Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:00,587 --> 00:02:02,787
I'd be obliged
to you for a ride.
3
00:02:02,822 --> 00:02:05,335
I'd be obliged if you'd drive
4
00:02:05,359 --> 00:02:07,170
these miracles of nature for me.
5
00:02:08,362 --> 00:02:09,628
How far you going?
6
00:02:09,663 --> 00:02:12,264
The end of the line.
7
00:02:12,299 --> 00:02:14,333
Oh, where's that?
8
00:02:14,368 --> 00:02:17,236
That all depends.
9
00:02:17,271 --> 00:02:19,304
Depends on what?
10
00:02:19,339 --> 00:02:22,040
Upon whether or not
you believe in heaven.
11
00:02:38,559 --> 00:02:41,426
Hyah. Giddap.
12
00:02:41,462 --> 00:02:43,962
Come on, get. Giddyup.
13
00:02:43,997 --> 00:02:46,231
Giddap.
14
00:02:46,267 --> 00:02:49,734
Get up there. Come on.
15
00:02:49,770 --> 00:02:53,338
Get up there. Giddyup. Giddyup.
16
00:03:27,040 --> 00:03:29,040
You know him?
17
00:03:31,111 --> 00:03:33,078
The hero of Pawnee Creek?
18
00:03:33,113 --> 00:03:35,624
Why, every
schoolboy in the nation
19
00:03:35,648 --> 00:03:37,860
knows of his famous victory.
20
00:03:37,884 --> 00:03:42,187
"'But what good came of it
at last, ' quoth little Peterkin.
21
00:03:42,222 --> 00:03:43,721
"'Why, that I cannot say, '
22
00:03:43,756 --> 00:03:45,923
said he, 'but 'twas
a famous victory.'"
23
00:03:48,862 --> 00:03:51,374
Do I understand, sir, you
have some reservations
24
00:03:51,398 --> 00:03:54,233
about the greatest and
most glorious Indian fighter
25
00:03:54,268 --> 00:03:57,135
since General George
Armstrong Custer?
26
00:03:57,170 --> 00:04:00,038
Well, I have heard that he was
able to surprise the Pawnees
27
00:04:00,073 --> 00:04:03,108
because he tortured
an Indian spy
28
00:04:03,143 --> 00:04:05,710
and learned the secret way
into the Pawnee stronghold.
29
00:04:07,180 --> 00:04:08,291
I'm shocked.
30
00:04:11,518 --> 00:04:13,918
Then I suppose there
have been ugly rumors
31
00:04:13,953 --> 00:04:18,589
about every national hero
who had political ambitions.
32
00:04:18,625 --> 00:04:21,104
I shall never again
believe what I read.
33
00:04:23,463 --> 00:04:24,862
Giddap.
34
00:04:51,325 --> 00:04:53,258
Nancy!
35
00:04:55,596 --> 00:04:57,162
There's gonna be a show.
36
00:04:57,197 --> 00:04:59,431
There's gonna be a show?
37
00:05:31,664 --> 00:05:33,809
Now just wait here, children.
38
00:05:33,833 --> 00:05:35,845
I have a surprise for you.
39
00:05:35,869 --> 00:05:37,669
Ah, miracles.
40
00:05:37,705 --> 00:05:39,938
Wait.
41
00:05:51,218 --> 00:05:53,952
Poor little thing.
Perhaps it has the colic.
42
00:05:56,790 --> 00:06:01,092
Phew! Nasty baby.
Dirty child. Whack!
43
00:06:03,397 --> 00:06:05,241
Why do you talk to
that child that way?
44
00:06:05,265 --> 00:06:07,265
Now you take her back.
45
00:06:07,301 --> 00:06:09,634
Oh, all right.
46
00:06:11,805 --> 00:06:14,673
♪ Rock-a-bye baby ♪
47
00:06:14,708 --> 00:06:18,510
♪ Mother has fled ♪
48
00:06:18,545 --> 00:06:22,847
♪ Sing like canary... ♪
49
00:06:25,252 --> 00:06:27,252
Wish she was dead. Ugh!
50
00:06:31,392 --> 00:06:33,792
Ten-hut!
51
00:06:42,135 --> 00:06:43,668
Stand easy.
52
00:06:57,050 --> 00:07:01,119
Well... we haven't had
a good medicine show
53
00:07:01,154 --> 00:07:02,820
in this post in years.
54
00:07:06,593 --> 00:07:08,759
Medicine show?
55
00:07:08,795 --> 00:07:13,131
My dear sir, Dr. Humbug
would be the last person
56
00:07:13,166 --> 00:07:14,832
in the world to interfere
57
00:07:14,867 --> 00:07:17,001
with the workings of
a kindly providence.
58
00:07:20,407 --> 00:07:23,708
If a man suffers from
humors of a choleric nature,
59
00:07:23,744 --> 00:07:26,478
cover him with earth,
and soon enough,
60
00:07:26,513 --> 00:07:28,480
he will return to
his natural state.
61
00:07:34,154 --> 00:07:37,589
All right, now off with
you, you little blockheads,
62
00:07:37,624 --> 00:07:39,702
and spread the word
that tonight at 8:00,
63
00:07:39,726 --> 00:07:43,060
in the plaza, there's going
to be a gala entertainment
64
00:07:43,096 --> 00:07:47,565
entitled "You Can't Teach
an Old Dog New Tricks."
65
00:07:47,601 --> 00:07:49,434
Admission free.
66
00:07:49,469 --> 00:07:51,435
Children half-price.
67
00:07:56,876 --> 00:07:59,121
Well, if this isn't
a medicine show,
68
00:07:59,145 --> 00:08:00,757
what in the devil's name is it?
69
00:08:00,781 --> 00:08:04,015
♪ Arma virumque cano. ♪
70
00:08:04,050 --> 00:08:06,284
Shh, shh, shh.
71
00:08:06,320 --> 00:08:08,620
Latin, General.
72
00:08:08,655 --> 00:08:12,990
He mean, "Of arms
and the man, I sing."
73
00:08:13,026 --> 00:08:16,328
I'm a minstrel of sorts.
74
00:08:16,363 --> 00:08:20,365
Traveling here and there
with my representations
75
00:08:20,400 --> 00:08:21,867
of the nation's poltroons.
76
00:08:21,902 --> 00:08:24,902
Excuse me, I mean...
77
00:08:24,938 --> 00:08:27,172
heroes, heroes, heroes.
78
00:08:27,207 --> 00:08:30,308
George Washington, Danny Boone,
79
00:08:30,343 --> 00:08:31,643
Andy Jackson...
80
00:08:31,678 --> 00:08:34,812
And Pawnee Croft.
81
00:08:34,847 --> 00:08:36,747
♪ Ha-ha, ho-ho, ho-ho ♪
82
00:08:36,783 --> 00:08:38,416
♪ Pawnee Croft for you ♪
83
00:08:38,451 --> 00:08:40,418
♪ Pawnee Croft for me ♪
84
00:08:40,454 --> 00:08:44,288
♪ Ha-ha, ha-hee, ho-ho,
ha-ha, heh-heh-heh-heh. ♪
85
00:08:44,324 --> 00:08:47,559
Well, you've come at a
good time my little friend.
86
00:08:47,594 --> 00:08:51,730
You do your job well,
and you'll not want for it.
87
00:09:12,719 --> 00:09:16,087
Now, what kind of a toy is that?
88
00:09:16,122 --> 00:09:18,956
I'm a lonely man, Mr. Paladin.
89
00:09:18,992 --> 00:09:21,959
Grant me a few
childish amusements.
90
00:09:21,995 --> 00:09:25,096
All free amusements and
no magic potions to sell?
91
00:09:25,131 --> 00:09:29,534
There are men in the world
who receive adequate reward
92
00:09:29,570 --> 00:09:31,970
from the happy laughter
of innocent children.
93
00:09:32,005 --> 00:09:35,507
That's true, Burnaby,
but you're not one of them.
94
00:09:35,542 --> 00:09:39,343
Oh, what leads you to
that shocking conclusion?
95
00:09:39,379 --> 00:09:42,279
For one thing, this.
96
00:09:49,122 --> 00:09:52,090
You've been picking
my pockets, Burnaby?
97
00:09:55,596 --> 00:09:57,361
And for another thing...
98
00:09:59,365 --> 00:10:00,531
This.
99
00:10:06,073 --> 00:10:08,051
Now, Burnaby, you
didn't come all this way
100
00:10:08,075 --> 00:10:09,641
to meddle in state politics.
101
00:10:09,676 --> 00:10:11,242
Ha!
102
00:10:11,277 --> 00:10:12,978
Politics?
103
00:10:13,013 --> 00:10:15,714
I come to bury Caesar,
not to praise him.
104
00:10:15,749 --> 00:10:19,050
Burnaby, if you
make a fool of him,
105
00:10:19,086 --> 00:10:23,988
the general is perfectly
capable of pulling a gun
106
00:10:24,023 --> 00:10:25,743
and shooting you down
in front of everybody.
107
00:10:27,494 --> 00:10:30,161
He does have a vile
temper, doesn't he?
108
00:10:30,196 --> 00:10:33,231
Why do you want him to kill you?
109
00:10:33,266 --> 00:10:34,733
Kill me?
110
00:10:34,768 --> 00:10:38,937
Ha! Do you think he'd do
such a shocking thing as that?
111
00:10:38,972 --> 00:10:41,706
What about his
political ambitions?
112
00:10:41,742 --> 00:10:44,408
You know DeQuincey...
113
00:10:44,444 --> 00:10:46,355
"A man indulge
himself in murder,
114
00:10:46,379 --> 00:10:50,247
soon cares little
for robbing and..."
115
00:10:50,283 --> 00:10:53,984
"And from robbing, he
comes to Sabbath breaking
116
00:10:54,020 --> 00:10:58,790
and drinking, and from there
to procrastination and incivility."
117
00:10:58,825 --> 00:11:05,296
Mr. Paladin, in countries
less barbaric than ours,
118
00:11:05,332 --> 00:11:06,798
isn't it the custom
119
00:11:06,833 --> 00:11:08,800
for the guest to avenge
120
00:11:08,835 --> 00:11:11,235
the death of his host?
121
00:11:12,372 --> 00:11:17,075
You have been a
guest under my roof.
122
00:11:17,110 --> 00:11:20,912
Burnaby, what if these
people tonight see the show,
123
00:11:20,947 --> 00:11:22,246
laugh at it
124
00:11:22,281 --> 00:11:25,917
and forget about it?
125
00:11:25,952 --> 00:11:29,587
"I have heard that
guilty creatures
126
00:11:29,623 --> 00:11:32,690
"sitting at a play, have
by the very cunning
127
00:11:32,725 --> 00:11:35,760
"of the scene been
so struck to the soul
128
00:11:35,795 --> 00:11:38,128
"that they have proclaimed
their maledictions.
129
00:11:38,164 --> 00:11:42,900
"For murder, though
it hath no tongue,
130
00:11:42,936 --> 00:11:46,471
"speaks with most
miraculous organ.
131
00:11:46,506 --> 00:11:48,606
"The play's the thing
132
00:11:48,641 --> 00:11:50,975
wherein I'll catch the
conscience of the king."
133
00:11:53,179 --> 00:11:58,082
Burnaby, I don't know
why you hate Croft,
134
00:11:58,117 --> 00:12:00,651
but I do know it's
none of my affair.
135
00:12:00,687 --> 00:12:03,387
Now, I'm leaving this wagon.
136
00:12:03,422 --> 00:12:05,100
I'm going to get myself a horse.
137
00:12:05,124 --> 00:12:07,492
I'm going to ride out
of here on that horse
138
00:12:07,527 --> 00:12:08,860
and before this night is out,
139
00:12:08,895 --> 00:12:10,673
I'll be on my way
to San Francisco.
140
00:12:10,697 --> 00:12:14,899
Mr. Paladin, be patient.
141
00:12:14,934 --> 00:12:17,401
I've been patient for 16 years!
142
00:12:35,221 --> 00:12:36,532
Evening, Sergeant. Good evening.
143
00:12:36,556 --> 00:12:37,766
General in? Yes, sir.
144
00:12:37,790 --> 00:12:39,123
Thank you.
145
00:12:53,105 --> 00:12:54,739
May I speak to the general?
146
00:12:54,774 --> 00:12:56,807
Why, I do declare.
147
00:12:56,843 --> 00:12:59,577
The man with the puppeteer show.
148
00:12:59,612 --> 00:13:00,578
Do come in.
149
00:13:00,613 --> 00:13:02,491
The general would
be so delighted.
150
00:13:02,515 --> 00:13:04,448
Thank you.
151
00:13:10,056 --> 00:13:11,355
General.
152
00:13:11,390 --> 00:13:13,558
The mountebank just
gave me a ride in his wagon
153
00:13:13,593 --> 00:13:15,125
when I lost my horse.
154
00:13:15,161 --> 00:13:16,661
Can you release a surplus animal
155
00:13:16,696 --> 00:13:18,128
so I can buy him?
156
00:13:18,164 --> 00:13:21,231
Well, of course I'll
release you a horse.
157
00:13:21,267 --> 00:13:23,827
And you release
your vote to me, hmm?
158
00:13:25,672 --> 00:13:27,482
Well, what do you say?
159
00:13:27,506 --> 00:13:29,506
No vote, no horse.
160
00:13:29,542 --> 00:13:31,186
And that's a long
ways to walk, now.
161
00:13:32,211 --> 00:13:33,544
Let him be, General.
162
00:13:33,580 --> 00:13:35,345
He just don't take a joke.
163
00:13:35,381 --> 00:13:36,914
Let him be.
164
00:13:36,950 --> 00:13:39,394
Oh, I'll let him be, all right.
165
00:13:39,418 --> 00:13:40,763
What's the matter with you?
166
00:13:40,787 --> 00:13:44,388
Well, General, I came here
with a very simple request.
167
00:13:44,423 --> 00:13:47,324
I need a horse.
168
00:13:47,360 --> 00:13:49,638
You got something
against me, is that it?
169
00:13:49,662 --> 00:13:50,628
No, sir.
170
00:13:50,663 --> 00:13:52,997
But for whatever it's worth,
171
00:13:53,033 --> 00:13:56,500
I think you'd be a
disaster in politics.
172
00:13:56,536 --> 00:13:59,470
Now, you pay no attention
to him at all, General.
173
00:13:59,506 --> 00:14:03,207
You just give him the
horse and let him go.
174
00:14:03,242 --> 00:14:04,854
Who asked you in here anyway?
175
00:14:04,878 --> 00:14:06,254
And who asked for your opinion?
176
00:14:06,278 --> 00:14:10,681
Now, you just go on
and get out of here!
177
00:14:10,716 --> 00:14:12,650
Yes, sir.
178
00:14:15,889 --> 00:14:17,989
General, what happened
to you 16 years ago?
179
00:14:18,024 --> 00:14:20,725
16 years ago?
180
00:14:20,760 --> 00:14:23,093
Why, that was the
Pawnee victory,
181
00:14:23,129 --> 00:14:25,630
for which he got his name.
182
00:14:25,665 --> 00:14:28,225
What's that have to do with you?
183
00:14:29,369 --> 00:14:31,702
Well, I'm not sure.
184
00:14:31,738 --> 00:14:34,672
But I think I'll
stay and find out.
185
00:14:43,249 --> 00:14:46,383
Why, I do declare.
186
00:14:46,419 --> 00:14:49,520
Whatever did he mean?
187
00:14:49,556 --> 00:14:51,488
Just you never mind.
188
00:14:55,328 --> 00:14:57,695
General, you're just gonna fall
189
00:14:57,731 --> 00:15:00,464
flat down on your
face in that show.
190
00:15:00,499 --> 00:15:03,367
Right in front of
all those people.
191
00:15:03,402 --> 00:15:06,137
I'm an Indian fighter.
192
00:15:06,172 --> 00:15:09,107
People like me for what I am.
193
00:15:29,762 --> 00:15:31,406
Come on, let's go!
194
00:15:31,430 --> 00:15:32,741
I want to see the show!
195
00:15:34,100 --> 00:15:37,001
Start the show! Start the show!
196
00:15:46,646 --> 00:15:49,580
Carl, congratulations
on the new baby.
197
00:15:49,615 --> 00:15:51,215
Stacy.
198
00:15:55,388 --> 00:15:57,255
Ladies and gents,
199
00:15:57,290 --> 00:15:59,523
the noble attraction
I'm about to present
200
00:15:59,558 --> 00:16:02,160
has been witnessed
by the gentry and nobility
201
00:16:02,195 --> 00:16:04,962
and all the principal
setters of civilization.
202
00:16:04,998 --> 00:16:07,932
I promise you, it'll surpass
anything you've ever seen
203
00:16:07,967 --> 00:16:09,100
in the annals of history.
204
00:16:09,135 --> 00:16:10,434
And I thank you.
205
00:16:20,981 --> 00:16:24,983
♪ Oodly-doodly-doodly-doo,
this is the way to do it ♪
206
00:16:25,018 --> 00:16:27,751
♪ Oh, hearken now to me awhile ♪
207
00:16:27,787 --> 00:16:30,288
♪ A story I will tell you ♪
208
00:16:30,323 --> 00:16:35,293
♪ Of a man who was a vile,
deceitful, murderous fellow. ♪
209
00:16:42,768 --> 00:16:44,313
Talking back to
your father, is it?
210
00:16:44,337 --> 00:16:47,472
Nasty, noisy, impotent
little blockhead.
211
00:16:47,507 --> 00:16:49,474
Whack, whack, whack.
212
00:16:52,412 --> 00:16:54,332
There, I guess
that'll teach you.
213
00:16:54,947 --> 00:16:58,916
Well, have you
learned your lesson?
214
00:16:58,951 --> 00:17:01,319
Ungrateful child.
215
00:17:01,354 --> 00:17:02,586
Oh...
216
00:17:11,998 --> 00:17:14,665
Punch. Punch.
217
00:17:15,801 --> 00:17:18,469
What have you
done with the child?
218
00:17:18,505 --> 00:17:21,172
What have I done with the child?
219
00:17:27,380 --> 00:17:28,712
Punch, where is our baby?
220
00:17:28,748 --> 00:17:30,948
Why, uh,
221
00:17:30,983 --> 00:17:33,617
uh, I've, uh,
222
00:17:33,652 --> 00:17:35,719
I've put it to sleep,
that's what I've done.
223
00:17:35,755 --> 00:17:38,022
To sleep? Where?
224
00:17:38,057 --> 00:17:40,135
Why, uh, up in
heaven, of course.
225
00:17:41,428 --> 00:17:43,572
You'd better go fetch it
some reviving medicine,
226
00:17:43,596 --> 00:17:46,042
some stick licorice and
an extract of shillelagh.
227
00:17:46,066 --> 00:17:49,033
Oh, Punch, how could you?
228
00:17:49,069 --> 00:17:50,401
Easy.
229
00:17:50,437 --> 00:17:52,103
Like this.
230
00:17:52,138 --> 00:17:54,183
Whack, whack, whack!
231
00:17:54,207 --> 00:17:57,375
♪ Roodly-doodly-doodly-do,
that's the way to do it. ♪
232
00:17:57,410 --> 00:17:59,710
Oh, you horrid wretch.
233
00:17:59,745 --> 00:18:01,845
How utterly tiresome of you.
234
00:18:01,881 --> 00:18:05,483
Now I shall have
to go find another.
235
00:18:07,954 --> 00:18:10,254
Now, isn't that
just like a woman?
236
00:18:10,290 --> 00:18:15,059
Getting herself all in a
sweat over every little trifle.
237
00:18:15,094 --> 00:18:16,427
Some peoples just
238
00:18:16,463 --> 00:18:19,096
can't bear to be accommodated.
239
00:18:21,867 --> 00:18:24,569
You know the story
of Singing Water,
240
00:18:24,604 --> 00:18:26,537
the wicked, wicked squaw...
241
00:18:28,874 --> 00:18:30,252
who made such dreadfully
242
00:18:30,276 --> 00:18:32,288
unreasonably difficulties for
243
00:18:32,312 --> 00:18:34,378
our beloved and heroic
244
00:18:34,413 --> 00:18:37,314
General Pawnee Croft?
245
00:18:41,954 --> 00:18:45,222
♪ I'm Butcher Croft,
the soldier's friend ♪
246
00:18:45,258 --> 00:18:47,291
♪ I took 10,000 men ♪
247
00:18:47,327 --> 00:18:50,027
♪ I marched them
up to the top of a hill ♪
248
00:18:50,062 --> 00:18:52,622
♪ And marched them down again ♪
249
00:18:54,834 --> 00:18:57,234
Miserable squaw,
250
00:18:57,270 --> 00:18:59,937
I shall take the
hide off you in strips
251
00:18:59,973 --> 00:19:02,539
if you don't reveal
to me the secret path
252
00:19:02,575 --> 00:19:04,442
to your people's stronghold.
253
00:19:04,477 --> 00:19:06,210
Never.
254
00:19:06,245 --> 00:19:08,412
Wicked ungrateful heathen wench,
255
00:19:08,448 --> 00:19:10,314
take that!
256
00:19:10,350 --> 00:19:12,549
Oh, oh!
257
00:19:12,585 --> 00:19:13,884
Oh!
258
00:19:13,919 --> 00:19:16,320
Oh, no, no! Oh!
259
00:19:16,356 --> 00:19:19,056
No...!
260
00:19:19,091 --> 00:19:22,293
Oh! Oh, oh!
261
00:19:24,330 --> 00:19:25,929
Stop this outrage!
262
00:19:27,833 --> 00:19:30,134
Oh, no, no, no! Oh!
263
00:19:30,170 --> 00:19:32,136
Stop, I say!
264
00:19:34,106 --> 00:19:35,706
Oh, oh!
265
00:19:35,741 --> 00:19:36,774
Oh, no,
266
00:19:36,809 --> 00:19:38,742
no, no, oh!
267
00:19:38,778 --> 00:19:41,546
Stop or I'll...!
268
00:19:47,720 --> 00:19:49,365
Oh, no, no, no!
269
00:19:49,389 --> 00:19:50,987
Oh!
270
00:19:55,594 --> 00:19:57,428
Maryanne!
271
00:19:57,463 --> 00:20:00,530
Maryanne! Maryanne!
272
00:20:05,571 --> 00:20:08,339
I'm going to get some men,
and I'm going to burn him out.
273
00:20:08,374 --> 00:20:10,807
Then it's all true, isn't it?
274
00:20:10,843 --> 00:20:12,776
All of it!
275
00:20:19,352 --> 00:20:21,285
My hero.
276
00:20:23,755 --> 00:20:25,689
Maryanne...
277
00:20:35,635 --> 00:20:37,568
General.
278
00:20:39,639 --> 00:20:41,572
That's far enough.
279
00:20:43,709 --> 00:20:45,643
All right.
280
00:20:48,414 --> 00:20:51,348
I don't have to dirty my
hands on any mountebank.
281
00:20:54,753 --> 00:20:56,687
Corporal, the guard!
282
00:21:16,842 --> 00:21:19,877
Burnaby, where do
you fit in the story?
283
00:21:22,181 --> 00:21:25,249
I used to be schoolmaster here.
284
00:21:25,285 --> 00:21:27,985
Not a very good one, I'm afraid.
285
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
Too frivolous.
286
00:21:34,026 --> 00:21:37,194
And...
287
00:21:37,229 --> 00:21:39,062
Singing Waters?
288
00:21:39,098 --> 00:21:42,633
The Indian girl on whose agonies
289
00:21:42,669 --> 00:21:45,536
General Croft built
his military reputation?
290
00:21:49,141 --> 00:21:50,240
She was my wife.
291
00:21:52,345 --> 00:21:54,211
I'm sorry.
292
00:21:56,449 --> 00:21:59,383
We Scots have a saying.
293
00:21:59,419 --> 00:22:03,721
"He who loses his
sixpence and his wife,
294
00:22:03,756 --> 00:22:05,456
loses his sixpence."
295
00:22:10,529 --> 00:22:13,897
I'd like to buy your
revolver from you.
296
00:22:13,932 --> 00:22:15,366
It's not for sale.
297
00:22:15,401 --> 00:22:18,602
Anything in the world's for
sale... honor, fame, reputation!
298
00:22:18,637 --> 00:22:19,637
Isn't it?
299
00:22:21,673 --> 00:22:23,507
Good night, Burnaby.
300
00:22:23,542 --> 00:22:26,102
Corporal, the guard!
301
00:22:30,883 --> 00:22:34,485
My audience is coming back
for an encore performance.
302
00:22:47,132 --> 00:22:51,101
All right, now
hold it right there.
303
00:22:51,136 --> 00:22:52,436
Stand aside.
304
00:22:52,471 --> 00:22:53,870
He's had warning enough!
305
00:22:53,906 --> 00:22:56,340
For a man that's just
about to face a military court,
306
00:22:56,375 --> 00:22:58,187
you're pushing your
authority pretty far, aren't you?
307
00:22:58,211 --> 00:22:59,710
Burn him out!
308
00:23:01,780 --> 00:23:04,215
It ain't true what he says
about you, is it, Pawnee?
309
00:23:29,341 --> 00:23:32,442
♪ I'm Butcher Croft,
the soldier's friend ♪
310
00:23:32,478 --> 00:23:35,212
♪ I took 10,000 men ♪
311
00:23:35,247 --> 00:23:37,159
♪ I marched them
up to the top of a hill ♪
312
00:23:37,183 --> 00:23:38,915
♪ And marched them down again. ♪
313
00:23:45,591 --> 00:23:47,124
Unhand me!
314
00:23:47,159 --> 00:23:49,293
Would you lay your
hands on your general?!
315
00:23:49,328 --> 00:23:51,828
You know me!
316
00:23:51,864 --> 00:23:53,397
You respected me!
317
00:23:53,433 --> 00:23:55,900
Burnaby!
318
00:23:55,935 --> 00:23:57,768
Get out of there, Burnaby!
319
00:24:22,228 --> 00:24:25,962
Burnaby, what are you
gonna do without your puppets?
320
00:24:30,035 --> 00:24:32,380
Oh, there are other
ways of making a living.
321
00:24:37,676 --> 00:24:40,210
Judy. Judy.
322
00:24:40,246 --> 00:24:42,178
Judy.
22105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof