-flavored
body lotion

that I should have brought
to your bachelor party?

Dual blending action, huh?

These are just small tokens
to tell you that I'm sorry.

I just took for granted
that whenever I needed you,

you would be there.

And I conveniently forgot
that you needed me too.

Deirdre is still
kind of a dork.

I knew it.

You didn't have to do this.

Well, I do have one
more favor to ask you.

I need you to tell me
what is wrong with me.

What?

Everyone is angry with me.

So there must be something
that I'm missing.

And I know that you
will tell me the truth.

You hungry?

Were you ever gonna tell me you
were moving to New York

or just leave a note?

Who told you?
Aunt Mae?

Well, I know who didn't
tell me

and that's you.

I was going to obviously...
eventually.

When Frankie? Not only were
you planning to run off

to the other side of
the earth,

but you planned it with Mae
behind my back,

knowing how I feel about her,

knowing how much
that would hurt me.

Mom, I might not even get in.

And even if I did,
it's just New York.

It's a three-hour flight.

I won't go.

That's not what I mean.

I just wish you'd trusted me
enough to talk to me about it.

So we could talk about it.

I thought I was a better mom
than mine,

but I guess I was wrong.

Mom, please.

It's not like that.

I know we talked about state,
and that's what you wanted.

But I don't want that.

I like acting, and
I want to give it a try.

Don't you think I can?

Of course I do.
You're incredible.

But?

No, but.

And I think you're incredible.

And it scares me,

imagining you putting yourself
out there like that.

Putting your dreams out
in someone else's hands.

What if you get hurt?

I might.

And you're okay with that?

It's an adventure.

It's... it's a way to see
what I'm made of.

I got to try something

outside the five square
miles of Merinac

You sound like Mae.

See, that's what I'm scared of.

What?

That I'm gonna go
and you're gonna hate me

just like you hate Aunt Mae.

What on earth?

That's what you're
worried about.

It's called unconditional love.

Ever heard of it?

I'm your mother.

And you are my daughter.

And Mae's your sister

and Grandma Gus is your mother.

Unconditional love isn't
really a thing in our family.

Oh, oh, oh.
That is some bruise.

If you want to make
me feel better.

You can finally put those
hushpuppies on the menu.

[chuckles]
I'll think about it.

Oh, I like Gentle Gus.

Hey, you want me to bruise
the other side?

There we go.

All right. Your modeling career
should be intact.

You know, I saw...

I saw Amanda and Mae
arguing today.

Hm. Sounds like them.
What about?

They were accusing each
other of being like you.

[scoffs]

Oh, but you know what's funny?
They're both like you.

What, a dipstick give you
a concussion too?

The three of you
love each other.

But you Gus,

you're... you're crazy.
You can't show it.

Okay, if I wanted to be
psychoanalyzed,

I would dial up
Sally Jessy Raphael.

Who?

Damn.

Don't... don't look
at me like that.

I'm just tired.

Call Gen.

[sighs] Fine.

And go home and get
some rest, okay?

I'll lock up.

And Sergio, you did
all right today.

Yo también te quiero, Gus.

All right, that's enough.

♪ You can only run so far ♪

♪ before you find
yourself running. ♪

[knocking]

Mama. It's Amanda.

[knocking]
Mama.

I'm worried about you.

I just wanted to check on
you and see if you're okay.

[Narrator] Gus was so used to
keeping people out,

she couldn't let him in.

Even when she
desperately wanted to.

[knocking]

Hey.

Uh, is my mom here?

She went to bed a while ago.

Yeah. Um, I saw her
stumble earlier,

and I wanted to check
on her.

I think she had a long day.

Well, I'm glad you're here,
because I wanted to, um,

clear the air
about the other night.

I'm just so embarrassed.

Before that, I'd only kissed
one person my whole life.

And you probably kissed dozens,
hundreds maybe.

Not that there's
anything wrong with that.

Point being, I made it
a bigger deal than it was.

You're a flirt,
and I read into it.

I mean, you're new in town,

and you're probably
just killing time here.

Meanwhile, you've got this
confused, nutty, married woman

getting all dramatic on you.

And anyway...

I'm sorry about that.

And I won't bother you anymore.

Come on.

We're going for a drive.

We are.

[Narrator] Nancy
considered her vow

till death do us part
to mean her death.

Didn't matter that Frank Sr.
had been gone six years.

She was true blue.

But was her husband?

Was the man she
made those vows to

actually a stranger.

Was he the cause of all
the problems in Merinac

and in her family?

Well, remember,
I'm nearly omniscient,

so I can tell you, yes.

But poor Nancy.

She felt her heart break
all over again,

just as it had
the day Frank Sr. died.

♪

[engine rumbling]

What's this?

My house...

or where the house
will be, anyway?

You're building a house?

Yeah.

I like Merinac.

I don't have one foot
out the door.

I'm trying to make
a home here.

So see, you were wrong.

First of many things
you got wrong about me.

I don't kiss a lot of women.

Okay, maybe I have in the past,
but I...

I don't make a habit of kissing
somebody just to kiss them.

I got my heart broken
last year.

But when I met you...
something changed.

And if I'd known that kiss was
just you getting something

out of your system,

then I wouldn't have
let myself think that.

What did you think?

That I found the sweetest,
prettiest, weirdest woman

I'd ever met.

♪ must of not seeing
you coming ♪

You know, I thought this was
the beginning of something.

Until it ended in a voicemail.

A voice memo.

And it's not like I haven't
been left before,

but nobody has ever
dumped me by voice memo.

Especially before
we even got started.

Well, are you going to
hold that against me?

♪ I'll be sure... ♪
The moon ♪

The seatbelt.

You know, I'm sorry,
I... I should.

You probably want
to go back to Mimi's.

♪ I got lost
in your love ♪

Here let me help you with that.

It can be tricky.

♪ I got lost in your love ♪

I guess you were
wrong about me too.

♪

♪ I got lost in your love. ♪

♪ Won't you lay me down... ♪

Are you sure this
is what you want?

[Narrator] Finally,
Amanda didn't have
to choose to be happy.

She just was.

♪ My youth is getting tired. ♪

♪ Of entertaining me
with my past. ♪

So will you please
just tell me now?

What's wrong with me?

Mae, I don't know what
to tell you because...

I don't actually
know you anymore.

And I feel like that's
by design.

You don't want anyone
to remember the old Mae,

but you don't let them
get to know

the new Mae.

♪ I got lost in your love ♪

That was too honest.

I should have opened
with a compliment.

-No.
-I'm sorry.

You're right.

I keep everyone out.

I don't even know that I'm
doing it even with my fiancé.

I lied to get him to love me,
and then he did.

But then I didn't know which
version of me he loved.

And I was just doing it
to protect myself.

But that's what
ruined everything.

♪ Ooh, ooh, the sun
is still shining ♪

♪ Here comes the moon. ♪

Hi.

[Christian on app ] A king
protects his kingdom.

A king anticipates threats
that are laying in wait.

You must vanquish your enemies
before they vanquish you.

A king knows when to strike.

[mocking] What would
your daddy say?

[voicemail] You've reached
Merinac County health inspector
after hours.

Please leave a message
about your concern.

Yeah, I'm calling in multiple
code violations

of Augusta Moore's house
behind Mimi's.

Y'all might want to come
see in person.

[Narrator] I'm afraid his daddy
would say,

that's my boy!