Original subtitles

[Mistaken Love]

[Episode 5]

Heng.

Thank you.

We are husband and wife.

No need to thank me.

I do need to thank you.

You can hear now?

I can hear a little bit.

Then, if I say something,

can you repeat it?

Repeat it?

I'll try.

I will always be by your side.

By my side.

Conghuan.

I wish I had met you earlier.

The medicine is ready.

Here.

Be careful, it's hot.

Be careful, it's hot.

What are you afraid of?

It's not like we're the ones getting burned.

Since when did the Imperial Prison allow extrajudicial punishments?

Your Highness, we were also forced into this.

Your Highness,

please don't blame us.

What are you afraid of?

Once he's in here, it's out of his control.

Besides, we have the Crown...

We have someone backing us up.

What are you afraid of?

Conghuan.

Why are you out of bed?

It's fine, I'm feeling much better now.

I told you you'd get better.

It's all thanks to your care.

I had the kitchen make some special snacks for you.

Dig in.

I'll go back to work.

Rest well.

Alright.

You two.

Crown Princess.

Thank you for your hard work.

Here, buy some wine to drink.

Thank you, Crown Princess.

Let's go.

Crown Princess.

I...

I'll take my leave now.

Even though things have come to this,

you are still as reckless as ever.

It seems your ears have recovered quite well, Sister-in-law.

Did you come here just to mock me?

I'm not that bored.

I just came to check on you on behalf of my husband.

Your favorite lily pastries.

My wet nurse taught me how to make these when I was young.

Do you want to learn how to make them?

I can teach you if you'd like.

Haven't you heard that in Zizhou,

women should stay away from the kitchen?

Fine,

I'll cook, and you eat. How about that?

Mm.

Here, have a taste.

Mm.

How is it?

It's delicious.

Mm.

It's a bit sweet, huh?

You never wanted to learn before.

It's not even the season for lilies right now.

But you went out of your way to find them to make these pastries.

You were sure

I would eat them, weren't you?

Back then, you had already accepted

the marriage proposal from Mo Heng,

yet you still got intimate with me.

Nine.

What?

Are you afraid I might have poisoned it?

Are you reassured now?

My husband had all this prepared for you.

He's just

too soft-hearted.

Husband?

Do you really think you know Mo Heng?

If he's a pushover who never fights for anything,

how could he keep his position as the Crown Prince?

Huh?

Of course I know him.

He's a thousand times, ten thousand times better than you.

Li Conghuan.

Mo Jin.

The biggest regret of my life

is knowing you.

Every time I think about how you touched me,

I feel utterly disgusted with myself.

You're just a madman.

Look at yourself now.

There are countless good men in Zizhou.

Even a beggar on the street is better than you.

You're right.

I am indeed a madman.

Mo Jin,

you lost.

The lily pastries were just a smokescreen.

The real poison...

My mother taught me from a young age to eat all kinds of herbs

and recognize every poison.

She said that wild Jack-in-the-pulpit is an excellent tonic,

but when mixed with cinnabar, it turns into a deadly poison.

The poisoned person will bleed from all seven orifices and die within moments.

But if I take this antidote,

I'll be fine.

Mo Jin,

let me send you on your way.

You're shameless.

Sister-in-law,

it's too late to talk about virtue and morals now,

isn't it?

Let go of me.

Mo Jin,

farewell.