Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,354 --> 00:00:09,874
Help me.
2
00:00:11,394 --> 00:00:14,554
Ik heb een nieuwe leverancier
voor jullie. Potlood.
3
00:00:15,234 --> 00:00:18,154
Vanavond ben ik weg,
vlieg ik naar Dubai.
4
00:00:18,274 --> 00:00:20,114
Als je wilt, kun je mee.
5
00:00:23,354 --> 00:00:26,794
Er is een getuige die moet worden...
6
00:00:26,914 --> 00:00:28,434
gemotiveerd.
7
00:00:31,074 --> 00:00:35,034
Ik snap dat je van slag bent,
maar ik heb gedaan wat je me vroeg.
8
00:00:36,914 --> 00:00:38,154
Anir.
9
00:00:40,794 --> 00:00:42,114
Anir.
10
00:00:42,394 --> 00:00:45,514
Jij bent geen familie.
Duivelskind.
11
00:00:45,634 --> 00:00:49,514
Misschien moeten wij het doen.
-Misschien moet je doen wat je zei.
12
00:00:49,634 --> 00:00:51,394
Onze laatste batch, we verkopen deze.
13
00:00:51,514 --> 00:00:54,034
Wil jij Tia laten gaan
na wat ze Jaouad heeft aangedaan?
14
00:00:54,154 --> 00:00:56,074
Maar een groot deel is van mij.
15
00:00:56,194 --> 00:00:58,874
Voordat Tatta die 2000 kilo
onder je neus vandaan heeft gehaald.
16
00:00:59,754 --> 00:01:02,034
Neem je kinderen en vrouw mee
en verdwijn.
17
00:01:02,154 --> 00:01:03,714
Jij kent die mensen niet.
18
00:01:05,434 --> 00:01:06,434
Frank.
19
00:01:08,714 --> 00:01:13,034
Soms een vracht kwijtraken
hoort bij ons werk, dat weet jij ook.
20
00:01:13,514 --> 00:01:16,434
Dit was ruim 3000 kilo.
21
00:01:19,354 --> 00:01:22,074
Een mattie van mij heeft
een goede deal gemaakt.
22
00:01:59,794 --> 00:02:03,354
Gek. Kijk dan. Kijk, kijk.
23
00:02:07,074 --> 00:02:08,514
Hij lijkt op je, sukkel.
24
00:02:31,434 --> 00:02:32,834
Otto.
25
00:02:35,634 --> 00:02:38,514
We gaan weg, ja?
-What the fuck doe jij hier?
26
00:02:40,194 --> 00:02:42,474
Ga niet lopen zeiken nu, hè.
We gaan weg.
27
00:02:42,594 --> 00:02:44,474
Ik ga niet mee, fuck jou.
-Je gaat wel mee.
28
00:02:44,594 --> 00:02:45,834
Fuck off.
-Wat doe je?
29
00:02:46,874 --> 00:02:49,314
Help. Ik ga niet met je mee.
30
00:02:49,434 --> 00:02:52,234
Hou je kankerbek.
Het is voor je eigen veiligheid.
31
00:02:52,354 --> 00:02:55,034
Je gaat mee en je gaat niet zeiken,
je bent geen kleine meid.
32
00:02:55,154 --> 00:02:57,434
Fuck jou.
-Hou je bek.
33
00:02:57,554 --> 00:02:59,234
Hier, rook die joint.
34
00:02:59,354 --> 00:03:01,514
Wat ga je doen?
-Ik moet plassen.
35
00:03:02,034 --> 00:03:06,114
Plas hierin.
-Plas hierin. Plas jij daarin.
36
00:03:06,234 --> 00:03:09,074
'Plas hierin'.
Je bent helemaal gek.
37
00:03:11,234 --> 00:03:14,754
Ik doe het zelf. Afblijven, niet doen.
Doe niet, godverdomme.
38
00:03:14,874 --> 00:03:17,634
Luister eens, doe eens rustig.
Ga gewoon zitten.
39
00:03:17,754 --> 00:03:22,234
Die gele zak, wat is dat?
-Dat is m'n pis. Ik pis in een zak.
40
00:03:22,354 --> 00:03:25,994
Neem je fucking pantoffels.
-Blijf van me af, holle bolle Gijs.
41
00:03:26,114 --> 00:03:29,674
Zeg tegen dat omgebouwde wijf
dat hij met z'n poten van me afblijft.
42
00:03:29,794 --> 00:03:31,794
Kijk uit, jongen. Verdomme.
43
00:03:38,394 --> 00:03:39,554
Kankerlijers.
44
00:03:40,594 --> 00:03:41,914
Fuck jullie.
45
00:03:43,554 --> 00:03:45,354
Kankerflikker.
46
00:03:46,834 --> 00:03:48,874
Rij nu door, hè? Rij door.
47
00:03:48,994 --> 00:03:50,634
Geef me dat pistool.
48
00:03:53,194 --> 00:03:54,874
Liggen.
-Flikker, ik kom je halen.
49
00:03:54,994 --> 00:03:56,194
Waar is de sleutel?
50
00:03:57,514 --> 00:03:59,194
Kankerzwarte.
-En jij.
51
00:03:59,474 --> 00:04:01,234
Ga naast je mattie liggen.
52
00:04:01,354 --> 00:04:03,834
Is goed. Is goed, Borsu.
53
00:04:04,114 --> 00:04:05,994
Jullie weten met wie jullie fucken, toch?
54
00:04:06,154 --> 00:04:08,554
Ik pak je nog, kankerdwerg.
55
00:04:08,674 --> 00:04:12,034
Je lacht, hè? Lach, kankerdwerg.
56
00:04:13,674 --> 00:04:17,394
Zeg nog iets dan. Die grote mond
gaat je dood worden.
57
00:04:18,274 --> 00:04:19,874
Ik zweer het, ik vind jullie.
58
00:04:20,674 --> 00:04:24,394
Ik zweer het, ik maak jullie dood.
Wacht maar.
59
00:04:56,914 --> 00:04:58,674
Opschieten.
60
00:05:03,394 --> 00:05:06,354
Dardan, je hebt je aan je woord
gehouden. Bedankt.
61
00:05:06,474 --> 00:05:10,514
Ja, maar dit is onze laatste partij.
We moeten snel iets tegen Tia doen.
62
00:05:10,634 --> 00:05:14,314
Dat is ons probleem. Fuck Tia.
63
00:05:14,754 --> 00:05:19,914
Hoe ga je dat doen?
-We zorgen dat het kartel Tia vervangt.
64
00:05:20,034 --> 00:05:23,754
Hoeveel van haar mensen
kun je naar ons laten overlopen?
65
00:05:23,874 --> 00:05:26,914
Ze hebben een Colombiaan gestuurd
om haar te helpen.
66
00:05:27,034 --> 00:05:30,594
Hij heet Carlitos.
-We kennen hem.
67
00:05:30,714 --> 00:05:34,914
Hij is slim, redelijk.
-Carlito.
68
00:05:35,034 --> 00:05:40,274
Zeg hem dat we willen onderhandelen.
Vredesbesprekingen, zoals dat heet.
69
00:05:41,634 --> 00:05:45,474
Vredesbesprekingen?
Ze kennen geen vredesbesprekingen.
70
00:05:45,594 --> 00:05:50,834
Doe het nu maar, Idriss.
Dan regelen wij de rest. Ja?
71
00:05:51,754 --> 00:05:54,074
Als je dat doet, ga je spijt krijgen.
72
00:06:07,074 --> 00:06:09,234
Hé. Hoe was het?
73
00:06:10,954 --> 00:06:12,194
Deze vrouw...
74
00:06:13,834 --> 00:06:16,594
Hallo? Ik zie je gewoon, hè.
75
00:06:17,554 --> 00:06:20,114
Kunnen we geen normaal gesprek
meer voeren of wat?
76
00:06:23,314 --> 00:06:24,394
Is...
77
00:06:28,354 --> 00:06:31,314
Ja. Alles in orde.
78
00:06:32,554 --> 00:06:37,114
Je gaat hier niet wonen.
-En dat bepaal jij?
79
00:06:37,754 --> 00:06:39,194
Dat bepaal en betaal ik.
80
00:06:40,274 --> 00:06:43,314
Jij kunt niet eens op tijd komen
op een consultatiegesprek.
81
00:06:43,434 --> 00:06:44,994
Maar je wilt samenwonen?
82
00:06:45,514 --> 00:06:49,274
Wie praat er over samenwonen?
Ik ga een huis voor je kopen.
83
00:06:51,554 --> 00:06:55,194
Ik ga daar even over nadenken.
-Denk.
84
00:06:56,994 --> 00:06:59,034
Het is van mij toch?
-Ja.
85
00:06:59,834 --> 00:07:01,034
Denk, ja?
86
00:07:02,114 --> 00:07:05,234
Wie de fuck heeft jou
om hulp gevraagd?
87
00:07:05,354 --> 00:07:07,354
Doe niet zo fucking chagrijnig.
88
00:07:09,994 --> 00:07:11,714
Kankerrolstoel.
89
00:07:12,114 --> 00:07:15,194
Ik heb je uit het ziekenhuis gehaald
voor jou, hè. Je mag me dankbaar zijn.
90
00:07:15,314 --> 00:07:19,594
Dankbaar? Door jou zit ik
in deze fucking rolstoel, klootzak.
91
00:07:19,714 --> 00:07:23,834
Dat jij dronken rijdt en tegen
een boom knalt, is niet mijn probleem.
92
00:07:23,954 --> 00:07:26,434
Jij hebt me fucking neergeschoten, Rinus.
93
00:07:26,554 --> 00:07:29,034
Ben je ook in je hersenen
verlamd geraakt met je grote bek?
94
00:07:29,154 --> 00:07:33,034
Ik was op het kamp om die blokken
op te halen voor jou, ontzettende lul.
95
00:07:33,154 --> 00:07:35,874
Jij loopt die loods in
en haalt meteen die trekker over
96
00:07:35,994 --> 00:07:38,954
omdat je denkt dat ik
fucking neef Harry ben of zo.
97
00:07:39,074 --> 00:07:41,274
En als je me niet gelooft...
98
00:07:41,394 --> 00:07:44,314
Vraag maar aan Mugabe daarachter,
met z'n dikke pens.
99
00:07:44,434 --> 00:07:49,154
Die klootzak, die kankerhond,
die laat me daar gewoon doodbloeden.
100
00:07:49,274 --> 00:07:51,074
Stelletje fucking amateurs.
101
00:08:05,474 --> 00:08:07,154
Is het waar wat hij zegt?
102
00:08:08,674 --> 00:08:09,674
Hè?
103
00:08:12,314 --> 00:08:13,794
Is het waar?
104
00:08:13,914 --> 00:08:16,994
G, ik dacht dat hij
het sowieso niet zou halen.
105
00:08:17,114 --> 00:08:20,274
Ga die dingen niet omdraaien, Tatta.
Jij hebt je broer gepopt.
106
00:08:20,394 --> 00:08:22,554
Waarom heb je niks gezegd,
vieze kankerhond?
107
00:08:22,674 --> 00:08:24,794
Tatta. Luister, vriend.
108
00:08:25,554 --> 00:08:29,714
Dit is de eerste en de laatste keer
dat je me aanraakt.
109
00:08:30,474 --> 00:08:34,514
Anders wat?
Wat ga je doen met je grote mondje?
110
00:08:34,634 --> 00:08:37,714
Ga geen domme dingen doen, Tatta.
-Waar heb je het over?
111
00:08:37,834 --> 00:08:39,714
Ga geen dingen doen
waar je niet achter staat, Tatta.
112
00:08:39,834 --> 00:08:42,114
Hou je bek. Je kan veel praten,
maar je doet niks.
113
00:08:42,234 --> 00:08:43,754
Grote jongen, klein pikkie.
114
00:08:45,114 --> 00:08:47,714
Stap in je autootje. Stap.
115
00:09:17,794 --> 00:09:20,594
Hoe is 't, strijder?
Heb je lekker gepoept?
116
00:09:20,994 --> 00:09:25,394
Moet gebeuren, toch?
-Dank je wel, man. Rustig.
117
00:09:39,874 --> 00:09:41,674
Ik heb honger,
ik ga pizza bestellen.
118
00:09:41,794 --> 00:09:44,274
Lekker.
-Wil je ook?
119
00:09:44,394 --> 00:09:47,634
Doe maar een pizza hawaï.
120
00:09:50,874 --> 00:09:55,634
Soesie, wil je een pizza?
-Doe maar een barbecue chicken.
121
00:09:56,234 --> 00:09:57,754
Thanks.
122
00:10:03,834 --> 00:10:09,194
Hai. Mag ik drie pizza's bestellen?
Ik wil een pizza hawaï...
123
00:10:09,754 --> 00:10:13,634
één pizza barbecue chicken
en een margherita.
124
00:10:15,554 --> 00:10:18,114
Oké. Hofstraat 13.
125
00:10:18,754 --> 00:10:21,914
En hoelang gaat het duren?
-Halfuurtje.
126
00:10:23,594 --> 00:10:25,514
Hoe is het, Soes.
-Hé, neef.
127
00:10:25,634 --> 00:10:29,514
Alles cool?
Ik zie dat je hard aan het werk bent.
128
00:10:29,634 --> 00:10:32,674
Voor de familie.
-Eindelijk een verse lading.
129
00:10:37,914 --> 00:10:39,714
Hoe is het, mannen?
130
00:10:42,754 --> 00:10:44,954
Wacht even, hoor.
-Wat is er?
131
00:10:45,074 --> 00:10:47,074
Ik kom 30 gram tekort.
-Hoe dan?
132
00:10:48,314 --> 00:10:49,834
Ik mis 30 gram.
-Ze brengt het net.
133
00:10:49,954 --> 00:10:53,354
Hoe kun je 30 gram missen?
-Hoe bedoel je 30 gram tekort?
134
00:10:57,634 --> 00:11:00,594
Hoe kan dat?
-Weet ik niet. Waar is die 30 gram?
135
00:11:02,234 --> 00:11:03,554
Kijk je mij aan?
136
00:11:06,034 --> 00:11:07,274
Check die shit even.
137
00:11:09,914 --> 00:11:13,514
Jij, zakken leeg. Luister,
ik wil even niks horen van jou.
138
00:11:13,634 --> 00:11:18,194
Zij heeft niks daar, man.
-Wacht, wacht. Zakken leeg.
139
00:11:18,994 --> 00:11:21,634
Hou je bek.
-Relax jezelf of zo.
140
00:11:24,234 --> 00:11:25,794
Zakken leeg.
141
00:11:26,314 --> 00:11:31,034
Met wie lach je precies? Zakken leeg.
-Chill, check het.
142
00:11:31,274 --> 00:11:33,954
Maar dan ga je ook iedereen checken.
Iedereen checken.
143
00:11:34,074 --> 00:11:37,074
Soesie. Hou je bek ook even.
-Kijk maar, check het.
144
00:11:37,194 --> 00:11:38,434
Schoenen uit.
145
00:11:41,794 --> 00:11:42,914
Niks.
146
00:11:43,754 --> 00:11:45,074
Lauwpie.
147
00:11:48,474 --> 00:11:50,154
Relax, man.
-Zakken leeg.
148
00:11:50,274 --> 00:11:52,514
Denk je dat ik iets heb gepakt?
Denk je echt dat ik...
149
00:11:52,634 --> 00:11:54,474
Lauwpie, zakken leeg, jongen.
150
00:11:54,594 --> 00:11:57,154
Je mag in m'n zakken gaan,
maar ik vind je gek, bro.
151
00:11:57,274 --> 00:11:58,714
Ik heb alleen sigaretten.
152
00:12:01,034 --> 00:12:02,594
Doe je schoenen uit.
153
00:12:02,834 --> 00:12:05,274
Borsu, praat met die man van je.
154
00:12:05,394 --> 00:12:07,034
Kijk hier, niks.
155
00:12:07,794 --> 00:12:10,594
Alles checken, hè?
Alles checken.
156
00:12:12,834 --> 00:12:16,994
Soesie. Heb je die kerel gecheckt
die net heeft gepoept?
157
00:12:17,114 --> 00:12:21,834
Hoe wil je het op mij zetten? Ben je
dom of zo? Stel geen domme vragen.
158
00:12:24,354 --> 00:12:26,314
Wat is dit?
-Hoe bedoel je, wat is dat?
159
00:12:26,434 --> 00:12:31,274
Uit je fucking jas.
-Ben je gek?
160
00:12:31,954 --> 00:12:35,634
Je bent een kruimeldief, hè?
-Ik heb het niet van je gestolen.
161
00:12:35,754 --> 00:12:39,234
Ga je deze bitch geloven?
-Weet je het zeker, G?
162
00:12:41,474 --> 00:12:43,234
Begin te lopen, Lauwpie.
163
00:12:44,074 --> 00:12:45,074
Lauwpie.
164
00:12:46,354 --> 00:12:50,194
Opdonderen.
-Ik heb niet van je gestolen.
165
00:12:50,314 --> 00:12:52,354
Ik heb niet van je genakt.
166
00:12:54,914 --> 00:12:58,314
Borsu, ik snap het niet.
Ik doe m'n werk goed, ik zweer het.
167
00:12:58,434 --> 00:13:00,114
Alles was precies daar net.
168
00:13:02,514 --> 00:13:03,874
En nu?
169
00:13:04,554 --> 00:13:08,834
Iemand moet die kilo's gaan verkopen.
-Hoezo al die haast ineens?
170
00:13:09,114 --> 00:13:12,234
Ik ken mensen die handel zoeken.
Laat mij het doen.
171
00:13:13,634 --> 00:13:17,034
Lenny gaat het doen.
Wij hebben toch ook mensen?
172
00:13:29,394 --> 00:13:31,034
Ze komen eraan.
173
00:13:34,714 --> 00:13:38,514
Ik weet dat jullie ons in het oog moeten
houden van Ashraf, maar volg ons niet.
174
00:13:38,634 --> 00:13:39,674
Laat ons gewoon met rust, oké?
175
00:13:39,794 --> 00:13:42,754
Weet je het zeker? Het is gevaarlijk.
-Ik wil je hulp niet.
176
00:14:14,274 --> 00:14:17,914
Wat een beest.
-Ja. Leuk.
177
00:14:18,034 --> 00:14:22,234
Waar heb je dit vandaan?
-Zolang het maar dodelijk is.
178
00:14:23,354 --> 00:14:26,794
Luister, dit is militair tuig.
-Wat bedoel je?
179
00:14:26,914 --> 00:14:28,874
Van het leger, snap je?
180
00:14:28,994 --> 00:14:33,154
Wapens van de zwarte markt
zijn nooit gloednieuw.
181
00:14:33,274 --> 00:14:36,154
Dit is nog helemaal gaaf.
Gloednieuw, geen krasje.
182
00:14:36,274 --> 00:14:39,554
Interessant.
-Onthoud dat.
183
00:14:41,674 --> 00:14:43,914
Volgens hem zijn dit legerwapens.
184
00:14:44,434 --> 00:14:46,154
Waar heeft Tonnano die wapens vandaan?
185
00:14:46,274 --> 00:14:50,634
Anti zei 'van een of andere Oostblokker'.
186
00:14:51,514 --> 00:14:52,954
Oostblokker.
187
00:14:56,634 --> 00:14:57,754
Hallo?
188
00:15:02,714 --> 00:15:06,634
Wat? Nee, ik kom eraan.
Ik kom er nu aan.
189
00:15:08,194 --> 00:15:09,274
Ze hebben geschoten op mijn ouders.
190
00:15:09,394 --> 00:15:11,514
Zijn ze gewond?
-Ze zijn niet gewond.
191
00:15:14,634 --> 00:15:18,914
Waar gaat hij naartoe?
-Niks aan de hand.
192
00:15:32,274 --> 00:15:33,994
Tia.
193
00:15:34,114 --> 00:15:38,034
Ik weet niet of we ze hebben geraakt,
maar de boodschap is duidelijk.
194
00:15:38,154 --> 00:15:41,674
En welke boodschap is dat?
Dat je niet kan mikken?
195
00:15:43,234 --> 00:15:47,234
We moeten de plek vinden
van waaruit Ashraf en Samira opereren.
196
00:15:47,354 --> 00:15:49,754
Het moet ergens in Antwerpen zijn.
197
00:15:50,514 --> 00:15:57,634
En we moeten weten wie ze informatie
gaf over onze douaniers.
198
00:15:57,754 --> 00:16:00,114
Het is iemand
binnen onze organisatie.
199
00:16:00,234 --> 00:16:04,634
Wie?
-Als ik dat wist, waren ze al dood.
200
00:16:04,754 --> 00:16:06,074
Zoek het uit.
201
00:16:21,874 --> 00:16:24,914
Hallo.
-Hé, man. Ja, met mij.
202
00:16:25,034 --> 00:16:26,394
Waarom bel je mij, sukkel?
203
00:16:26,514 --> 00:16:29,914
Je moet echt met je vriend praten.
Hij moet me met rust laten.
204
00:16:30,034 --> 00:16:31,154
Welke vriend?
205
00:16:31,274 --> 00:16:34,634
Je weet prima over wie ik het heb,
over fucking Tonnano.
206
00:16:34,754 --> 00:16:36,754
Waarom praat je zulke bullshit
aan de telefoon?
207
00:16:36,874 --> 00:16:41,754
Die Rinus Massing is gek,
een psychopaat. Ik wil dit niet.
208
00:16:41,874 --> 00:16:44,994
Hé. Bel mij nooit meer, mafkees.
209
00:16:53,474 --> 00:16:57,194
Wie is dat?
-Rare gast, praat shit aan de telefoon.
210
00:16:57,914 --> 00:17:00,794
Anti, kom eens hier.
211
00:17:11,634 --> 00:17:15,474
Wat is er? Ben je bang voor honden?
212
00:17:15,594 --> 00:17:17,754
Ik doe niet aan bang.
-Nee?
213
00:17:17,874 --> 00:17:22,514
Luister, ik weet niet wat jij en Tonnano
achter m'n rug om doen,
214
00:17:22,754 --> 00:17:27,434
maar ik wil nu weten:
waar ligt je loyaliteit, bij hem of mij?
215
00:17:27,554 --> 00:17:30,874
Denk heel goed na voordat je
antwoord geeft op deze vraag.
216
00:17:35,674 --> 00:17:37,314
Volgende keer naar de film?
217
00:17:45,594 --> 00:17:47,194
Hallo.
218
00:17:49,914 --> 00:17:51,714
Krijg ik nog een kus?
219
00:17:55,114 --> 00:17:56,594
Hoe ging het?
220
00:17:56,714 --> 00:18:00,034
Je ziet het.
Ze heeft geen woord gezegd.
221
00:18:00,634 --> 00:18:03,554
Het is een getraumatiseerd meisje.
222
00:18:08,194 --> 00:18:11,434
Ik heb met die mensen
van Jeugdzorg gesproken...
223
00:18:11,794 --> 00:18:14,554
en we gaan een advocaat inschakelen.
224
00:18:14,674 --> 00:18:17,634
Een advocaat? Voor wat?
225
00:18:18,394 --> 00:18:21,754
Wij denken dat het beter is voor Elvira...
226
00:18:22,714 --> 00:18:24,954
als ze permanent bij mij komt wonen.
227
00:18:25,154 --> 00:18:28,554
Dus er komt een voogdijzaak.
Het papierwerk is al onderweg.
228
00:18:30,954 --> 00:18:33,354
Florine, dat gaat niet gebeuren.
229
00:18:33,474 --> 00:18:38,274
Oké, dat bepaalt de rechter,
en jij kunt in verzet gaan...
230
00:18:38,394 --> 00:18:42,514
maar als jij echt om dat kind geeft,
als je van haar houdt...
231
00:18:43,274 --> 00:18:45,394
dan neem jij de juiste beslissing.
232
00:18:59,194 --> 00:19:00,434
Yo.
233
00:19:02,834 --> 00:19:05,714
Waar zijn Borsu en Lenny?
-Weet ik niet.
234
00:19:05,834 --> 00:19:09,314
Is er nog zoveel over?
Hoeveel kilo's hebben ze geloosd?
235
00:19:12,354 --> 00:19:15,234
We gaan de rest van die shit
verkopen, dit duurt te lang.
236
00:19:15,354 --> 00:19:16,874
Serieus?
-Ja.
237
00:19:19,034 --> 00:19:24,114
Laat dat. Lenny zou die shit fiksen.
We wachten op hem, Celine.
238
00:19:24,234 --> 00:19:28,674
Ik heb tien nummers van gasten
die staan te springen om handel.
239
00:19:29,274 --> 00:19:34,074
Dus? Laten we Borsu eerst bellen.
-Als Borsu ziet dat 't geregeld is,
240
00:19:34,194 --> 00:19:36,674
wil jij dan degene zijn
die heeft geholpen
241
00:19:36,794 --> 00:19:39,514
of degene die op haar bange luie reet
bleef zitten?
242
00:19:41,434 --> 00:19:45,634
Oké, oké. Fuck it.
243
00:19:45,754 --> 00:19:49,674
Laat dat ding hier, we doen alleen
wat bestellingen, er gebeurt niks.
244
00:20:02,314 --> 00:20:04,074
O mijn God.
245
00:20:05,474 --> 00:20:07,314
Wat is er?
246
00:20:10,714 --> 00:20:13,234
Ze hebben het lichaam
van Youssef gevonden.
247
00:20:13,994 --> 00:20:20,994
God, bescherm hem van het hellevuur
en het lijden in het graf.
248
00:20:36,834 --> 00:20:40,794
Moge God jouw pijn verzachten en jou
het geduld geven om het te verwerken.
249
00:20:40,914 --> 00:20:45,114
Toch Adil?
-God vergeve hem.
250
00:20:59,914 --> 00:21:02,914
Waarom heb je zoveel moeite gedaan
om mij vrij te krijgen?
251
00:21:03,034 --> 00:21:06,234
Je had ook het geld kunnen houden.
-Chaouki had je hoog zitten.
252
00:21:06,354 --> 00:21:11,674
Wat heeft hij jou nog meer verteld?
Over mensen met wie hij bezig was...
253
00:21:11,994 --> 00:21:14,354
mensen die iets te maken
kunnen hebben met zijn dood.
254
00:21:14,474 --> 00:21:21,274
Ik ben bankier en daar hou ik 't bij.
Wanneer de transactie is gelukt,
255
00:21:21,394 --> 00:21:24,394
laat je het serienummer
aan de geldkoerier zien.
256
00:21:28,394 --> 00:21:31,234
Chaouki stond op het punt
om naar Dubai te gaan...
257
00:21:31,354 --> 00:21:34,114
maar hij had eerst zaken
af te handelen in Nederland.
258
00:21:34,234 --> 00:21:37,674
Onder anderen met die ex
van jullie partner.
259
00:21:39,754 --> 00:21:41,034
Celine?
260
00:21:42,474 --> 00:21:43,474
Dank je.
261
00:21:58,434 --> 00:22:00,834
Waar is Lauwpie dan?
-Lauwpie is er niet.
262
00:22:04,834 --> 00:22:07,714
Hoe is het, Celine?
Heb je die kilo voor me?
263
00:22:22,834 --> 00:22:23,834
Kom.
264
00:22:30,074 --> 00:22:34,794
Maken jullie een geintje?
Jullie komen 1500 tekort.
265
00:22:36,234 --> 00:22:37,594
Ga je niks zeggen, of wat?
266
00:22:39,074 --> 00:22:40,234
Pak deze.
267
00:22:47,234 --> 00:22:51,554
Misschien moeten we Borsu bellen.
Om jullie boodschap door te geven.
268
00:22:51,674 --> 00:22:54,794
Hij gaat niet echt blij zijn, denk ik.
269
00:22:56,394 --> 00:22:57,474
Dit was een grapje.
270
00:23:00,354 --> 00:23:01,514
Goede beslissing.
271
00:23:01,634 --> 00:23:05,394
Blijf goede beslissingen nemen, ja?
Dan leven jullie langer.
272
00:23:07,434 --> 00:23:09,874
Graag of niet, hè? Jezus.
273
00:23:10,194 --> 00:23:16,114
Die flikkers wilden ons naaien.
Maar je hebt gezien hoe ik voor ze stond.
274
00:23:16,234 --> 00:23:18,754
Heb je het gezien of niet?
Ik laat me niet naaien.
275
00:23:18,874 --> 00:23:22,474
Niet bij mij met die shit, Celine.
Niet bij mij.
276
00:23:22,594 --> 00:23:26,234
Neem die blokken mee naar binnen
en leg het geld in de kluis.
277
00:23:26,354 --> 00:23:28,514
Ik ga thuis douchen, ik voel me vies.
278
00:23:28,634 --> 00:23:32,474
Je kunt toch ook hier douchen?
-Ga lopen, kleuter.
279
00:23:57,874 --> 00:23:59,674
Yo, ga je toch hier douchen?
280
00:23:59,794 --> 00:24:02,794
Borsu was vergeten
dat ik nog een sleutel had.
281
00:24:02,914 --> 00:24:03,994
What the fuck?
282
00:24:04,114 --> 00:24:06,434
Je gaat die kluis voor me openmaken.
283
00:24:06,554 --> 00:24:09,074
Lauwpie, Borsu gaat je doodmaken.
Denk na.
284
00:24:09,194 --> 00:24:11,714
Borsu gaat geen kankermoer doen.
285
00:24:11,834 --> 00:24:15,194
Of jij maakt die kluis voor me open,
of ik maak je huid open.
286
00:24:17,514 --> 00:24:20,114
Laat dat kankerpistool los. Nu.
287
00:24:23,394 --> 00:24:25,714
Je maakt nu die kluis open.
-Je gaat spijt krijgen.
288
00:24:25,834 --> 00:24:28,154
Jij krijgt spijt als je die kluis
niet openmaakt.
289
00:24:28,274 --> 00:24:30,554
Je weet niet wat je doet, broer,
geloof mij.
290
00:24:32,914 --> 00:24:35,034
Relax. Ik heb gezegd
dat ik de code niet weet.
291
00:24:35,154 --> 00:24:37,954
Maak die kankerkluis nu open.
-Ik weet die kankercode niet.
292
00:24:38,074 --> 00:24:39,674
Ik heb het je al gezegd toch?
293
00:24:40,194 --> 00:24:44,154
Bitch. Je denkt dat ik grappen maak.
Maak die kluis open.
294
00:24:48,314 --> 00:24:49,594
Ben je gek?
295
00:24:50,274 --> 00:24:51,314
Ben je gek?
296
00:24:56,994 --> 00:24:58,154
Kijk me aan.
297
00:25:03,354 --> 00:25:07,394
Kom hier. Zeg tegen Borsu
dat hij de kanker kan krijgen.
298
00:25:30,634 --> 00:25:32,514
What the fuck doe jij?
299
00:25:34,994 --> 00:25:37,674
Je gaat me vertellen
wie Potlood heeft vermoord.
300
00:25:37,794 --> 00:25:41,634
En zeg me waar ik Tatta kan vinden.
Ik weet dat jullie met hem werken.
301
00:25:45,034 --> 00:25:46,354
Praat.
302
00:25:47,634 --> 00:25:50,754
Ik weet niet waar Tatta is
303
00:25:50,874 --> 00:25:55,034
en ik weet niet wie de fuck
Potlood heeft vermoord, oké?
304
00:25:57,234 --> 00:25:59,194
Laat me je geen pijn doen, oké?
305
00:26:03,834 --> 00:26:06,754
Adil, ze maken mij af.
306
00:26:07,714 --> 00:26:11,434
En wat denk je dat ik met jou ga doen
als je me niet helpt?
307
00:26:12,954 --> 00:26:14,434
Wie was het?
308
00:26:20,234 --> 00:26:23,874
Samira. En dat neefje van ze.
309
00:26:25,234 --> 00:26:28,954
Ik had niks kunnen doen
om Potlood te helpen, echt niet.
310
00:26:30,594 --> 00:26:32,434
Je kon niks doen, hè?
-Nee.
311
00:26:32,554 --> 00:26:35,754
Anders hadden ze mij ook
onder de grond gestopt, geloof me.
312
00:26:35,874 --> 00:26:39,074
Als ik had kunnen kiezen,
was het allemaal niet gebeurd.
313
00:26:39,194 --> 00:26:42,314
Chaouki was de meest normale
van jullie allemaal.
314
00:26:44,834 --> 00:26:46,194
Wat ga je doen?
315
00:26:46,314 --> 00:26:49,834
Als ze horen dat ik met jou
heb gepraat, is het klaar met mij.
316
00:26:49,954 --> 00:26:52,234
Dat had je eerder kunnen bedenken.
317
00:26:52,914 --> 00:26:54,114
Adil.
318
00:27:06,194 --> 00:27:07,274
Tonnano.
319
00:27:08,874 --> 00:27:13,394
Wat kon ik doen? Ze hebben me
op de grond gegooid, wapens gepakt.
320
00:27:13,514 --> 00:27:18,394
Ze kwamen met een ambulance zelfs.
-Broer.
321
00:27:18,514 --> 00:27:22,874
Hij kan niet lopen.
Hij zit in een rolstoel, broer.
322
00:27:22,994 --> 00:27:27,514
En jij? Wat heb jij gedaan?
-Ze hadden back-up. We konden niks doen.
323
00:27:27,634 --> 00:27:29,314
Moet ik het doen?
324
00:27:30,274 --> 00:27:32,994
Moet ik het doen? Kom hier.
325
00:27:33,114 --> 00:27:36,314
Neem hem mee
voordat ik iets anders verzin.
326
00:27:36,434 --> 00:27:40,594
Ik moet alles doen.
Opkankeren.
327
00:28:08,154 --> 00:28:10,834
Het spijt me, mama.
328
00:28:11,834 --> 00:28:14,234
Stap maar in.
Niet bang zijn.
329
00:28:17,594 --> 00:28:20,314
Papa, het spijt me.
-Jouw woorden betekenen niks meer.
330
00:28:20,634 --> 00:28:24,554
Ik heb m'n oudste zoon moeten begraven
en nu moeten wij uit huis.
331
00:28:24,674 --> 00:28:25,874
Ik ga het goedmaken.
332
00:28:25,994 --> 00:28:29,234
Alles wat we hier hebben opgebouwd.
Bedank Samira maar voor ons.
333
00:28:33,434 --> 00:28:35,554
Mama.
334
00:28:35,794 --> 00:28:38,554
Papa. Het spijt me.
Ik ga het goedmaken, beloofd.
335
00:28:38,674 --> 00:28:41,354
Jouw beloftes zijn waardeloos.
336
00:29:11,034 --> 00:29:13,794
Wat voor hoofdpijnprobleem
heb je nu weer voor me?
337
00:29:13,914 --> 00:29:16,594
Ik ben heel blij
dat ik je even kan spreken.
338
00:29:16,714 --> 00:29:18,674
Ik weet dat je
een heel drukke man bent.
339
00:29:18,794 --> 00:29:23,954
Sorry, juffrouw. Ik heb misschien
een beetje gespijbeld. Krijg ik strafwerk?
340
00:29:25,514 --> 00:29:28,674
Wat heb je gedaan met het geld
dat ik je gegeven heb voor de wapens?
341
00:29:28,954 --> 00:29:32,114
Heeft Anti lopen lullen?
Waar is hij eigenlijk?
342
00:29:32,234 --> 00:29:34,194
Ik stel je een vraag.
343
00:29:34,314 --> 00:29:36,634
Die wapens heb je gekregen, toch?
Wat is het probleem?
344
00:29:36,754 --> 00:29:40,114
Dat jij denkt dat je alles kunt maken.
345
00:29:40,234 --> 00:29:43,754
Jij geeft geld, ik haal wapens,
nu is het mijn geld.
346
00:29:43,874 --> 00:29:46,954
Het was al sowieso mijn geld.
-Jouw geld?
347
00:29:49,114 --> 00:29:50,954
Niks van dit is van jou.
348
00:29:51,874 --> 00:29:54,834
En daarnaast speel je
ook nog met onze naam.
349
00:29:54,954 --> 00:29:58,154
Samira, welke naam?
Heb jij een naam?
350
00:29:58,274 --> 00:30:00,034
Paus had een naam.
Jij hebt toch helemaal geen naam?
351
00:30:00,994 --> 00:30:01,874
Paus had een naam.
Jij hebt toch helemaal geen naam?
352
00:30:03,834 --> 00:30:07,234
Ik heb je twee weken niet gezien.
Je bent blind geworden.
353
00:30:07,674 --> 00:30:10,274
Kijk, oompie Tonnano,
354
00:30:10,394 --> 00:30:13,114
je achterbakse shit is al erg genoeg.
355
00:30:13,354 --> 00:30:15,634
Maar oké. Maar als je het doet...
356
00:30:17,354 --> 00:30:19,274
doe het dan tenminste goed.
357
00:30:21,234 --> 00:30:24,074
Jij weet waar die vrouw van Tatta is
en je doet niks.
358
00:30:27,074 --> 00:30:30,514
Dan moet ik zelf alles oplossen, toch?
-Waar is Anti?
359
00:30:33,674 --> 00:30:35,114
Waar is Anti?
360
00:30:35,234 --> 00:30:39,194
Ayoub en Anti zijn op weg naar haar
om te doen wat jij niet durft.
361
00:30:41,154 --> 00:30:42,394
Bel hem op.
362
00:30:43,034 --> 00:30:45,434
Ik praat serieus, bel hem.
-Wat is er aan de hand?
363
00:30:45,554 --> 00:30:48,194
Laat hem daar weggaan.
Ik maak geen grap met jou, bel hem nu.
364
00:30:48,314 --> 00:30:52,234
Sinds wanneer doen we kleintjes
en moeders? Bel hem.
365
00:30:54,674 --> 00:30:57,434
Hij gaat ons vertellen
wat voor vieze rat hij is.
366
00:30:57,554 --> 00:31:00,754
Jaouad heeft me allang
voor hem gewaarschuwd.
367
00:31:00,874 --> 00:31:01,874
Rat?
368
00:31:01,994 --> 00:31:06,954
Gewaarschuwd, wie? Je denkt dat jij
de enige bent die gewaarschuwd is.
369
00:31:07,074 --> 00:31:08,834
Doe die telefoon weg.
370
00:31:09,394 --> 00:31:10,634
Doe die telefoon weg.
371
00:31:10,754 --> 00:31:17,314
Tatta, luister. Luister naar mij.
Ga je vrouw en je kind halen.
372
00:31:17,434 --> 00:31:20,074
Haal je vrouw weg.
-Hou je kankerbek.
373
00:31:20,194 --> 00:31:25,034
Kom dichterbij. Kom, kom, kom.
Jullie gaan allemaal douchen.
374
00:31:25,154 --> 00:31:29,274
Wie wil douchen? Kom. Kom dichterbij.
Wou je douchen?
375
00:31:29,394 --> 00:31:33,114
Praat met me. Kom op.
Jullie moeders gaan huilen, allemaal.
376
00:31:34,194 --> 00:31:37,274
Belgica, ik heb je gezegd:
Let op deze vrouw, het gaat fout.
377
00:31:39,434 --> 00:31:42,674
Ik praat met je.
Praat met mij dan.
378
00:31:43,954 --> 00:31:46,514
Hoe kom je ineens aan dit geweten?
379
00:31:48,634 --> 00:31:52,074
Is dat omdat je een of ander hoertje
zwanger hebt gemaakt?
380
00:31:52,994 --> 00:31:56,954
Baby daddy?
-Ik praat niet meer met jou.
381
00:31:58,234 --> 00:32:01,794
En nu moet je kijken
hoever je zonder mij komt.
382
00:32:01,914 --> 00:32:04,474
Tony Montana.
Kom, kom, kom.
383
00:32:06,234 --> 00:32:12,514
Tonnano. Als je die deur uitloopt,
ik zou rennen. Hard en ver weg.
384
00:32:12,634 --> 00:32:13,874
Hè?
385
00:32:15,194 --> 00:32:18,154
Bedreig je me nu? Jij?
386
00:32:22,994 --> 00:32:25,234
Wat...
-Alsjeblieft, Omar... Denk na.
387
00:32:29,874 --> 00:32:32,314
Kom. Kom horen, kom.
388
00:32:33,554 --> 00:32:35,074
Kankerflikkers.
389
00:32:36,474 --> 00:32:38,474
Dit is echt een groot probleem.
390
00:32:45,674 --> 00:32:48,994
Ik weet het, meis, maar ik ben bang
om te verliezen wat ik heb.
391
00:32:49,234 --> 00:32:52,634
Nino, eet op z'n minst
de helft van je bord.
392
00:32:52,754 --> 00:32:55,274
Kom op, je bent geen baby meer.
393
00:32:57,954 --> 00:32:59,354
Kankerzooi.
394
00:33:03,354 --> 00:33:04,354
Hallo.
395
00:33:07,154 --> 00:33:10,194
Geef m'n telefoon, geef. Kutwijf.
-Sorry?
396
00:33:11,034 --> 00:33:13,634
Dan krijg je niks te eten meer.
Donder op naar boven.
397
00:33:19,514 --> 00:33:22,834
Jij pakt die voordeur,
ik pak die achterkant.
398
00:33:22,954 --> 00:33:24,394
Neem je kankertelefoon op.
399
00:33:24,514 --> 00:33:27,434
Hij lijkt zo op z'n vader.
Ik word helemaal gek.
400
00:33:33,834 --> 00:33:35,394
Rinus is er niet.
401
00:33:41,234 --> 00:33:44,154
Nino.
-Bek dicht.
402
00:33:48,474 --> 00:33:50,874
Nino.
403
00:33:51,714 --> 00:33:56,114
Kop dicht, man.
Hou je bek.
404
00:34:27,314 --> 00:34:29,874
Grote jongen geworden, hè?
405
00:34:30,194 --> 00:34:32,714
Doe dan.
Bluf.
406
00:34:35,314 --> 00:34:36,554
Je durft niet, hè?
407
00:34:46,594 --> 00:34:49,114
Kankerhoer. Kom, Chantal, kom.
408
00:34:49,474 --> 00:34:51,314
Pas op, achter je.
409
00:34:52,594 --> 00:34:55,594
Je kankermoeder, vriend.
-Nino, kom.
410
00:34:59,754 --> 00:35:00,034
Hé, bro. Yo, bro.
411
00:35:00,514 --> 00:35:01,914
Hé, bro. Yo, bro.
412
00:35:29,714 --> 00:35:35,434
Carlito. Bedankt dat je ons alleen
wilde ontmoeten. Je bent toch alleen?
413
00:35:37,634 --> 00:35:41,754
Je vraagt mij om een samenkomst
en je doet achterdochtig.
414
00:35:41,874 --> 00:35:44,874
Wat wil je, verdomme?
-Wat willen we, verdomme?
415
00:35:44,994 --> 00:35:49,834
We willen vrede, vriend.
-En we willen natuurlijk geld verdienen.
416
00:35:49,954 --> 00:35:52,994
Daarvoor hebben we
een beetje vrede nodig.
417
00:35:54,914 --> 00:35:59,354
Spreek je namens Samira?
-Alleen namens mezelf, broer.
418
00:36:00,274 --> 00:36:05,314
Maar we hebben wel een boodschap.
-Luister.
419
00:36:05,434 --> 00:36:09,554
Kun je Tia overhalen om met Samira
en Ashraf te komen praten?
420
00:36:12,034 --> 00:36:14,354
Je bent gek dat je me dat vraagt.
421
00:36:15,474 --> 00:36:19,154
Wacht nog even, broer.
We zijn nog niet klaar.
422
00:36:19,274 --> 00:36:23,154
Kom op. Je wist precies
wat we je wilden vragen.
423
00:36:23,274 --> 00:36:27,554
Anders zou je hier niet zijn.
In je eentje.
424
00:36:29,314 --> 00:36:31,674
Tia weet niet dat je hier bent, toch?
425
00:36:33,194 --> 00:36:35,954
Deze onzinnige oorlog
kost ons veel geld.
426
00:36:36,074 --> 00:36:40,194
Jij bent een zakenman, net als wij.
Je houdt van geld en van zakendoen.
427
00:36:40,314 --> 00:36:42,914
Bel ons maar wanneer je
er klaar voor bent.
428
00:37:01,594 --> 00:37:03,954
Gelukt?
-Zeker.
429
00:37:10,754 --> 00:37:13,634
En?
-Je had gelijk.
430
00:37:18,914 --> 00:37:20,674
Goed gedaan, Carlitos.
431
00:37:20,794 --> 00:37:22,434
Soesie?
432
00:37:23,754 --> 00:37:24,794
Hai.
433
00:37:24,914 --> 00:37:27,034
What the fuck is er gebeurd?
434
00:37:27,154 --> 00:37:31,154
What the fuck?
-Lauwpie.
435
00:37:32,554 --> 00:37:34,434
Hij heeft die kilo's meegenomen.
436
00:37:35,754 --> 00:37:36,954
En het geld?
437
00:37:38,274 --> 00:37:39,914
En het geld?
438
00:37:40,034 --> 00:37:44,114
Het geld is in de kluis. Ik heb
hem die code niet gegeven, ik ben...
439
00:37:45,114 --> 00:37:49,234
Ik ben geen snitch.
-Ik ga je eerst naar huis brengen.
440
00:37:50,794 --> 00:37:53,474
Borsu wordt para als hij hoort
dat die kilo's weg zijn.
441
00:37:53,594 --> 00:37:55,834
Komt goed, pak je spullen.
-Je kent Borsu.
442
00:37:55,954 --> 00:37:58,914
Komt goed. Pak je spullen, oké? Kom.
443
00:38:43,514 --> 00:38:46,794
Ben je oké, broer?
-Ik ben altijd oké, bro.
444
00:38:46,914 --> 00:38:49,634
Ik ben altijd oké, bro, ja?
445
00:38:49,994 --> 00:38:53,474
Waar was Tatta? Hij was alleen,
waarom hebben jullie hem laten gaan?
446
00:38:53,594 --> 00:38:54,954
We hadden scherp moeten zijn.
447
00:38:55,074 --> 00:38:57,874
Jullie hadden fucking scherper
moeten zijn, ja.
448
00:39:00,794 --> 00:39:05,234
Anti, jij kent die adresjes
van Tonnano toch?
449
00:39:05,354 --> 00:39:07,954
Waar zou hij zich verstoppen
in deze situatie?
450
00:39:08,074 --> 00:39:10,834
In deze situatie zou hij
op geen van die plekken zijn.
451
00:39:10,954 --> 00:39:14,874
Hij weet toch dat ik ze ken?
-En die meid van hem?
452
00:39:24,554 --> 00:39:26,794
Pak je spullen.
-Wat doe jij hier zo laat?
453
00:39:26,914 --> 00:39:28,234
Pak je spullen, we moeten gaan.
454
00:39:28,354 --> 00:39:30,434
Alsjeblieft niet praten,
pak je spullen.
455
00:39:30,554 --> 00:39:32,834
Ik ben je hondje niet, hè?
-Wil je dood?
456
00:39:32,954 --> 00:39:34,034
Wat heb je gedaan?
457
00:39:34,154 --> 00:39:38,554
Ashraf, hij mag hier
niet mee wegkomen.
458
00:39:38,674 --> 00:39:40,674
Oké?
-Komt goed.
459
00:39:57,554 --> 00:40:02,714
Kom, kom, kom.
Loop, loop, loop. Hierheen.
460
00:40:02,834 --> 00:40:07,514
Tegen de muur, tegen die muur.
Loop.
461
00:40:08,394 --> 00:40:10,074
Loop, loop, loop, kom.
462
00:40:17,634 --> 00:40:21,354
Welkom bij de allereerste livestream
van de Crime Inside-podcast.
463
00:40:21,474 --> 00:40:24,194
Zoals aangekondigd
hebben we vandaag
464
00:40:24,314 --> 00:40:27,074
een exclusief interview in petto
met niemand minder
465
00:40:27,194 --> 00:40:31,154
dan Adil El Haddaoui,
beter bekend als Adil K.O.
466
00:40:31,274 --> 00:40:34,874
Adil, welkom in de studio.
Thanks dat je er bent.
467
00:40:34,994 --> 00:40:39,394
Ik val met de deur in huis:
Hoe voelt het om weer vrij te zijn?
468
00:40:40,154 --> 00:40:45,714
Het voelt als gerechtigheid.
Ik heb mijn tijd gezeten,
469
00:40:45,834 --> 00:40:49,394
maar ik snap dat mensen me
altijd blijven zien als crimineel.
470
00:40:50,634 --> 00:40:54,634
Wat dacht je toen je hoorde dat het
lichaam van Youssef gevonden was?
471
00:40:55,714 --> 00:41:00,314
We zijn blij dat we Youssef eindelijk
z'n rustplek hebben kunnen geven.
472
00:41:03,714 --> 00:41:08,514
Maar één ding weet ik zeker, degenen
die hiervoor verantwoordelijk zijn...
473
00:41:08,634 --> 00:41:13,034
voor de dood van Youssef,
die zullen gaan boeten.
474
00:41:14,074 --> 00:41:15,394
Hier op aarde...
475
00:41:16,674 --> 00:41:18,074
of brandend in de hel.
476
00:41:45,554 --> 00:41:47,514
Hier woont tante Florine toch?
477
00:41:49,594 --> 00:41:50,994
Wat ga je doen?
478
00:41:51,834 --> 00:41:55,594
Ik ren even naar boven om Elvira
te halen. Ze is bij mij dit weekend.
479
00:41:55,714 --> 00:41:57,394
Daarna breng ik je naar huis.
480
00:42:07,114 --> 00:42:08,514
Wat is er?
481
00:42:09,314 --> 00:42:11,834
Yo, waar ben je?
-Waar ben je?
482
00:42:11,954 --> 00:42:15,674
Moet je niet zeggen: Dank je wel, Tonnano,
dat je m'n vrouw hebt gered? Alweer.
483
00:42:15,794 --> 00:42:20,754
Dat ook, ja. Heb je gehoord dat ze
die kleine rat hebben gepakt?
484
00:42:20,874 --> 00:42:25,314
Iedereen heeft het gehoord.
-Oké, laten we even praten.
485
00:42:25,434 --> 00:42:29,034
Solo, geen gekke mannetjes
of wapens. Gewoon wij tweeën, ja?
486
00:42:29,154 --> 00:42:32,034
Ja, toch?
-Ik stuur je het adres.
487
00:42:42,234 --> 00:42:48,194
Waar gaan we naartoe?
-We gaan naar een hotel vanavond.
488
00:42:48,314 --> 00:42:50,394
Oké.
-Je wou een sauna toch?
489
00:43:09,754 --> 00:43:12,674
Celine, we hebben het hierover
gehad, je kan niet zomaar...
490
00:43:12,794 --> 00:43:15,674
Hé. Je kunt hier niet zomaar
binnen komen vallen.
491
00:43:15,794 --> 00:43:19,074
Ik kom m'n kind halen.
-Ze is bij een vriendinnetje.
492
00:43:19,194 --> 00:43:20,474
Waar is ze?
493
00:43:21,274 --> 00:43:22,674
Nooit.
494
00:43:25,634 --> 00:43:27,114
Fuck, man.
495
00:43:39,994 --> 00:43:42,034
Waar de fuck ben je?
Heb je gezien wat er is gebeurd?
496
00:43:42,154 --> 00:43:46,154
Lauwpie is... Lauwpie heeft
die twee laatste kilo's gestolen.
497
00:43:46,274 --> 00:43:48,074
Kilo's gestolen?
498
00:43:48,194 --> 00:43:50,674
Het geld is nog in de kluis,
ik heb niet gesnitcht.
499
00:43:50,794 --> 00:43:55,554
Ik zie geen kankergeld in de kluis.
-Celine zei...
500
00:43:55,674 --> 00:43:58,074
Soesie, stop met deze fucking geintjes.
501
00:43:59,314 --> 00:44:02,354
Ben je serieus dat je je hebt laten
naaien door die bitch?
502
00:44:06,354 --> 00:44:08,674
Meid, je bent de weg kwijt,
ga naar huis.
503
00:44:08,794 --> 00:44:11,594
Ik zorg dat Elvira je morgen belt.
504
00:44:11,714 --> 00:44:16,234
Geef mijn telefoon.
-Wie moet ik bellen?
505
00:44:16,354 --> 00:44:19,274
Oké, ze is bij Jennifer.
-Bel haar.
506
00:44:20,594 --> 00:44:24,834
Florine, bel haar.
-Oké, ik bel haar.
507
00:44:29,394 --> 00:44:34,194
Wat voor moeder ben jij? Geen wonder
dat het kind je niet kan uitstaan.
508
00:44:34,314 --> 00:44:37,434
Wat voor fucking moeder ben jij?
509
00:44:37,874 --> 00:44:38,874
Au.
510
00:44:40,514 --> 00:44:42,674
Wat voor fucking monster
heb jij opgevoed?
511
00:44:42,794 --> 00:44:45,274
Jij hebt een fucking monster opgevoed.
512
00:44:45,394 --> 00:44:48,354
Daarom heb ik een kogel
door Romano's kop gejaagd.
513
00:44:51,434 --> 00:44:53,834
Celine.
514
00:44:55,314 --> 00:44:57,034
Celine.
515
00:44:59,914 --> 00:45:00,034
Borsu belde.
Hij wist niks van die kilo's.
516
00:45:03,394 --> 00:45:03,514
Borsu belde.
Hij wist niks van die kilo's.
517
00:45:04,954 --> 00:45:07,234
En je hebt het geld
uit de kluis gestolen.
518
00:45:09,754 --> 00:45:13,074
Je hebt me vies gebruikt.
Zeg iets dan.
519
00:45:14,154 --> 00:45:18,354
Soesie, haal dat ding uit m'n gezicht.
Soesie, alsjeblieft.
520
00:45:18,474 --> 00:45:21,954
We gaan precies hier wachten
tot Borsu er is. Kijk me aan.
521
00:45:22,354 --> 00:45:24,394
Ik wil niks horen.
522
00:45:24,514 --> 00:45:28,314
Ik wil niks horen, zeg ik.
Fucking bitch.
523
00:45:28,714 --> 00:45:34,594
Jij bent niet zoals Borsu.
-En jij dan? What the fuck weet jij?
524
00:45:34,714 --> 00:45:38,554
Kijk me aan.
Jij bent niet zoals zij.
525
00:45:39,554 --> 00:45:43,394
Je bent niet zoals Borsu,
je bent niet zoals Romano.
526
00:45:45,634 --> 00:45:51,674
Alles komt goed, oké? Borsu gaat je
niks doen, jullie zijn familie.
527
00:45:51,794 --> 00:45:57,594
Oké, jullie zijn familie, ja?
Komt goed.
528
00:46:08,434 --> 00:46:12,874
Sorry voor het late bellen.
Ik kom eraan, oké? Dank je wel.
529
00:46:15,514 --> 00:46:19,754
Tante, wat is er gebeurd?
-Celine heeft Romano vermoord.
530
00:46:19,874 --> 00:46:20,994
Bel Borsu.
531
00:46:28,034 --> 00:46:29,314
Fuck.
532
00:46:30,314 --> 00:46:31,834
Fuck, fuck, fuck.
40094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof