Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,074 --> 00:00:09,708
Now, here are the chains.
2
00:00:09,743 --> 00:00:13,178
Put them on and don't make the
same mistake the others made.
3
00:00:14,548 --> 00:00:16,482
Don't fight.
4
00:00:44,512 --> 00:00:46,445
♪ ♪
5
00:01:15,542 --> 00:01:17,475
♪ ♪
6
00:01:28,588 --> 00:01:30,522
Get him up on it.
7
00:01:32,626 --> 00:01:34,592
Culp,
8
00:01:34,628 --> 00:01:37,595
you don't even know him!
9
00:01:37,631 --> 00:01:40,799
You never seen him before.
10
00:01:40,834 --> 00:01:42,301
Get him up.
11
00:01:42,336 --> 00:01:44,769
Paladin, get off your knees.
12
00:01:44,805 --> 00:01:46,771
Don't give them that much.
13
00:01:49,910 --> 00:01:51,543
They know me.
14
00:01:51,578 --> 00:01:53,378
And they've seen me.
15
00:01:53,414 --> 00:01:55,380
And they can't forgive me
16
00:01:55,416 --> 00:01:57,950
for throwing their
spit right back at them.
17
00:02:01,721 --> 00:02:02,821
Culp!
18
00:02:56,042 --> 00:02:58,977
Well, now we done it.
19
00:03:02,983 --> 00:03:04,294
You're gonna leave
that gunfighter laying
20
00:03:04,318 --> 00:03:06,285
on the street out
there like that?
21
00:03:06,320 --> 00:03:07,631
He's had enough.
22
00:03:07,655 --> 00:03:10,215
He ain't gonna do anything.
23
00:03:12,159 --> 00:03:14,137
What's the matter with you?
24
00:03:14,161 --> 00:03:15,460
Nobody said anything
25
00:03:15,496 --> 00:03:18,129
about shooting
him down like that.
26
00:03:18,165 --> 00:03:20,725
All right, well, maybe if
he'd crawled, he wouldn't...
27
00:03:22,169 --> 00:03:24,736
Does it make that
much difference to you?
28
00:03:24,772 --> 00:03:26,772
To me, it stinks.
29
00:03:26,807 --> 00:03:29,441
What's the matter with you, kid?
30
00:03:29,476 --> 00:03:32,411
We never even seen him before.
31
00:03:34,014 --> 00:03:36,981
What do you mean
to do about it, Roy?
32
00:03:37,017 --> 00:03:39,984
Not what you got in mind, Culp.
33
00:03:40,020 --> 00:03:43,288
I'm just as game as you
are, maybe even more.
34
00:03:45,025 --> 00:03:46,991
But it made me sick like that.
35
00:03:47,027 --> 00:03:49,494
His hands tied.
36
00:03:49,530 --> 00:03:52,163
Oh, now you go home
and get the story straight.
37
00:03:52,199 --> 00:03:54,678
The prisoner tried to escape
from the bounty hunter,
38
00:03:54,702 --> 00:03:56,846
and we was forced to kill
him, trying to get him back.
39
00:03:56,870 --> 00:03:58,848
Now, that's what we'll tell. Yeah,
yeah, well, what about the old man?
40
00:03:58,872 --> 00:04:00,517
Now, what about him?
The old man will go along.
41
00:04:00,541 --> 00:04:02,474
What about you?
42
00:04:19,626 --> 00:04:22,594
This place is dead.
43
00:04:22,629 --> 00:04:23,928
I'm going over to Harden's.
44
00:04:23,964 --> 00:04:25,263
I'll go with you.
45
00:04:25,298 --> 00:04:27,265
I'd...
46
00:04:27,300 --> 00:04:30,268
I'd just soon go alone.
47
00:04:30,303 --> 00:04:31,636
Oh.
48
00:04:31,672 --> 00:04:33,204
That's your privilege.
49
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
There's times, Ben.
50
00:04:35,275 --> 00:04:37,835
I said it was your privilege.
51
00:04:41,582 --> 00:04:43,548
Why not?
52
00:04:43,584 --> 00:04:45,517
Come on.
53
00:04:47,287 --> 00:04:48,587
Come on, Ben.
54
00:04:48,622 --> 00:04:51,155
You should go
out the front door.
55
00:04:53,260 --> 00:04:55,594
It ain't gonna hurt
for you to see him.
56
00:05:25,626 --> 00:05:27,559
♪ ♪
57
00:05:42,676 --> 00:05:44,309
I'm sorry.
58
00:05:44,344 --> 00:05:46,278
I couldn't do nothing.
59
00:05:50,184 --> 00:05:52,162
Now, you take five bodies back,
60
00:05:52,186 --> 00:05:55,119
they ain't paying
you a nickel more.
61
00:05:57,857 --> 00:05:59,502
You weren't no match for Culp
62
00:05:59,526 --> 00:06:01,003
the last time you
went against him
63
00:06:01,027 --> 00:06:02,272
with two good hands.
64
00:06:02,296 --> 00:06:03,576
Now, come on.
65
00:06:05,131 --> 00:06:08,066
Mr. Culp should've
killed me the first time.
66
00:06:20,514 --> 00:06:22,480
Mr. Paladin!
67
00:06:22,516 --> 00:06:25,483
Leave Roy alone.
68
00:06:25,519 --> 00:06:27,485
He's sorry.
69
00:06:27,521 --> 00:06:29,999
You get yourself another man.
70
00:06:30,023 --> 00:06:32,990
I smell death on him.
71
00:06:33,026 --> 00:06:34,659
I'll put Joe Culp on you!
72
00:06:34,694 --> 00:06:36,661
You do that.
73
00:06:36,696 --> 00:06:39,631
You tell Joe Culp.
74
00:06:46,640 --> 00:06:49,574
I'm sorry you didn't get
to see San Francisco.
75
00:06:50,677 --> 00:06:52,643
Nor nothing else.
76
00:06:52,679 --> 00:06:54,645
Nor done nothing.
77
00:06:54,681 --> 00:06:56,881
Nor had nothing.
78
00:06:56,916 --> 00:06:59,884
I'll die in this jerkwater.
79
00:06:59,919 --> 00:07:02,887
And all I know is strangers.
80
00:07:02,922 --> 00:07:05,890
Roy wants to marry me, mister.
81
00:07:05,925 --> 00:07:08,859
Don't you take him away from me!
82
00:07:24,611 --> 00:07:26,878
That arm's bad, huh?
83
00:07:31,518 --> 00:07:34,486
I didn't want to do that.
84
00:07:34,521 --> 00:07:37,389
But that sheepherder
peeler got under my skin.
85
00:07:37,424 --> 00:07:40,391
A man died
86
00:07:40,427 --> 00:07:43,427
because you needed
somebody to hate.
87
00:07:45,532 --> 00:07:48,500
You know, the funny thing is,
88
00:07:48,535 --> 00:07:50,801
I'm sorry I pulled the trigger.
89
00:07:51,972 --> 00:07:55,306
I give you the same
chance I gave him.
90
00:07:55,342 --> 00:07:59,777
Live and stand trial.
91
00:08:02,315 --> 00:08:05,316
I give you that chance.
92
00:08:05,351 --> 00:08:09,420
Even though you are a pig!
93
00:08:09,456 --> 00:08:13,524
And a half-breed Apache
squaw in your tribe eats with pigs!
94
00:08:27,741 --> 00:08:29,207
Left-handed?
95
00:08:29,242 --> 00:08:31,209
You took a chance!
96
00:08:31,244 --> 00:08:33,211
No.
97
00:08:33,246 --> 00:08:36,214
These things are my profession.
98
00:08:36,249 --> 00:08:38,717
He was a fool.
99
00:08:38,752 --> 00:08:40,719
It's done now, ain't it?
100
00:08:40,754 --> 00:08:42,554
Where are the others?
101
00:08:42,589 --> 00:08:44,389
Now, you listen to me!
102
00:08:49,429 --> 00:08:52,363
What are you going to do?
103
00:09:00,440 --> 00:09:03,408
Where's Roy?
104
00:09:03,443 --> 00:09:04,921
Mr. Remy, I can't tell you.
105
00:09:04,945 --> 00:09:07,505
Not till I know
whose side you're on.
106
00:09:14,454 --> 00:09:17,422
I made you a promise, Kincaid.
107
00:09:39,846 --> 00:09:41,780
♪ ♪
108
00:09:53,660 --> 00:09:56,795
He's as good as the
man who killed him now,
109
00:09:56,830 --> 00:09:58,797
maybe even better.
110
00:09:58,832 --> 00:10:00,799
No more pain.
111
00:10:00,834 --> 00:10:03,802
No more nothing.
112
00:10:03,837 --> 00:10:06,805
Hell hath its pain, too.
113
00:10:06,840 --> 00:10:08,807
Everlasting fire,
114
00:10:08,842 --> 00:10:11,776
sins to rue.
115
00:10:12,846 --> 00:10:14,813
Mister? Hmm?
116
00:10:14,848 --> 00:10:17,815
You were bringing
that man to trial.
117
00:10:17,851 --> 00:10:19,328
He was guilty, wasn't he?
118
00:10:19,352 --> 00:10:21,151
I don't know.
119
00:10:21,187 --> 00:10:23,822
They'd hang him for
burning those cowpunchers.
120
00:10:23,857 --> 00:10:26,657
Yes, if he was guilty.
121
00:10:26,693 --> 00:10:28,671
Then he got what was coming.
122
00:10:28,695 --> 00:10:31,329
You... had your blood.
123
00:10:31,364 --> 00:10:34,332
You killed Joe Culp.
124
00:10:34,367 --> 00:10:37,334
Just... let it go.
125
00:10:37,370 --> 00:10:39,303
No.
126
00:10:41,541 --> 00:10:44,508
No, they killed him
because they were bored.
127
00:10:44,544 --> 00:10:47,178
Or they didn't like
the way he spit
128
00:10:47,213 --> 00:10:49,180
or the way I looked at them.
129
00:10:49,215 --> 00:10:51,148
So, he died.
130
00:10:53,053 --> 00:10:56,854
Well, the men who killed
him will die for a better reason.
131
00:10:56,889 --> 00:10:58,857
You mean justice? That's right!
132
00:10:58,892 --> 00:11:01,860
Not justice, revenge!
133
00:11:01,895 --> 00:11:04,829
You're no better than they are!
134
00:11:13,506 --> 00:11:15,484
You're gonna take that train?
135
00:11:15,508 --> 00:11:17,441
You and him?
136
00:11:19,345 --> 00:11:22,313
Remy, you're real
hometown, aren't you?
137
00:11:22,348 --> 00:11:24,649
Real Jody Town.
138
00:11:24,684 --> 00:11:26,996
I'm cow country, if
that's what you mean.
139
00:11:27,020 --> 00:11:28,619
All my life.
140
00:11:33,260 --> 00:11:36,227
Just the same, I still
say he was a good man.
141
00:11:36,263 --> 00:11:38,229
Who? Culp?!
142
00:11:38,265 --> 00:11:40,231
That's right.
143
00:11:40,267 --> 00:11:43,234
I've known him since
he was 15 years old.
144
00:11:43,270 --> 00:11:46,704
He was a good man in
his time and in his place.
145
00:11:50,543 --> 00:11:52,710
You mean he was
good to his mother.
146
00:11:52,745 --> 00:11:54,745
He didn't beat the dog.
147
00:11:54,781 --> 00:11:58,082
Mister, in a hard
land and hard times,
148
00:11:58,118 --> 00:12:00,084
he did ride the river by.
149
00:12:00,120 --> 00:12:02,098
Now, don't you take
that away from him.
150
00:12:02,122 --> 00:12:05,089
Speak good of the dead.
151
00:12:05,125 --> 00:12:07,091
Didn't you ever hear that?
152
00:12:07,127 --> 00:12:10,929
Murder most foul
is in the best it is.
153
00:12:10,964 --> 00:12:14,765
But this most foul,
154
00:12:14,801 --> 00:12:18,269
strange and unusual...
155
00:12:18,305 --> 00:12:20,616
Remy, I don't forgive him.
156
00:12:20,640 --> 00:12:22,606
And the others?
157
00:12:22,642 --> 00:12:25,121
He pulled the trigger,
that's the only difference.
158
00:12:25,145 --> 00:12:28,112
No, I say they watched.
159
00:12:28,148 --> 00:12:30,593
You know better than that.
160
00:12:30,617 --> 00:12:32,249
I say they watched.
161
00:12:32,285 --> 00:12:34,919
I say they never
would've hung him.
162
00:12:34,955 --> 00:12:38,000
You want me to stop? Yes.
163
00:12:38,024 --> 00:12:39,835
They wouldn't have hung him?
164
00:12:39,859 --> 00:12:41,559
He died by mistake?
165
00:12:41,595 --> 00:12:43,105
That's right. And for nothing?
166
00:12:43,129 --> 00:12:45,029
That's right.
167
00:12:45,065 --> 00:12:47,342
Well, we'll let it be
the same with them:
168
00:12:47,366 --> 00:12:49,926
by mistake and for nothing.
169
00:12:55,575 --> 00:12:58,042
I can't do anything about them.
170
00:12:59,545 --> 00:13:02,580
Remy, there's something
evil loose in this town.
171
00:13:04,951 --> 00:13:07,652
I'll give them their choice.
172
00:13:09,622 --> 00:13:12,222
They put these on...
173
00:13:12,258 --> 00:13:14,224
or they die.
174
00:13:19,866 --> 00:13:22,266
They haven't started
the shooting by now.
175
00:13:22,301 --> 00:13:23,668
Why aren't they here?
176
00:13:23,703 --> 00:13:25,837
Maybe they're drunk.
177
00:13:25,872 --> 00:13:29,007
Maybe they just don't
want any more of it!
178
00:13:34,413 --> 00:13:36,547
Paladin.
179
00:13:36,582 --> 00:13:38,249
You want help?
180
00:13:38,284 --> 00:13:40,484
No! They could kill you.
181
00:13:40,520 --> 00:13:43,387
They're three good
men, especially the boy.
182
00:13:43,422 --> 00:13:45,356
I know.
183
00:13:45,391 --> 00:13:47,024
You told me.
184
00:13:47,060 --> 00:13:48,358
Paladin.
185
00:13:51,130 --> 00:13:52,897
I'll go with you.
186
00:13:56,302 --> 00:14:00,237
I owe the county
ten dollars worth.
187
00:14:08,648 --> 00:14:11,208
Telegram come for you.
188
00:14:11,851 --> 00:14:13,618
Stick it in my shirt.
189
00:14:18,591 --> 00:14:21,359
Are you going after
Jory and Ben Selm, sir?
190
00:14:21,394 --> 00:14:22,526
That's right.
191
00:14:22,562 --> 00:14:24,207
Over at the Harding place?
192
00:14:24,231 --> 00:14:25,897
That's right.
193
00:14:25,932 --> 00:14:27,331
They ain't there.
194
00:14:29,435 --> 00:14:31,169
Where?
195
00:14:32,772 --> 00:14:34,305
At the station.
196
00:14:34,341 --> 00:14:36,875
How long?
197
00:14:36,910 --> 00:14:38,877
About ten minutes.
198
00:14:42,582 --> 00:14:45,483
Well, Osser, what is it?
199
00:14:45,518 --> 00:14:48,419
You love me more
than you love them?
200
00:14:49,589 --> 00:14:53,457
You love Remy more
than you love them?
201
00:14:53,493 --> 00:14:57,328
Or is it just your...
great love of justice?
202
00:14:57,364 --> 00:14:58,930
I...
203
00:14:58,965 --> 00:15:01,525
I just wanted to tell Remy.
204
00:15:01,667 --> 00:15:04,402
I guess he loves me, Paladin.
205
00:15:04,437 --> 00:15:07,872
You go on in the bar
and stay there, Sam.
206
00:15:07,908 --> 00:15:09,741
Keep Joe Culp company.
207
00:15:09,776 --> 00:15:11,943
Go on. Go on.
208
00:15:15,314 --> 00:15:16,848
This a trap?
209
00:15:16,883 --> 00:15:17,949
No, he's troubled.
210
00:15:17,984 --> 00:15:19,583
His conscience is a-hurtin' him.
211
00:15:20,720 --> 00:15:22,987
Joe Culp is dead,
and he's the one
212
00:15:23,022 --> 00:15:24,722
who told him who Kincaid was.
213
00:15:24,758 --> 00:15:26,257
He's just currying favor.
214
00:15:27,360 --> 00:15:28,993
Ever notice how some people
215
00:15:29,028 --> 00:15:31,629
just can't wait to get
down on their knees?
216
00:15:33,566 --> 00:15:36,433
I don't want you
to use that shotgun.
217
00:15:37,704 --> 00:15:39,237
Unless you have to.
218
00:15:40,940 --> 00:15:43,707
Remy...
219
00:15:43,743 --> 00:15:46,811
those are your
friends out there.
220
00:15:46,846 --> 00:15:49,213
You come with that rifle,
221
00:15:49,249 --> 00:15:51,169
you may have
to pull the trigger.
222
00:15:52,184 --> 00:15:53,784
Like you said,
223
00:15:53,820 --> 00:15:56,821
we got to set it right.
224
00:15:56,856 --> 00:16:00,324
For sure, I'll hate
to shoot, Paladin,
225
00:16:00,359 --> 00:16:03,594
so it's sure I'll be
doing it for justice alone.
226
00:16:03,630 --> 00:16:04,795
Hmm?
227
00:16:05,898 --> 00:16:07,832
What about you, Paladin?
228
00:16:09,235 --> 00:16:12,937
Will you still be mad when
you squeeze the trigger?
229
00:16:12,972 --> 00:16:15,205
That would be... revenge,
230
00:16:15,241 --> 00:16:16,974
wouldn't it?
231
00:17:02,122 --> 00:17:04,155
Now, that's close enough.
232
00:17:07,727 --> 00:17:09,459
Where's your brother, Ben?
233
00:17:09,495 --> 00:17:10,561
He's about.
234
00:17:10,596 --> 00:17:11,796
Is he up at Harding's?
235
00:17:11,831 --> 00:17:12,831
No.
236
00:17:15,168 --> 00:17:17,701
Now, you tell your
friend to come on out here
237
00:17:17,736 --> 00:17:19,469
where I can see him real clear.
238
00:17:19,505 --> 00:17:22,206
Now, you know you
can't see him, Ben.
239
00:17:22,241 --> 00:17:23,473
You know that.
240
00:17:23,509 --> 00:17:26,443
He's got his gun
aimed right at your belly.
241
00:17:26,478 --> 00:17:28,212
Now, you be a good boy.
242
00:17:29,315 --> 00:17:32,082
Come on out, Jory.
243
00:17:32,118 --> 00:17:33,417
Jory!
244
00:17:35,888 --> 00:17:37,922
Paladin?
245
00:17:37,957 --> 00:17:40,324
You've got a bad gun hand.
246
00:17:40,360 --> 00:17:43,160
You'd better be awful close.
247
00:17:44,430 --> 00:17:45,896
That's the truth, mister.
248
00:17:47,800 --> 00:17:49,666
I feel like a pigeon.
249
00:17:49,702 --> 00:17:51,235
Purely a pigeon.
250
00:17:51,270 --> 00:17:53,415
Stand still, Remy!
251
00:17:53,439 --> 00:17:55,839
You move, you'll cut the cord.
252
00:17:55,875 --> 00:17:57,942
All we want to do is live.
253
00:18:08,354 --> 00:18:11,288
Now, you can drop those
guns and put them on!
254
00:18:12,591 --> 00:18:14,859
You come over here and
put them on me, mister.
255
00:18:14,894 --> 00:18:17,194
All we want to do is live.
256
00:18:17,230 --> 00:18:19,763
You want your brother
to live, too, Jory?
257
00:18:21,033 --> 00:18:23,501
You spell it out
for me, gunfighter.
258
00:18:23,536 --> 00:18:26,003
I mean I'll take him.
259
00:18:26,038 --> 00:18:28,939
One way or another,
in court or out,
260
00:18:28,975 --> 00:18:30,574
I'll make him pay.
261
00:18:31,677 --> 00:18:33,389
I want you.
262
00:18:33,413 --> 00:18:35,446
I want you both!
263
00:18:35,481 --> 00:18:39,984
Not as bad as I wanted
Culp, but I want you.
264
00:18:40,019 --> 00:18:42,820
Don't you make the
same mistake he made.
265
00:18:42,855 --> 00:18:45,389
What did he do,
turn his back on you?
266
00:18:46,492 --> 00:18:47,858
What about it, Jory?
267
00:18:47,894 --> 00:18:50,127
A fair trial.
268
00:18:50,162 --> 00:18:52,263
Is that it?
269
00:18:54,166 --> 00:18:55,699
In a pig's eye!
270
00:19:35,074 --> 00:19:37,241
Jory?
271
00:19:37,276 --> 00:19:38,909
Jory, you all right?
272
00:19:38,945 --> 00:19:40,311
Talk to me.
273
00:19:41,414 --> 00:19:42,713
Jory.
274
00:19:42,748 --> 00:19:44,615
Now, you lie still, you hear?
275
00:19:44,651 --> 00:19:45,849
Jory?
276
00:19:45,885 --> 00:19:47,117
He's dead.
277
00:19:49,589 --> 00:19:52,323
Now, you want to
put those chains on?
278
00:19:54,160 --> 00:19:55,692
For nothing.
279
00:19:57,130 --> 00:19:59,163
For a nothing sheepherder.
280
00:19:59,198 --> 00:20:00,498
And a pig.
281
00:20:01,834 --> 00:20:03,267
Put them on.
282
00:20:03,302 --> 00:20:05,570
A pig like you!
283
00:20:16,082 --> 00:20:17,948
For nothing.
284
00:20:21,220 --> 00:20:22,986
Nothing.
285
00:20:38,404 --> 00:20:40,271
I'll be all right.
286
00:20:42,575 --> 00:20:43,608
Was you?
287
00:20:43,643 --> 00:20:45,276
Was I what?
288
00:20:45,311 --> 00:20:47,612
Was you mad when
you squeezed the trigger?
289
00:20:50,049 --> 00:20:52,528
Remy, I don't know
whether I can lift you or not.
290
00:20:55,187 --> 00:20:58,356
Did you mean what
you said to Ben?
291
00:20:58,391 --> 00:21:00,358
Or do you still want the boy?
292
00:21:00,393 --> 00:21:03,294
I still want him.
293
00:21:03,329 --> 00:21:06,264
I stop now, what's
all this been for?
294
00:21:11,270 --> 00:21:12,702
Come on.
295
00:21:19,512 --> 00:21:21,746
You didn't find the boy?
296
00:21:21,781 --> 00:21:23,647
Not yet.
297
00:21:29,622 --> 00:21:31,822
Train's due in half an hour.
298
00:21:31,858 --> 00:21:33,257
Go on, now.
299
00:21:33,292 --> 00:21:35,058
You're done here.
300
00:21:39,999 --> 00:21:42,166
Look at her.
301
00:21:42,201 --> 00:21:43,968
All full of fire.
302
00:21:44,003 --> 00:21:47,237
She set her cap for
Roy when they was eight.
303
00:21:48,975 --> 00:21:50,975
Now Roy is eating his heart out,
304
00:21:51,010 --> 00:21:53,177
'cause he ain't like this.
305
00:21:53,212 --> 00:21:55,079
But Dot's a woman,
306
00:21:55,114 --> 00:21:57,025
scared of losing her man.
307
00:21:57,049 --> 00:21:58,089
He killed three men.
308
00:21:58,117 --> 00:21:59,350
He's worse than they are!
309
00:21:59,385 --> 00:22:00,785
No.
310
00:22:00,820 --> 00:22:02,453
I had a reason.
311
00:22:02,488 --> 00:22:04,132
They were just playing.
312
00:22:04,156 --> 00:22:05,690
Now, where is he?
313
00:22:07,159 --> 00:22:09,059
No! Get...!
314
00:22:09,094 --> 00:22:10,594
I'm right here.
315
00:22:12,798 --> 00:22:14,298
Now, look, Paladin.
316
00:22:14,333 --> 00:22:17,134
I'm sick to death what
we done last night.
317
00:22:17,170 --> 00:22:19,970
But you ain't gonna put
those leg chains on me.
318
00:22:31,083 --> 00:22:33,817
You want to take my life away?
319
00:22:33,852 --> 00:22:35,452
Then you go ahead and try.
320
00:22:35,488 --> 00:22:38,021
I don't want your life.
321
00:22:38,057 --> 00:22:40,924
I don't want revenge.
322
00:22:40,959 --> 00:22:44,027
You turn yourself in to
Remy, and I'm done with it.
323
00:22:45,131 --> 00:22:46,141
Mister, please.
324
00:22:46,165 --> 00:22:47,131
Don't you beg him.
325
00:22:47,166 --> 00:22:48,666
Don't you give him that much.
326
00:22:49,768 --> 00:22:52,069
I'm asking you now,
Roy, as a lawman.
327
00:22:52,104 --> 00:22:53,571
Ain't you had about enough?
328
00:22:53,606 --> 00:22:55,539
Ain't you, Remy?
329
00:22:55,574 --> 00:22:59,476
You say you're sick about
what happened last night?
330
00:22:59,512 --> 00:23:01,478
That's right.
331
00:23:02,581 --> 00:23:04,048
How sick, Roy?
332
00:23:17,696 --> 00:23:20,431
"Kincaid bounty canceled."
333
00:23:22,568 --> 00:23:24,634
They found another
man in Wyoming
334
00:23:24,670 --> 00:23:26,270
and hung him there last night.
335
00:23:29,108 --> 00:23:30,640
"Sorry.
336
00:23:30,676 --> 00:23:32,243
"H.H. Curtis.
337
00:23:32,278 --> 00:23:34,811
Sheriff. Bennett, Wyoming."
338
00:24:16,989 --> 00:24:19,022
And I believe it.
339
00:24:19,057 --> 00:24:21,325
He would have killed you.
340
00:24:24,062 --> 00:24:26,129
I believe so.
341
00:24:37,376 --> 00:24:44,314
♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪
342
00:24:44,350 --> 00:24:50,987
♪ A knight without
armor in a savage land ♪
343
00:24:51,023 --> 00:24:58,061
♪ His fast gun for hire
heeds the calling wind ♪
344
00:24:58,096 --> 00:25:06,096
♪ A soldier of fortune is
the man called Paladin ♪
345
00:25:08,106 --> 00:25:15,179
♪ Paladin, Paladin,
where do you roam? ♪
346
00:25:15,214 --> 00:25:22,152
♪ Paladin, Paladin,
far, far from home. ♪
22484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof