Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,859 --> 00:01:34,192
Give me some water.
2
00:02:08,896 --> 00:02:10,428
Go ahead and do your worst.
3
00:02:10,497 --> 00:02:12,463
You won't get a word out of me.
4
00:02:13,566 --> 00:02:15,100
About what?
5
00:02:15,169 --> 00:02:16,835
You wouldn't be following me
6
00:02:16,903 --> 00:02:18,782
if you didn't think
I knew the way.
7
00:02:18,806 --> 00:02:21,840
Well, I'd like to pursue
this line of inquiry,
8
00:02:21,909 --> 00:02:24,475
but I'm short on
water and a long way
9
00:02:24,544 --> 00:02:25,677
from home.
10
00:02:25,745 --> 00:02:27,913
Now, wait a minute.
11
00:02:27,981 --> 00:02:30,381
Is that straight?
12
00:02:30,450 --> 00:02:33,952
You wasn't tracking me just
to spy out the way he went?
13
00:02:35,055 --> 00:02:36,888
The way who went?
14
00:02:36,957 --> 00:02:40,425
Well, there ain't but
one man in this territory
15
00:02:40,493 --> 00:02:45,330
loony enough to poke his
nose into Paiute country.
16
00:02:45,398 --> 00:02:47,032
That's Crowbait.
17
00:02:47,100 --> 00:02:49,034
Why were you following him?
18
00:02:51,972 --> 00:02:54,739
Because he... he's my daddy.
19
00:02:54,808 --> 00:02:56,341
That's why.
20
00:02:56,409 --> 00:02:59,144
What were trying to
do, bring him his dinner?
21
00:02:59,213 --> 00:03:00,879
Dinner?
22
00:03:00,948 --> 00:03:02,113
Shoot.
23
00:03:02,182 --> 00:03:04,782
He can live for weeks
on a pot full of soup
24
00:03:04,852 --> 00:03:08,820
made out of white sage
and jackass rabbit bones.
25
00:03:11,225 --> 00:03:13,436
He ain't going to
live much longer
26
00:03:13,460 --> 00:03:15,538
unless I catch up
with him right quick.
27
00:03:15,562 --> 00:03:17,662
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.
28
00:03:22,069 --> 00:03:24,635
That's rough country
up there for a girl,
29
00:03:24,704 --> 00:03:26,004
even without Indians.
30
00:03:26,073 --> 00:03:28,417
Don't you think I'd
sooner as stayed home
31
00:03:28,441 --> 00:03:31,209
than send a man to warn him?
32
00:03:32,612 --> 00:03:35,480
I reckon it just ain't
practical for a healthy boy
33
00:03:35,548 --> 00:03:38,416
to waste four days and
maybe get his lights put out
34
00:03:38,485 --> 00:03:41,552
for a gal whose good
opinion he don't value nohow.
35
00:03:41,621 --> 00:03:44,222
Well, I'd be honored to
have your good opinion.
36
00:03:44,291 --> 00:03:45,891
You?
37
00:03:47,660 --> 00:03:49,361
Who are you?
38
00:03:59,639 --> 00:04:02,173
Ain't nothing I
can pay you except
39
00:04:02,242 --> 00:04:04,008
maybe a share out of that...
40
00:04:13,686 --> 00:04:15,253
Ah!
41
00:04:19,226 --> 00:04:21,493
Share of what?
42
00:04:23,764 --> 00:04:27,232
Supposin' that you knew
where there was enough silver
43
00:04:27,301 --> 00:04:29,179
to buy up half this territory,
44
00:04:29,203 --> 00:04:31,323
just waiting for you to carve it
45
00:04:31,371 --> 00:04:33,650
out of the walls
with a pocketknife.
46
00:04:33,674 --> 00:04:35,807
Well, most likely, I'd
carry a pocketknife.
47
00:04:35,875 --> 00:04:37,115
No, you wouldn't. No?
48
00:04:37,143 --> 00:04:39,344
Not unless you was
the world's biggest fool.
49
00:04:39,413 --> 00:04:40,978
And you couldn't be that,
50
00:04:41,048 --> 00:04:43,192
not so long as
Crowbait was alive.
51
00:04:44,817 --> 00:04:47,785
What makes your father
such an aggravated fool?
52
00:04:47,854 --> 00:04:49,798
One day last year, he comes upon
53
00:04:49,822 --> 00:04:51,834
the old Paiute chief over there,
54
00:04:51,858 --> 00:04:55,026
turtlebacked, down in a
crevice with a busted hip.
55
00:04:55,095 --> 00:04:58,129
And he hauls him home
in one piece, more or less.
56
00:04:58,198 --> 00:05:01,332
Well, the old chief wants to
make some show of gratitude,
57
00:05:01,401 --> 00:05:04,569
so he blindfolds my
daddy and takes him
58
00:05:04,637 --> 00:05:07,705
to a cave so rich in silver ore,
59
00:05:07,774 --> 00:05:10,608
you could read the words of
Matthew, Mark, Luke and John
60
00:05:10,677 --> 00:05:12,710
in there without
ever lighting a match.
61
00:05:14,114 --> 00:05:16,848
And your father never
found that cave again.
62
00:05:16,917 --> 00:05:19,362
Mister, you turn him loose,
63
00:05:19,386 --> 00:05:21,953
and he'd smell his
way back to that spot.
64
00:05:22,022 --> 00:05:25,590
But, just as he's all
nice and loaded up,
65
00:05:25,658 --> 00:05:28,693
the old chief puts
the blindfold back on,
66
00:05:28,761 --> 00:05:31,796
and he tells him,
now they're square.
67
00:05:31,865 --> 00:05:34,866
And if Daddy, or
any friend of his,
68
00:05:34,934 --> 00:05:38,470
ever tried to find
that spot again...
69
00:05:38,538 --> 00:05:40,505
they'd douse his lights
70
00:05:40,573 --> 00:05:42,485
and stake him
out for the vultures.
71
00:05:42,509 --> 00:05:45,143
Well, then what's your daddy
doing back up there now?
72
00:05:45,212 --> 00:05:47,879
That ain't none
of your business.
73
00:05:47,948 --> 00:05:50,014
Something to do with you?
74
00:05:51,485 --> 00:05:54,819
With this face that would
turn back a sandstorm,
75
00:05:54,888 --> 00:05:57,448
do you think I'd ever live...
get to live like a woman
76
00:05:57,491 --> 00:05:59,369
if I didn't have
purt' near a fortune
77
00:05:59,393 --> 00:06:02,027
to throw into the bargain?
78
00:06:03,163 --> 00:06:04,462
Here...
79
00:06:10,470 --> 00:06:12,404
What's the matter
with your face?
80
00:06:13,907 --> 00:06:15,139
I'm plain.
81
00:06:18,545 --> 00:06:20,545
Deny it?
82
00:06:20,613 --> 00:06:22,980
Well, it's not your face.
83
00:06:23,050 --> 00:06:26,184
No, I reckon it's
just me in general.
84
00:06:27,287 --> 00:06:30,021
What Crowbait
wants is a princess.
85
00:06:30,090 --> 00:06:32,790
Well, I ain't, and
I can't change.
86
00:06:32,859 --> 00:06:34,426
He made me like I am.
87
00:06:34,494 --> 00:06:36,761
Let him buy me a prince.
88
00:06:36,829 --> 00:06:38,996
Those Indians'll catch him.
89
00:06:40,100 --> 00:06:44,369
Night before
last, I found out...
90
00:06:44,438 --> 00:06:47,872
the old chief is dead.
91
00:06:47,941 --> 00:06:51,242
And his son don't
owe my daddy nothing.
92
00:06:54,915 --> 00:06:58,950
You really be satisfied
to have your father back?
93
00:07:00,487 --> 00:07:02,153
Empty-handed?
94
00:07:03,257 --> 00:07:04,900
Wouldn't that be a poor bargain
95
00:07:04,924 --> 00:07:08,226
to have a ton of silver
and not one living parent?
96
00:07:10,964 --> 00:07:13,732
I reckon I'll settle
for what I am.
97
00:07:15,335 --> 00:07:18,670
Well, in that case,
I'll do what I...
98
00:07:19,773 --> 00:07:22,006
Don't you touch me.
99
00:07:22,075 --> 00:07:24,909
Don't you come another step.
100
00:07:41,661 --> 00:07:43,361
Oh, Jubal.
101
00:07:43,430 --> 00:07:46,564
Thank the Good Lord in
Heaven you found me in time.
102
00:07:46,633 --> 00:07:48,699
This here geezer
was just about to...
103
00:07:48,768 --> 00:07:52,470
Didn't look to me like
he was offering any harm.
104
00:07:52,539 --> 00:07:55,072
Well, you just
ain't a gentleman,
105
00:07:55,142 --> 00:07:57,119
or you'd take a
lady's word for it.
106
00:07:57,143 --> 00:07:59,177
No, I reckon I ain't.
107
00:07:59,246 --> 00:08:01,912
Well, Mandy, I've been
trailing you for two days now,
108
00:08:01,981 --> 00:08:04,260
hoping to catch up with you
109
00:08:04,284 --> 00:08:07,018
before one of them
war parties did.
110
00:08:07,086 --> 00:08:09,287
You going to help
me find Crowbait?
111
00:08:09,356 --> 00:08:13,724
Well, no, I reckon we'll be
lucky just to get home alive.
112
00:08:13,793 --> 00:08:15,727
You yeller skunk.
113
00:08:15,796 --> 00:08:19,096
You come all this
way just to tell me that?
114
00:08:21,801 --> 00:08:23,968
You gonna go and find
him, like you promised,
115
00:08:24,037 --> 00:08:26,437
and not pay no attention
to this here ignorant thing?
116
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
Which way?
117
00:08:35,449 --> 00:08:37,649
Now...
118
00:08:37,718 --> 00:08:38,761
the last thing he saw
119
00:08:38,785 --> 00:08:41,331
before they put
the blindfold on him
120
00:08:41,355 --> 00:08:43,915
was a pile of rocks
as high as a mountain.
121
00:08:44,858 --> 00:08:47,359
Oh, well, thanks a lot.
122
00:08:54,868 --> 00:08:56,234
He can't read too good,
123
00:08:56,302 --> 00:08:58,862
but he'd be sure
to recognize this.
124
00:09:01,941 --> 00:09:04,975
Now, don't ever let him
get the advantage up.
125
00:09:05,044 --> 00:09:08,747
He don't trust a living
soul outside of me.
126
00:09:52,158 --> 00:09:54,091
♪ ♪
127
00:10:10,310 --> 00:10:13,623
I ain't wasting another
bullet to warn you.
128
00:10:13,647 --> 00:10:15,513
Crowbait!
129
00:10:15,582 --> 00:10:18,382
My name's known to
every dog in the county.
130
00:10:18,452 --> 00:10:21,012
That don't make you
any special friend.
131
00:10:26,993 --> 00:10:28,860
That's just fine.
132
00:10:28,929 --> 00:10:32,096
Now, get back on your
horse and start making tracks.
133
00:10:44,977 --> 00:10:46,255
Whoa, whoa.
134
00:10:46,279 --> 00:10:47,390
Easy, old man.
135
00:10:47,414 --> 00:10:49,681
Easy.
136
00:10:52,051 --> 00:10:53,685
Where is she?
137
00:10:55,355 --> 00:10:57,121
Where is she?
138
00:10:57,190 --> 00:10:58,723
What did you do with her?
139
00:10:58,792 --> 00:11:02,293
Well, you two are one in
the same family, all right.
140
00:11:02,362 --> 00:11:04,373
The highlight of my
conversation with your daughter
141
00:11:04,397 --> 00:11:06,430
was when she held
a shotgun on me.
142
00:11:06,500 --> 00:11:08,143
Well, you're here,
and she ain't.
143
00:11:08,167 --> 00:11:09,433
What happened?
144
00:11:09,502 --> 00:11:12,537
She wants you to know
that the old chief is dead
145
00:11:12,606 --> 00:11:15,172
and she'd rather
have a living parent
146
00:11:15,242 --> 00:11:18,076
than all the silver
in that Indian cave.
147
00:11:18,145 --> 00:11:21,112
She wouldn't have told a
living soul where I was headed.
148
00:11:21,181 --> 00:11:22,413
Not her.
149
00:11:22,482 --> 00:11:24,226
Not unless maybe
you tortured her.
150
00:11:24,250 --> 00:11:26,050
Or maybe charmed it out
151
00:11:26,119 --> 00:11:27,919
of the poor little
man-starved filly
152
00:11:27,988 --> 00:11:31,022
with them fancy city
manners of yours.
153
00:11:31,091 --> 00:11:33,124
Now, I went to
considerable trouble
154
00:11:33,193 --> 00:11:36,060
to bring this thing
out here to you.
155
00:11:36,129 --> 00:11:38,830
I think I'll just
let it go at that.
156
00:11:40,100 --> 00:11:41,465
Hey, you!
157
00:11:44,337 --> 00:11:46,871
You on the square about
my daughter and all?
158
00:11:46,940 --> 00:11:48,973
You wasn't fixing
to bushwhack me.
159
00:11:49,042 --> 00:11:51,487
Old man, if I was
fixing to bushwhack you,
160
00:11:51,511 --> 00:11:53,890
I'd wait until you were
worth bushwhacking.
161
00:11:53,914 --> 00:11:56,325
You don't head
back right about now,
162
00:11:56,349 --> 00:11:58,909
you're going to be sorry
somebody didn't bushwhack you
163
00:11:58,952 --> 00:12:00,930
before those Indians
got hold of you.
164
00:12:00,954 --> 00:12:03,287
You reckon, at my
age, it makes any odds
165
00:12:03,356 --> 00:12:06,357
if I die of a bullet
or a broken pump?
166
00:12:06,426 --> 00:12:09,827
Least I can do is try
to leave her a stake.
167
00:12:09,896 --> 00:12:11,395
Poor little thing,
168
00:12:11,464 --> 00:12:12,964
hungering for the
life of a woman
169
00:12:13,033 --> 00:12:15,166
and not a prayer at
turning a young fella's head
170
00:12:15,234 --> 00:12:17,702
with anything except the
power of worldly goods.
171
00:12:17,771 --> 00:12:19,415
She turned one
young fella's head.
172
00:12:19,439 --> 00:12:21,483
He was trying to keep
her from coming up here
173
00:12:21,507 --> 00:12:22,919
risking her life
trying to save you.
174
00:12:22,943 --> 00:12:24,809
I ain't broke my back
175
00:12:24,878 --> 00:12:27,645
making her a rich
woman just to feed Jubal.
176
00:12:29,282 --> 00:12:30,481
Well...
177
00:12:30,550 --> 00:12:33,451
you're smart.
178
00:12:33,519 --> 00:12:34,819
You're smart, all right,
179
00:12:34,888 --> 00:12:37,521
but you can't turn me
back with them cheap tricks.
180
00:12:37,590 --> 00:12:40,992
Mister, I'm so close to
that treasure now that I...
181
00:12:42,328 --> 00:12:44,462
You can come along if you like.
182
00:12:44,530 --> 00:12:47,331
Reckon if I got nothing
worth killing me for,
183
00:12:47,400 --> 00:12:49,600
I'm as safe with
you as anybody else.
184
00:12:49,669 --> 00:12:52,403
Once I'm carrying pay dirt,
185
00:12:52,472 --> 00:12:54,505
you better keep
your eyes up front
186
00:12:54,574 --> 00:12:56,707
and your hands real innocent.
187
00:12:56,777 --> 00:12:58,777
Maybe I can't read so good,
188
00:12:58,845 --> 00:13:00,979
but I'm a shrewd
judge of character.
189
00:13:20,834 --> 00:13:23,201
Reckon you better
not try doing that.
190
00:13:23,270 --> 00:13:25,469
Trace of arsenic in that water.
191
00:13:25,538 --> 00:13:28,072
Guess I've took in
so much in my time,
192
00:13:28,141 --> 00:13:29,440
I'm just about immune.
193
00:13:29,509 --> 00:13:34,179
Yup, I'm on a real
bonanza this time.
194
00:13:37,383 --> 00:13:39,784
I guess you figure
when the time comes,
195
00:13:39,853 --> 00:13:41,920
you can outdraw me.
196
00:13:41,988 --> 00:13:45,223
But I got a powerful
edge on you, mister.
197
00:13:45,292 --> 00:13:47,826
I'm more treacherous.
198
00:14:10,216 --> 00:14:12,028
You can't say I didn't warn you.
199
00:14:12,052 --> 00:14:13,284
Whoa!
200
00:14:13,352 --> 00:14:15,053
Anyway, I-I left you enough
201
00:14:15,121 --> 00:14:17,681
to make it back alive
if you start right now.
202
00:14:17,724 --> 00:14:18,923
Oh, no, old man.
203
00:14:18,992 --> 00:14:20,925
I'm not gonna have
that daughter of yours
204
00:14:20,994 --> 00:14:22,104
thinking that
miserable, stinking,
205
00:14:22,128 --> 00:14:23,627
double-faced old desert rat
206
00:14:23,697 --> 00:14:27,298
she calls her father died
heroically for her sake.
207
00:14:27,366 --> 00:14:29,444
So you're gonna
stick with me, then?
208
00:14:29,468 --> 00:14:31,235
That's right, old man.
209
00:14:31,304 --> 00:14:33,315
What're you gonna do for water?
210
00:14:33,339 --> 00:14:36,908
Well, I think I can drink
just about anything you can.
211
00:14:36,976 --> 00:14:38,109
Think so?
212
00:14:39,512 --> 00:14:40,845
I've been drinking poison water
213
00:14:40,914 --> 00:14:42,847
for close on to 50 years.
214
00:14:42,916 --> 00:14:45,983
Look at my hair and my nails.
215
00:14:46,052 --> 00:14:48,352
Guess, by now, clean water
would give me convulsions.
216
00:14:48,421 --> 00:14:49,541
Hmm.
217
00:14:49,589 --> 00:14:51,422
The first time you feel
that arsenic working
218
00:14:51,490 --> 00:14:53,024
on your insides, mister,
219
00:14:53,093 --> 00:14:56,393
I wouldn't be in your shoes
for all the silver in Arizona.
220
00:15:29,863 --> 00:15:32,429
Old man, if this silver's
so close to the surface,
221
00:15:32,498 --> 00:15:34,610
how come you to
need all this equipment?
222
00:15:34,634 --> 00:15:35,867
Well, you never can tell.
223
00:15:35,935 --> 00:15:37,135
Mountain's like a woman.
224
00:15:37,203 --> 00:15:38,469
Gotta know her moves.
225
00:15:38,537 --> 00:15:40,304
Sometimes she just
needs to be tickled.
226
00:15:41,607 --> 00:15:43,373
Other times, only
violence will do it.
227
00:15:48,949 --> 00:15:50,380
Fulminate of mercury?
228
00:15:53,420 --> 00:15:56,387
Old man, you bounce that
on the ground just one time,
229
00:15:56,456 --> 00:15:58,957
and they'll bury
us with a teaspoon.
230
00:15:59,025 --> 00:16:02,226
A man who ain't willing to
take a gamble now and then has
231
00:16:02,295 --> 00:16:05,063
mighty little
prospect of dying rich.
232
00:16:05,131 --> 00:16:07,999
They's a familiar
feel about this place,
233
00:16:08,068 --> 00:16:09,633
but I just can't seem to...
234
00:16:09,702 --> 00:16:12,214
Old man, how'd you
get there the last time?
235
00:16:12,238 --> 00:16:14,172
Huh?
236
00:16:15,808 --> 00:16:17,575
Sure enough.
237
00:16:17,643 --> 00:16:19,677
Never did see the outside of it.
238
00:16:19,745 --> 00:16:21,712
I felt it, all right,
blindfolded.
239
00:16:26,152 --> 00:16:27,696
Can you read that, old man?
240
00:16:27,720 --> 00:16:29,120
Sure.
241
00:16:29,189 --> 00:16:32,556
We'll be out of here before
them Indians even get close.
242
00:17:02,388 --> 00:17:04,555
♪ ♪
243
00:17:33,953 --> 00:17:36,153
♪ ♪
244
00:17:54,140 --> 00:17:55,706
Oh.
245
00:18:00,213 --> 00:18:02,446
Well, looks like
246
00:18:02,514 --> 00:18:04,882
even the old chief didn't
take trespassing very lightly.
247
00:18:04,951 --> 00:18:07,752
His son catches us, he
probably won't treat us that well.
248
00:18:07,820 --> 00:18:09,653
Aah!
249
00:18:09,722 --> 00:18:12,823
You be easy with that fulminate
of mercury, old man. Easy.
250
00:18:12,892 --> 00:18:14,959
I'll be easy. I'll be easy.
251
00:18:15,027 --> 00:18:16,460
I'll be easy.
252
00:18:16,528 --> 00:18:18,963
I'll be easy...
253
00:18:19,031 --> 00:18:20,998
I'll be easy, yeah.
254
00:18:53,232 --> 00:18:55,166
You coming?
255
00:18:55,234 --> 00:18:57,246
Or am I leaving without you?
256
00:18:57,270 --> 00:19:00,737
Old man, you better come
up here and take a look.
257
00:19:12,919 --> 00:19:15,352
Ten percent if you
help me haul it down.
258
00:19:15,421 --> 00:19:16,687
I... I'm 68 years old.
259
00:19:16,755 --> 00:19:18,155
I can't do it all
260
00:19:18,224 --> 00:19:19,356
by myself.
261
00:19:19,425 --> 00:19:21,303
Want us to get caught
by them Indians,
262
00:19:21,327 --> 00:19:24,094
now that I got my daughter
a dowry fit for a princess?
263
00:19:24,163 --> 00:19:26,041
We're half caught
right now, old man.
264
00:19:26,065 --> 00:19:28,232
The only thing left
for us to do is run,
265
00:19:28,301 --> 00:19:29,733
and that means empty-handed.
266
00:19:29,802 --> 00:19:31,401
No! Down there.
267
00:19:31,470 --> 00:19:34,271
Down there is all I
ever got out of this life.
268
00:19:34,340 --> 00:19:38,108
Let it be my gravestone, but I
ain't going back empty-handed.
269
00:19:38,177 --> 00:19:41,378
Maybe... Maybe we
can make a deal with him.
270
00:19:41,447 --> 00:19:43,147
Offer him half, two-thirds.
271
00:19:43,216 --> 00:19:45,160
What does he want with it?
272
00:19:45,184 --> 00:19:47,744
All that stuff in there
means to him is trouble.
273
00:19:47,786 --> 00:19:49,497
It means just one thing...
274
00:19:49,521 --> 00:19:51,599
A stampede of greedy
men into an area
275
00:19:51,623 --> 00:19:53,068
that's never been
trouble before.
276
00:19:54,560 --> 00:19:55,926
No, I ain't going, no.
277
00:19:55,995 --> 00:19:57,094
Let 'em kill me.
278
00:19:57,163 --> 00:19:59,230
Let 'em nail me to
that wall in there.
279
00:19:59,298 --> 00:20:01,598
It'll be the richest
monument a man ever had.
280
00:20:01,667 --> 00:20:03,600
Aah.
281
00:20:04,670 --> 00:20:06,270
What in tarnation's that for?
282
00:20:06,339 --> 00:20:10,007
Get us out of here
alive... maybe.
283
00:20:10,076 --> 00:20:12,009
No, but you...
you can't do that.
284
00:20:12,078 --> 00:20:13,010
Get out of there.
285
00:20:13,079 --> 00:20:14,245
You can't do that.
286
00:20:14,313 --> 00:20:16,825
Oh, that'll-that'll
blow up the cave.
287
00:20:16,849 --> 00:20:20,284
I'd, uh... I'd never be
able to dig it out again.
288
00:20:20,353 --> 00:20:21,596
You can't do that.
289
00:20:21,620 --> 00:20:23,631
Heaven, there's a
fortune in that mountain.
290
00:20:23,655 --> 00:20:26,215
I'd have kings begging
to marry my daughter.
291
00:20:29,962 --> 00:20:31,606
You ain't gonna give it back!
292
00:20:31,630 --> 00:20:34,231
I'll... I'll kill
you if you try.
293
00:20:35,834 --> 00:20:38,635
Old man,
294
00:20:38,704 --> 00:20:40,637
you better take cover.
295
00:20:40,706 --> 00:20:42,351
I'll kill you if you
light that powder.
296
00:20:42,375 --> 00:20:45,476
Now, it doesn't take very
much to trigger this gun.
297
00:20:45,545 --> 00:20:48,512
You shoot me, and you'll
never live to see me fall.
298
00:20:50,650 --> 00:20:53,784
Now, you put down that gun,
and you get behind a rock.
299
00:21:29,155 --> 00:21:30,554
We're going back.
300
00:21:32,091 --> 00:21:34,325
The mountain is closed.
301
00:21:36,662 --> 00:21:39,029
We'll trouble you no more.
302
00:22:12,998 --> 00:22:14,931
♪ ♪
303
00:22:35,621 --> 00:22:38,789
Lyin' egg! You brought
the old fool back.
304
00:22:44,830 --> 00:22:46,163
You break it to her.
305
00:22:46,232 --> 00:22:47,797
I ain't got the heart.
306
00:22:47,866 --> 00:22:51,335
Miss Amanda, about
that silver mine...
307
00:22:51,404 --> 00:22:53,337
There isn't any.
308
00:22:53,405 --> 00:22:55,016
Yeah, see what I
told you, Mandy?
309
00:22:55,040 --> 00:22:57,541
The old man's a liar,
on top of being a fool.
310
00:22:57,610 --> 00:22:58,721
Jubal, who you calling a liar?
311
00:22:58,745 --> 00:23:01,305
Aah!
312
00:23:05,217 --> 00:23:06,961
Well, now, I think
it's just about time
313
00:23:06,985 --> 00:23:09,052
you told your daddy
the facts of life.
314
00:23:11,190 --> 00:23:14,891
Well... you was
always so full of talk
315
00:23:14,960 --> 00:23:17,528
about all the wealth and
riches we's gonna have,
316
00:23:17,596 --> 00:23:19,896
you just took the
heart plum out of Jubal.
317
00:23:19,965 --> 00:23:23,166
I've been meaning to ask
for her for a long time now.
318
00:23:23,235 --> 00:23:25,669
Took a big city gunman
319
00:23:25,738 --> 00:23:28,539
to make you sit down and
listen to your own daughter.
320
00:23:28,608 --> 00:23:31,408
You see how hard it
is to be a good father?
321
00:23:35,013 --> 00:23:38,215
I suppose you love him.
322
00:23:38,284 --> 00:23:40,618
Yep.
323
00:23:40,686 --> 00:23:42,653
You love her?
324
00:23:42,722 --> 00:23:44,221
Sure.
325
00:23:46,225 --> 00:23:48,785
Stubborn...
that's what I call it.
326
00:23:50,396 --> 00:23:52,429
All right.
327
00:23:52,498 --> 00:23:54,431
Get married.
328
00:23:56,068 --> 00:23:58,168
Be happy.
329
00:23:58,237 --> 00:23:59,603
I'll make out.
330
00:23:59,672 --> 00:24:01,739
I don't need you, none of you.
331
00:24:01,807 --> 00:24:05,742
I'd be obliged for just
a cup of that coffee.
332
00:24:08,614 --> 00:24:11,381
She makes a pot of coffee.
333
00:24:11,450 --> 00:24:13,896
Won't you set and have some?
334
00:24:13,920 --> 00:24:15,753
Mr. Paladin?
335
00:24:19,158 --> 00:24:21,224
Come here.
336
00:24:28,667 --> 00:24:30,601
How was that?
337
00:24:31,803 --> 00:24:34,804
Jubal, congratulations.
338
00:24:37,876 --> 00:24:40,511
Get!
339
00:24:53,492 --> 00:25:00,397
♪ "Have gun will travel,"
reads the card of a man ♪
340
00:25:00,466 --> 00:25:07,070
♪ A knight without
armor in a savage land ♪
341
00:25:07,139 --> 00:25:14,144
♪ His fast gun for hire
heeds the calling wind ♪
342
00:25:14,213 --> 00:25:22,213
♪ A soldier of fortune is
the man called Paladin ♪
343
00:25:24,223 --> 00:25:31,261
♪ Paladin, Paladin,
where do you roam? ♪
344
00:25:31,330 --> 00:25:38,268
♪ Paladin, Paladin,
far, far from home. ♪
24745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof