Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,289 --> 00:00:58,290
Do not try to woo
your fortune, Paladin.
2
00:00:58,359 --> 00:01:00,325
The cards are between us.
3
00:01:01,762 --> 00:01:03,595
Now, you must select a card...
4
00:01:03,663 --> 00:01:05,597
Your card.
5
00:01:11,839 --> 00:01:13,805
Aha, how true.
6
00:01:13,874 --> 00:01:15,273
The Chevalier of the Sword.
7
00:01:15,342 --> 00:01:18,443
Your fortune is a refreshment...
8
00:01:18,511 --> 00:01:20,778
after telling a hundred
bored old ladies
9
00:01:20,848 --> 00:01:23,248
that their future is
nothing but boredom.
10
00:01:25,318 --> 00:01:27,418
Ah. The Wheel.
11
00:01:27,487 --> 00:01:30,055
The Wheel of Life
will turn for you.
12
00:01:30,124 --> 00:01:32,824
You will travel far
soon and see much.
13
00:01:32,893 --> 00:01:34,726
I will travel to Temple
City in the morning,
14
00:01:34,795 --> 00:01:36,494
and that's not all that much.
15
00:01:36,563 --> 00:01:38,730
And besides, it's
not until the morning.
16
00:01:40,533 --> 00:01:42,467
Scoffer.
17
00:01:45,739 --> 00:01:47,839
Well, there I am again.
18
00:01:47,908 --> 00:01:49,741
Now, what does
that mean, Elaine?
19
00:01:49,810 --> 00:01:51,542
What does it mean?
20
00:01:51,611 --> 00:01:53,879
It's so bloody. It...
21
00:01:53,947 --> 00:01:55,881
So bloody.
22
00:02:03,323 --> 00:02:05,090
Oh, Paladin, I...
23
00:02:08,262 --> 00:02:09,527
Oh, come on.
24
00:02:09,596 --> 00:02:10,929
Elaine, come on.
25
00:02:10,998 --> 00:02:12,164
Look at me.
26
00:02:12,232 --> 00:02:13,598
Come on.
27
00:02:13,667 --> 00:02:15,433
Now, read the cards.
28
00:02:15,502 --> 00:02:17,269
You haven't finished them.
29
00:02:17,337 --> 00:02:19,437
I'm dying with anticipation.
30
00:02:19,506 --> 00:02:20,772
Come on.
31
00:02:20,841 --> 00:02:22,640
But it's the Reaper death.
32
00:02:22,709 --> 00:02:25,477
The Reaper death
and the bloody b...
33
00:02:26,747 --> 00:02:29,014
Well, I guess I better
send for the cavalry.
34
00:02:30,518 --> 00:02:32,229
Oh, but this one will help you.
35
00:02:32,253 --> 00:02:35,920
The Drowned Sailor...
The-the Phoenician.
36
00:02:35,989 --> 00:02:37,269
He'll help you.
37
00:02:38,692 --> 00:02:42,294
Elaine, you really
believe this, don't you?
38
00:02:42,362 --> 00:02:44,996
Oh, and so must you, Paladin.
39
00:02:47,701 --> 00:02:49,167
A drowned sailor in the desert
40
00:02:49,236 --> 00:02:52,504
to help me against
the Reaper death?
41
00:02:52,572 --> 00:02:54,506
No.
42
00:03:31,178 --> 00:03:33,111
♪ ♪
43
00:03:56,203 --> 00:03:57,969
Juney.
44
00:03:59,039 --> 00:04:01,206
Well, now, if one year
45
00:04:01,275 --> 00:04:03,408
can do this to a
skinny little girl,
46
00:04:03,477 --> 00:04:05,611
I, with Pericles, will
be guided by time,
47
00:04:05,679 --> 00:04:07,845
the wisest counselor of all.
48
00:04:11,017 --> 00:04:13,251
I ain't skinny no
more. I'll say you're not.
49
00:04:13,320 --> 00:04:14,931
What'd you bring me from Frisco?
50
00:04:16,556 --> 00:04:17,789
I brought you a doll.
51
00:04:19,759 --> 00:04:20,926
I'll change it.
52
00:04:20,994 --> 00:04:22,961
I'll change it for
French perfume
53
00:04:23,030 --> 00:04:24,707
or China silk stockings. Juney.
54
00:04:24,731 --> 00:04:25,830
Juney.
55
00:04:25,899 --> 00:04:27,332
You ain't finished back there.
56
00:04:27,401 --> 00:04:29,634
Pa, he just got here.
57
00:04:29,703 --> 00:04:31,636
You heard me.
58
00:04:33,173 --> 00:04:35,440
Hello, Cus.
59
00:04:35,509 --> 00:04:38,243
Thought you'd consider Juney
and stay away from us, Paladin.
60
00:04:40,847 --> 00:04:43,047
Cus, that's not much of a
greeting for an old friend.
61
00:04:44,618 --> 00:04:45,917
I know, I...
62
00:04:50,023 --> 00:04:52,524
Cus?
63
00:04:52,593 --> 00:04:54,626
What's wrong?
64
00:04:54,694 --> 00:04:56,339
Man in town says
he's going to kill
65
00:04:56,363 --> 00:04:58,007
the first gunfighter he finds.
66
00:04:58,031 --> 00:04:59,897
I don't want it to be you,
67
00:04:59,967 --> 00:05:01,833
or anybody else.
68
00:05:05,005 --> 00:05:05,937
Who?
69
00:05:06,006 --> 00:05:08,072
His name's Danceman.
70
00:05:10,643 --> 00:05:13,244
All right, Cus.
71
00:05:13,313 --> 00:05:15,180
I can understand your
not being enthused
72
00:05:15,248 --> 00:05:17,915
about a houseguest who's
marked for a shooting.
73
00:05:22,489 --> 00:05:24,422
Bye, Cus.
74
00:05:25,993 --> 00:05:28,033
I got Juney and the
business to think of.
75
00:07:35,289 --> 00:07:37,121
Liquor's cheap.
76
00:07:37,190 --> 00:07:40,425
Ah, he's only an
old bar rat, mister.
77
00:07:40,494 --> 00:07:42,093
Yeah, who are you?
78
00:07:42,162 --> 00:07:45,096
Yeah, who are you,
butting in like that?
79
00:07:45,165 --> 00:07:47,098
Touch him off, Taylor.
80
00:07:49,369 --> 00:07:50,968
Don't touch him off, Taylor.
81
00:07:59,679 --> 00:08:00,845
Hey.
82
00:08:00,913 --> 00:08:04,215
You know what he is?
83
00:08:04,284 --> 00:08:07,452
He's a gunfighter,
that's what he is.
84
00:08:13,560 --> 00:08:16,661
Yeah, a gunfighter.
85
00:08:29,209 --> 00:08:31,242
Need some help with him?
86
00:08:31,311 --> 00:08:33,244
Thank you.
87
00:08:36,816 --> 00:08:38,983
Get him over here on the bench.
88
00:08:45,659 --> 00:08:47,925
Gee, it stinks.
89
00:08:47,994 --> 00:08:50,261
Those swine were
going to burn him, huh?
90
00:08:50,330 --> 00:08:52,708
Yeah. Yeah, we let
him sleep it off here,
91
00:08:52,732 --> 00:08:54,666
he'll be all right.
92
00:08:55,968 --> 00:08:58,436
He looks like a drowned rat.
93
00:09:01,875 --> 00:09:04,308
Or perhaps a...
94
00:09:06,613 --> 00:09:08,179
drowned sailor?
95
00:09:09,549 --> 00:09:10,648
A Phoenician?
96
00:09:10,717 --> 00:09:12,750
You know the cards?
97
00:09:14,020 --> 00:09:15,820
They're just superstition.
98
00:09:15,889 --> 00:09:17,455
He won't help you.
99
00:09:22,662 --> 00:09:25,222
Well, I'm much obliged to you.
100
00:09:25,298 --> 00:09:27,276
Uh, I suppose you've noticed
101
00:09:27,300 --> 00:09:29,860
we wear no guns in this town.
102
00:09:30,837 --> 00:09:32,103
Yes, I have.
103
00:09:32,171 --> 00:09:34,338
It's a very laudable idea.
104
00:09:34,408 --> 00:09:37,308
Well, I'm... I'm glad you agree.
105
00:09:37,377 --> 00:09:39,277
But since I'm just
passing through,
106
00:09:39,345 --> 00:09:41,513
I think I'll, uh, keep this one.
107
00:09:42,982 --> 00:09:46,017
Well, suit yourself, Mr., uh...?
108
00:09:46,085 --> 00:09:48,019
My name is Paladin.
109
00:09:55,328 --> 00:09:56,494
Mine's Danceman.
110
00:09:58,331 --> 00:10:00,297
I've heard of you.
111
00:10:00,367 --> 00:10:02,900
I'm not surprised.
112
00:10:02,969 --> 00:10:05,529
I'm going to kill
you, gunfighter.
113
00:10:08,007 --> 00:10:10,775
Always ready to go
for the gun, aren't you?
114
00:10:10,844 --> 00:10:12,124
It's a sign of the breed.
115
00:10:13,513 --> 00:10:16,947
How many men have
you killed, Paladin?
116
00:10:17,016 --> 00:10:18,616
More than I would've wished.
117
00:10:18,685 --> 00:10:21,652
Hmm, no trick to
finding a reason to kill,
118
00:10:21,721 --> 00:10:24,281
if... if that's all
you want is to kill.
119
00:10:26,026 --> 00:10:27,626
What's your reason, Danceman?
120
00:10:27,694 --> 00:10:29,393
Well, you're a gunfighter.
121
00:10:29,462 --> 00:10:32,263
I laid claim to the first
one set foot in this town.
122
00:10:32,332 --> 00:10:34,492
Well, I'm happy to know
it's nothing personal.
123
00:10:36,203 --> 00:10:38,302
You'll let me know
when you're ready.
124
00:10:44,544 --> 00:10:47,104
I'll see you in the morning.
125
00:10:48,882 --> 00:10:51,442
If you don't leave, that is.
126
00:10:53,319 --> 00:10:55,653
Oh, you won't leave.
127
00:10:55,722 --> 00:10:58,556
You've got gunfighter's
pride, that makes you stay.
128
00:10:58,625 --> 00:11:00,937
It's kind of a curse, ain't it?
129
00:11:00,961 --> 00:11:03,472
Once you're called out,
there ain't nothing you can do,
130
00:11:03,496 --> 00:11:06,264
except kill or be killed.
131
00:11:06,332 --> 00:11:08,499
Now, who told you that?
132
00:11:08,568 --> 00:11:10,735
I'd be foolish, indeed,
133
00:11:10,804 --> 00:11:13,238
to walk into a fight
that I could walk around.
134
00:11:13,306 --> 00:11:15,439
I don't believe that.
135
00:11:15,508 --> 00:11:16,841
You ain't no different.
136
00:11:16,910 --> 00:11:21,246
There's only one thing I
would like you to believe:
137
00:11:21,314 --> 00:11:24,282
I make a very reluctant victim.
138
00:11:25,852 --> 00:11:28,164
Well, it's going to take
more than reluctance
139
00:11:28,188 --> 00:11:30,499
to save you this
time, gunfighter.
140
00:11:30,523 --> 00:11:33,858
And don't look for any
help from anybody else.
141
00:11:33,927 --> 00:11:36,271
They know I've got
my claim staked out,
142
00:11:36,295 --> 00:11:38,229
and you're as good as dead.
143
00:11:41,300 --> 00:11:43,468
See you in the morning.
144
00:11:51,043 --> 00:11:53,378
Well, Phoenician, you all right?
145
00:11:53,446 --> 00:11:55,413
Name's Philpotts.
146
00:11:55,482 --> 00:11:57,415
All right.
147
00:12:09,996 --> 00:12:11,596
Did you meet him?
148
00:12:11,664 --> 00:12:12,944
I met him.
149
00:12:12,999 --> 00:12:14,098
What'd he say?
150
00:12:14,166 --> 00:12:17,101
He said he was going to kill me.
151
00:12:17,169 --> 00:12:19,837
So, now you know.
152
00:12:19,906 --> 00:12:21,272
What are you going to do?
153
00:12:21,340 --> 00:12:23,151
I'm going to do
what I usually do
154
00:12:23,175 --> 00:12:24,653
when I'm tired...
I'm going to bed.
155
00:12:24,677 --> 00:12:26,555
He said he wouldn't
kill me until tomorrow;
156
00:12:26,579 --> 00:12:27,823
he gave me that.
157
00:12:27,847 --> 00:12:29,447
Then why don't you leave now,
158
00:12:29,516 --> 00:12:30,748
while it's easy?
159
00:12:30,817 --> 00:12:34,318
Danceman said my
"gunfighter's pride"
160
00:12:34,387 --> 00:12:36,220
would keep me here.
161
00:12:36,289 --> 00:12:38,534
I prefer to think it's
my native reluctance
162
00:12:38,558 --> 00:12:40,836
to be pushed around
by an unbalanced man
163
00:12:40,860 --> 00:12:42,170
who doesn't even carry a weapon.
164
00:12:42,194 --> 00:12:43,828
That don't seem to matter.
165
00:12:43,897 --> 00:12:45,897
At least it don't to the others.
166
00:12:45,965 --> 00:12:49,033
We'll see.
167
00:12:49,101 --> 00:12:51,402
Go to the hotel now.
168
00:12:53,506 --> 00:12:56,808
I don't think they'll give you
a room at the hotel, Paladin.
169
00:14:13,019 --> 00:14:14,552
Sheriff.
170
00:14:14,621 --> 00:14:17,221
Well, thought you'd
be gone by now.
171
00:14:17,289 --> 00:14:18,789
One way or the other.
172
00:14:18,858 --> 00:14:20,603
My guns were stolen last night.
173
00:14:20,627 --> 00:14:22,527
Stole your guns, eh?
174
00:14:24,230 --> 00:14:27,464
Well, he don't mind bending the
odds in his own favor, does he?
175
00:14:27,534 --> 00:14:29,033
Where do you stand now?
176
00:14:29,101 --> 00:14:31,013
Danceman's made
this a peaceful town,
177
00:14:31,037 --> 00:14:32,781
but he's made it his own.
178
00:14:32,805 --> 00:14:34,005
That's right.
179
00:14:34,074 --> 00:14:36,173
Then you don't mind
going to Danceman
180
00:14:36,242 --> 00:14:38,042
with your hat in your hands
181
00:14:38,110 --> 00:14:39,688
asking for permission to live?
182
00:14:39,712 --> 00:14:41,746
I've never had to
ask him, mister.
183
00:14:41,814 --> 00:14:43,614
I...
184
00:14:43,683 --> 00:14:45,249
I agree with him.
185
00:14:45,317 --> 00:14:49,987
Well, the minority respectfully
bows to the majority,
186
00:14:50,056 --> 00:14:51,488
but I would like a gun
187
00:14:51,558 --> 00:14:53,269
to protect myself
against a madman.
188
00:14:53,293 --> 00:14:58,162
You figure that
Danceman is mad, do you?
189
00:14:58,231 --> 00:15:00,064
Maybe.
190
00:15:00,133 --> 00:15:02,499
You know he lost his
son to a gunfighter?
191
00:15:02,568 --> 00:15:04,568
That's how come
he's gonna kill you.
192
00:15:09,042 --> 00:15:12,476
I don't think that's really the
answer to Danceman, though.
193
00:15:12,545 --> 00:15:13,745
Mad?
194
00:15:13,813 --> 00:15:15,346
As a March Hare.
195
00:15:15,414 --> 00:15:16,513
A gun?
196
00:15:16,583 --> 00:15:18,115
I can't.
197
00:15:18,184 --> 00:15:22,219
Look, like I told you,
I don't own this town.
198
00:15:22,288 --> 00:15:24,121
He does.
199
00:15:33,432 --> 00:15:36,634
Captain, Captain, I want to
thank you for what you did.
200
00:15:36,703 --> 00:15:37,846
It's quite all right.
201
00:15:37,870 --> 00:15:41,238
Well, now wait. Now,
let me have a minute.
202
00:15:41,307 --> 00:15:44,008
I want to thank
you for helping out
203
00:15:44,077 --> 00:15:46,811
an old bum like me.
204
00:15:46,879 --> 00:15:50,214
I want to give you a
token of my appreciation.
205
00:15:50,283 --> 00:15:52,950
You want to give me something
I really want, give me a gun.
206
00:15:53,019 --> 00:15:55,319
A gun?
207
00:15:55,388 --> 00:15:57,922
I don't have a gu...
208
00:15:57,991 --> 00:15:59,924
Nobody in this town's got a gun.
209
00:15:59,993 --> 00:16:01,603
Well, I don't have
time right now.
210
00:16:01,627 --> 00:16:03,727
Here.
211
00:16:03,797 --> 00:16:05,163
Buy yourself a solid meal.
212
00:16:05,231 --> 00:16:07,342
Stay away from the
liquor, at least for tonight.
213
00:16:07,366 --> 00:16:09,167
But...
214
00:16:09,235 --> 00:16:11,502
I don't want your money!
215
00:16:11,570 --> 00:16:12,736
Captain!
216
00:16:12,806 --> 00:16:15,106
If you didn't want me around,
217
00:16:15,175 --> 00:16:17,374
why did you save me?
218
00:16:17,443 --> 00:16:18,909
Answer me that... why?
219
00:16:38,564 --> 00:16:40,831
Paladin, I knew you'd get back.
220
00:16:40,900 --> 00:16:44,168
Well, Juney, I'm not
leaving right away.
221
00:16:44,237 --> 00:16:45,502
I need a gun.
222
00:16:46,772 --> 00:16:47,704
Gun?
223
00:16:47,774 --> 00:16:49,773
I lost mine last night.
224
00:16:49,843 --> 00:16:52,409
Now, where do
you keep your guns?
225
00:16:56,082 --> 00:16:58,182
Juney...
226
00:16:58,251 --> 00:17:00,751
where do you keep your guns?
227
00:17:00,820 --> 00:17:03,955
We don't sell guns.
228
00:17:04,023 --> 00:17:05,923
Oh?
229
00:17:05,992 --> 00:17:08,726
A general store that
doesn't carry guns?
230
00:17:08,794 --> 00:17:11,395
Come on.
231
00:17:11,464 --> 00:17:14,031
You tell me where they
are, and I'll pick one out.
232
00:17:19,705 --> 00:17:21,505
Juney...
233
00:17:21,574 --> 00:17:24,876
now I don't want you
to be a silly little girl.
234
00:17:24,944 --> 00:17:27,945
I want a gun.
235
00:17:28,014 --> 00:17:30,181
We don't sell guns, Paladin.
236
00:17:30,250 --> 00:17:32,516
Juney should have told you that.
237
00:17:32,585 --> 00:17:35,052
Juney did tell me that, Cus.
238
00:17:35,121 --> 00:17:37,387
And I find it very
hard to believe.
239
00:17:37,456 --> 00:17:38,555
Ride out, Paladin.
240
00:17:38,624 --> 00:17:39,890
You don't need this fight.
241
00:17:39,959 --> 00:17:41,799
I'd be delighted to ride out.
242
00:17:41,861 --> 00:17:43,806
You're right, I
don't need this fight.
243
00:17:43,830 --> 00:17:46,563
All I'm asking for is a
gun to protect myself with
244
00:17:46,632 --> 00:17:49,200
against your local
assassin while I do ride out.
245
00:17:50,302 --> 00:17:53,537
Now, Cus, I want a gun.
246
00:17:53,606 --> 00:17:55,239
You'll have to take it from me.
247
00:17:55,308 --> 00:17:57,374
I could do that.
248
00:17:57,443 --> 00:17:59,543
Like as not.
249
00:17:59,612 --> 00:18:02,246
Cus, loan me your gun.
250
00:18:02,315 --> 00:18:05,249
I can't take the chance.
251
00:18:05,318 --> 00:18:07,851
He'd find out.
252
00:18:07,921 --> 00:18:10,121
How?
253
00:18:15,428 --> 00:18:16,593
Juney?
254
00:18:18,964 --> 00:18:21,524
I think it's fixin' to storm.
255
00:18:22,968 --> 00:18:24,202
Cus...
256
00:18:26,172 --> 00:18:27,883
Cus, this is your
daughter. She...
257
00:18:27,907 --> 00:18:30,207
Danceman's got a
hold on folks in this town.
258
00:18:30,276 --> 00:18:33,043
Well, what is his hold?
259
00:18:33,113 --> 00:18:34,878
I'm not all that sure I know.
260
00:18:37,883 --> 00:18:40,117
The one thing I do know,
261
00:18:40,186 --> 00:18:43,020
his talk today is the thing
that happens tomorrow.
262
00:18:43,089 --> 00:18:45,022
He got us to do
away with our guns,
263
00:18:45,091 --> 00:18:46,657
and we're a better town for it.
264
00:18:46,725 --> 00:18:48,592
All right, Cus.
265
00:18:48,661 --> 00:18:50,227
All right.
266
00:18:55,367 --> 00:18:57,567
I'll ride out.
267
00:18:59,906 --> 00:19:01,305
Juney.
268
00:19:05,211 --> 00:19:07,411
It's gonna be all right.
269
00:20:00,300 --> 00:20:01,499
Paladin?
270
00:20:12,211 --> 00:20:14,644
I hear you're going to leave.
271
00:20:56,689 --> 00:21:00,891
Or is it things look different
when you ain't got a gun?
272
00:21:04,397 --> 00:21:07,465
I'm going to kill
you, just like I said.
273
00:21:14,506 --> 00:21:16,573
Danceman, why
do you have to kill?
274
00:21:26,052 --> 00:21:28,986
Nobody owns life.
275
00:21:29,055 --> 00:21:30,887
We just rent it.
276
00:21:30,957 --> 00:21:34,024
Try to get it as
cheap as possible.
277
00:21:36,095 --> 00:21:38,795
People make things...
278
00:21:38,864 --> 00:21:41,565
Babies...
279
00:21:41,633 --> 00:21:44,001
poems, gold, silver.
280
00:21:44,070 --> 00:21:45,469
What do you make?!
281
00:21:49,475 --> 00:21:53,177
I'll tell you what you make.
282
00:21:53,245 --> 00:21:55,912
Dead bodies is your business!
283
00:22:03,155 --> 00:22:08,092
Why don't you tell me about
fighting for the just cause?
284
00:22:08,160 --> 00:22:10,539
Right and wrong, law and order
285
00:22:10,563 --> 00:22:13,123
and all them other things, huh?
286
00:22:13,166 --> 00:22:17,334
Seems like you justice
gunmen have got a license to kill
287
00:22:17,403 --> 00:22:20,371
half the population,
and get away with it.
288
00:22:24,877 --> 00:22:27,311
Everything you say
is filled with truth...
289
00:22:29,582 --> 00:22:32,182
but you're a lie, Danceman!
290
00:22:32,251 --> 00:22:35,152
I do not lie, Paladin.
291
00:22:35,221 --> 00:22:36,386
And you...
292
00:22:36,455 --> 00:22:38,455
you kill!
293
00:22:38,524 --> 00:22:42,359
You preach on one side of
the street and kill on another?
294
00:22:42,428 --> 00:22:46,464
Twist, distort.
295
00:22:46,532 --> 00:22:50,401
You turn friend against
friend, child against parent.
296
00:22:52,338 --> 00:22:54,372
Have you got
anything more to say?
297
00:22:56,376 --> 00:22:57,608
Get out of here.
298
00:22:57,677 --> 00:22:58,876
Hey, there.
299
00:22:58,944 --> 00:23:01,879
I got something for the
captain, something he wants.
300
00:23:01,947 --> 00:23:02,947
Up here.
301
00:23:05,918 --> 00:23:07,851
Don't shoot the captain.
302
00:23:38,617 --> 00:23:40,417
Maybe he was right, Juney.
303
00:23:40,486 --> 00:23:45,389
When this town is standing
on its own feet again,
304
00:23:45,458 --> 00:23:48,024
when it's taking care
of its own affairs again,
305
00:23:48,094 --> 00:23:50,360
then you decide.
306
00:23:57,536 --> 00:23:59,102
Come on.
307
00:24:18,824 --> 00:24:21,725
Well, thank you, Phoenician.
308
00:24:21,794 --> 00:24:25,962
Uh... name's Philpotts.
309
00:24:26,031 --> 00:24:27,731
Who are you?
310
00:24:27,800 --> 00:24:32,770
I guess you'd have to call
me "the Bloody Chevalier."
311
00:24:32,838 --> 00:24:34,405
Hmm.
312
00:24:35,741 --> 00:24:37,808
Who is he?
313
00:24:37,877 --> 00:24:39,410
He? Oh...
314
00:24:39,478 --> 00:24:41,378
He's Death.
315
00:24:41,447 --> 00:24:43,781
He's the Grim Reaper.
316
00:24:54,460 --> 00:25:01,632
♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪
317
00:25:01,700 --> 00:25:08,438
♪ A knight without
armor in a savage land ♪
318
00:25:08,507 --> 00:25:09,973
♪ His fast gun for hire ♪
319
00:25:10,041 --> 00:25:15,111
♪ Heeds the calling wind ♪
320
00:25:15,180 --> 00:25:17,247
♪ A soldier of fortune ♪
321
00:25:17,316 --> 00:25:25,316
♪ Is the man called Paladin ♪
322
00:25:25,457 --> 00:25:27,524
♪ Paladin, Paladin ♪
323
00:25:27,593 --> 00:25:32,228
♪ Where do you roam? ♪
324
00:25:32,298 --> 00:25:34,398
♪ Paladin, Paladin ♪
325
00:25:34,466 --> 00:25:39,235
♪ Far, far from home. ♪
21713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof