Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,755 --> 00:00:56,132
Good morning. Morning.
2
00:00:58,125 --> 00:01:00,792
Good morning. Good
morning, Mr. Paladin.
3
00:01:07,567 --> 00:01:10,102
"Bad Dog seeks tax collector.
4
00:01:10,170 --> 00:01:13,138
"Mayor offers one-third
of all monies collected.
5
00:01:13,207 --> 00:01:15,440
"Mayor Trevor of the
municipality of Bad Dog,
6
00:01:15,509 --> 00:01:16,775
"in the state of Oregon,
7
00:01:16,843 --> 00:01:19,577
"has offered to meet
his city's fiscal crisis
8
00:01:19,646 --> 00:01:21,579
"by offering a
share of tax money
9
00:01:21,648 --> 00:01:24,216
"to any person who collects
taxes from its citizens...
10
00:01:24,285 --> 00:01:27,386
"a population who take
their privileges lightly,
11
00:01:27,454 --> 00:01:30,022
"while scorning the idea of
paying money that would only go
12
00:01:30,090 --> 00:01:32,357
"for civic improvement,
like roads,
13
00:01:32,426 --> 00:01:34,659
schools or an
efficient sheriff."
14
00:01:48,809 --> 00:01:50,108
Good morning.
15
00:01:50,177 --> 00:01:51,955
I'm afraid I've kept you
waiting rather a long time.
16
00:01:51,979 --> 00:01:53,711
My name is Paladin.
17
00:01:55,449 --> 00:01:57,015
Oh.
18
00:01:57,084 --> 00:01:58,650
Mine's Trevor.
19
00:01:58,718 --> 00:02:00,785
Mayor Trevor of Bad
Dog, as a matter of fact.
20
00:02:00,854 --> 00:02:02,387
That's right.
21
00:02:02,455 --> 00:02:04,055
Well, what do you say?
22
00:02:04,125 --> 00:02:06,958
Are you going to
collect the taxes?
23
00:02:07,027 --> 00:02:10,795
Well, I must confess it's not
a position I fancy for myself.
24
00:02:10,864 --> 00:02:14,733
Well, you know, we've been
trying to collect head taxes
25
00:02:14,801 --> 00:02:17,269
on cattle for two years.
26
00:02:17,337 --> 00:02:20,672
That is, uh, two bits
a head for the bulls,
27
00:02:20,740 --> 00:02:23,442
ten cents for the
cows and calves.
28
00:02:23,510 --> 00:02:27,012
But the ranchers,
they don't like the tax.
29
00:02:27,081 --> 00:02:29,147
And, less than that,
30
00:02:29,216 --> 00:02:31,394
they don't like accounting
for their animals.
31
00:02:31,418 --> 00:02:35,387
Most of 'em have
been stolen and strayed.
32
00:02:35,455 --> 00:02:38,523
We sent out a couple of
men, but they were shot at.
33
00:02:38,592 --> 00:02:41,360
And the others, well...
34
00:02:41,428 --> 00:02:43,739
they just beat it with
what they could find
35
00:02:43,763 --> 00:02:45,530
from the collections.
36
00:02:45,598 --> 00:02:46,865
My share?
37
00:02:46,934 --> 00:02:49,067
A third. I'll take a half.
38
00:02:49,136 --> 00:02:51,181
Oh, well, now,
just wait a sec...
39
00:02:51,205 --> 00:02:54,439
A half of everything is better
than two-thirds of nothing.
40
00:02:56,776 --> 00:02:59,978
Well... yes, I guess
you've got something there.
41
00:03:01,548 --> 00:03:03,715
Who's the most important
rancher in the area?
42
00:03:03,783 --> 00:03:05,083
Lewt Cutter.
43
00:03:05,152 --> 00:03:07,519
But you don't want
to mess with him.
44
00:03:07,587 --> 00:03:10,555
You get all the stray busters
45
00:03:10,624 --> 00:03:13,591
and the dog camp hustlers first,
46
00:03:13,660 --> 00:03:17,062
and then work your way
up, sort of like, to Cutter.
47
00:03:17,131 --> 00:03:19,542
That's the way the
other fellers done it.
48
00:03:19,566 --> 00:03:21,132
Oh?
49
00:03:21,201 --> 00:03:23,067
Hey Girl, are you still on duty?
50
00:03:23,137 --> 00:03:27,038
Eternally, master.
51
00:03:27,107 --> 00:03:28,673
Good, then you can help me pack.
52
00:03:28,742 --> 00:03:30,842
Your Honor.
53
00:04:24,064 --> 00:04:26,624
Throw your gun down, mister.
54
00:04:30,804 --> 00:04:33,124
One of us'd cut you down.
55
00:04:50,424 --> 00:04:51,967
All right, still make
any difference to you
56
00:04:51,991 --> 00:04:52,924
who does the shooting?
57
00:04:52,992 --> 00:04:54,259
Senor...
58
00:04:54,328 --> 00:04:57,228
por favor, or I must shoot.
59
00:05:00,668 --> 00:05:02,501
You stay where you are.
60
00:05:07,240 --> 00:05:10,141
What you got there, senor, eh?
61
00:05:10,210 --> 00:05:12,343
One bullet left
in that little gun?
62
00:05:12,412 --> 00:05:14,413
I will wait.
63
00:05:14,481 --> 00:05:16,114
You shoot him with it,
64
00:05:16,183 --> 00:05:19,351
then you got no more
bullets and I will kill you.
65
00:05:19,419 --> 00:05:23,221
If you drop it, I take
you alive to Senor Cutter.
66
00:05:23,290 --> 00:05:25,957
If you don't, I take
you dead to him.
67
00:05:26,025 --> 00:05:28,460
It don't matter to me.
68
00:05:56,623 --> 00:05:58,189
Hah!
69
00:05:58,258 --> 00:06:00,258
Hah...!
70
00:06:02,930 --> 00:06:04,863
Get that wagon out of there!
71
00:06:04,931 --> 00:06:06,865
You wanna kill a good horse?
72
00:06:26,487 --> 00:06:28,587
Whoa.
73
00:06:28,655 --> 00:06:30,389
What happened to you?
74
00:06:30,457 --> 00:06:32,457
Better get up to the
house and get that fixed.
75
00:06:32,526 --> 00:06:34,393
Come on. Thanks, Cutter.
76
00:06:38,965 --> 00:06:40,866
How did he do?
77
00:06:40,934 --> 00:06:41,867
He's full of run.
78
00:06:41,935 --> 00:06:43,215
He's sure ready, Mr. Cutter.
79
00:06:43,270 --> 00:06:44,569
I knew it.
80
00:06:44,638 --> 00:06:45,903
Give him a good rubdown,
81
00:06:45,972 --> 00:06:47,772
and get him ready for
the San Antone meet.
82
00:06:47,841 --> 00:06:50,208
Yes, sir.
83
00:06:53,347 --> 00:06:55,647
He was fixin' to
trespass, Mr. Cutter.
84
00:06:55,716 --> 00:06:57,616
He's a gunman.
85
00:06:57,684 --> 00:06:59,984
Name of Paladin.
86
00:07:06,760 --> 00:07:08,059
What do you think, Diego?
87
00:07:08,128 --> 00:07:11,396
Maybe you better ask Senor Abe.
88
00:07:11,465 --> 00:07:13,364
Este hombre took his gun.
89
00:07:13,434 --> 00:07:15,166
That right?
90
00:07:15,235 --> 00:07:17,502
He just outlucked
me, that's all.
91
00:07:17,571 --> 00:07:19,404
Get your gear and clear out.
92
00:07:19,473 --> 00:07:20,983
But he would never
have got my gun...
93
00:07:21,007 --> 00:07:22,941
I said get your
gear and clear out!
94
00:07:29,583 --> 00:07:32,784
Mr. Cutter, that horse of yours,
95
00:07:32,853 --> 00:07:34,096
he out of the
Axworth brood line?
96
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
Yep.
97
00:07:35,789 --> 00:07:38,757
Well, that's pretty rich blood
for a quarter horse, isn't it?
98
00:07:38,826 --> 00:07:40,958
A thousand-dollar stud fee.
99
00:07:41,027 --> 00:07:42,627
You looking to hire on?
100
00:07:42,696 --> 00:07:44,228
I already have.
101
00:07:44,298 --> 00:07:45,830
Who to?
102
00:07:45,899 --> 00:07:47,777
I'm the only
cattleman around here.
103
00:07:47,801 --> 00:07:50,468
The rest of them are nothing
but hide scroungers and rustlers.
104
00:07:50,537 --> 00:07:52,848
Mr. Cutter, I'm
collecting taxes.
105
00:07:52,872 --> 00:07:55,674
Taxes?!
106
00:07:55,742 --> 00:07:57,309
Get him out of here, Diego.
107
00:07:57,377 --> 00:07:58,843
I'll just shoot him.
108
00:07:58,912 --> 00:08:00,478
Or maybe you want him hung?
109
00:08:00,547 --> 00:08:02,781
You got any preferences?
110
00:08:02,850 --> 00:08:05,450
Mr. Cutter, I didn't come
here to collect your taxes.
111
00:08:05,519 --> 00:08:07,430
I came here to make
you a proposition.
112
00:08:07,454 --> 00:08:12,089
Well, from here, your bargaining
position don't look too good.
113
00:08:12,159 --> 00:08:14,592
No? Well, just how
many head of cattle
114
00:08:14,661 --> 00:08:16,172
do you suppose the
hide scroungers and
115
00:08:16,196 --> 00:08:17,573
the rustlers have got?
116
00:08:17,597 --> 00:08:19,074
Well, I don't know;
it's hard to tell.
117
00:08:19,098 --> 00:08:21,932
Well, you could tell exactly, if
you'd help me collect the taxes.
118
00:08:22,002 --> 00:08:24,481
And I think you're just about
the only man in this territory
119
00:08:24,505 --> 00:08:25,970
strong enough to do it.
120
00:08:26,039 --> 00:08:28,439
I'm prepared to offer
you a third of my share.
121
00:08:28,509 --> 00:08:30,842
A third?
122
00:08:30,911 --> 00:08:33,110
What do you think the
whole thing will come to?
123
00:08:33,180 --> 00:08:35,340
Well, you'd know more
about that than I would.
124
00:08:35,382 --> 00:08:37,260
Quarter for bulls and
a dime for the rest.
125
00:08:37,284 --> 00:08:39,083
Oh.
126
00:08:39,152 --> 00:08:41,152
Let's see, uh...
127
00:08:41,221 --> 00:08:44,722
old Jess Turner's got over
a thousand head alone.
128
00:08:44,791 --> 00:08:46,424
A lot of 'em belong to me.
129
00:08:46,493 --> 00:08:49,794
I'll do it for half.
130
00:08:49,863 --> 00:08:51,796
Half? Well, you
deal pretty hard.
131
00:08:51,865 --> 00:08:53,832
That's the way I play.
132
00:08:53,900 --> 00:08:55,867
Give him back his gun, Diego.
133
00:08:55,936 --> 00:08:58,014
Now, wait a minute! I
haven't agreed to anything!
134
00:08:58,038 --> 00:09:02,674
Well, you haven't got any
choice, have you, Mr. Paladin?
135
00:09:39,212 --> 00:09:40,545
Well, which way now?
136
00:09:40,614 --> 00:09:42,079
I don't know.
137
00:09:42,148 --> 00:09:43,959
We'll just have to guess at it.
138
00:09:43,983 --> 00:09:48,119
Anyway, we'll save the
toughest nut to crack last.
139
00:09:48,187 --> 00:09:52,056
Uh, let's see, we've
collected from, uh, Burt,
140
00:09:52,125 --> 00:09:55,938
the Jameson boys, the
Seavers, Carter, Ed Hall...
141
00:09:55,962 --> 00:09:57,973
That's all of 'em,
except old Jess.
142
00:09:57,997 --> 00:09:59,631
What makes Jess
Turner the hardest?
143
00:09:59,699 --> 00:10:02,166
Oh, there's talk that he rode
144
00:10:02,235 --> 00:10:03,979
with Quantrill's
bunch after the war.
145
00:10:04,003 --> 00:10:05,915
Course, he's ornery
enough to have done it,
146
00:10:05,939 --> 00:10:07,238
him and those kids of his.
147
00:10:07,307 --> 00:10:08,918
Course, they ain't
actually his kids.
148
00:10:08,942 --> 00:10:10,986
Uh, they're, uh, Reed orphans
149
00:10:11,010 --> 00:10:13,188
from some old boomer
that got strung up.
150
00:10:13,212 --> 00:10:14,946
Uh...
151
00:10:15,014 --> 00:10:17,749
that money bag on your horse
weighting you down some?
152
00:10:17,817 --> 00:10:20,084
No. We'll manage.
153
00:10:20,153 --> 00:10:23,154
Well, if you'd like, you know,
I can give you a hand with it.
154
00:10:23,222 --> 00:10:24,955
Thanks.
155
00:11:18,578 --> 00:11:20,857
Well, it's a cinch he
didn't sprout wings
156
00:11:20,881 --> 00:11:23,982
and fly off, as cussed as he is.
157
00:11:24,051 --> 00:11:26,450
Cutter, a herd, and a big
one, went right up through here.
158
00:11:26,519 --> 00:11:29,120
Uh-huh.
159
00:11:29,189 --> 00:11:30,469
More than likely took them
160
00:11:30,523 --> 00:11:32,334
off to hide while he
changed the brands.
161
00:11:32,358 --> 00:11:33,638
He can't be too far now.
162
00:11:33,694 --> 00:11:35,254
Come on. Come on.
163
00:12:03,289 --> 00:12:05,223
♪ ♪
164
00:12:37,356 --> 00:12:40,291
We got 'em notched, Paladin,
between us and the river.
165
00:12:50,303 --> 00:12:52,237
Give me another sip there, Ham.
166
00:13:18,331 --> 00:13:19,897
It's a mite grainy yet, Pa.
167
00:13:25,939 --> 00:13:28,873
You know, you got some bad
woman ways about you, Ham.
168
00:13:35,748 --> 00:13:37,915
That there's as
smooth as hickory bark.
169
00:13:37,984 --> 00:13:40,544
Yes, sir; if you say so, Pa.
170
00:13:51,865 --> 00:13:55,566
I hope old Jess ain't too
soused to know what hit him.
171
00:13:55,635 --> 00:13:57,435
Cutter, put that back.
172
00:13:57,503 --> 00:13:59,148
I thought you come out here
173
00:13:59,172 --> 00:14:01,550
to count herd and collect taxes.
174
00:14:01,574 --> 00:14:04,142
Only way you'll ever get
anything out of that old buzzard
175
00:14:04,211 --> 00:14:07,345
is to pick his pockets after
you got him stretched out.
176
00:14:07,413 --> 00:14:09,347
Just put it back.
177
00:14:14,420 --> 00:14:16,888
Come on.
178
00:14:16,957 --> 00:14:19,657
Don't you think we
ought to be leaving, Pa?
179
00:14:19,726 --> 00:14:22,104
Ben and Sam will have the
brands changed on them cows,
180
00:14:22,128 --> 00:14:24,540
and they'll be waiting on us.
181
00:14:25,565 --> 00:14:26,831
You better fetch me some more
182
00:14:26,900 --> 00:14:28,766
of them tuckleberry
squeezings, Ham.
183
00:14:28,835 --> 00:14:30,115
Yes, sir, Pa.
184
00:14:35,074 --> 00:14:37,008
Pa?
185
00:14:39,412 --> 00:14:41,345
Pa.
186
00:14:45,084 --> 00:14:47,644
Fetch your gun. Take your place.
187
00:15:24,257 --> 00:15:25,856
Who is it out there?
188
00:15:25,926 --> 00:15:29,227
I'm the official tax
collector of Bad Dog.
189
00:15:29,296 --> 00:15:31,963
You come to squeeze some
more money out of me for my cows?
190
00:15:33,332 --> 00:15:34,832
You ain't got no more sense
191
00:15:34,901 --> 00:15:36,734
than the last three they sent.
192
00:15:38,404 --> 00:15:40,649
Don't try it, Jess.
193
00:15:40,673 --> 00:15:42,272
Is that you, Lewt Cutter?
194
00:15:48,014 --> 00:15:49,814
Well, good to see you, Lewt.
195
00:15:49,882 --> 00:15:51,816
Good to see you.
196
00:15:51,884 --> 00:15:55,385
Say, I... just boiled me up
some fresh makings here.
197
00:15:55,455 --> 00:15:57,422
Why don't you two come on down
198
00:15:57,490 --> 00:15:59,390
and sup some with me?
199
00:16:09,102 --> 00:16:10,835
Just, uh, help yourself.
200
00:16:10,903 --> 00:16:12,803
Where's the boys?
201
00:16:12,872 --> 00:16:15,205
The boys are... clean gone.
202
00:16:15,274 --> 00:16:16,774
All three of them?
203
00:16:16,843 --> 00:16:17,975
Yep.
204
00:16:18,044 --> 00:16:19,710
Yeah, we had us a fuss.
205
00:16:19,779 --> 00:16:22,246
I, uh... caught 'em
cussing on the Sabbath,
206
00:16:22,314 --> 00:16:24,015
is what I caught 'em doing.
207
00:16:24,083 --> 00:16:26,483
I ain't a man to stand for that.
208
00:16:26,552 --> 00:16:28,552
Next thing I know,
uh, they'd run off
209
00:16:28,621 --> 00:16:30,821
with half my belongings
and my whole herd.
210
00:16:30,890 --> 00:16:32,823
Your herd?!
211
00:16:32,892 --> 00:16:34,625
Why, every cow you've got
212
00:16:34,694 --> 00:16:36,794
was stolen from me
or somebody else.
213
00:16:36,863 --> 00:16:39,663
You mean to tell me
them boys took to stealing?
214
00:16:40,767 --> 00:16:42,299
Yeah, same as their pa.
215
00:16:42,368 --> 00:16:45,502
I guess the smell don't...
don't never leave bad blood.
216
00:16:45,571 --> 00:16:47,082
Well, don't just
hold it, mister.
217
00:16:47,106 --> 00:16:48,205
Swish her down.
218
00:16:48,274 --> 00:16:50,107
It's sweeter than dew.
219
00:16:57,850 --> 00:16:59,784
Whew...
220
00:16:59,852 --> 00:17:02,486
It's refreshing, ain't it?
221
00:17:02,555 --> 00:17:04,955
Bracing, I think, is the word.
222
00:17:05,025 --> 00:17:07,103
Why, you fellas
just help yourself.
223
00:17:07,127 --> 00:17:09,687
This is all I got left, but
you're sure welcome.
224
00:17:12,032 --> 00:17:14,565
You know, it's just like
Abraham with Absalom.
225
00:17:14,634 --> 00:17:16,267
Them going off and leaving me
226
00:17:16,336 --> 00:17:19,203
like a dried-up old leaf,
to be scrunched underfoot.
227
00:17:19,272 --> 00:17:20,904
The ingratitude of 'em!
228
00:17:20,974 --> 00:17:23,740
And I took 'em and
raised 'em Christian, too!
229
00:17:23,809 --> 00:17:25,709
"Sharper than a
serpent's tooth."
230
00:17:25,778 --> 00:17:27,378
That's what the Good Book says.
231
00:17:27,447 --> 00:17:29,713
Shakespeare.
232
00:17:29,783 --> 00:17:31,082
Oh.
233
00:17:31,150 --> 00:17:32,449
Don't fool with him, Paladin.
234
00:17:32,518 --> 00:17:34,185
Just collect the tax!
235
00:17:34,253 --> 00:17:36,232
You, uh, collect from him yet?
236
00:17:36,256 --> 00:17:37,855
No, but I will in due time.
237
00:17:37,924 --> 00:17:39,835
Well, he can just go
ahead and pay mine
238
00:17:39,859 --> 00:17:40,791
if he's so government-loving,
239
00:17:40,860 --> 00:17:42,071
'cause I don't hoe with it!
240
00:17:42,095 --> 00:17:43,627
Now, hoe with it or not,
241
00:17:43,696 --> 00:17:46,830
you're going to pay your
fair proportion of taxes.
242
00:17:50,703 --> 00:17:53,971
You'd just take that gun
and shoot me, wouldn't you?
243
00:17:54,040 --> 00:17:57,841
Gun down a poor, innocent,
old man just for a few pennies.
244
00:17:57,911 --> 00:18:00,945
"Sin aboundeth in
the temple of the law."
245
00:18:01,014 --> 00:18:03,247
That's what the
prophet Ezekiel said.
246
00:18:03,316 --> 00:18:06,150
It's in chapter,
uh... I got it here.
247
00:18:06,219 --> 00:18:07,618
My Bible...
248
00:18:07,686 --> 00:18:09,686
If them whelps
took my Bible, I'll...
249
00:18:09,755 --> 00:18:10,821
Never mind.
250
00:18:10,890 --> 00:18:12,323
You can look for that later.
251
00:18:12,392 --> 00:18:15,893
Right now, I'm gonna find out
how many of my cows are here,
252
00:18:15,962 --> 00:18:17,761
or bleed it out of your hide.
253
00:18:17,830 --> 00:18:20,932
You'd put a dumb animal
ahead of the Word of the Lord?
254
00:18:21,000 --> 00:18:23,334
Stop that hogwash. We're
going to get a head count
255
00:18:23,403 --> 00:18:25,569
of your herd, and we've
got a legal right to do it.
256
00:18:25,638 --> 00:18:27,138
Ain't we, Paladin?
257
00:18:27,206 --> 00:18:28,372
That so?
258
00:18:28,441 --> 00:18:29,721
Lawyer-bound legal?
259
00:18:31,878 --> 00:18:33,377
Show him the document.
260
00:18:40,386 --> 00:18:42,786
"Official order
of the official..."
261
00:18:42,855 --> 00:18:44,422
That says he's authorized
262
00:18:44,490 --> 00:18:46,757
to collect taxes for the county.
263
00:18:46,826 --> 00:18:49,359
And I am going to
put my own tax on you
264
00:18:49,428 --> 00:18:51,896
for every head I find
you've rustled from me.
265
00:18:51,964 --> 00:18:53,330
Now, you listen...
266
00:18:53,399 --> 00:18:55,811
If them boys stole one scruffy,
267
00:18:55,835 --> 00:18:57,734
dying, little old glue calf,
268
00:18:57,804 --> 00:18:59,214
I'll put it back
to you if I have
269
00:18:59,238 --> 00:19:00,348
to work my fingers to the bone
270
00:19:00,372 --> 00:19:02,785
for the rest of my
life. Oh, shut up!
271
00:19:02,809 --> 00:19:04,708
Where's the list?
272
00:19:04,777 --> 00:19:06,576
List?
273
00:19:08,014 --> 00:19:10,047
Well, I...
274
00:19:10,116 --> 00:19:12,450
guess I got no choice.
275
00:19:14,621 --> 00:19:16,787
Gun 'em down, Ham!
276
00:19:18,591 --> 00:19:20,671
Go down.
277
00:19:37,510 --> 00:19:40,070
Grab him!
278
00:19:41,780 --> 00:19:43,714
Let go of me! Let go of me!
279
00:19:43,782 --> 00:19:46,117
You can slice out my
liver if you've got a mind,
280
00:19:46,185 --> 00:19:49,586
but I ain't never voted, and
I ain't gonna pay no taxes...
281
00:19:54,860 --> 00:19:57,961
I told you once, and
I'll tell you again...
282
00:19:58,030 --> 00:20:00,464
You can slice my liver
out if you've a mind to,
283
00:20:00,533 --> 00:20:03,467
but I ain't never voted,
and I ain't paying no taxes!
284
00:20:03,536 --> 00:20:05,236
We'll see about that.
285
00:20:05,304 --> 00:20:06,670
Where's the tote sheet?
286
00:20:09,142 --> 00:20:10,341
You still got two boys.
287
00:20:10,410 --> 00:20:12,054
I'll hunt 'em down and hang 'em!
288
00:20:12,078 --> 00:20:14,089
They ain't no kin of mine.
289
00:20:14,113 --> 00:20:16,673
You ain't gonna let him
kill me 'fore I get a chance
290
00:20:16,715 --> 00:20:19,550
to pray out my
contritances, are you?
291
00:20:19,618 --> 00:20:22,386
I'd... I'd like me a minister.
292
00:20:22,455 --> 00:20:24,699
Might be there's one in town.
293
00:20:24,723 --> 00:20:25,989
No use, Cutter.
294
00:20:26,059 --> 00:20:28,492
The only way we're gonna
get anything out of him
295
00:20:28,561 --> 00:20:30,594
is to sell his scalp
to the Apaches.
296
00:20:30,663 --> 00:20:33,330
Of course, they'd give
him the Apache death rite.
297
00:20:33,399 --> 00:20:34,664
No!
298
00:20:34,734 --> 00:20:36,378
Where's the money
and the tote sheet?
299
00:20:36,402 --> 00:20:37,902
You go to blazes!
300
00:20:37,970 --> 00:20:40,470
Of course, they'd bury
him in pagan ground.
301
00:20:42,275 --> 00:20:45,175
Pagan ground? Pagan ground?
302
00:20:48,547 --> 00:20:50,481
In the flour barrel.
303
00:21:04,663 --> 00:21:06,330
Shoot him.
304
00:21:06,399 --> 00:21:09,033
Go ahead and shoot him,
now he's got his back to you.
305
00:21:09,101 --> 00:21:11,246
We'll split his whole
herd between us.
306
00:21:11,270 --> 00:21:13,304
Why being buried in pagan ground
307
00:21:13,372 --> 00:21:16,173
should bother you
at all is beyond me.
308
00:21:18,044 --> 00:21:19,543
I got it, Paladin!
309
00:21:19,612 --> 00:21:21,545
I got it! I got it!
310
00:21:27,520 --> 00:21:28,586
What's the matter?
311
00:21:28,655 --> 00:21:30,521
Don't you give a man no trust?
312
00:21:30,590 --> 00:21:32,055
Half your take is mine.
313
00:21:32,124 --> 00:21:33,591
We had agreement to that.
314
00:21:33,660 --> 00:21:35,904
That's right, and you're
going to get just half of it.
315
00:21:35,928 --> 00:21:37,640
Keep your hands
away from that shotgun.
316
00:21:37,664 --> 00:21:39,708
Take the money out
there right to the table,
317
00:21:39,732 --> 00:21:41,231
and we'll divide it.
318
00:21:41,301 --> 00:21:43,167
Go ahead.
319
00:21:55,548 --> 00:21:59,717
Now, that half goes
back to Bad Dog...
320
00:22:01,053 --> 00:22:04,254
and there is your
half of the take.
321
00:22:04,324 --> 00:22:07,692
Yeah, well, it ain't the
worst day's pay I ever had.
322
00:22:07,760 --> 00:22:10,494
And I will now apply
your half of the take
323
00:22:10,563 --> 00:22:12,229
against your taxes.
324
00:22:15,468 --> 00:22:18,101
There's not much I
can do about it, is there?
325
00:22:18,170 --> 00:22:20,170
No.
326
00:22:20,239 --> 00:22:22,340
All right, now, Cutter.
327
00:22:23,643 --> 00:22:25,576
Now, you get over there.
328
00:22:25,645 --> 00:22:27,578
Go on!
329
00:22:38,157 --> 00:22:40,524
Now, you pick up that table,
330
00:22:40,593 --> 00:22:42,459
stack the coins back on it,
331
00:22:42,528 --> 00:22:45,329
and you put your taxes
in with Bad Dog's share.
332
00:22:45,398 --> 00:22:46,764
I'm with you, Paladin.
333
00:22:46,833 --> 00:22:48,065
Now, just finish him off,
334
00:22:48,134 --> 00:22:49,833
and we'll split, and
I won't say a word.
335
00:22:49,902 --> 00:22:51,235
Look out!
336
00:22:57,743 --> 00:22:58,942
Good...
337
00:22:59,011 --> 00:23:00,277
Good!
338
00:23:00,346 --> 00:23:01,712
Now, like I say,
339
00:23:01,780 --> 00:23:04,215
we'll split, and I
won't say a word.
340
00:23:09,222 --> 00:23:11,488
What about me?
341
00:23:11,557 --> 00:23:14,117
I haven't forgotten about you.
342
00:23:27,039 --> 00:23:29,039
You ain't... you ain't
gonna knife a poor man
343
00:23:29,108 --> 00:23:30,674
that ain't even got
him the Good Book
344
00:23:30,743 --> 00:23:33,244
to read him a
prayer from, are you?
345
00:23:47,593 --> 00:23:50,160
All right, just hold it.
346
00:23:50,229 --> 00:23:53,631
Now, you... kindly hand
me back my money...
347
00:23:53,699 --> 00:23:55,832
And Cutter's, too.
348
00:23:58,304 --> 00:24:00,415
Go ahead... pull the triggers.
24621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof