Original subtitles

Хей добре ли си

Шшт

какво става с мен

добре ли си

Неврален контрол Интерфейс, или NCI,

е директна комуникация пътека

между мозъка и компютъра.

Позволява ни да наблюдаваме и ремонт

увредени неврони в мозъка,

създаване на перфектна симбиоза

между човек и машина.

Представете си малка игла съдържаща навита мрежа

който се инжектира директно в човешкия мозък.

Мрежата бавно се разплита,

обхващаща увредените част от мозъка.

След това имплантираме малък,

компютърен чип с размер на вафла

в мозъка го свържете с мрежата,

завършване на невронната мрежа.

Нека да разгледаме по-отблизо в последиците

на тази технология.

Всички живи същества имат биоелектрически код.

Електрически сигнали, които се отнасят към модели на растеж.

Ами ако нервната контролен интерфейс

ни позволи да се променим

биоелектрическият код в нашите клетки

за ремонт или дори за регенериране?

Потенциалният терапевтичен приложения

на тази технология са неизмерими.

Психично заболяване, мозъчно увреждане, или дори парализа

може един ден бъде нещо от миналото.

Представете си свят където хората

с наранявания на гръбначния стълб можеше да ходи отново.

Знам, че това може да звучи като научна фантастика,

но нека ти кажа, тази технология,

това е тук.

Сега.

Започни подготовката, Джон.

Ти сериозно ли отиваш приключим с това?

Добре дошла обратно, Грейс.

Моето име е доктор Адриана Стоун.

Аз съм главата на неврологичното отделение

в Bio Neural Solutions.

Трябва да имате много от въпроси.

Ти си късметлийка, Грейс.

Защо ме боли толкова главата?

Просто се почувствайте отново тук.

Докосваш го.

Води до малък компютърен чип

които имплантирахме в мозъка ви.

Позволява ни да наблюдаваме вашата мозъчна функция

и правете всякакви корекции ако е необходимо.

-знам- -Какво?

Много е за приемане.

Грейс, ти беше вътре тежка автомобилна катастрофа.

Нараняванията бяха много тежки.

Трябваше да те поставим в предизвикана кома, за да ви поддържа жив

докато станете достатъчно стабилни за импланта.

Имплантът е единствената причина защо си оцелял при инцидента.

Те са прекрасни, нали?

Грейс, мисля стига за днес.

Хм... Вие сте в добри ръце.

Починете си. Ще говорим пак утре.

добре?

хей Много се радвам, че се обади.

Нямах много на избор.

изглеждаш добре, все пак.

Как е ръката ти?

Наистина странно.

Не се чувства част от мен вече.

Какво ти премина през,

Не се учудвам, че се чувстваш по този начин.

хей

къде сме

прибрахме се

хайде

хей

добре ли си

да добре съм добре съм

Не трябва да оставаме тук тази вечер.

Можем да намерим другаде.

Предполагам, че оставаме тогава.

Хей, Грейс.

вътре ли си?

Не мога да повярвам, че свършиха ремонтите.

хей

хей

Възглавницата все още мирише на мама.

Твоите майка и баща...

се грижи повече за мен, отколкото за себе си родителите направиха.

аз знам

Винаги ще бъда благодарен за че.

Обичаха те като един от техните собствени.

Светът е буден и вие също трябва да сте.

Хайде, време е за ставане.

здравей

Дано ми беше казал ти идваше тук.

Свикнал съм да правя неща сам по себе си.

Мислехме, че разбрахме всички тези неща.

добре ли си

Добре, добре. Е, тогава ще отида.

Знаеш къде съм ако искаш да говорим.

Не, не, не, моля те...

не си отивай

Съжалявам, аз...

Понякога се чувствам като аз съм виновен.

какво искаш да кажеш

Просто бях толкова ядосан през нощта

те ме преследваха и аз...

Грейс, трябва да си разбрала това правят те.

Особено когато си знаел връщах се

за погребението на Соф.

хей Хей, просто бяхме тревожа се за теб, това е всичко.

Ако не бях избягал,

може би още щяха да са тук.

Грейс, иска ми се да можехме да се върнем и промени това, което се е случило.

Знаеш, че не можем.

да

Просто е трудно.

Знам, знам.

И много съжалявам.

за какво?

За това, че беше толкова ужасен за теб през цялото време.

Дори не мога да си представя

през какво преминаваш.

хей Но мога да седя до теб

и да бъда с теб през него.

Нищо друго няма значение.

добре?

Хайде да се разходим.

-Да, добре. -ОК.

-да - Ставаме.

-Ще те сменя. -Държа се като...

- да - Мадам.

Знаете ли кой постави тези цветя там?

Няма представа.

Все пак изглежда добре.

добре

-И така. -И така.

-Как е Ава? -О

да Всъщност не е добре.

Хм, скъсахме.

о

съжалявам

-Не, не. - Аз съм. не знаех

Всичко е наред, нали знаеш. Това е каквото и да е.

готино е

Когато реших да си тръгна,

Мислех, че отношенията би било най-лесното нещо

защото най-накрая можех да бъда аз.

И се оказва че отношенията

не работете по този начин.

И така, ето го.

наистина съжалявам

добре е

И се надявам да не е било заради мен.

Не, не, разбира се, че не.

Вижте, наистина беше идва за малко сега

и просто не го видях, така че.

-Защо просто не ми каза? -И да сложиш още в чинията си?

ти сериозно ли

Е, кога ще се изнесе?

Тази седмица.

-О, добре. - да

Това скоро.

Така че всъщност ще трябва върнете се за няколко дни

- и подреди някои неща. -Да, да.

Но само ако си чувство за това.

да Не, тръгвай. ще се оправя

добре Е добре. Ще видим как ще минат следващите дни.

ох добре ли си

Добре, проверявам.

просто... О, това е гадно.

ах

Да, всичко е наред.

-сигурен ли си - да

хей кой е това

тръгвай!

сигурен ли си

да

Отидете и вижте кой се разваля нашата самота.

добре Добре. Не отнемайте много време.

Боже мой

О, толкова е хубаво да те видя.

Погледни това лице.

как си

добре По-добре сега че си тук.

Ето го.

благодаря

благодаря

Добре ли е Грейс?

Тя не е на добро място в момента.

Тя е преживяла много.

да

така...

Как върви фермата?

Да, беше трудно няколко години

със сушата и всичко останало,

така че трябваше да взема малко допълнителна работа в града.

Помниш ли Браян от гимназията?

Боже мой Браян.

- да -О, Боже мой, как е той?

да Той е добър. Той ме свърза с работа.

Помните ли стария театър в града?

О, Боже, старият театър.

Много се забавлявахме там.

Да, направихме.

Липсват ми онези времена.

да

О, Боже, аз... наистина не го правя знаеш как го правиш.

Животът във фермата определено не е за мен.

Знам, че беше наистина трудно за теб тук.

Но поне се измъкнахте докато можеше.

ако не беше ти,

благодат,

и Соф

Не бих го направил.

Бяхме там един за друг.

Беше наистина странно откакто се върнах.

Мога да си представя.

И така, Грейс се почувства изоставена

когато си тръгнах, и разбирам това.

Така разбирам.

Това може да звучи наистина лошо,

но когато реших да си тръгна,

чувствах се като първото решение

Някога съм правил само за мен,

и не знам дали това прави аз съм лош човек,

но трябваше да разбера който бях далеч от Грейс.

Далеч от тази глупост.

Но когато я видя...

Чудя се дали направих правилният избор.

Мисля, че направихте правилният избор.

Знам повече от всеки друг какво може да ти направи този град.

Да, знам, че не говориш за това много,

но знам, че нещата не са били лесно и за вас.

Беше битка цял живот.

Но хей, наздраве за това, а?

О, наздраве за това.

здравей

Един от тези за мен?

Как си, Грейс?

И така, Том, хм, как е баща ти

Не сме го виждали наоколо откакто се върнахме.

Да, той е... той е добър.

Той наистина не е бил същият откакто Софи ни напусна обаче.

разбира се

Баща ти се изплаши до смърт от мен, когато бяхме деца.

да Не мисля, че баща ти някога ме е харесвал.

Не го приемайте лично.

Той не харесва никого.

Така че предполагам, че управлявате нещата сега?

да

Да, разбира се.

Тази неприятна болка в задника със сигурност няма да си мръдне пръста

да ми помогнеш във фермата, това е сигурно.

Така че, Грейс, не би го направила повярвай къде работи Том -

стария театър в града.

Обичахме се това старо място.

Готино.

Хей, можеш ли да се разведриш?

защо

защо

Не мога да върна родителите си.

И със сигурност не можем да донесем Софи обратно.

И така, какъв е смисълът?

Мисля, че трябва да отида.

не

остани

ще отида

Грейс?

Може ли да диша?

Дишайте. Всичко е наред.

Всичко е наред. Главата ли е?

Ще й донеса чаша вода.

Говори с мен. Просто говори с мен. Какво е?

Аз... Аз... Видях инцидента и, и

тогава, не. не

Не, имаше някой там. аз знам

имаше някой там.

И тогава...

Той дойде... Той дойде в кола, Кейт, и го видях.

- Той ги уби. -Чакай.

Той уби мама и татко.

аз знам

-съжалявам можеш ли да си тръгнеш -сигурен ли си

да ще получа- Ще я закарам в леглото.

съжалявам благодаря

Без грижи.

видяхте ли това

хайде хайде

Вземам тази кола.

Кейт.

това ти ли си

само аз. Просто аз съм. Просто аз съм.

хей

Няма нищо подобно на миризмата от този селски въздух.

Правя домашни разговори сега, ти ли си

След теб.

Предполагам, че искаш нещо да пия?

Чаят би бил добър.

благодаря

Имаш прекрасен дом, Грейс.

Мога да разбера защо много бързахте

да напусне болницата.

Значи Кейт ти звънна, предполагам.

Всички се тревожим за теб, Грейс.

Затова съм тук.

Кейт ще се присъедини ли към нас днес?

Не, тя е навън.

Тя си отива за няколко дни,

така че тя отиде да вземе някои неща.

Още повече причина защо трябва да разберем

какво става в тази глава от твоето.

добре съм

Само няколко главоболия, това е всичко

Ами гърчовете?

Те не са просто просто главоболие.

Казах ти, че съм добре.

Вижте, защо просто не дойде в клиниката?

Ще направим някои тестове.

Имайте по-добро разбиране от това, което се случва.

Аз не съм шибан лекар експеримент.

Всъщност ти си.

Вижте този медицински експеримент спаси живота ти.

Защо не покажеш някои благодарности

към милионите, похарчени за устройство в тази твоя глава?

Защо не го направи просто ме остави да умра?

Това устройство не е чудото

направи така, че да бъде.

Това е шибан кошмар.

Грейс, фактът, който имаме този разговор,

само по себе си е чудо.

Да, знам.

Днес нямаше да съм жив

ако не беше твоят прекрасна технология.

Да, добре, прав си,

това е авангардна технология.

Значи знаете, аз съм единственият който може да ви помогне.

Искам да си тръгнеш.

Махай се!

Грейс, не мога да те оставя като това

Не мисля, че го оценяваш сериозността

от това, през което преминавате.

Вижте, ако можем просто, нали знаеш...

О, боже.

махай се

Не мина добре, а?

не

Изобщо не мина добре.

Вижте, казах ви от първия ден

че това не вървеше на работа,

и ти не ме послуша към мен.

Ще имате нужда да я доведа, Джон.

Как предлагаш че правя това?

- Успокой я. - Не може да си сериозен по дяволите.

Просто го направи. Това е, което плащам ти да направиш, нали?

да

Ами Кейт?

Е, Кейт си отива след няколко дни.

Ще има възможност.

Просто ме уведоми когато е готово.

Хей, Стоун, преди да тръгнеш.

Когато това стане, аз излизам.

здравей мамо

Здравей, тате.

аз не знам ако мога повече.

Просто не знам кое е истинското и какво има в главата ми.

какво става с мен

здравей

хей

Грейс.

Грейс.

аз съм Том е.

Не исках да те плаша, съжалявам

хайде

нагоре.

всичко наред ли е

Защо се промъкваш?

Промъква се наоколо?

какво искаш да кажеш

Кейт ме помоли да помогна.

Е, тя не ме попита.

Така че не благодаря.

съжалявам

Защо да ти благодаря?

Какво направих да пикая излизаш ли

Мисля, че злополуката е прецакана с главата си.

Къде е изчезнала Грейс?

а?

Тя там някъде ли е?

тя ли е

-Хей -Защо Том работи тук?

Той предложи да помогне,

и си помислих би било хубаво.

Е, не ме интересува дали той предложи да помогне.

Не го искам тук.

добре Не знам какво е става между вас двамата,

но каквото и да е, можеш ли да го оправиш?

Не. Чуй ме.

Не го искам около дома ми вече.

разбираш ли

Прочетете го.

Прочетете го.

Мисля, че Том имаше нещо свързано със смъртта на Соф.

Откъде взехте това?

добре Споменава Том.

Грейс, толкова е загадъчно.

Не, не, има нещо повече. Сигурен съм

Познаваме Том целият ни живот.

Той никога не би направил нищо да нарани Соф.

знам това

Сигурен съм в това.

Грейс, ние познаваме Соф имаше някои проблеми.

И не казвам че Том е ангел.

Но не мислите ли, че сте четете твърде много в това?

Не, нямам.

Така че това е...

Ето защо избягахте точно преди погребението на Соф?

Не можах да я видя пак така.

Отивам да вляза вътре.

но...

аз просто...

Исках да знаеш.

здравей

Здравей, Грейс.

Соф.

о

много ми липсваш

какво... какво си...

О, много съжалявам.

Не си виновен, нали?

Ти винаги беше до мен, повече от всеки. добре?

Трябваше да направя повече.

Трябваше да го направя много повече.

Не можеш да спасиш всички, Грейс.

какво? какво?

Той идва.

кой идва

Той идва.

Той идва, Грейс.

СЗО? какво?

Той е тук.

Бягай, бягай!

Хей, буден ли си?

Още кошмари?

Не, Кейт.

Те са повече от кошмари.

И се чувстват толкова истински.

Сякаш се опитват кажи ми нещо,

но не знам какво.

Какво ще кажете за днес отиваме нагоре към езерото?

Езерото?

Мхм.

Но трябва да тръгнеш днес.

да Но чак по-късно.

аз не знам

О, хайде. Ще бъде хубаво. ще бъде забавно

Ще донеса вино.

Забравих колко е красиво беше тук.

какво?

-Защо се смееш? -Красиво е.

Хм. И двамата знаем не ти харесва тук

нее

Харесвам този момент.

с теб.

Останалите могат да бъдат пълнени.

Когато видиш Ава,

кажи й, че казах тя направи голяма грешка.

добре

Добре.

Ще ме няма само няколко от дни.

И не ставайте прекалено авантюристични докато ме няма, става ли?

боже Просто върви.

- И карайте безопасно. -ОК.

И, моля те, обади ми се когато стигнете до там.

добре аз те обичам

Мва.

Моля те, хайде.

Нямам нужда от помощ. моля

Приятелят ми е на път.

Чакай. Чакай.

татко внимавай

не, не не

Не, не, не.

кой си ти

добре

добре добре

Хей, това е Грейс. Оставете съобщение.

Хей, Грейс.

Съжалявам, отне няколко дни повече

отколкото си мислех, че ще стане.

Сега се прибирам.

Обади ми се, когато можеш?

Грейс, това е третият път Обадих се.

хей

скоро ще се прибера

Надявам се всичко да е наред.

хайде благодат, това става нелепо.

моля моля, обади ми се!

Хей, Том. аз съм

Виж, току що се върнах и аз не мога да намеря Грейс никъде.

Мисля, че може би е взета колата на баща й.

Всъщност някак си ставам малко откачен тук.

Хм... може да дойда до вашето място.

добре до скоро

здравей

здравей

Том? у дома ли си

здравей

Г-н Бриджис?

аз съм Кейт.

Боже мой

Боже мой

Не, не, не.

Том?

това ти ли си

Том!

какво става къде съм

о

хей хей

хей добре ли си

Знаеш, че не е така отивам на работа.

Мислех, че си мъртъв.

Не е далеч от него.

Аз съм Грейс.

Джон.

Кой ни причинява това?

аз не знам

Той ме сграбчи отзад преди да мога...

преди какво?

Всичко е малко размито.

Помня обаче вратите.

Влачен през тези големи, тежки врати.

Събудих се отзад на стар уте.

Не знам колко време Бях навън.

О, можем да сме навсякъде.

Мисля, че видях лицето му...

но не съм много сигурен.

да

Има нещо странно

за начина, по който изглеждаше, въпреки че--

Шшт

какво не е наред -Шшт Някой идва.

По дяволите, по дяволите, по дяволите.

Светлината. Светлината!

Къде си наранен?

Той прецака гръбнака ми

така че не мога да усетя нищо от кръста надолу.

добре

Ще отида и ще отида опитайте се да намерите изход, става ли?

Грейс!

Обърни се.

Обърни се!

Обърни се!

Боже мой

Кейт.

добре хей

какво по дяволите?

Нека да видя.

О, какво?

Всичко е наред. Шшт Всичко е наред. Дръжте ръцете си заедно.

Шшт, шшш

Махни ги. Махнете ги!

моля те... Чакай, Шшт

Отидох в къщата на Том, защото Мислех, че ще бъдеш там.

И тогава... влязох вътре и г-н Бриджис...

Нека да видя.

Господин Бриджис беше на стола и той беше заклан,

и тогава излязох навън.

И Том е мъртъв. Том е мъртъв. Той беше...

Беше в градината и се беше застрелял.

Том е мъртъв... Том е мъртъв. Том е мъртъв.

Шшт, шшш слушай хей хей хей

хей хей чуй ме слушай

Трябва да мълчиш, нали?

Не сме сами тук, нали?

Ще ни измъкна. просто...

Имам нужда от теб просто... просто остани тук.

Грейс, има някой...

Боже мой Боже мой!

Боже мой!

Те са повече от кошмари.

Сякаш се опитват кажи ми нещо

Опитват се да ми кажат че...

- не - Всичко е наред.

не! Той ще ни убие.

Моля те не си отивай!

Ще те спася, Кейт, обещавам

Не ме оставяй!

Скрий се.

Не ме докосвай, моля те.

Моля те! не... не моля моля

моля те недей

моля съжалявам

моля те недей Моля, моля.

О, мамка му.

Анна, помогни ми!

Те идват да те хвана, Барбара.

Спрете го. Ти си невежа.

Те идват за теб, Барбара.

Спрете го. Държиш се като дете.

Те идват за теб.

Вижте! Идва един от тях сега.

Той ще те чуе.

Ето го сега.

Излизам.

Ти шибана малка путка.

хайде ти сладко малко лайно.

-Изключете.

Вие нямате топките.

Трябваше да си ти че умря.

Виждам, че намерихте моята публика.

Арх!

хей

О, добре.

хей

добре Ето го.

ставаш. ставаш. ставаш.

добре

Трябва да сложиш натиск върху това.

добре

Добре, аз ще измъквам те.

почакай

Ще те измъкна.

Аз ще те заведа в болница, става ли?

Ето го. Ето го. Ето го.

къде е той

Том е.

Винаги е бил Том.

не

Сега ще го направим да те изправи

и ние ще те хванем до болница.

Поддържайте натиск. Можете ли да поддържате натиск върху него?

аз не мога

Ще те изправя. добре?

Да, можеш. Да, можеш.

какво?

Нямам ключове.

не ме оставяй

Липсвам ти, кучко?

Грейс е перфектен кандидат

за имплант за невронен контрол...

Спасете ръката.

Губим я. камък.

Губим я. камък.

Не ми е удобно с теб, който си играеш на Бог.

Не се чувствам комфортно с играеш си на Бог.

Тя няма никакъв шанс

без нервната контролен интерфейс.

Добре дошла обратно, Грейс.

Добре дошъл отново.

Къде скри Кейт?

не се притеснявай

Сигурен съм, че ще намеря гниещ труп по-късно.

предполагам вие двамата

вече са добре запознати.

как си тук

Кой е мъжът, който носи значката с вашето име?

Сложи го.

Ти наистина беше единственият ми приятел.

Не изглеждай толкова шокиран.

Грешно място за Браян. Точното време за мен.

Сега, Грейс, нека поговорим за какво наистина се случва тук.

Хайде, Джон.

Кажи на Грейс кой си всъщност.

И за кого работиш.

Том, не правиш някакъв смисъл.

Не е съвпадение,

и двамата сте тук заедно.

Кажи й какво искаш щяха да направят

когато те намерих.

Не го наранявай, моля те.

Мисля, че тя се грижи за теб.

Не мислиш ли, че тя заслужава да знам истината?

Много съжалявам, Грейс.

Арх!

Спри! Моля те, умолявам те!

Просто спри!

Вашият нов приятел Джон

работи със своя спасител,

Доктор Стоун.

Поставени охранителни камери навсякъде около къщата ви

наблюдавайки всяко ваше движение.

Вие сте под микроскоп.

Този твой луд доктор,

постави незаконно устройство в главата си.

Ти не си нищо друго освен шибан научен експеримент.

Как се чувстваш това?

Ти си такъв страхливец.

Под тази маска,

ти си просто уплашено малко момче

което убива беззащитни животни.

И това е всичко.

Това малко момче, което познаваше някога, е мъртъв.

Крия се зад маската,

когато нося чуждо лице,

Аз ставам личността искам да бъда.

Какво ще кажете да научим този лъжец урок?

Баща ми беше лъжец.

Дадох му урок.

Това се случва с лъжците.

Всички те заслужават да умрат.

Ами Софи а баща ти?

И Анна.

Заслужаваха ли да умрат?

Нямаш представа колко много обичах сестра си.

Всички тези години,

Опитах се да я защитя.

Но не можах да го спра от това да я нараниш.

Провалих я.

Провалих Софи.

Какво мислите ще се занимаваш ли с това?

Сладко малко лайно. Нямаш топки!

Трябваше да си ти че умря.

Не моята красива малка Соф.

Ти дори не можа да направиш това правилно.

Никога няма да нараниш някой отново.

Знаеш, че никога не съм тръгвал да убие Ана.

Но тя се държеше с мен като с лайно.

Не можех да допусна някой друг да се държи така с мен.

Ана ми беше първата.

Казват, че ти е първият винаги е най-доброто.

Започвам да строя колекция.

предполагам

Кейт е в колата ми.

Хората в колите могат да бъдат толкова много забавно.

Трябва да си благодарен.

Родителите ти щяха да имат бавна и мъчителна смърт

ако не беше моя милост.