Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,710 --> 00:00:44,890
[Mistaken Love]
2
00:00:44,930 --> 00:00:46,570
[Episode 3]
3
00:00:50,790 --> 00:00:51,830
Wait outside.
4
00:00:51,950 --> 00:00:52,670
No one is allowed to enter
5
00:00:52,670 --> 00:00:54,000
without my permission.
6
00:00:54,030 --> 00:00:54,350
Yes.
7
00:01:32,060 --> 00:01:33,009
Nine.
8
00:01:33,310 --> 00:01:34,930
Do you really want to kill me that much?
9
00:01:34,930 --> 00:01:35,640
Yes, I do.
10
00:01:36,170 --> 00:01:38,350
I wish I could cut you into a thousand pieces,
11
00:01:38,350 --> 00:01:39,430
drain every drop of your blood,
12
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
and make you die in agony.
13
00:01:40,430 --> 00:01:42,190
Only then would I feel satisfied.
14
00:01:42,190 --> 00:01:42,990
Mo Jin,
15
00:01:43,729 --> 00:01:45,850
I let you die so easily.
16
00:01:49,410 --> 00:01:51,020
You really got off easy.
17
00:02:04,060 --> 00:02:05,460
I knew you were faking it.
18
00:02:06,220 --> 00:02:07,890
Are you disappointed that I'm not dead, Sister-in-law?
19
00:02:07,890 --> 00:02:08,289
You...
20
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
Let go of me.
21
00:02:22,579 --> 00:02:23,430
Let go!
22
00:02:36,030 --> 00:02:37,090
What are you doing?
23
00:02:37,170 --> 00:02:38,970
Daring to assassinate a prince,
24
00:02:39,030 --> 00:02:41,300
even the Crown Prince couldn’t protect your life.
25
00:02:41,300 --> 00:02:42,700
Assassinating a prince?
26
00:02:43,570 --> 00:02:44,550
What evidence do you have?
27
00:02:44,550 --> 00:02:47,090
The Department of Justice may need evidence to arrest people,
28
00:02:47,090 --> 00:02:49,420
but for me, Mo Jin, to capture an assassin,
29
00:02:49,710 --> 00:02:51,840
I only need to execute them on the spot.
30
00:02:56,310 --> 00:02:58,370
Do you really want to kill me so badly?
31
00:02:59,740 --> 00:03:01,940
Just for the Crown Princess' position?
32
00:03:02,190 --> 00:03:03,000
Yes.
33
00:03:03,800 --> 00:03:05,800
Killing you would be so satisfying.
34
00:03:06,170 --> 00:03:07,930
Mo Heng is the true heir.
35
00:03:08,630 --> 00:03:10,670
Once he becomes the emperor of Qingshuo,
36
00:03:10,670 --> 00:03:12,530
I will be the empress of Qingshuo.
37
00:03:12,700 --> 00:03:15,100
Then, the world will belong to the two of us.
38
00:03:18,450 --> 00:03:19,510
What are you doing?
39
00:03:24,870 --> 00:03:26,270
I am your sister-in-law.
40
00:03:26,550 --> 00:03:28,280
No matter how powerful you are,
41
00:03:28,430 --> 00:03:29,490
without evidence,
42
00:03:29,750 --> 00:03:32,810
I'd like to see how you explain this to your big brother.
43
00:03:33,060 --> 00:03:35,840
My big brother has always been more pragmatic than you.
44
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Whatever I want, he gives it to me willingly.
45
00:03:40,230 --> 00:03:41,430
After all,
46
00:03:41,450 --> 00:03:42,850
his virtuous reputation
47
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
is mostly thanks to me.
48
00:03:49,430 --> 00:03:50,360
Your Highness.
49
00:03:50,690 --> 00:03:52,820
How is the Second Prince's condition?
50
00:03:58,210 --> 00:03:59,010
Tell me.
51
00:04:00,800 --> 00:04:01,950
-I'll go in first.
-Your Highness.
52
00:04:01,950 --> 00:04:02,810
You can't go in.
53
00:04:05,340 --> 00:04:07,300
What? Are you scared now?
54
00:04:08,230 --> 00:04:09,830
Of course you're not scared.
55
00:04:10,530 --> 00:04:13,710
After all, you're not the one struggling to survive under someone else's roof.
56
00:04:13,710 --> 00:04:14,790
That's true.
57
00:04:15,610 --> 00:04:19,329
You're bathing with another man on the second day of your marriage.
58
00:04:19,329 --> 00:04:20,620
Anyone who sees this
59
00:04:21,110 --> 00:04:22,630
would think you’re unfit
60
00:04:23,610 --> 00:04:25,010
to be the Crown Princess.
61
00:04:25,590 --> 00:04:26,350
Why?
62
00:04:26,570 --> 00:04:28,040
The Crown Princess has ordered
63
00:04:28,040 --> 00:04:29,770
that no one is allowed to enter.
64
00:04:29,780 --> 00:04:30,910
Conghuan is inside?
65
00:04:33,200 --> 00:04:35,659
Now is not the time to confront him directly.
66
00:04:36,110 --> 00:04:37,909
I need to get out of here quickly.
67
00:04:42,430 --> 00:04:44,420
Mo Jin, it hurts.
68
00:04:55,409 --> 00:04:56,620
What are you doing?
69
00:04:58,750 --> 00:05:02,590
Your tricks won’t fool me every time.
70
00:05:03,780 --> 00:05:04,270
Conghuan.
71
00:05:04,270 --> 00:05:06,000
Your Highness, you can't go in.
72
00:05:06,910 --> 00:05:08,640
Your dear husband has arrived.
73
00:05:10,460 --> 00:05:11,860
How can you leave now?
74
00:05:12,370 --> 00:05:13,080
Conghuan.
75
00:05:13,170 --> 00:05:13,880
Conghuan.
76
00:05:15,530 --> 00:05:16,250
Heng.
77
00:05:18,780 --> 00:05:20,640
Why are you in the medicinal pool?
78
00:05:22,100 --> 00:05:23,750
I caught a cold yesterday.
79
00:05:24,270 --> 00:05:27,670
Then I heard the medicinal bath here has miraculous effects,
80
00:05:27,860 --> 00:05:29,190
so I came to give it a try.
81
00:05:29,330 --> 00:05:30,130
Is it serious?
82
00:05:30,530 --> 00:05:32,350
Do you need me to find an imperial physician to take a look?
83
00:05:32,350 --> 00:05:33,230
No need.
84
00:05:33,440 --> 00:05:34,590
I just soaked for a while,
85
00:05:34,590 --> 00:05:36,220
and I feel much better already.
86
00:05:36,220 --> 00:05:37,350
It's not necessary.
87
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
That's good then.
88
00:05:40,500 --> 00:05:42,710
However, the weather has been chilly lately.
89
00:05:42,710 --> 00:05:44,400
You'll get sick
90
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
wearing wet clothes like this.
91
00:05:47,909 --> 00:05:49,310
Let me help you out first.
92
00:05:51,230 --> 00:05:51,870
No.
93
00:05:51,909 --> 00:05:52,570
It's fine.
94
00:05:59,470 --> 00:06:00,240
Heng,
95
00:06:00,500 --> 00:06:02,030
I feel comfortable in here.
96
00:06:02,110 --> 00:06:04,110
Next time, we should come together.
97
00:06:08,370 --> 00:06:09,180
Conghuan,
98
00:06:09,820 --> 00:06:11,660
you’d want to bathe with me?
99
00:06:13,710 --> 00:06:14,270
I...
100
00:06:17,510 --> 00:06:19,310
I was so rash and rude.
101
00:06:24,390 --> 00:06:25,990
I'll leave this cloak to you.
102
00:06:26,190 --> 00:06:27,420
Put it on when you come out.
103
00:06:27,420 --> 00:06:28,480
Don't catch a cold.
104
00:06:28,520 --> 00:06:29,690
I'll wait for you outside.
105
00:06:29,690 --> 00:06:30,480
Okay.
106
00:06:38,090 --> 00:06:39,350
Are you satisfied now?
107
00:06:44,500 --> 00:06:46,220
Brother-in-law, have you finished watching the show?
108
00:06:46,220 --> 00:06:47,460
Can you let me go now?
109
00:06:56,900 --> 00:06:58,830
Such a pitiful face.
110
00:07:05,580 --> 00:07:07,440
Has he ever been this close to you?
111
00:07:08,520 --> 00:07:10,430
Has he been intimate with you?
112
00:07:11,990 --> 00:07:13,520
Would you like to hear about
113
00:07:13,740 --> 00:07:15,200
what we've done in our bed?
114
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
I can tell you.
115
00:07:21,490 --> 00:07:22,820
Without my permission,
116
00:07:22,910 --> 00:07:24,510
you're not allowed to leave.
117
00:07:24,710 --> 00:07:25,740
My husband,
118
00:07:26,290 --> 00:07:27,550
who is your big brother, is waiting for me outside.
119
00:07:27,550 --> 00:07:29,040
Why can't I leave?
120
00:07:29,390 --> 00:07:30,560
You are mine.
121
00:07:30,910 --> 00:07:32,909
You can only be mine forever.
122
00:07:32,930 --> 00:07:34,060
You're delusional.
123
00:07:46,220 --> 00:07:47,120
Don't.
124
00:07:47,190 --> 00:07:48,070
Mo Jin!
125
00:07:48,400 --> 00:07:49,280
You can't.
126
00:07:49,440 --> 00:07:50,240
What's wrong?
127
00:07:50,950 --> 00:07:52,950
Which part of you haven't I touched?
128
00:07:53,510 --> 00:07:54,710
I've told you before,
129
00:07:56,090 --> 00:07:57,750
that as long as you're with me,
130
00:07:59,340 --> 00:08:00,710
you can only look at me.
131
00:08:14,120 --> 00:08:15,520
You're ridiculous.
132
00:08:16,540 --> 00:08:19,800
You still have feelings for someone who wanted to kill you.
133
00:08:35,140 --> 00:08:35,809
Conghuan.
134
00:08:38,210 --> 00:08:39,539
Are you feeling better?
135
00:08:39,990 --> 00:08:41,570
Perhaps I soaked for too long.
136
00:08:41,570 --> 00:08:43,470
I'll be fine after some rest at home.
137
00:08:43,470 --> 00:08:44,830
Alright, let's go home.
138
00:08:47,000 --> 00:08:48,470
Where are you two heading?
139
00:08:49,160 --> 00:08:50,090
Second Brother,
140
00:08:50,340 --> 00:08:51,720
I was just looking for you.
141
00:08:51,720 --> 00:08:52,940
Father said you were unwell.
142
00:08:52,940 --> 00:08:54,200
How is your condition?
143
00:08:54,590 --> 00:08:55,470
I'm not sick.
144
00:08:57,910 --> 00:08:59,020
I was poisoned.
145
00:09:00,070 --> 00:09:00,870
Poisoned?
146
00:09:01,720 --> 00:09:05,150
Would you be willing to help me catch the person who poisoned me?
147
00:09:05,150 --> 00:09:06,060
Of course.
148
00:09:06,570 --> 00:09:08,520
Such a villain mustn't be let off.
149
00:09:09,120 --> 00:09:10,590
However, it's too late today.
150
00:09:10,590 --> 00:09:12,250
Let's discuss it another day.
151
00:09:14,810 --> 00:09:16,210
I noticed your figure
152
00:09:16,310 --> 00:09:18,770
is somewhat similar to that of the poisoner.
153
00:09:18,950 --> 00:09:20,480
Second Brother, let her go.
154
00:09:21,900 --> 00:09:24,830
Big Brother, are you going to cover for the poisoner?
155
00:09:25,330 --> 00:09:26,120
Mo Jin.
156
00:09:27,150 --> 00:09:28,620
Conghuan has no grudge against you.
157
00:09:28,620 --> 00:09:30,480
If you have any issues, come at me.
158
00:09:35,580 --> 00:09:37,010
I was just saying.
159
00:09:38,960 --> 00:09:40,420
What are you two afraid of?
160
00:09:43,410 --> 00:09:44,850
Conghuan, let's go.
161
00:09:48,920 --> 00:09:49,800
Sir.
162
00:09:49,860 --> 00:09:52,220
I didn't harbor any remnants of the former dynasty's assassins.
163
00:09:52,220 --> 00:09:52,650
I...
164
00:09:52,670 --> 00:09:54,240
I truly know nothing.
165
00:09:55,120 --> 00:09:55,910
Bleed him.
166
00:09:56,410 --> 00:09:57,430
[Mo Jin's guard, Huo Xin]
167
00:10:01,320 --> 00:10:02,200
I'll stop bleeding you
168
00:10:02,200 --> 00:10:03,930
only when you tell me the truth.
169
00:10:05,220 --> 00:10:07,020
Even if you don't confess today,
170
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
the Crown Prince, as your superior,
171
00:10:11,270 --> 00:10:12,530
won't get away with it.
172
00:10:13,320 --> 00:10:14,100
Huo Xin,
173
00:10:15,460 --> 00:10:16,260
go on.
174
00:10:18,540 --> 00:10:19,550
Have you heard?
175
00:10:19,840 --> 00:10:21,280
As soon as the Second Prince fell ill,
176
00:10:21,280 --> 00:10:23,480
the Crown Princess rushed to the Imperial Hospital
177
00:10:23,480 --> 00:10:25,280
and dismissed all the servants.
178
00:10:26,030 --> 00:10:28,800
What do you think they might be up to?
179
00:10:29,220 --> 00:10:30,940
The Crown Princess and the Second Prince?
180
00:10:30,940 --> 00:10:32,780
And I've also heard
181
00:10:33,250 --> 00:10:34,510
that on the day of the royal wedding,
182
00:10:34,510 --> 00:10:37,110
the Crown Princess wasn't even in the bridal chamber.
183
00:10:37,110 --> 00:10:40,170
How dare you lowly maids gossip about the royal family!
184
00:10:41,320 --> 00:10:42,170
Please forgive us, Madam!
185
00:10:42,170 --> 00:10:43,230
Have mercy, Madam!
186
00:10:43,650 --> 00:10:44,850
I want to see
187
00:10:44,380 --> 00:10:47,370
[Empress Dowager of Qingshuo, Yun Qian]
188
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
what kind of woman dares to ruin Brother Jin's reputation.
12359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof