Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,880 --> 00:00:16,880
LOS J�VENES
SUELEN SER SUBESTIMADOS
2
00:00:18,259 --> 00:00:20,283
�Una antigua tradici�n Jedi!
3
00:00:20,470 --> 00:00:23,279
Seis iniciados son enviados
a las cavernas secretas de Ilum...
4
00:00:23,399 --> 00:00:25,720
...donde son puestos a prueba
en la Recolecci�n.
5
00:00:25,840 --> 00:00:27,360
Un antiguo ritual Jedi...
6
00:00:27,480 --> 00:00:29,727
...en el que cada iniciado
debe cosechar un cristal...
7
00:00:29,847 --> 00:00:33,019
...alrededor del cual construir�
su propio sable l�ser.
8
00:00:33,230 --> 00:00:36,555
Durante la excursi�n,
experimentaron grandes riesgos...
9
00:00:36,675 --> 00:00:40,093
...de los cuales, el m�s dif�cil
fue enfrentarse consigo mismos.
10
00:00:40,391 --> 00:00:42,562
Ahora, habiendo pasado las pruebas...
11
00:00:42,682 --> 00:00:46,476
...dan su primer paso
hacia un mundo m�s grande.
12
00:01:04,690 --> 00:01:07,516
A ese movimiento lo llamo
"el torbellino del destino".
13
00:01:07,812 --> 00:01:09,612
Presumido.
14
00:01:11,287 --> 00:01:13,971
�Pueden acercarse, por favor?
15
00:01:17,554 --> 00:01:19,952
Todos han aprobado exitosamente
la Recolecci�n...
16
00:01:20,072 --> 00:01:22,308
...y cosecharon sus cristales.
17
00:01:23,990 --> 00:01:26,680
�Y cu�ndo comenzamos
a construir nuestros sables?
18
00:01:26,863 --> 00:01:30,790
Pongan sus cristales en la mesa.
La clase comienza ahora.
19
00:01:30,910 --> 00:01:35,419
Les presento al arquitecto y dise�ador
de sables l�ser, Huyang.
20
00:01:46,082 --> 00:01:50,785
�Son ellos? Juro que cada expedici�n
son m�s j�venes.
21
00:01:50,905 --> 00:01:53,471
�Todos han aprobado la Recolecci�n?
22
00:01:53,591 --> 00:01:56,154
- S�, se�or.
- �Est�s segura?
23
00:01:56,274 --> 00:02:00,079
Pero es un droide.
�Esperas que aprendamos de un droide?
24
00:02:00,232 --> 00:02:01,614
�Qui�n dijo eso?
25
00:02:04,242 --> 00:02:05,587
He pasado muchos a�os en esta nave...
26
00:02:05,707 --> 00:02:07,192
...ense��ndoles a muchos Jedis
antes que ustedes...
27
00:02:07,312 --> 00:02:09,854
...y continuar� ense��ndole
a muchos Jedis despu�s de ustedes.
28
00:02:09,974 --> 00:02:12,920
Ll�menme como quieran,
pero dentro de mis bancos de memoria...
29
00:02:13,040 --> 00:02:15,846
...guardo el registro de cada
sable l�ser que se ha construido...
30
00:02:15,966 --> 00:02:17,912
...y los Jedis que les dieron forma.
31
00:02:18,032 --> 00:02:21,932
�Qu� elegir�n?
�Un mango simple? �Uno curvo?
32
00:02:22,052 --> 00:02:24,625
�Una incrustaci�n
de hueso de ballena cartusiona...
33
00:02:24,745 --> 00:02:27,504
...mineral pastillion, u onk negro?
34
00:02:27,624 --> 00:02:28,824
�Y bien?
35
00:02:29,532 --> 00:02:32,410
Desde las batallas de Rashfond
a las misiones de paz en Parliock...
36
00:02:32,530 --> 00:02:34,169
...hasta nuestra propia
Guerra de los Clones...
37
00:02:34,289 --> 00:02:37,612
...el sable l�ser es el �nico
aliado genuino de un Jedi.
38
00:02:37,732 --> 00:02:39,291
Pero, �c�mo funcionan?
39
00:02:39,411 --> 00:02:41,385
S�, me han tra�do cristales...
40
00:02:41,505 --> 00:02:43,912
...pero ninguno sirve de nada
a menos que les den vida.
41
00:02:44,032 --> 00:02:47,478
�Saben c�mo despertar a la Fuerza
que est� dentro del cristal?
42
00:02:47,977 --> 00:02:49,191
�No?
43
00:02:50,012 --> 00:02:51,667
Entonces les sugiero
que escuchen y aprendan...
44
00:02:51,787 --> 00:02:55,117
...hasta que piensen en una pregunta
que este droide no pueda responder.
45
00:02:55,732 --> 00:03:00,145
Un Wookiee.
Eres una rareza para los Jedis.
46
00:03:00,265 --> 00:03:02,652
Tu gente debe estar muy orgullosa.
47
00:03:02,772 --> 00:03:05,962
�nico, como lo ser� tu sable l�ser.
48
00:03:06,082 --> 00:03:08,615
Extiende tu mano, Wookiee.
49
00:03:09,024 --> 00:03:12,672
Describe c�mo ves que ser� tu sable.
50
00:03:15,282 --> 00:03:19,820
No, no lo que imaginas,
sino lo que sientes en tu mano.
51
00:03:19,940 --> 00:03:21,241
Conc�ntrate.
52
00:03:21,361 --> 00:03:25,462
�Qu� te har� fuerte en la batalla
y humilde en la retirada?
53
00:03:25,582 --> 00:03:28,236
�Qu� se conecta con tu Fuerza?
54
00:03:33,575 --> 00:03:37,992
S�, madera.
No es una elecci�n com�n.
55
00:03:38,112 --> 00:03:41,284
Y solo la madera del �rbol brylark
es fuerte como el metal.
56
00:03:41,404 --> 00:03:45,249
D�jame ver.
�D�nde encontrar�amos eso aqu�...
57
00:03:45,369 --> 00:03:49,923
...tan alejados de todo,
en lo profundo del espacio?
58
00:03:51,816 --> 00:03:54,591
Veamos lo que tenemos.
59
00:03:54,711 --> 00:03:57,176
D�jenme ver.
D�jenme ver...
60
00:03:57,296 --> 00:04:00,447
S�, s�, s�.
No, no, no, no, no, no.
61
00:04:00,822 --> 00:04:02,774
Me preguntaba d�nde hab�a puesto eso.
62
00:04:02,894 --> 00:04:04,676
Eso no es m�o.
63
00:04:07,190 --> 00:04:10,236
�Qu� tenemos aqu�?
64
00:04:14,992 --> 00:04:16,742
Miren eso.
65
00:04:18,952 --> 00:04:21,276
Puedes volver a decir eso.
66
00:04:22,481 --> 00:04:24,547
Es mi trabajo que,
antes de que salgan de esta nave...
67
00:04:24,667 --> 00:04:27,844
...tengan todo lo que necesiten
para armar sus sables l�ser...
68
00:04:27,964 --> 00:04:30,159
...y el conocimiento sobre c�mo hacerlo.
69
00:04:30,279 --> 00:04:33,978
Entonces, comencemos.
Hay mucho trabajo por delante.
70
00:04:47,030 --> 00:04:48,674
Y bien, �d�nde est�n?
71
00:04:48,882 --> 00:04:51,132
La nave Jedi
est� delante de nosotros, se�or.
72
00:04:51,252 --> 00:04:54,527
Pi�rdelos, y perder�s m�s que tu cabeza.
73
00:04:54,647 --> 00:04:57,570
Nuestro ataque
debe ser r�pido y devastador.
74
00:04:57,690 --> 00:05:00,046
No pueden tener tiempo de escapar.
75
00:05:01,870 --> 00:05:05,472
Pens� que ya no �bamos
a meternos con los Jedis.
76
00:05:05,592 --> 00:05:07,487
Estos no son Jedis.
77
00:05:07,607 --> 00:05:09,925
Mis fuentes dicen
que solo son iniciados...
78
00:05:10,045 --> 00:05:14,160
...que regresan al Templo Jedi
de una misi�n de entrenamiento...
79
00:05:14,843 --> 00:05:17,718
...con el tesoro m�s importante
del universo.
80
00:05:17,838 --> 00:05:22,272
Cristales Kiber,
usados para hacer espadas l�ser.
81
00:05:22,392 --> 00:05:26,356
El precio de solamente uno
har�a rico a un hombre...
82
00:05:26,904 --> 00:05:31,528
...y todos sabemos lo mucho
que me gusta ser rico, �verdad?
83
00:05:47,032 --> 00:05:49,221
�Cu�l es la prisa, Petro?
84
00:05:49,990 --> 00:05:53,810
Con este sable l�ser,
retar� a duelo a Obi-Wan Kenobi...
85
00:05:53,930 --> 00:05:56,010
...y matar� a Grievous.
86
00:06:07,134 --> 00:06:11,019
Al �nico al que matar�s con eso,
joven amigo, es a ti mismo.
87
00:06:11,139 --> 00:06:12,827
Has invertido la matriz de emisi�n...
88
00:06:12,947 --> 00:06:15,633
...lo cual causar� una explosi�n
del circuito el�ctrico.
89
00:06:15,753 --> 00:06:18,652
Enciende esto y lo �nico
que quedar� de ti y tu sable l�ser...
90
00:06:18,772 --> 00:06:20,329
...ser� tu cristal.
91
00:06:20,449 --> 00:06:25,808
Comienza de nuevo y esta vez,
por favor, sigue el diagrama.
92
00:06:39,103 --> 00:06:42,511
Recuerda, silencia tu mente
y conc�ntrate.
93
00:06:42,631 --> 00:06:44,849
El dise�o se har� claro.
94
00:06:46,147 --> 00:06:50,610
Bien, con suavidad.
Conf�a en la Fuerza.
95
00:06:51,205 --> 00:06:54,526
- �Qu� fue eso?
- No lo s�. Esperen.
96
00:06:59,155 --> 00:07:01,180
R2, �qu� est� pasando?
97
00:07:03,155 --> 00:07:04,355
�D�nde?
98
00:07:05,135 --> 00:07:07,015
No.
99
00:07:10,684 --> 00:07:13,818
Est�n apuntando al hiperimpulsor.
�S�canos de aqu�!
100
00:07:24,559 --> 00:07:26,231
No me gusta el sonido de eso.
101
00:07:26,351 --> 00:07:28,997
Qu�date aqu�.
Ir� a ver a los iniciados.
102
00:07:32,984 --> 00:07:37,090
Excelente disparo.
Dispara los arpones de abordaje.
103
00:07:40,967 --> 00:07:46,803
Ahora, tr�elos y vayamos a recoger
lo que hemos venido a buscar.
104
00:08:26,509 --> 00:08:27,720
�Qu� est� pasando?
105
00:08:27,840 --> 00:08:29,288
Estamos siendo abordados.
106
00:08:29,408 --> 00:08:31,541
�Aqu�? �Por qu�?
107
00:08:31,809 --> 00:08:33,392
No lo s�.
108
00:08:33,917 --> 00:08:37,539
R�pido, denme sus cristales,
los guardar� hasta que est�n seguros.
109
00:09:26,707 --> 00:09:28,794
�Iniciados!
�Iniciados!
110
00:09:28,914 --> 00:09:31,597
- �Qui�n est� atacando la nave?
- Piratas.
111
00:09:31,717 --> 00:09:34,721
�Piratas?
Nos matar�n a todos.
112
00:09:35,682 --> 00:09:38,439
Quiz�s debamos ocultarnos
en los conductos de ventilaci�n.
113
00:09:38,559 --> 00:09:39,759
S�ganme.
114
00:09:40,867 --> 00:09:44,533
Esconderse es para cobardes.
Deber�amos hacerles frente y pelear.
115
00:09:44,733 --> 00:09:47,871
Vamos a pelear.
Pero no de la forma que ellos esperan.
116
00:09:49,554 --> 00:09:50,760
Hora de irse.
117
00:09:51,649 --> 00:09:53,481
�Esto es parte de nuestro entrenamiento?
118
00:09:53,601 --> 00:09:55,049
Ahora s�.
119
00:10:09,987 --> 00:10:13,769
Hondo dijo que encontremos
y les llevemos a los ni�os.
120
00:10:13,889 --> 00:10:16,089
�Vivos o muertos?
121
00:10:16,209 --> 00:10:17,611
S�.
122
00:10:19,687 --> 00:10:21,928
Debemos ser valientes, j�venes Jedis.
123
00:10:22,048 --> 00:10:24,854
Ganodi y Zatt,
necesito que lleguen a la cabina...
124
00:10:24,974 --> 00:10:27,100
...encuentren a R2 y se encierren ah�.
125
00:10:27,220 --> 00:10:29,577
El resto de ustedes,
lleven al profesor Huyang...
126
00:10:29,697 --> 00:10:31,439
...y a�slense herm�ticamente
dentro de la bodega...
127
00:10:31,559 --> 00:10:33,172
...a la espera de mi se�al.
128
00:10:33,292 --> 00:10:35,004
�Qu� va a hacer usted?
129
00:10:35,536 --> 00:10:38,293
Redirigir� energ�a suficiente
a los impulsores...
130
00:10:38,413 --> 00:10:41,203
...para que podamos liberarnos
de la nave pirata que nos detiene.
131
00:10:41,323 --> 00:10:42,323
�Est� bien?
132
00:10:42,443 --> 00:10:45,463
�Qu� hay de los piratas
que ya est�n en la nave?
133
00:10:45,635 --> 00:10:47,589
Una vez que se rompa
el tubo de acoplamiento...
134
00:10:47,709 --> 00:10:50,197
...cuando la nave se separe,
se generar� un vac�o...
135
00:10:50,317 --> 00:10:53,063
...el cual succionar� a los piratas
fuera de la nave y hacia el espacio.
136
00:10:53,820 --> 00:10:56,213
�Nosotros seremos succionados
hacia el espacio?
137
00:10:56,333 --> 00:11:01,878
No, la cabina y la bodega
estar�n selladas y todav�a tendr�n aire.
138
00:11:02,019 --> 00:11:05,972
No se enfrenten a los piratas.
Lo digo en serio.
139
00:11:06,092 --> 00:11:08,447
Su �nico trabajo
es mantenerse escondidos.
140
00:11:08,567 --> 00:11:10,073
�Entienden?
141
00:11:11,916 --> 00:11:13,116
Ahora vayan.
142
00:11:23,357 --> 00:11:26,292
�Huelo ganancias!
143
00:11:26,954 --> 00:11:32,429
Buenas, jugosas y grandes ganancias.
�Y bien?
144
00:11:32,549 --> 00:11:36,081
Hemos asegurado la nave,
pero parece desierta.
145
00:11:36,201 --> 00:11:37,652
�Imb�cil!
146
00:11:37,772 --> 00:11:40,189
Es el truco m�s viejo del libro.
147
00:11:40,309 --> 00:11:44,320
Los enanos deben estar escondidos
en el sistema de ventilaci�n.
148
00:11:44,829 --> 00:11:46,927
Claro.
No pens� en eso.
149
00:11:47,047 --> 00:11:48,986
�Por qu� no me sorprende?
150
00:11:49,106 --> 00:11:50,244
Lo �nico que importa...
151
00:11:50,364 --> 00:11:54,301
...es que encuentren a los iniciados
y me traigan los cristales.
152
00:11:54,421 --> 00:11:57,364
Si algo se interpone
en el camino, m�tenlo.
153
00:11:57,484 --> 00:12:00,701
Pero jefe, son solo ni�os.
154
00:12:01,651 --> 00:12:05,303
Son solo ni�os.
�Cu�ndo aprender�n?
155
00:12:05,423 --> 00:12:10,231
Por si les falta motivaci�n,
recuerden que en el mercado negro...
156
00:12:10,351 --> 00:12:13,651
...estos cristales son invaluables.
157
00:12:16,201 --> 00:12:17,908
No cabemos ah�.
158
00:12:18,028 --> 00:12:20,790
S�quenlos con humo.
159
00:12:21,059 --> 00:12:23,438
Ya escuchaste al jefe.
160
00:12:36,873 --> 00:12:39,297
Me encantan las fiestas.
161
00:13:02,009 --> 00:13:03,354
�Alto!
162
00:13:08,766 --> 00:13:09,930
�Su�ltalo!
163
00:13:10,050 --> 00:13:11,209
Con calma.
164
00:13:11,329 --> 00:13:14,633
Esa no es forma de hacer amigos.
�No es verdad?
165
00:13:18,949 --> 00:13:20,335
Gracias, amigo.
166
00:13:23,277 --> 00:13:26,487
Vamos, no se detengan.
La bodega ya est� cerca.
167
00:13:26,607 --> 00:13:28,164
Algo est� mal.
168
00:13:43,909 --> 00:13:45,547
�Su�ltame, bandido!
169
00:13:45,667 --> 00:13:48,704
Hola, chicas y chicos.
170
00:13:48,824 --> 00:13:52,720
Est�bamos ansiosos por conocerlos.
171
00:13:57,555 --> 00:14:00,992
Ahora, p�rtense bien
y entr�guenme sus cristales.
172
00:14:01,112 --> 00:14:03,656
Sobre mi cad�ver.
173
00:14:03,776 --> 00:14:07,402
Eso puede arreglarse.
174
00:14:10,724 --> 00:14:15,003
- Petro, no.
- Tu matriz de emisi�n sigue invertida.
175
00:14:15,278 --> 00:14:18,450
As� que, �cu�l de ustedes va primero?
176
00:14:18,570 --> 00:14:21,745
Muchos ladridos, nadie muerde.
177
00:14:23,227 --> 00:14:27,396
Esto es para m�.
Siempre quise uno de esos.
178
00:14:27,516 --> 00:14:29,535
�Seguro que puedes manejarlo?
179
00:14:33,302 --> 00:14:35,678
�Todos al piso!
180
00:14:43,925 --> 00:14:45,126
Vamos.
181
00:14:45,602 --> 00:14:47,822
R�pido.
�Por aqu�, iniciados!
182
00:15:01,275 --> 00:15:02,791
Pudiste haberlo matado.
183
00:15:02,911 --> 00:15:05,760
Podemos seguir corriendo,
o podemos enfrentarlos y pelear...
184
00:15:05,880 --> 00:15:08,328
...y demostrarles a esos piratas
que no tenemos miedo.
185
00:15:09,896 --> 00:15:11,732
No puedo aprobar algo as�.
186
00:15:11,852 --> 00:15:15,890
Adem�s, he sufrido da�os,
y no puedo ayudarlos en combate.
187
00:15:17,810 --> 00:15:18,859
Petro tiene raz�n.
188
00:15:18,979 --> 00:15:23,682
Es nuestra �nica alternativa:
luchar o que nos maten.
189
00:15:33,175 --> 00:15:34,846
Zatt, adelante.
190
00:15:35,287 --> 00:15:37,740
Estoy anulando
el disyuntor de emergencia...
191
00:15:37,860 --> 00:15:39,650
...y enviando energ�a a los impulsores.
192
00:15:39,770 --> 00:15:42,257
- Est� funcionando.
- �Saben algo de los dem�s?
193
00:15:42,377 --> 00:15:43,942
�Han llegado a la bodega?
194
00:15:44,062 --> 00:15:47,355
- Todav�a no.
- �D�nde est�n?
195
00:15:47,475 --> 00:15:50,292
No lo s�.
No he sabido nada de ellos.
196
00:15:50,412 --> 00:15:53,586
Genial.
S� lo que eso significa.
197
00:15:58,727 --> 00:16:01,152
P�nganlos al nivel m�s dif�cil.
198
00:16:09,311 --> 00:16:10,511
�Atr�penlo!
199
00:16:12,480 --> 00:16:13,872
�Gungi!
200
00:16:23,352 --> 00:16:26,305
Chiquillos.
201
00:16:26,867 --> 00:16:29,213
Ya pueden salir.
202
00:16:29,620 --> 00:16:32,653
Nadie va a lastimarlos.
203
00:16:34,002 --> 00:16:36,214
Zatt, cierra la puerta
del cuarto de entrenamiento.
204
00:16:36,334 --> 00:16:38,169
Katooni, �d�nde est�n?
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,892
No hay tiempo para explicar.
Solo cierra la puerta.
206
00:16:41,012 --> 00:16:43,113
�R2, cierra la puerta!
207
00:16:46,154 --> 00:16:48,691
�Qu� est� pasando?
208
00:17:12,991 --> 00:17:14,712
No podemos hacerlo.
209
00:17:16,490 --> 00:17:19,153
Hay demasiados
bloqueando la bodega.
210
00:17:26,052 --> 00:17:31,754
Bien, ni�os, han dado una buena pelea,
pero se termin� la hora de jugar.
211
00:17:31,874 --> 00:17:34,581
Ahora, denme mis cristales...
212
00:17:34,701 --> 00:17:37,900
...y nadie sale... demasiado herido.
213
00:17:42,622 --> 00:17:46,870
Hondo, el Consejo Jedi
no se tomar� bien este ataque.
214
00:17:46,990 --> 00:17:52,626
Ahsoka,
�c�mo sabr�n qui�n es el responsable...
215
00:17:52,940 --> 00:17:55,767
...si no queda nadie
para contar la historia?
216
00:17:55,887 --> 00:17:59,202
Pareces menos hospitalario
que en nuestro �ltimo encuentro.
217
00:17:59,322 --> 00:18:02,139
Mi humor se basa en las ganancias...
218
00:18:02,259 --> 00:18:06,284
...y hoy estoy de humor para cristales.
219
00:18:06,404 --> 00:18:08,277
�Quieres los cristales?
220
00:18:08,612 --> 00:18:10,255
Ven a buscarlos.
221
00:18:17,260 --> 00:18:18,688
Con calma.
222
00:18:18,808 --> 00:18:20,383
R�pido. R�pido.
223
00:18:21,872 --> 00:18:25,294
- �Qu� pasa con Ahsoka?
- Conf�a en ella. M�tete ah�.
224
00:18:27,262 --> 00:18:31,090
�C�mo te atreves?
He vivido 1000 a�os en esta nave...
225
00:18:31,210 --> 00:18:34,934
...y jam�s he perdido una pelea.
No voy a comenzar hoy.
226
00:18:43,810 --> 00:18:46,992
De haber sabido que estabas aqu�...
227
00:18:47,112 --> 00:18:50,992
...directamente te hubiera pedido
los cristales...
228
00:18:51,112 --> 00:18:53,112
...y nos hubi�ramos ahorrado
todo esto.
229
00:18:53,232 --> 00:18:59,008
- No quiero lastimarte, Hondo.
- Lo s�, y te lo agradezco.
230
00:19:00,372 --> 00:19:03,594
Estamos todos en la bodega,
pero Ahsoka est� afuera con los piratas.
231
00:19:03,714 --> 00:19:05,882
Ahsoka.
Ahsoka, adelante.
232
00:19:06,002 --> 00:19:08,650
- Llegaron a la bodega.
- �Y qu� est�n esperando?
233
00:19:08,770 --> 00:19:11,130
- Pero, �qu� pasa contigo?
- �Hazlo!
234
00:19:37,355 --> 00:19:41,669
- �Qu� est�s haciendo?
- Sac�ndote de mi nave.
235
00:20:21,481 --> 00:20:25,663
Todo despejado.
Salta al hiperespacio.
236
00:20:37,412 --> 00:20:40,657
�S�, lo logramos!
Est�n fuera de la nave.
237
00:20:45,541 --> 00:20:47,176
Profesor.
238
00:20:47,296 --> 00:20:49,899
Tr�iganlo.
Yo lo arreglar�.
239
00:20:51,812 --> 00:20:55,114
Debieron ver a Ahsoka.
Ella sola se encarg� de todos.
240
00:20:55,234 --> 00:20:57,318
�D�nde est� la padawan Tano?
241
00:20:57,892 --> 00:20:59,911
Padawan Tano, adelante.
242
00:21:00,779 --> 00:21:01,979
Ahsoka.
243
00:21:02,934 --> 00:21:06,632
�Ahsoka!
Ahsoka, �est�s ah�?
244
00:21:15,278 --> 00:21:18,584
Hoy me has costado muy caro, jovencita.
245
00:21:18,739 --> 00:21:22,508
Y como me has hecho perder
mucha ganancia...
246
00:21:23,179 --> 00:21:25,473
...no me queda opci�n...
247
00:21:30,439 --> 00:21:35,878
...que convertirte en ganancia.
248
00:21:37,629 --> 00:21:39,050
Buenas noches.
249
00:22:17,900 --> 00:22:21,900
Subt�tulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net
19935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof