All language subtitles for S4E13-The Legacy

Look. Comin' there.

Foggy out there, huh?

Yes, it is.

Your horse all right?

Seems to be.

This the posse that's
looking for Sam Tarnitzer?

All that had stomach for it.

But that doesn't
tell us who you are.

Gunfighter, huh?

I was hired by James Sanders.

That makes sense.

It was Sanders' kid
that Tarnitzer hung.

If you join up,
you'll take a cut

out of the bounty the
same as everyone else.

That makes $100 even, don't it?

$100 silver.

And then ain't I gonna
have me a good time

at old Fat Maria's
in Sacramento...

That why you joined this
posse? For a hundred dollars?

At least he's no hypocrite.

I'm afraid the rest
of us aren't motivated

by anything quite so
clear cut as a profit.

What he means is,
we're out to kill Tarnitzer,

and we don't need no pay for it.

No, not to kill him,

but to plunge our
hands in his blood

and try to rip the
past from him.

And we've got
every right to do it!

He stole a mining
claim from Mr. Crawford,

he stole the wife
from Mr. Burton,

and from this old sod
of a disbarred judge,

yes, he stole
something from me, too.

But I'm afraid that is
merely obiter dictum.

I'd swear he could talk the
feathers right off a yellow egg.

You know, maybe
Pike here is right

about Tarnitzer
hiring him a gunman.

We don't know
anything about him,

except that he says he
was hired by Mr. Sanders.

Yeah, that, uh, that
crossed my mind.

Well, there are four
of you and one of me.

That should give
you some comfort.

We're moving out...
You coming along?

Four, if you can count
a drunk and a bank clerk

that don't even know
which end of a gun to hold.

I'll know when it comes
time to kill Tarnitzer.

About the only place he
could hide out around here.

We'll flush him out... he
ain't got no place left to run.

He sure ain't fool enough
to hide out here in the open

- or in this old barn.
- He ain't in there.

Well, if your logic is correct,

Tarnitzer is somewhere
between here and the mountain.

Yeah, but where?

The mountain... that's
where you'll find him.

Be like finding a
bean in a pea pot.

You coming?

You can stay right
here if you want to, then.

Let him hang back.

It'll be just one less
out of the bounty money.

♪ ♪

Tarnitzer!

You're trapped!

You come out of there with
your hands wide and empty,

or I'm gonna burn this field!

Crawl out begging?!

I never bellied up
to a man in my life!

All right, mister,
whoever you are,

you found me, now let's see
you come and take me out!

You want me to burn this field?!

Who are you?!

What score you got with me?!

None!

Just you come on out of there!

The bounty money, is that it?!

I'll pay you double over!

What's your price?!

Name it!

It's already been met

by the father of
the boy you hung!

Now, do you want
me to burn this field?!

No man ever did me

I didn't do him back once over.

I'm not dead yet,
and I'll find a way

to pay you before I am.

You got any orders to
give now, Mr. Tarnitzer?

There's no use, Mr. Burton.

Our majestic Lord Tarnitzer
has finally met a court

he couldn't buy or
browbeat or corrupt.

Judge...

paper.

Take my will.

Put down the legal part now.

I, Sam Tarnitzer,

being of sane mind,

hereby leave...

and bequeath...

to...

Who you leaving it to?

Him.

Mr. Paladin?!

Paladin. Yeah.

Cattle, land...

everything I own.

Or to any one of
you that kills him

before he gets back
to San Cristobal.

Put it down!

You think we're gonna kill
a man for your dirty money?

Maybe he figures that,
uh, we're just like him.

No, you're not like me.

You just want.

I had the guts to take.

You got it down?

Yeah.

Well... I guess we can take

that purported will
now and destroy it.

I'm afraid that choice
isn't yours, Mr. Paladin.

If I may quote a legal decision:

"Where, by the legator's wish,
a test of time or performance

"is set as a condition
to inheritance,

"the said inheritance
shall be construed

"as an involuntary trust,

"and the heir shall
in no way or manner

prejudice the rights of any
known residual legatees."

And that is from Grey versus...

Champion.

Star Court proceedings 1543.

None of which pertains.

"No person can inherit
monies, wealth or other goods

by the commission of
immoral or injurious acts."

Blackstone's
Commentaries, volume three.

What about this will,
Judge, is it legal or not?

If it came before me,

I would rule it quite legal.

Well, I guess that settles it.

Not that, uh, it
means anything to me.

Well, it sure don't
mean nothing to us.

All I want's my hundred dollars.

Well, as Burton says, I,
uh... I guess that settles it.

I'll ride behind now, Crawford.

You giving orders now?

Yep. Unless Tarnitzer's
will is proved invalid

between here and San Cristobal.

We'll stop and camp
here for the night...

If that's all right
with you, Mr. Paladin.

That's fine.

Sort of thought you
might be anxious-like

to get back to San Cristobal.

If it was me that had
all that money coming,

I reckon I wouldn't mind
taking a few chances

to hurry it along.

What kind of chances, Mr. Pike?

I was just saying "if."

If.

Well, Mr. Pike, I think
I'll stay close to you,

just so I know
what's on your mind,

just so I don't take any
chance on a bullet in the back.

Let's get that
body off the horse.

Judge, don't you ever walk
up behind me like that again!

Judge?

Yes, I-I was a judge,
but not any longer.

There's our judge now.

Look at him.

The very picture

of impeccable
magisterial authority.

Would you care to join me?

No, thank you.

Well, now that he's dead,
it doesn't seem to matter.

Doesn't seem to
make any difference.

It would if you
had all the money

Paladin's going to come into.

You work in a bank.

How much you figure
Tarnitzer was worth?

Half a million, I'll bet.

That money doesn't
belong to Paladin

any more than
it did to Tarnitzer.

It's mine, every cent of it.

I'm the one who found
the Blind Frenchman mine.

All you got to do to get it back

is kill him.

You'll just about have time

to count it all up
before they hung you.

Well, I thought maybe
if we sort of all put in...

No, then you'd all end
up hanging together,

or shooting each
other separately.

Not if I kill you
in a fair fight.

Oh, no, they won't hang me.

See, I've got witnesses.

Well, just how long do you
think you can trust them?

Paladin, I'm
telling you to draw.

Crawford, I'm gonna
tell you one more time...

That will is worthless.

Don't squander your life

on something that
doesn't even exist.

Now don't you try anything.

There's three of us.
You can't gun us all down.

Doesn't that body on the ground
mean anything to you three?

That's all the legacy
Tarnitzer left you.

He had this planned all along.

First Crawford,
then each one of us...

One by one.

Till he gets
everything in the will.

Well, Tarnitzer understood
you three pretty well.

You say you came out
here because you hated him?

Well, with a worthless
scrap of paper,

he's turned you three

into something no better
than what you hated.

I guess old man Tarnitzer
knew your kind pretty well, too.

I've never seen a gunfighter yet

get squeamish over
a couple extra killings.

But you ain't gonna gun us
down like you did Crawford.

You might get a couple of us,

but one of us is
bound to get you.

There seems to be no
way out, Mr. Paladin.

Well...

Well, let's see if you
three can trust each other.

You ain't gonna kill
him and get the will.

What are you laughing
about? Shut up.

If I was hung up in
a trap like you are,

I wouldn't be bellowing around.

Pike, you're the
one that's in a trap.

All three of you.

And it's a trap you made.

Get over there and sit down.

Move!

You're not going to shoot, Pike.

Burton's standing
there right behind you.

He wants that will, too.

What do you think he'd do,

you gave him an
opening like that?

You're the one that started it.

Now what are you
going to do with him?

I got to think, don't I?

Maybe you ought to tie me up.

Yeah.

You and the judge
get the rope over there

and tie him up good and tight.

Oh, no.

I'm not going to put down
this gun and tie him up.

You want him tied,

you tie him.

Well, Pike?

Shut up.

Well, one of you
could stand guard

while the other two slept.

I wouldn't object to taking
my turn at guard duty.

Yeah, I just bet you wouldn't.

You with a gun in your hand
and Burton and me asleep.

Simply an offer.

I think we ought to get moving.

That's what I think
we ought to do.

And it coming on night...

Who's gonna ride in front, you?

No.

There is a very ancient
Sanskrit saying...

"If one is going
to skin a tiger,

one is wise to make
certain first that it is dead."

Oh, Mr. Paladin.

You changed your mind?

About what, Judge?

Oh, about the
necessity of illusions.

Personally, I don't have any.

If I did, I used them
up a long time ago.

Besides, this takes
their place very nicely.

I don't believe that, Judge.

If it did, you wouldn't need it.

Now take these
two... Pike and Burton.

They both think they're
going to get a lot of money

out of Tarnitzer's will.

But you know better.

What illusion
drives you into this?

No, not an
illusion... a reality.

On the bench you
learn about illusions,

because of realities.

Lust and hatred and greed.

You'll find it in them,

you'll find it in me,

and you'll find it in the ones

that pretend
they're incorruptible,

like you, Mr. Paladin.

Judge, would it be
worth your life to test that?

Perhaps.

Why don't you shut up?

Keeping you awake, Mr. Pike?

Now you just don't worry
yourself none about it.

If anybody goes to
sleep around here,

it ain't gonna be me.

Possible.

And if you manage
to survive the night

and if you manage to kill me

and if you manage to
avoid being hanged for that,

I still don't know
what you're going to do

with all that money you think
you're going to come into.

I don't believe
even a man like you

can spend $500,000 in
Fat Maria's in Sacramento.

And you, Mr. Burton,
what are you going to do

with your imaginary
half million dollars?

Do you plan to
buy back your wife?

You don't even remember
what her face looks like.

What do you want?

You want your youth back?

All Tarnitzer's money
won't buy that for you.

All you're trying
to do is mix us up.

I'm warning you, stop it.

Leave him alone.

So you can kill him
and get all the money?

Well, gentlemen, you aren't
excluding the judge, are you?

At any rate, you have
the entire remainder

of the night to
consider the problem.

And since I am
governed by Virgil's dictum

that "He who fears
sleep, fears death,"

I shall retire and
leave you three

to guard one another.

Good night.

It's not that I
want to kill you,

but I have to, you know that.

I've got more right
to Tarnitzer's money

than Pike does.

How are you going to
explain that bullet in my back?

I've thought of that.

Now don't you try anything,
and don't you make any noise.

I want to make it look fair.

I don't want them saying
that... that I done murder.

Well, if you don't call
this murder, Burton,

just what is your name for it?

You wouldn't feel so hard
against me if you understood.

Man spends most of his
life grubbing over figures.

What for?

All I had was my wife.

And she wasn't in love with me.

Man ought to be like
Tarnitzer... Take what he wants.

There's Tarnitzer's
body right over there.

You envy him?

You want to trade
places with him?

Don't you try confusing me.

Now you better go for that gun,

'cause I'm not going
to wait any longer.

What about me?

Aren't you saving a place
to lash my body down, too?

I'm afraid that's
exactly what you want.

It's a day's ride
to San Cristobal.

I still might find a
way of satisfying

the requirements of the will.

Judge, you keep the will.

You keep the will for
whatever it's worth to you.

That funny?

That really funny to you?

Three men, three
human beings, strangled

on their own lust,
their own greed.

That there's so
much evil in this world

that a man like
Tarnitzer can play on it

even after he's
dead, and for nothing?

That's exactly it.

All for nothing.

You let them go on

until they'd eaten each
other's guts. Why?!

Mr. Paladin, it's a
peculiar fact of nature...

that when a man
sells his own soul

he likes to believe that
everyone else has sold his, too.

Rather like Diogenes
searching for darkness.

It can be very painful
to stare into the light.

Oh, no, Judge.

No, you're going back sober.

And you're going
to stand in the light.

And I hope it burns you.

♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪

♪ A knight without
armor in a savage land ♪

♪ His fast gun for hire
heeds the calling wind ♪

♪ A soldier of fortune is
the man called Paladin ♪

♪ Paladin, Paladin,
where do you roam? ♪

♪ Paladin, Paladin,
far, far from home. ♪