Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,027 --> 00:01:35,593
Mr. Paladin? Hmm?
2
00:01:35,662 --> 00:01:37,395
They have answered
your telegram.
3
00:01:37,464 --> 00:01:39,504
Oh...
4
00:01:45,038 --> 00:01:50,142
"Confirmed news story... reward
for Isham Spruce is $5,000."
5
00:01:50,210 --> 00:01:53,278
Isham Spruce must be most feared
6
00:01:53,346 --> 00:01:55,113
to have someone
pay to see him dead.
7
00:01:55,182 --> 00:01:58,516
Isham Spruce has
more to fear, himself.
8
00:01:58,585 --> 00:02:00,118
Why?
9
00:02:01,354 --> 00:02:02,687
Well, whoever he is,
10
00:02:02,756 --> 00:02:05,891
he has the most
valuable hide in the West.
11
00:02:05,959 --> 00:02:09,227
Hunters will be after
him like he was an animal.
12
00:02:11,265 --> 00:02:12,798
No.
13
00:02:12,866 --> 00:02:15,044
I've always thought it
was a bigger challenge
14
00:02:15,068 --> 00:02:17,628
to bring the game in alive.
15
00:02:26,747 --> 00:02:28,247
You got my telegram?
16
00:02:28,315 --> 00:02:30,349
Yeah, I did.
17
00:02:30,417 --> 00:02:32,195
I kind of hoped
you'd get here sooner.
18
00:02:32,219 --> 00:02:35,120
Time hasn't been exactly
standing still for us, you know.
19
00:02:35,189 --> 00:02:36,588
What does that mean?
20
00:02:36,657 --> 00:02:39,158
That means somebody got
here ahead of you, that's what.
21
00:02:39,226 --> 00:02:41,560
Yeah, there was four bounty
hunters showed up here
22
00:02:41,629 --> 00:02:43,795
and took off after him
a couple of days back.
23
00:02:43,864 --> 00:02:45,497
I deputized all four of them.
24
00:02:46,867 --> 00:02:48,600
How about deputizing one more?
25
00:02:48,669 --> 00:02:50,202
No, I can't do that.
26
00:02:50,271 --> 00:02:51,470
Why not?
27
00:02:51,538 --> 00:02:53,083
Now, mister, don't
you understand?
28
00:02:53,107 --> 00:02:55,073
Them four boys I deputized
29
00:02:55,142 --> 00:02:56,708
is kind of a hairy bunch.
30
00:02:56,777 --> 00:02:57,920
They ain't much particular
31
00:02:57,944 --> 00:02:59,956
what they have to
do to get that money.
32
00:02:59,980 --> 00:03:02,614
Why, if they thought you
was going to get underfoot,
33
00:03:02,683 --> 00:03:04,916
I'm afraid they'd leave
you laying someplace
34
00:03:04,985 --> 00:03:06,985
like you'd been
chewed up and spit out.
35
00:03:08,522 --> 00:03:10,889
That's the kind of men
you deputize to do your job?
36
00:03:10,957 --> 00:03:12,357
My job?
37
00:03:15,662 --> 00:03:18,629
Mister, I've been keeping
my job for 17 years
38
00:03:18,698 --> 00:03:20,565
because I know my limitations.
39
00:03:20,633 --> 00:03:24,069
And going after this man is
sure one of them limitations.
40
00:03:24,137 --> 00:03:26,204
I'd do it quick enough.
41
00:03:26,273 --> 00:03:28,507
Sure you would.
42
00:03:28,576 --> 00:03:30,909
You can't wait to try
out that new toy of yours,
43
00:03:30,977 --> 00:03:32,177
can you, sonny?
44
00:03:32,246 --> 00:03:34,291
I wish you'd shoot
you a couple of rabbits
45
00:03:34,315 --> 00:03:35,681
and get it out of your system.
46
00:03:35,749 --> 00:03:38,617
Mr. Paladin, my advice to you is
47
00:03:38,686 --> 00:03:41,152
go on home and
count your blessings.
48
00:03:41,222 --> 00:03:42,320
Why?
49
00:03:42,389 --> 00:03:43,788
Why?
50
00:03:43,857 --> 00:03:45,701
Because Isham
Spruce happens to be
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,570
the best natural
hand with a gun...
52
00:03:47,594 --> 00:03:50,328
You mark my words...
That this territory ever seen.
53
00:03:50,397 --> 00:03:53,698
And if he didn't shoot you in
the face, them headhunters
54
00:03:53,767 --> 00:03:55,478
I deputized would
shoot you in the back.
55
00:03:55,502 --> 00:03:57,535
That's why.
56
00:03:57,604 --> 00:03:59,837
You got a picture
of Isham Spruce?
57
00:04:04,811 --> 00:04:06,556
You don't need
no picture of him.
58
00:04:12,319 --> 00:04:13,851
What does that mean?
59
00:04:13,920 --> 00:04:16,121
It means go home.
60
00:04:55,662 --> 00:04:56,728
Ah!
61
00:05:04,271 --> 00:05:07,005
All right. Get up.
62
00:05:07,073 --> 00:05:09,007
On your feet.
63
00:05:22,790 --> 00:05:24,088
Go ahead and shoot me.
64
00:05:24,157 --> 00:05:25,757
They pay you just as much for me
65
00:05:25,826 --> 00:05:27,926
dead as alive, don't they?
66
00:05:30,096 --> 00:05:32,130
Get up.
67
00:05:32,199 --> 00:05:34,733
Get up and turn around.
68
00:05:34,802 --> 00:05:36,746
I will knock you to your knees!
69
00:05:36,770 --> 00:05:39,571
Now, you stand up there!
70
00:05:39,640 --> 00:05:42,140
You ain't too soft to
look a man in the face
71
00:05:42,209 --> 00:05:43,809
while you're shooting
him, are you?
72
00:05:43,877 --> 00:05:46,645
Put your hands out behind you.
73
00:05:46,714 --> 00:05:48,647
Put them out there.
74
00:05:50,584 --> 00:05:52,517
Now, you stand there.
75
00:06:14,107 --> 00:06:16,667
We'll move away from
the river for a while.
76
00:06:17,844 --> 00:06:19,555
You're taking the
long way around,
77
00:06:19,579 --> 00:06:21,145
ain't you, Mr. Slave Catcher?
78
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
My name is Paladin.
79
00:06:24,284 --> 00:06:27,051
Well, I ain't hurt your
feelings, now, did I?
80
00:06:27,120 --> 00:06:28,953
Never mind my feelings.
81
00:06:29,022 --> 00:06:30,500
You're free enough
to break the law,
82
00:06:30,524 --> 00:06:32,524
you're also free
enough to pay for it.
83
00:06:33,293 --> 00:06:34,859
The law.
84
00:06:34,928 --> 00:06:36,361
I seen your law.
85
00:06:36,430 --> 00:06:38,630
All the way from Georgia
to Wyoming, I seen it.
86
00:06:38,665 --> 00:06:40,765
The man with the most
money in his pocket
87
00:06:40,834 --> 00:06:42,234
or the most notches on his gun,
88
00:06:42,302 --> 00:06:44,402
he's the law.
89
00:06:44,471 --> 00:06:46,938
I might not have no education,
mister, but I learned quick.
90
00:06:48,375 --> 00:06:50,220
All right, you've
learned the lesson.
91
00:06:50,244 --> 00:06:53,345
But you're still innocent
till you're proven guilty.
92
00:06:53,413 --> 00:06:54,879
Now, who'd believe that?
93
00:06:54,948 --> 00:06:56,047
A jury, maybe.
94
00:06:59,886 --> 00:07:02,220
I'm guilty enough to
hang ten times over.
95
00:07:02,289 --> 00:07:04,989
Why don't you make
it easy on both of us
96
00:07:05,058 --> 00:07:06,458
and put a bullet in my neck?
97
00:07:06,526 --> 00:07:08,826
You're really that
anxious to die?
98
00:07:08,895 --> 00:07:12,830
I reckon I'm as glad to
be alive as the next man.
99
00:07:17,003 --> 00:07:19,905
Isham... if you want me to,
100
00:07:19,973 --> 00:07:22,085
I'll try and get you
the best lawyer I can.
101
00:07:22,109 --> 00:07:24,275
Oh, no.
102
00:07:24,344 --> 00:07:28,213
You ain't going to buy off your
conscience as easy as that.
103
00:07:28,281 --> 00:07:31,349
Besides, it might not be so long
before you wish you had shot me.
104
00:07:31,418 --> 00:07:32,984
Oh?
105
00:07:33,052 --> 00:07:35,520
You think I don't know
about them four headhunters?
106
00:07:35,589 --> 00:07:38,490
I've been watching
them for three days now,
107
00:07:38,558 --> 00:07:42,159
going around like a
dog chasing his own tail.
108
00:07:42,229 --> 00:07:44,962
I wouldn't want to be in
your boots when they find out
109
00:07:45,031 --> 00:07:48,733
that you done snatched their
$5,000 prize away from them.
110
00:07:48,802 --> 00:07:51,135
I have no intention
of their finding out.
111
00:07:51,204 --> 00:07:52,504
Yeah, well,
112
00:07:52,572 --> 00:07:54,939
just don't you go expecting
no help from me, mister.
113
00:07:55,008 --> 00:07:57,809
I reckon you're about to
find out just how it feels
114
00:07:57,878 --> 00:07:58,977
to be a hunted man.
115
00:08:13,025 --> 00:08:14,559
How do you like it?
116
00:08:14,628 --> 00:08:16,628
Rare? Well done?
117
00:08:19,165 --> 00:08:21,299
Can't say I've had much
chance to become partial
118
00:08:21,368 --> 00:08:23,501
one way or the other.
119
00:08:23,570 --> 00:08:25,348
You haven't been free
very long, have you?
120
00:08:25,372 --> 00:08:26,304
Free?
121
00:08:26,373 --> 00:08:29,006
Now, what you mean by that?
122
00:08:29,075 --> 00:08:31,976
Oh, yeah. One day, a
government man come around
123
00:08:32,044 --> 00:08:33,978
with a big book and he say, uh,
124
00:08:34,046 --> 00:08:36,113
"Sam, this is
your day of jubilo.
125
00:08:36,182 --> 00:08:38,115
"You're free now. Free as I am.
126
00:08:38,184 --> 00:08:40,785
"Yeah, no more hard times now.
127
00:08:40,853 --> 00:08:42,553
"You're free as a toad frog.
128
00:08:42,622 --> 00:08:45,490
"And if you ain't
got no food to eat,
129
00:08:45,558 --> 00:08:47,825
you're free to go without."
130
00:08:49,562 --> 00:08:51,929
And then them Yankees run off
131
00:08:51,998 --> 00:08:56,434
and there we were,
left to root hog or die.
132
00:08:58,605 --> 00:09:00,449
Freedom can make
you proud, mister.
133
00:09:00,473 --> 00:09:02,513
But it don't put no
food in your belly.
134
00:09:05,945 --> 00:09:08,913
How come you to turn outlaw?
135
00:09:08,981 --> 00:09:10,247
What else...
136
00:09:10,317 --> 00:09:11,616
What else am I fit for?
137
00:09:11,685 --> 00:09:13,217
Hmm?
138
00:09:13,286 --> 00:09:14,885
I'm a farmer, mister.
139
00:09:14,954 --> 00:09:16,754
That's all I know.
140
00:09:16,823 --> 00:09:19,524
And to farm, you
have to have land.
141
00:09:19,592 --> 00:09:21,526
Yeah, you got it.
142
00:09:24,397 --> 00:09:25,941
Well, there's plenty
of work out here
143
00:09:25,965 --> 00:09:27,245
for those that want it.
144
00:09:29,869 --> 00:09:31,681
Yeah, when I first
come out here,
145
00:09:31,705 --> 00:09:32,705
I got me a job.
146
00:09:32,772 --> 00:09:34,004
A good job.
147
00:09:34,073 --> 00:09:35,373
A lumber camp.
148
00:09:36,443 --> 00:09:38,276
And for a while, it looked like
149
00:09:38,344 --> 00:09:39,778
everything was going to be fine.
150
00:09:39,846 --> 00:09:43,415
But there was one
man in that camp...
151
00:09:43,483 --> 00:09:46,117
just couldn't leave me alone.
152
00:09:46,185 --> 00:09:49,654
And one day, I
couldn't take it no more.
153
00:09:49,723 --> 00:09:52,390
And I raised up
my arm against him.
154
00:09:54,193 --> 00:09:56,728
And I reckon he
didn't get up no more.
155
00:09:59,332 --> 00:10:00,932
After that, I was a outlaw.
156
00:10:01,000 --> 00:10:04,702
Yeah.
157
00:10:04,771 --> 00:10:08,038
And you're still going to
have to stand trial for it.
158
00:10:14,681 --> 00:10:16,748
Hey... you want to
do something for me?
159
00:10:18,518 --> 00:10:20,285
All right, if I can.
160
00:10:20,353 --> 00:10:22,219
I wish you'd...
161
00:10:23,590 --> 00:10:25,490
I want you to write a letter.
162
00:10:28,895 --> 00:10:30,828
All right.
163
00:10:46,579 --> 00:10:49,947
All right, write it like print,
so she can read it easy.
164
00:10:52,118 --> 00:10:55,052
Miz Mary Spruce,
165
00:10:55,121 --> 00:10:57,054
Tibbitsville, Georgia.
166
00:11:00,460 --> 00:11:01,759
Dear wife...
167
00:11:03,129 --> 00:11:05,930
I am well at this time...
168
00:11:08,234 --> 00:11:12,804
And I hope these few
words will come to hand
169
00:11:12,872 --> 00:11:15,239
and find you
170
00:11:15,308 --> 00:11:17,875
and our little girl
171
00:11:17,944 --> 00:11:19,744
enjoying the same blessing.
172
00:11:22,415 --> 00:11:25,182
Don't be disturbed
173
00:11:25,251 --> 00:11:27,184
if you don't hear from me...
174
00:11:29,989 --> 00:11:32,256
maybe for a long spell...
175
00:11:35,462 --> 00:11:37,362
as I...
176
00:11:37,430 --> 00:11:40,130
had some bad luck...
177
00:11:40,199 --> 00:11:42,967
I done some bad things.
178
00:11:43,035 --> 00:11:45,202
And now I got to pay for them.
179
00:11:46,806 --> 00:11:50,241
But remember only...
180
00:11:52,779 --> 00:11:56,213
that if I didn't live my life
181
00:11:56,282 --> 00:11:59,851
the way I should've...
182
00:11:59,919 --> 00:12:03,020
whatever I did,
183
00:12:03,089 --> 00:12:06,023
I did for you
184
00:12:06,092 --> 00:12:09,059
and for our dear daughter...
185
00:12:10,997 --> 00:12:13,163
who I pray
186
00:12:13,232 --> 00:12:16,801
will not grow up to
be ashamed of me.
187
00:12:23,042 --> 00:12:24,375
Mister, you a honest man?
188
00:12:26,078 --> 00:12:29,213
Isham, I hope so.
189
00:12:31,651 --> 00:12:33,651
Well, there's some money.
190
00:12:33,720 --> 00:12:37,655
It's wrapped up in a
oilskin, in my saddle blanket.
191
00:12:37,724 --> 00:12:39,502
Ain't a fortune,
but it'll keep 'em
192
00:12:39,526 --> 00:12:42,393
from starving
through the winter.
193
00:12:42,462 --> 00:12:45,763
I want you to put it
in that letter when I...
194
00:12:45,832 --> 00:12:47,231
Well...
195
00:12:47,300 --> 00:12:49,467
Yeah.
196
00:12:53,473 --> 00:12:55,406
Ought, uh...
197
00:12:57,376 --> 00:12:59,844
Ought to get the fire out.
198
00:13:01,314 --> 00:13:03,474
I'd like to be in Cheyenne
by tomorrow night.
199
00:13:05,017 --> 00:13:07,652
Now...
200
00:13:07,720 --> 00:13:10,265
it'd be a lot more
comfortable trip for both of us
201
00:13:10,289 --> 00:13:13,458
if I could untie your hands.
202
00:13:13,526 --> 00:13:16,026
Yeah, I reckon it would.
203
00:13:19,499 --> 00:13:21,198
Now...
204
00:13:21,267 --> 00:13:24,502
I got your word if
I untie your hands,
205
00:13:24,571 --> 00:13:27,131
you're not gonna try
and break loose on me?
206
00:13:29,609 --> 00:13:34,178
You got my word that you
ain't taking me back alive.
207
00:13:34,246 --> 00:13:35,446
Not if I can help it.
208
00:13:40,186 --> 00:13:43,320
Gonna be a long ride.
209
00:13:43,389 --> 00:13:45,589
A long ride.
210
00:13:52,065 --> 00:13:56,367
♪ Poor man... ♪
211
00:13:59,272 --> 00:14:03,407
♪ Poor as a man can be ♪
212
00:14:06,012 --> 00:14:10,514
♪ I'm gonna keep on travelin' ♪
213
00:14:10,583 --> 00:14:15,787
♪ Till I'm a long
way from home. ♪
214
00:14:20,626 --> 00:14:23,427
Whoa... ho.
215
00:14:27,266 --> 00:14:28,343
Howdy, mister.
216
00:14:28,367 --> 00:14:29,367
Howdy.
217
00:14:29,402 --> 00:14:30,880
Looks like you
had better hunting
218
00:14:30,904 --> 00:14:32,181
than we did.
219
00:14:32,205 --> 00:14:35,873
I reckon there's
advantages to being a loner.
220
00:14:35,942 --> 00:14:39,310
Eh, reckon there's
disadvantages, too.
221
00:14:39,378 --> 00:14:42,146
One of you and four of us.
222
00:14:42,215 --> 00:14:45,416
Oh, don't get alarmed.
223
00:14:45,484 --> 00:14:47,185
The others aren't here yet.
224
00:14:47,253 --> 00:14:49,353
If they was, there
wouldn't be any need
225
00:14:49,422 --> 00:14:50,900
for, uh, all this talking.
226
00:14:50,924 --> 00:14:52,101
What do you want?
227
00:14:52,125 --> 00:14:55,392
I want Sam there,
that's what I want.
228
00:14:55,461 --> 00:14:58,129
Mister, I don't
particularly want to kill you.
229
00:14:58,198 --> 00:15:00,758
You give me no
other choice, and I will.
230
00:15:00,800 --> 00:15:02,934
What's all this
talk about killing?
231
00:15:03,002 --> 00:15:05,082
I want to make you
a friendly proposition,
232
00:15:05,138 --> 00:15:08,039
seeing as we're both engaged
in the same line of endeavor.
233
00:15:08,108 --> 00:15:13,044
You got Sam there.
We got the firepower.
234
00:15:15,615 --> 00:15:19,050
Neither one of us is
gonna collect that $5,000
235
00:15:19,118 --> 00:15:22,220
unless we, uh, combine forces.
236
00:15:22,288 --> 00:15:24,266
A thousand dollars for ya.
237
00:15:24,290 --> 00:15:27,324
You turn him over to me,
I'll pay you in advance.
238
00:15:27,393 --> 00:15:30,239
You keep your hands
where I can see 'em.
239
00:15:30,263 --> 00:15:32,964
Now, mister, you got no deal.
240
00:15:33,032 --> 00:15:36,067
Mister, I don't think
you understand
241
00:15:36,136 --> 00:15:40,071
this-this position you're in.
242
00:15:40,140 --> 00:15:44,041
You don't think you and him
are gonna get to Cheyenne alive?
243
00:15:44,110 --> 00:15:46,010
I'll take the chance.
244
00:15:46,079 --> 00:15:48,613
I'm only one man at the moment.
245
00:15:48,681 --> 00:15:52,216
Wouldn't be good business for
me to try and force you, would it?
246
00:15:52,285 --> 00:15:54,845
That's fine; you just
be on your way, then.
247
00:15:54,888 --> 00:15:58,122
You answer me one question?
248
00:15:58,191 --> 00:16:00,524
What are you
keeping him alive for?
249
00:16:04,631 --> 00:16:07,164
Guess you're the kind of
degenerate that gets a boost
250
00:16:07,233 --> 00:16:09,967
out of seeing a man
dance at the end of a rope.
251
00:16:10,036 --> 00:16:12,971
Now, I told you
to be on your way.
252
00:16:13,039 --> 00:16:15,739
I won't say it to you again.
253
00:16:15,809 --> 00:16:18,142
No offense.
254
00:16:18,211 --> 00:16:20,978
Be seeing ya.
255
00:16:21,047 --> 00:16:22,813
Maybe sooner than you think.
256
00:16:25,151 --> 00:16:29,720
Now, don't you let this
man impose on you, boy.
257
00:16:45,538 --> 00:16:48,639
Might have been smart
for you to accept his offer.
258
00:16:48,708 --> 00:16:51,008
Maybe.
259
00:16:51,077 --> 00:16:54,378
You'd have had a thousand
dollars to go home with...
260
00:16:54,446 --> 00:16:55,379
alive.
261
00:16:55,447 --> 00:16:56,725
I know.
262
00:16:56,749 --> 00:16:57,781
Why didn't you?
263
00:17:00,419 --> 00:17:02,820
"He was a man,
take him all and all.
264
00:17:02,889 --> 00:17:05,323
I shall not look
upon his kind again."
265
00:17:05,391 --> 00:17:06,391
Hmm.
266
00:17:12,999 --> 00:17:18,535
Tell me, how does it
feel to be a hunted man?
267
00:17:18,604 --> 00:17:20,905
Huh?
268
00:18:08,821 --> 00:18:11,521
Now, this is as
far as I go, mister.
269
00:18:11,590 --> 00:18:13,590
Now either you... Look out!
270
00:18:31,778 --> 00:18:34,111
That was a bad one.
271
00:18:34,180 --> 00:18:36,546
You better put a
tourniquet on that, fast.
272
00:18:39,886 --> 00:18:41,618
Here, you better do it.
273
00:18:47,693 --> 00:18:49,226
Isham...
274
00:18:51,363 --> 00:18:53,730
I gotta get going.
275
00:19:00,406 --> 00:19:02,706
You better fix that arm, mister.
276
00:19:08,480 --> 00:19:09,880
I gotta go!
277
00:19:09,949 --> 00:19:11,382
You see that, don't ya?
278
00:19:15,654 --> 00:19:18,555
Look, I'll-I'll do one
thing for you, if you want.
279
00:19:18,624 --> 00:19:19,923
Thanks.
280
00:19:19,993 --> 00:19:23,227
I'm just as anxious to
stay alive as you are.
281
00:19:28,767 --> 00:19:31,335
Isham...
282
00:19:31,403 --> 00:19:35,672
I may not get a chance
to mail this letter...
283
00:19:35,741 --> 00:19:37,774
send the money home for you.
284
00:19:39,011 --> 00:19:40,711
You gonna give it back to me?
285
00:19:40,779 --> 00:19:41,945
Why not?
286
00:19:42,015 --> 00:19:48,719
You... brought enough
misery to your... family
287
00:19:48,787 --> 00:19:50,521
without my adding to it.
288
00:19:50,589 --> 00:19:53,057
Put it right down there.
289
00:19:53,126 --> 00:19:54,658
And don't try nothing.
290
00:19:54,727 --> 00:19:57,594
Now, I know you're clever,
but you don't trick me twice.
291
00:20:12,111 --> 00:20:14,356
How do I know you
wrote what I said?
292
00:20:14,380 --> 00:20:17,281
You don't.
293
00:20:17,350 --> 00:20:21,185
You don't know unless you
get somebody to read it for you.
294
00:20:21,254 --> 00:20:22,953
Somebody you can trust.
295
00:20:25,658 --> 00:20:27,058
Trust.
296
00:20:27,126 --> 00:20:31,495
You don't trust anybody, do you?
297
00:21:03,796 --> 00:21:05,729
♪ ♪
298
00:21:20,146 --> 00:21:21,512
Thank you, Sheriff.
299
00:21:21,581 --> 00:21:23,214
There, you look better now.
300
00:21:23,282 --> 00:21:24,715
For a while, I wondered
301
00:21:24,783 --> 00:21:27,096
if you was gonna come to or not.
302
00:21:27,120 --> 00:21:29,264
How'd you know I was here?
303
00:21:29,288 --> 00:21:32,667
We was told, that's how.
304
00:21:32,691 --> 00:21:33,802
By whom?
305
00:21:33,826 --> 00:21:36,527
Well, now, just...
just who do you think?
306
00:21:39,765 --> 00:21:41,432
He come into town
307
00:21:41,501 --> 00:21:44,061
all by himself to tell you?
308
00:21:44,837 --> 00:21:47,171
Now, it wasn't quite
as simple as that.
309
00:21:47,240 --> 00:21:49,106
But he did send us a message.
310
00:21:49,175 --> 00:21:51,175
Message?
311
00:21:51,244 --> 00:21:52,443
Yeah.
312
00:21:52,512 --> 00:21:55,212
A kid from a ranch near
town came in and told us
313
00:21:55,281 --> 00:21:57,321
you was laying out
here, bit by a snake.
314
00:22:00,786 --> 00:22:04,554
Well, I can't really
say I'm sorry that...
315
00:22:04,623 --> 00:22:06,457
Isham Spruce got away.
316
00:22:35,120 --> 00:22:36,721
♪ ♪
317
00:23:03,749 --> 00:23:05,794
We didn't have no
trouble at all tracking him.
318
00:23:05,818 --> 00:23:07,862
Seems like he didn't
have no more sense
319
00:23:07,886 --> 00:23:08,997
than an old hound dog.
320
00:23:09,021 --> 00:23:10,399
Instead of heading
right straight out
321
00:23:10,423 --> 00:23:12,067
for them hills over
there, he just, uh...
322
00:23:12,091 --> 00:23:13,601
oh, I don't know,
kinda hung around
323
00:23:13,625 --> 00:23:15,871
like he was waiting
for us to get going.
324
00:23:15,895 --> 00:23:18,995
Blame if I know why he did that.
325
00:23:19,065 --> 00:23:21,098
Ah, but we catch him.
326
00:23:21,167 --> 00:23:22,710
I get him right over
there, just when
327
00:23:22,734 --> 00:23:24,379
he was getting ready
to go across that river.
328
00:23:24,403 --> 00:23:26,648
I put three shots in him
with this new rifle of mine.
329
00:23:26,672 --> 00:23:28,772
200 yards.
330
00:23:28,840 --> 00:23:30,753
That's pretty good
shootin', ain't it?
331
00:23:30,777 --> 00:23:32,588
Sheriff, I don't unders...
332
00:23:32,612 --> 00:23:34,789
Sheriff here says that
I don't get no reward,
333
00:23:34,813 --> 00:23:36,891
'cause I was just doing my job.
334
00:23:36,915 --> 00:23:38,195
But, you know, I think
335
00:23:38,251 --> 00:23:40,095
if there's any
decency in you at all,
336
00:23:40,119 --> 00:23:42,679
you'd, you'd share that with me.
337
00:24:01,140 --> 00:24:05,576
Paladin... I'll see he
gets a decent burial.
338
00:24:33,071 --> 00:24:35,138
Isham...
339
00:24:41,380 --> 00:24:43,146
I'm sorry.
23592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof