Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,830 --> 00:01:06,598
Mm. No, no, no, no, no, no, no!
2
00:01:06,666 --> 00:01:09,868
Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi!
3
00:01:09,936 --> 00:01:11,636
Mr. Paladin.
4
00:01:13,207 --> 00:01:15,118
"Fandango Continued.
Denton, Texas.
5
00:01:15,142 --> 00:01:17,020
"Today, Bob Olson and
James Horton escaped
6
00:01:17,044 --> 00:01:19,878
"from Sheriff Ernie
Backwater and from a hanging.
7
00:01:19,946 --> 00:01:22,158
"The boys leaped out
of the courtroom window
8
00:01:22,182 --> 00:01:24,327
"after the death penalty had
been pronounced on them
9
00:01:24,351 --> 00:01:26,911
"for the murder of
Tom Petty, age 19.
10
00:01:26,953 --> 00:01:29,721
"Olson had testified
that they hadn't set out
11
00:01:29,789 --> 00:01:34,459
to kill Petty, that it had
just been a fandango."
12
00:01:35,996 --> 00:01:37,562
Ernie Backwater.
13
00:01:37,631 --> 00:01:38,674
What'd you say?
14
00:01:38,698 --> 00:01:41,900
Oh, checkmate, Yevgeny.
15
00:01:46,674 --> 00:01:48,540
Hey Girl, bags.
16
00:01:49,810 --> 00:01:51,821
"Checkmate, Yevgeny"?
17
00:01:51,845 --> 00:01:52,845
No, no, no.
18
00:01:58,785 --> 00:02:00,552
Son of a gun!
19
00:02:00,621 --> 00:02:01,853
Excuse me, my dear.
20
00:02:02,923 --> 00:02:03,923
Yes... Yes.
21
00:02:08,395 --> 00:02:11,196
Whoo-ee, ain't you a beauty?!
22
00:02:15,236 --> 00:02:16,735
That's a good fish.
23
00:02:16,803 --> 00:02:18,337
Yes, sir.
24
00:02:18,405 --> 00:02:20,250
Will you stay for supper?
25
00:02:20,274 --> 00:02:21,839
Thank you. I will, at that.
26
00:02:21,909 --> 00:02:23,275
I caught me a slew.
27
00:02:23,343 --> 00:02:25,576
After we fry some
up, what's left
28
00:02:25,645 --> 00:02:27,490
I'm gonna take to town and sell.
29
00:02:27,514 --> 00:02:29,915
There's a carnival
over at Wakersfield.
30
00:02:29,983 --> 00:02:33,852
I'm gonna buy me a ticket
and all the cotton candy
31
00:02:33,921 --> 00:02:35,287
and ice cream I can eat.
32
00:02:41,728 --> 00:02:43,094
You are Bob Olson.
33
00:02:44,865 --> 00:02:46,965
I didn't know there
was a bounty on me.
34
00:02:47,034 --> 00:02:49,067
There is.
35
00:02:49,136 --> 00:02:52,004
Well...
36
00:02:52,072 --> 00:02:54,072
you go ahead and kill me, then.
37
00:02:54,141 --> 00:02:56,708
I thought I'd just take you in.
38
00:02:56,776 --> 00:02:58,343
Yes, sir.
39
00:02:58,412 --> 00:03:00,778
I'd rather be shot than hung.
40
00:03:02,249 --> 00:03:03,781
How old are you?
41
00:03:03,851 --> 00:03:05,450
Sixteen.
42
00:03:09,122 --> 00:03:11,056
Would you like to eat first?
43
00:03:31,445 --> 00:03:33,089
You got it out of
your system, son?
44
00:03:33,113 --> 00:03:36,048
You want me to
put chains on you?
45
00:03:36,116 --> 00:03:38,216
Well, I reckon you better had.
46
00:04:00,941 --> 00:04:02,418
How come they brung you?
47
00:04:02,442 --> 00:04:04,242
There wasn't nobody
to watch the jail,
48
00:04:04,311 --> 00:04:06,111
and Lloyd Petty says
he's gonna kill us.
49
00:04:06,179 --> 00:04:07,859
Come on...
50
00:04:11,385 --> 00:04:12,717
Hello, Bobby.
51
00:04:12,786 --> 00:04:14,831
Hello, Ernie.
52
00:04:14,855 --> 00:04:16,588
How are you?
53
00:04:16,657 --> 00:04:18,823
Fine and dandy.
54
00:04:18,892 --> 00:04:21,460
Been a long time since
Bull Run and Shiloh.
55
00:04:21,528 --> 00:04:24,095
Yeah, seems like
a hundred years.
56
00:04:24,164 --> 00:04:27,466
Mr. Backwater, what
happened to Lucky?
57
00:04:27,534 --> 00:04:29,100
That's my dog.
58
00:04:29,169 --> 00:04:32,148
Well, Mr. Hawes, there, come
and took him up to his sheep ranch.
59
00:04:32,172 --> 00:04:34,251
He'll treat him real good.
60
00:04:34,275 --> 00:04:37,342
Now, he'll make a
real good sheepdog.
61
00:04:38,945 --> 00:04:41,780
He'll purely bay at the
moon when I'm hung.
62
00:04:43,116 --> 00:04:45,676
Ernie?
63
00:04:54,961 --> 00:04:57,663
Ernie, I want to quit.
64
00:04:57,731 --> 00:05:01,500
Now, you took this town's
money when the sky was blue.
65
00:05:01,568 --> 00:05:03,435
Now, you earn your keep.
66
00:05:03,503 --> 00:05:07,339
I have a wife, four kids...
67
00:05:07,407 --> 00:05:08,806
still alive.
68
00:05:08,875 --> 00:05:10,942
And I've been
feeding 'em, turncoat.
69
00:05:11,011 --> 00:05:16,314
And when Lloyd Petty
kills you and me both, hmm?
70
00:05:16,383 --> 00:05:19,250
Who's going to feed them?
71
00:05:28,462 --> 00:05:29,527
Hah!
72
00:05:41,108 --> 00:05:43,453
Well, I just lost
me a deputy sheriff.
73
00:05:43,477 --> 00:05:45,043
When do they hang?
74
00:05:46,579 --> 00:05:48,813
Ernie?
75
00:05:48,882 --> 00:05:50,315
Tomorrow morning.
76
00:05:51,885 --> 00:05:54,252
I usually know what I'm doing.
77
00:05:54,321 --> 00:05:56,421
I don't move until I can see.
78
00:05:56,490 --> 00:05:59,758
This time, I was
sitting in San Francisco
79
00:05:59,827 --> 00:06:01,192
and I was bored.
80
00:06:01,261 --> 00:06:02,360
I saw your name
81
00:06:02,429 --> 00:06:04,663
in a newspaper; I thought
you might need help.
82
00:06:04,731 --> 00:06:06,598
I did.
83
00:06:06,667 --> 00:06:09,033
Those two boys
almost cost me my job.
84
00:06:09,102 --> 00:06:12,904
I'm starting to feel sick.
85
00:06:12,972 --> 00:06:13,905
Me?
86
00:06:13,973 --> 00:06:16,274
No, no, not you.
87
00:06:16,343 --> 00:06:18,009
The whole thing.
88
00:06:19,079 --> 00:06:22,214
Well, I gotta pull the trap.
89
00:06:26,019 --> 00:06:27,230
You want to wash your hands
90
00:06:27,254 --> 00:06:28,998
and ride out of
here clean, is that it?
91
00:06:29,022 --> 00:06:30,200
Well, go on over there
92
00:06:30,224 --> 00:06:32,784
and scrub 'em, and
use plenty of soap.
93
00:06:35,028 --> 00:06:36,028
I'm sorry, pal.
94
00:06:36,062 --> 00:06:38,162
I got no right to put
my mouth on you.
95
00:06:39,566 --> 00:06:41,043
I needed your
help, and you came.
96
00:06:41,067 --> 00:06:43,279
And I want to thank
you for being my friend.
97
00:06:43,303 --> 00:06:46,137
Don't take any plugged nickels.
98
00:06:46,206 --> 00:06:48,072
Who's Lloyd Petty?
99
00:06:48,141 --> 00:06:51,176
Well, I guess he's the fella
gonna kill me tomorrow.
100
00:06:51,244 --> 00:06:53,844
It was his brother those
two boys murdered.
101
00:06:53,914 --> 00:06:55,880
Why does he want to kill you?
102
00:06:55,949 --> 00:06:58,483
Well, I guess he likes
103
00:06:58,552 --> 00:07:00,752
to do his own
hangings or whatever.
104
00:07:00,821 --> 00:07:02,721
Hmm...
105
00:07:02,789 --> 00:07:05,957
Lloyd Petty.
106
00:07:06,025 --> 00:07:07,425
Don't you recall him?
107
00:07:08,795 --> 00:07:11,355
Oh, just think a minute.
108
00:07:14,134 --> 00:07:15,134
Mm-hmm.
109
00:07:16,436 --> 00:07:18,035
That was seven
or eight years ago.
110
00:07:18,104 --> 00:07:19,404
That's a long time
111
00:07:19,473 --> 00:07:21,339
for a gunfighter
not to be heard of.
112
00:07:21,408 --> 00:07:22,408
And now you?
113
00:07:22,476 --> 00:07:25,310
Twitch of a finger, and...
114
00:07:25,378 --> 00:07:28,212
Tenth of a second
one way or the other.
115
00:07:29,917 --> 00:07:32,884
That's a poor thing for a
man to dedicate his life to.
116
00:07:32,953 --> 00:07:35,031
He's a big rancher how.
117
00:07:35,055 --> 00:07:36,254
Mr. Backwater,
118
00:07:36,323 --> 00:07:37,989
do I get a last request?
119
00:07:48,067 --> 00:07:49,312
Well, maybe.
120
00:07:49,336 --> 00:07:53,338
When we get to town,
could I get some ice cream?
121
00:07:53,407 --> 00:07:55,967
Well, uh, if they
got any made, yeah.
122
00:07:57,444 --> 00:07:58,777
It don't matter.
123
00:07:58,845 --> 00:08:03,014
Mr. Backwater,
you get it for him.
124
00:08:03,082 --> 00:08:05,650
All his life, he
never could have
125
00:08:05,719 --> 00:08:08,279
as much ice cream as he wanted.
126
00:08:09,989 --> 00:08:11,489
Well, I'll see.
127
00:08:12,692 --> 00:08:14,692
I ask you a question?
128
00:08:14,761 --> 00:08:16,060
I ain't running away.
129
00:08:16,129 --> 00:08:18,689
Why did you kill that boy?
130
00:08:23,070 --> 00:08:24,602
I don't know.
131
00:08:26,406 --> 00:08:28,284
Did you mean to kill him?
132
00:08:28,308 --> 00:08:31,543
I don't know.
133
00:08:31,611 --> 00:08:33,578
Maybe it just started out
134
00:08:33,647 --> 00:08:35,780
to be a fandango,
like Bobby says.
135
00:08:35,848 --> 00:08:38,816
But I seen him on top
of his big, ugly horse
136
00:08:38,885 --> 00:08:42,887
with his snotty nose and
his eyes too good to see ya...
137
00:08:42,955 --> 00:08:45,790
Maybe it was a
fandango, like Bobby says,
138
00:08:45,858 --> 00:08:47,358
but I meant to kill him.
139
00:08:47,427 --> 00:08:50,628
I'm the one that killed him.
140
00:08:50,697 --> 00:08:52,897
I bashed his head in.
141
00:08:52,965 --> 00:08:56,033
I purely did.
142
00:08:56,102 --> 00:08:57,902
You want to be my deputy?
143
00:08:57,970 --> 00:09:01,138
It pays ten dollars a
day, meals thrown in.
144
00:09:01,207 --> 00:09:03,775
Now, Sanchez only got five.
145
00:09:03,843 --> 00:09:08,078
Well, I won't take
your money just yet.
146
00:09:08,147 --> 00:09:10,348
I'll do you the favor.
147
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
You hear what
Mr. Backwater said, Jimmy?
148
00:09:12,485 --> 00:09:14,830
He's gonna get you ice cream.
149
00:09:14,854 --> 00:09:16,933
And you can eat a slew of it,
150
00:09:16,957 --> 00:09:20,024
on account of you'll be
dead before you can get sick.
151
00:09:25,231 --> 00:09:27,031
Now, don't you move!
152
00:09:39,913 --> 00:09:42,391
All right. You hurt?
153
00:09:42,415 --> 00:09:44,148
No.
154
00:09:44,217 --> 00:09:46,395
You learn anything from that?
155
00:09:46,419 --> 00:09:47,597
Next time, shoot.
156
00:09:47,621 --> 00:09:50,181
Now, go on. Get up there!
157
00:09:59,599 --> 00:10:02,166
Can you take Lloyd Petty?
158
00:10:02,235 --> 00:10:03,301
I don't know,
159
00:10:03,370 --> 00:10:07,138
nor that I want to try.
160
00:10:07,206 --> 00:10:10,174
Well, it's a grand
feeling, being alone.
161
00:10:34,534 --> 00:10:35,466
Want some coffee?
162
00:10:35,535 --> 00:10:36,901
Thank you.
163
00:10:38,438 --> 00:10:40,049
Boy...
164
00:10:40,073 --> 00:10:41,973
Well, I really feel exposed.
165
00:10:42,042 --> 00:10:44,141
Lloyd Petty.
166
00:10:44,210 --> 00:10:46,010
I just hope there's nobody else.
167
00:10:46,079 --> 00:10:47,612
No, only him.
168
00:10:47,681 --> 00:10:50,715
He'll most likely
want to talk, to start.
169
00:10:53,854 --> 00:10:56,420
Ernie, is there any chance
this sentence'll be commuted?
170
00:10:57,757 --> 00:11:00,024
No, there's no pardon.
171
00:11:00,093 --> 00:11:01,793
There's no nothing.
172
00:11:01,862 --> 00:11:04,963
You know, last year they
went up to the state legislature.
173
00:11:05,031 --> 00:11:07,331
They tried to get a law passed.
174
00:11:07,400 --> 00:11:10,267
It was gonna say
that no boy under 16
175
00:11:10,337 --> 00:11:14,004
years old could be tried
for first-degree murder.
176
00:11:14,073 --> 00:11:17,542
Probably just as well
it didn't get passed.
177
00:11:17,610 --> 00:11:21,045
Couldn't have been any
help to Bobby, anyway.
178
00:11:21,113 --> 00:11:23,025
Gonna stick it out?
179
00:11:23,049 --> 00:11:24,089
I don't know, Ernie.
180
00:11:24,116 --> 00:11:27,184
I just don't like
anything about this.
181
00:11:27,253 --> 00:11:30,521
Yeah, well, that's
understandable.
182
00:11:30,590 --> 00:11:32,523
Still, I sure could
use your help.
183
00:11:32,592 --> 00:11:37,228
You know, with you, maybe I
could live to see another birthday.
184
00:11:37,296 --> 00:11:40,264
I don't expect you to
help me hang 'em, but...
185
00:11:40,333 --> 00:11:44,702
I just want you to see that
Lloyd doesn't lynch 'em.
186
00:11:47,674 --> 00:11:48,674
All right.
187
00:11:50,177 --> 00:11:52,143
You know...
188
00:11:52,212 --> 00:11:53,611
funny thing...
189
00:11:53,680 --> 00:11:56,014
I always liked Lloyd Petty.
190
00:11:56,083 --> 00:11:57,749
I always have.
191
00:11:57,818 --> 00:12:01,658
Thank you for that, Ernie.
192
00:12:06,793 --> 00:12:08,492
Easy, mister.
193
00:12:08,562 --> 00:12:10,439
Don't squeeze
that thing too hard.
194
00:12:10,463 --> 00:12:13,698
You always did walk
like an Indian, Lloyd.
195
00:12:13,767 --> 00:12:15,967
I figured you'd be
looking for horses.
196
00:12:16,036 --> 00:12:18,214
You alone?
197
00:12:18,238 --> 00:12:22,907
No, I got 150 men out
in the palo verdes there,
198
00:12:22,976 --> 00:12:23,976
rifles on you.
199
00:12:24,010 --> 00:12:26,711
Put the gun away.
200
00:12:26,780 --> 00:12:29,340
He's got an Indian
sense of humor, too.
201
00:12:31,985 --> 00:12:36,755
Ernie, I could've put a bullet
right between your eyes.
202
00:12:36,823 --> 00:12:38,089
Yeah, that's right.
203
00:12:38,158 --> 00:12:39,557
Getting to be an old man.
204
00:12:39,626 --> 00:12:43,027
That's the way it is.
205
00:12:43,096 --> 00:12:46,030
I want the boys.
206
00:12:46,099 --> 00:12:49,601
Well, I'll make
it simple for you.
207
00:12:49,669 --> 00:12:51,268
You gotta kill me to get 'em.
208
00:12:53,306 --> 00:12:56,808
That ain't simple,
but I'll do it if I have to.
209
00:12:56,876 --> 00:12:57,996
He speaking for you, Mister?
210
00:12:58,044 --> 00:13:00,344
Yes, he does.
211
00:13:00,413 --> 00:13:02,546
Petty, why do you
want these boys?
212
00:13:02,615 --> 00:13:04,215
They're going to hang.
213
00:13:04,284 --> 00:13:09,254
Ernie, just so's
you'll understand,
214
00:13:09,322 --> 00:13:11,100
I wasn't always a
big muckety-muck.
215
00:13:11,124 --> 00:13:13,524
There was a time
when I slept in one room
216
00:13:13,593 --> 00:13:15,504
with seven brothers
and four sisters.
217
00:13:15,528 --> 00:13:17,595
I liked some of my
sisters and brothers,
218
00:13:17,664 --> 00:13:19,030
but some of 'em I didn't.
219
00:13:19,099 --> 00:13:22,834
We was poor white trash,
and some of us acted like that.
220
00:13:22,903 --> 00:13:25,837
But there was one thing
that my pa taught me...
221
00:13:25,906 --> 00:13:27,371
Blood, the strength of blood.
222
00:13:27,440 --> 00:13:30,241
That there's nothing in the
world, and there should not be,
223
00:13:30,310 --> 00:13:32,343
anything stronger than blood.
224
00:13:32,412 --> 00:13:33,812
Those two boys
225
00:13:33,880 --> 00:13:35,413
killed my brother.
226
00:13:35,481 --> 00:13:37,548
They beat him to death.
227
00:13:37,617 --> 00:13:38,749
I didn't like him.
228
00:13:38,819 --> 00:13:40,952
I had him come to work for me,
229
00:13:41,021 --> 00:13:44,322
and he was a thief, a
no-good and a wastrel.
230
00:13:44,390 --> 00:13:47,892
But he's my brother;
he's my blood.
231
00:13:47,961 --> 00:13:51,595
Well, Ernie, I'm not
gonna hang those boys.
232
00:13:51,664 --> 00:13:53,409
I'm gonna put a bullet
through their heads.
233
00:13:53,433 --> 00:13:56,034
Both of them.
234
00:13:56,102 --> 00:13:57,268
Ernie...
235
00:13:57,337 --> 00:14:00,471
why don't you take a walk?
236
00:14:00,540 --> 00:14:02,473
Go fishing.
237
00:14:02,542 --> 00:14:04,809
Just anything. Get
drunk, if you want to.
238
00:14:06,612 --> 00:14:08,079
Well, I wish I could.
239
00:14:09,682 --> 00:14:11,382
Gunfighter, you don't matter.
240
00:14:11,451 --> 00:14:15,954
I sure wish I didn't have
to kill that old fool there.
241
00:14:23,763 --> 00:14:25,529
How many men'll he bring?
242
00:14:25,598 --> 00:14:27,932
About three or four.
243
00:14:28,001 --> 00:14:30,301
He ain't a wasteful man.
244
00:14:30,370 --> 00:14:33,071
He wants to cut the
heart out of those boys
245
00:14:33,139 --> 00:14:35,940
just like he was
an Apache Indian.
246
00:14:36,009 --> 00:14:38,609
Well, why not?
247
00:14:38,678 --> 00:14:41,238
That's his way of
thinking, that's all.
248
00:15:03,770 --> 00:15:05,036
Yah...
249
00:15:29,763 --> 00:15:31,695
♪ ♪
250
00:16:16,676 --> 00:16:18,620
Your town's ready for this.
251
00:16:18,644 --> 00:16:20,344
Yep.
252
00:16:22,315 --> 00:16:24,215
Tomorrow morning?
253
00:16:24,284 --> 00:16:27,384
One lousy night to go.
254
00:17:03,355 --> 00:17:04,989
You gonna have enough?
255
00:17:05,058 --> 00:17:06,423
Will you get me more?
256
00:17:06,492 --> 00:17:07,492
If you want.
257
00:17:09,528 --> 00:17:12,529
I tell you, Bobby, it's
almost worth dying for! Mmm!
258
00:17:12,598 --> 00:17:14,158
Mmm...
259
00:17:25,845 --> 00:17:29,180
You was a churchgoing
boy, wasn't you?
260
00:17:29,248 --> 00:17:31,248
Want a minister?
261
00:17:31,317 --> 00:17:33,417
No.
262
00:17:35,454 --> 00:17:38,522
Before my old man
died, he... used to tell me
263
00:17:38,591 --> 00:17:41,151
that I was a match
for the devil, anyway.
264
00:17:46,499 --> 00:17:48,899
Bobby?
265
00:17:48,968 --> 00:17:50,801
I don't want nothing.
266
00:17:55,241 --> 00:17:57,575
Mr. Backwater?
267
00:17:57,643 --> 00:18:00,010
I didn't hear you
testing the traps.
268
00:18:06,219 --> 00:18:07,985
They'll work.
269
00:18:41,887 --> 00:18:43,454
Ernie, where is this town?
270
00:18:43,523 --> 00:18:46,290
Behind windows,
shutters and doors.
271
00:18:46,359 --> 00:18:48,337
And no lights. They
don't wanna get shot.
272
00:18:48,361 --> 00:18:49,626
You can't blame them.
273
00:18:49,695 --> 00:18:51,773
No, I don't blame them.
I wish I was with them.
274
00:18:51,797 --> 00:18:53,597
Well, I wish the same thing.
275
00:18:53,666 --> 00:18:56,226
And don't you forget
it for one minute!
276
00:19:01,907 --> 00:19:04,575
"On the night of
August 23, 1876,
277
00:19:04,643 --> 00:19:07,445
"the defendants James
Horton and Robert Olson did,
278
00:19:07,513 --> 00:19:11,048
"with malice aforethought,
beat Thomas Petty, age 19,
279
00:19:11,117 --> 00:19:14,118
"to death with clubs,
fists and a metal chain
280
00:19:14,187 --> 00:19:19,423
"one-quarter inch in thickness
and four feet in length.
281
00:19:19,492 --> 00:19:21,526
"The deceased
crawled for one mile
282
00:19:21,594 --> 00:19:24,962
"during a period of five hours
before lapsing into a coma, and
283
00:19:25,031 --> 00:19:26,663
"he died two days later
284
00:19:26,732 --> 00:19:29,933
"of concussion and
internal hemorrhages.
285
00:19:30,003 --> 00:19:32,936
"The defense will contend
that this brutal murder
286
00:19:33,006 --> 00:19:36,374
"began as a fandango...
287
00:19:36,442 --> 00:19:39,543
"that the defendants meant
only to frighten the deceased
288
00:19:39,611 --> 00:19:41,890
"and that there
was no intent to kill.
289
00:19:41,914 --> 00:19:44,459
"The defense will
point out to you
290
00:19:44,483 --> 00:19:46,195
"the youthfulness
of the defendants.
291
00:19:46,219 --> 00:19:48,430
"They'll play upon
your sympathies.
292
00:19:48,454 --> 00:19:53,423
"They will demand your understanding
and indulgence for murder.
293
00:19:53,492 --> 00:19:55,437
"And the defense will point up
294
00:19:55,461 --> 00:19:57,840
"the background of
each of these boys.
295
00:19:57,864 --> 00:20:01,398
"One of low mentality
and of doubtful parentage,
296
00:20:01,467 --> 00:20:05,469
"and the other the only
son of an honest widow,
297
00:20:05,537 --> 00:20:08,339
"and lacking a
father's firm hand.
298
00:20:09,808 --> 00:20:14,111
"But I tell you that there
is no mitigation for murder.
299
00:20:14,180 --> 00:20:18,082
"There is no excuse for murder.
300
00:20:18,150 --> 00:20:21,018
"I tell you that no one,
no matter what his age
301
00:20:21,087 --> 00:20:23,120
"and no matter
what his condition,
302
00:20:23,189 --> 00:20:25,822
"has the right to kill
another human being...
303
00:20:27,593 --> 00:20:30,361
and ask for our indulgence."
304
00:20:38,137 --> 00:20:40,070
Well...
305
00:20:40,139 --> 00:20:42,340
you'll have to excuse me.
306
00:20:42,408 --> 00:20:44,320
I'm reading from
the opening address
307
00:20:44,344 --> 00:20:47,878
of the county prosecutor, but...
308
00:20:47,947 --> 00:20:51,415
well, I'm just trying to
think it out, you know?
309
00:21:12,405 --> 00:21:16,607
Ernie, it's daylight,
and they're out there.
310
00:21:16,676 --> 00:21:19,310
Now, where do you
want to make your fight?
311
00:21:23,549 --> 00:21:25,482
Well, I hate to be like
312
00:21:25,551 --> 00:21:29,687
a couple of chickens in a
coop waiting for a fox, but...
313
00:21:29,755 --> 00:21:32,690
but this place
is built like a fort.
314
00:21:32,758 --> 00:21:35,125
We'll make our
stand from in here.
315
00:21:35,194 --> 00:21:37,994
They come in through the
rear door, we'll hear 'em.
316
00:21:48,073 --> 00:21:51,475
I wonder how they'll
try and get in here.
317
00:21:54,179 --> 00:21:55,691
I just wonder.
318
00:21:59,218 --> 00:22:00,884
Ernie, that's dynamite!
319
00:23:07,486 --> 00:23:09,153
Now, hold it.
320
00:23:45,792 --> 00:23:47,257
You made a mistake.
321
00:23:49,094 --> 00:23:51,495
No.
322
00:23:51,564 --> 00:23:53,697
No, I made a judgment.
323
00:23:53,766 --> 00:23:57,067
He'll kill another man tomorrow.
324
00:23:57,136 --> 00:23:58,402
Or the day after.
325
00:23:58,471 --> 00:24:01,038
Or the day after that.
326
00:24:01,106 --> 00:24:03,407
It'll happen.
327
00:24:06,145 --> 00:24:08,512
Maybe you're right, Ernie.
328
00:24:08,581 --> 00:24:10,213
Maybe.
329
00:24:11,950 --> 00:24:14,618
Well, I still got a prisoner,
330
00:24:14,687 --> 00:24:17,621
and I'm gonna do
what the law prescribes.
331
00:24:19,358 --> 00:24:20,957
You know, he was slow.
332
00:24:21,027 --> 00:24:23,794
He wasn't like the
Lloyd Petty that I knew.
333
00:24:26,164 --> 00:24:29,266
Tenth of a second.
334
00:24:29,334 --> 00:24:30,834
That's all.
335
00:24:30,903 --> 00:24:33,570
Just one-tenth of a second.
336
00:24:40,746 --> 00:24:47,651
♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪
337
00:24:47,720 --> 00:24:54,324
♪ A knight without
armor in a savage land ♪
338
00:24:54,393 --> 00:25:01,398
♪ His fast gun for hire
heeds the calling wind ♪
339
00:25:01,467 --> 00:25:03,400
♪ A soldier of fortune ♪
340
00:25:03,469 --> 00:25:11,408
♪ Is the man called Paladin ♪
341
00:25:11,477 --> 00:25:13,610
♪ Paladin, Paladin ♪
342
00:25:13,679 --> 00:25:18,482
♪ Where do you roam? ♪
343
00:25:18,550 --> 00:25:20,584
♪ Paladin, Paladin ♪
344
00:25:20,653 --> 00:25:25,522
♪ Far, far from home. ♪
23729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof