Original subtitles

[Mistaken Love]

[Episode 3]

Wait outside.

No one is allowed to enter

without my permission.

Yes.

Nine.

Do you really want to kill me that much?

Yes, I do.

I wish I could cut you into a thousand pieces,

drain every drop of your blood,

and make you die in agony.

Only then would I feel satisfied.

Mo Jin,

I let you die so easily.

You really got off easy.

I knew you were faking it.

Are you disappointed that I'm not dead, Sister-in-law?

You...

Let go of me.

Let go!

What are you doing?

Daring to assassinate a prince,

even the Crown Prince couldn’t protect your life.

Assassinating a prince?

What evidence do you have?

The Department of Justice may need evidence to arrest people,

but for me, Mo Jin, to capture an assassin,

I only need to execute them on the spot.

Do you really want to kill me so badly?

Just for the Crown Princess' position?

Yes.

Killing you would be so satisfying.

Mo Heng is the true heir.

Once he becomes the emperor of Qingshuo,

I will be the empress of Qingshuo.

Then, the world will belong to the two of us.

What are you doing?

I am your sister-in-law.

No matter how powerful you are,

without evidence,

I'd like to see how you explain this to your big brother.

My big brother has always been more pragmatic than you.

Whatever I want, he gives it to me willingly.

After all,

his virtuous reputation

is mostly thanks to me.

Your Highness.

How is the Second Prince's condition?

Tell me.

-I'll go in first. -Your Highness.

You can't go in.

What? Are you scared now?

Of course you're not scared.

After all, you're not the one struggling to survive under someone else's roof.

That's true.

You're bathing with another man on the second day of your marriage.

Anyone who sees this

would think you’re unfit

to be the Crown Princess.

Why?

The Crown Princess has ordered

that no one is allowed to enter.

Conghuan is inside?

Now is not the time to confront him directly.

I need to get out of here quickly.

Mo Jin, it hurts.

What are you doing?

Your tricks won’t fool me every time.

Conghuan.

Your Highness, you can't go in.

Your dear husband has arrived.

How can you leave now?

Conghuan.

Conghuan.

Heng.

Why are you in the medicinal pool?

I caught a cold yesterday.

Then I heard the medicinal bath here has miraculous effects,

so I came to give it a try.

Is it serious?

Do you need me to find an imperial physician to take a look?

No need.

I just soaked for a while,

and I feel much better already.

It's not necessary.

That's good then.

However, the weather has been chilly lately.

You'll get sick

wearing wet clothes like this.

Let me help you out first.

No.

It's fine.

Heng,

I feel comfortable in here.

Next time, we should come together.

Conghuan,

you’d want to bathe with me?

I...

I was so rash and rude.

I'll leave this cloak to you.

Put it on when you come out.

Don't catch a cold.

I'll wait for you outside.

Okay.

Are you satisfied now?

Brother-in-law, have you finished watching the show?

Can you let me go now?

Such a pitiful face.

Has he ever been this close to you?

Has he been intimate with you?

Would you like to hear about

what we've done in our bed?

I can tell you.

Without my permission,

you're not allowed to leave.

My husband,

who is your big brother, is waiting for me outside.

Why can't I leave?

You are mine.

You can only be mine forever.

You're delusional.

Don't.

Mo Jin!

You can't.

What's wrong?

Which part of you haven't I touched?

I've told you before,

that as long as you're with me,

you can only look at me.

You're ridiculous.

You still have feelings for someone who wanted to kill you.

Conghuan.

Are you feeling better?

Perhaps I soaked for too long.

I'll be fine after some rest at home.

Alright, let's go home.

Where are you two heading?

Second Brother,

I was just looking for you.

Father said you were unwell.

How is your condition?

I'm not sick.

I was poisoned.

Poisoned?

Would you be willing to help me catch the person who poisoned me?

Of course.

Such a villain mustn't be let off.

However, it's too late today.

Let's discuss it another day.

I noticed your figure

is somewhat similar to that of the poisoner.

Second Brother, let her go.

Big Brother, are you going to cover for the poisoner?

Mo Jin.

Conghuan has no grudge against you.

If you have any issues, come at me.

I was just saying.

What are you two afraid of?

Conghuan, let's go.

Sir.

I didn't harbor any remnants of the former dynasty's assassins.

I...

I truly know nothing.

Bleed him.

[Mo Jin's guard, Huo Xin]

I'll stop bleeding you

only when you tell me the truth.

Even if you don't confess today,

the Crown Prince, as your superior,

won't get away with it.

Huo Xin,

go on.

Have you heard?

As soon as the Second Prince fell ill,

the Crown Princess rushed to the Imperial Hospital

and dismissed all the servants.

What do you think they might be up to?

The Crown Princess and the Second Prince?

And I've also heard

that on the day of the royal wedding,

the Crown Princess wasn't even in the bridal chamber.

How dare you lowly maids gossip about the royal family!

Please forgive us, Madam!

Have mercy, Madam!

I want to see

[Empress Dowager of Qingshuo, Yun Qian]

what kind of woman dares to ruin Brother Jin's reputation.