Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,886
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
2
00:00:05,910 --> 00:00:09,470
Hei, apakah kamu
menjemputnya di akhir pekan?
3
00:00:09,870 --> 00:00:14,830
Ya. Begini, saya berbicara dengan
manajer cabang klien kami sebelumnya.
4
00:00:16,030 --> 00:00:18,732
Mau bagaimana lagi
karena kamu bilang kamu
5
00:00:18,744 --> 00:00:21,710
akan pergi ke Yakiniku.
Itu perintah atasanmu.
6
00:00:22,750 --> 00:00:25,270
Saya takut dibunuh, dan
saya tidak bisa menolaknya.
7
00:00:26,870 --> 00:00:30,750
Bukankah kamu bilang bosmu seorang wanita?
8
00:00:32,070 --> 00:00:33,670
Benar sekali, Tuan Kitano.
9
00:00:35,030 --> 00:00:37,380
Ini adalah klien yang bersusah
payah menandatangani kontrak
10
00:00:37,392 --> 00:00:39,950
dengan saya, jadi penting untuk
memiliki hubungan baik dengannya.
11
00:00:42,240 --> 00:00:44,760
Jadi begitu.
12
00:00:46,150 --> 00:00:48,710
Jam berapa kamu akan
kembali setelah pesta minum?
13
00:00:50,840 --> 00:00:52,840
Aku tidak tahu jam berapa
sekarang, tapi kenapa?
14
00:00:54,640 --> 00:00:57,320
Nah, sepertinya sudah
waktunya untuk pergi ke Highland,
15
00:00:57,332 --> 00:00:59,880
jadi apakah kamu benar-benar
ingin pergi ke Yakiniku?
16
00:01:01,600 --> 00:01:04,640
Saya sangat ingin melakukannya,
saya menantikannya.
17
00:01:06,430 --> 00:01:10,950
Ini hiburan, jadi saya tidak tahu
jam berapa saya akan naik ke bar.
18
00:01:11,080 --> 00:01:13,480
Saya akan menghubungi Anda setelah selesai.
19
00:01:14,830 --> 00:01:17,870
Lagipula aku kembali lebih awal.
20
00:01:19,360 --> 00:01:19,640
Dipahami.
21
00:01:28,410 --> 00:01:32,171
Itu pasti toko yang
bagus. Ini pertama kalinya
22
00:01:32,183 --> 00:01:36,358
bagiku. Aku datang ke
restoran yang bagus hari ini.
23
00:01:36,370 --> 00:01:40,377
Sashiminya enak dan
enak. Hebat, saya ingin tahu
24
00:01:40,389 --> 00:01:44,490
apakah ini ikan lokal.
Ia ditangkap di laut sana.
25
00:01:45,800 --> 00:01:49,079
Ah, makanya warnanya bagus
sekali. Anda tahu, sepertinya
26
00:01:49,091 --> 00:01:52,266
itu sudah direncanakan. Jika
Anda seorang nyonya rumah
27
00:01:52,278 --> 00:01:55,588
wanita, saya sangat ingin
mempelajari lebih lanjut. Dia
28
00:01:55,600 --> 00:01:59,160
selalu memperkenalkan saya
ke toko-toko bagus. Jadi begitu.
29
00:01:59,430 --> 00:02:04,057
Wah, wah, wah, perut ini pasti
terasa pengap. Perbedaannya
30
00:02:04,069 --> 00:02:08,550
berhasil, jadi ya, yang saya
bicarakan kali ini. Sehat.
31
00:02:12,270 --> 00:02:16,750
Pahat dari cermin tidak cukup.
32
00:02:18,800 --> 00:02:22,646
Ya. Dengar, aku bertanya-tanya
apakah aku harus membuka
33
00:02:22,658 --> 00:02:26,792
gelas benda ini untuk sementara
waktu sekarang. Saya sedang
34
00:02:26,804 --> 00:02:31,210
minum. Ini sangat sulit. Tidak
sopan jika tidak minum meskipun
35
00:02:31,222 --> 00:02:35,360
klien memutuskan untuk
menandatangani kontrak dengan Anda.
36
00:02:35,480 --> 00:02:37,120
Ya itu betul.
37
00:02:39,350 --> 00:02:44,640
Apa yang salah dengan itu? Saya
tidak tahu apakah itu baik-baik saja. Tapi,
38
00:02:44,652 --> 00:02:50,164
kupikir aku akan pulang setelah pesta
pertama Kagami, tapi aku tidak menyangka
39
00:02:50,176 --> 00:02:55,929
akan berada di sana sampai pesta kedua.
Yah, kamu tidak bisa begitu saja bilang
40
00:02:55,941 --> 00:03:01,490
mau pulang duluan, kan? Terima kasih
banyak. Ya, itu benar. Tunggu sebentar.
41
00:03:05,190 --> 00:03:05,750
Tempura.
42
00:03:07,470 --> 00:03:09,190
Hasilnya enak.
43
00:03:14,390 --> 00:03:15,310
Itu benar.
44
00:03:16,110 --> 00:03:24,270
Akar itu juga benar.
45
00:03:26,560 --> 00:03:27,840
Bagaimana kalau kita mencobanya?
46
00:03:30,920 --> 00:03:34,478
Saya khawatir. Ya,
bukankah ini agak gelap?
47
00:03:34,490 --> 00:03:38,223
Sedikit. Untuk saat
ini, mari kita bersulang.
48
00:03:38,235 --> 00:03:42,119
Hei, tunggu, tunggu,
ayo berhenti. Ya. Benar
49
00:03:42,131 --> 00:03:46,200
sekali, Cheers itu enak.
Ayo minum, ayo minum.
50
00:03:51,430 --> 00:03:52,590
Lagi.
51
00:04:04,590 --> 00:04:07,590
Hari itu, saya minum alkohol untuk
pertama kalinya setelah sekian lama.
52
00:04:08,470 --> 00:04:11,030
Sebelum saya menyadarinya,
saya telah ketinggalan kereta terakhir.
53
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
Halo.
54
00:04:17,320 --> 00:04:20,838
Ah, aku baru saja bertemu
Imanishi, jadi kupikir lain kali
55
00:04:20,850 --> 00:04:24,440
akan lebih baik, jadi kenapa
kamu pergi ke pesta setelahnya?
56
00:04:25,390 --> 00:04:26,790
Tidak ada kereta terakhir, kan?
57
00:04:28,230 --> 00:04:29,790
Ya maaf.
58
00:04:32,640 --> 00:04:35,636
Aku tidak minta maaf,
tidak bisakah kamu pulang?
59
00:04:35,648 --> 00:04:38,840
Saya sedang memikirkan
apa yang harus saya lakukan.
60
00:04:39,600 --> 00:04:43,347
Saya berpikir untuk naik taksi
pulang, tetapi karena saya tidak dapat
61
00:04:43,359 --> 00:04:47,440
mendengar apa yang terjadi, saya harus
menunggu kereta pertama untuk pulang.
62
00:04:49,120 --> 00:04:54,168
Dipahami. Untuk saat ini, saya masih
bangun dan menunggu, jadi tolong telepon
63
00:04:54,180 --> 00:04:59,240
saya lagi. Oke, saya akan menelepon
Anda lagi nanti. Oke, oke? Sampai jumpa.
64
00:05:06,410 --> 00:05:09,656
Dengan siapa kamu
menelepon tadi? Saya ingin
65
00:05:09,668 --> 00:05:12,709
tahu apakah istri saya
akan menyingkirkan
66
00:05:12,721 --> 00:05:15,861
serangga tersebut.
Ya. Lagipula, Sueyoshi
67
00:05:15,873 --> 00:05:19,250
dan Kagami baru saja
menikah, bukan? Ya itu.
68
00:05:21,360 --> 00:05:25,548
Maksudku, semua orang
sepertinya gila, atau aku pergi ke
69
00:05:25,560 --> 00:05:29,760
sana 30 kali bersama klienku,
dan sekarang kami berpisah.
70
00:05:32,680 --> 00:05:34,440
Tuan Kitano, apakah Anda
tidak pergi ke pihak ketiga?
71
00:05:35,190 --> 00:05:39,470
Oh, aku penasaran apakah
Kagami-kun akan pergi.
72
00:05:41,080 --> 00:05:42,240
Apakah ada kereta terakhir di Ete?
73
00:05:44,190 --> 00:05:45,630
Kenapa terserah saya?
74
00:05:47,240 --> 00:05:48,680
Sebenarnya tidak ada titik akhir.
75
00:05:50,350 --> 00:05:55,310
Ya itu betul. Yah, saya rasa
saya harus pergi ke pihak ketiga.
76
00:05:56,640 --> 00:06:01,053
Sejujurnya, saya pikir alkoholnya
sangat kuat sehingga saya akan
77
00:06:01,065 --> 00:06:05,967
menikmatinya sepenuhnya dan bahkan
sampai ke baju saya. Menurutku tidak
78
00:06:05,979 --> 00:06:10,978
apa-apa jika semua orang mabuk,
tapi apakah itu benar? Ya, kalau begitu
79
00:06:10,990 --> 00:06:16,000
aku akan menggunakan drone. Aku
sangat menyesal. Kalau begitu, permisi.
80
00:06:18,420 --> 00:06:19,380
Tunggu sebentar.
81
00:06:21,150 --> 00:06:25,598
Hei, Kagami-kun, dekat
dengan tempat aku menginap.
82
00:06:25,610 --> 00:06:30,070
Bagiku, itu tidak bagus.
Seperti yang diharapkan.
83
00:06:31,470 --> 00:06:34,230
Saya tidak akan menyukainya jika itu
adalah orang lain, tetapi ini istimewa.
84
00:06:34,950 --> 00:06:41,350
Dengan cara ini, saya akhirnya
pergi ke kamar bos saya, Ketua Utara.
85
00:07:00,670 --> 00:07:04,070
Apa yang biasanya Anda lakukan saat tiba?
86
00:07:07,200 --> 00:07:09,671
Aku tidak pernah
berpikir aku akan sampai
87
00:07:09,683 --> 00:07:12,520
sejauh ini dan tidak
pernah berhenti. Ayo masuk.
88
00:07:36,270 --> 00:07:46,310
Yah, kurasa teh saja sudah cukup.
Ya, Anda bisa duduk di mana saja. Ya.
89
00:07:58,030 --> 00:08:01,230
Terima kasih.
90
00:08:12,070 --> 00:08:13,870
Kami akhirnya tiba.
91
00:08:18,890 --> 00:08:19,610
Saya setuju.
92
00:08:23,520 --> 00:08:27,000
Tolong, ini cukup kuat.
93
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
Menurutku tidak?
94
00:08:32,280 --> 00:08:35,320
Apakah kamu akan mandi?
95
00:08:36,920 --> 00:08:39,200
Tidak, itu bagus karena itu buruk.
96
00:08:40,440 --> 00:08:42,689
Maksudku, bukankah
menjijikkan jika tidak bisa tidur
97
00:08:42,701 --> 00:08:44,920
seperti itu? Anda dapat
menggunakannya sama sekali.
98
00:09:01,430 --> 00:09:02,270
Gunakan ini.
99
00:09:05,790 --> 00:09:09,470
Karena kamu memakai baju yang
sama lagi setelah mandi? Itu saja, kan?
100
00:09:10,510 --> 00:09:11,350
Apakah itu oke?
101
00:09:13,630 --> 00:09:14,350
Terima kasih.
102
00:10:12,590 --> 00:10:17,230
Saya memasuki ruangan bos perempuan
saya, Chief Kita, untuk pertama kalinya.
103
00:10:18,430 --> 00:10:24,230
Sejujurnya saya bingung.
Kamar bos wangi banget.
104
00:10:25,510 --> 00:10:27,790
Apakah tidak apa-apa untuk berhenti?
105
00:10:29,230 --> 00:10:32,510
Dia berbohong kepada istrinya,
mengatakan dia akan pergi memberontak.
106
00:10:34,030 --> 00:10:35,630
Aku tidak percaya aku berhenti
di ruangan bos wanitaku.
107
00:10:36,710 --> 00:10:37,390
Saya tidak bisa mengatakan itu.
108
00:11:04,910 --> 00:11:07,310
Ah, rasanya menyegarkan.
109
00:11:08,550 --> 00:11:10,750
Saya merasa segar setelah mandi.
110
00:11:12,280 --> 00:11:13,160
Saya setuju.
111
00:11:14,230 --> 00:11:16,710
Oh, ada es krim, ayo kita makan.
112
00:11:18,760 --> 00:11:20,800
Apakah tidak apa-apa?
113
00:11:37,790 --> 00:11:41,350
Ya terima kasih banyak.
114
00:11:51,270 --> 00:11:52,430
Saya akan menikmati ini.
115
00:12:01,760 --> 00:12:03,800
Enak sekali.
116
00:12:42,860 --> 00:12:44,180
Saya bangun dengan baik.
117
00:12:47,470 --> 00:12:51,950
Seperti yang diharapkan dari
Tuan Kitano, dia sangat ramah.
118
00:12:54,550 --> 00:13:00,430
Apa itu? Anda suka alkohol. Saya
biasanya tidak minum sama sekali.
119
00:13:03,100 --> 00:13:06,540
Apa Kitano-san itu punya pacar?
120
00:13:08,000 --> 00:13:08,560
Apakah Anda ingin mendengarnya?
121
00:13:10,520 --> 00:13:11,400
Maaf, aku menanyakan
sesuatu yang aneh padamu.
122
00:13:13,720 --> 00:13:20,360
Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan pacar
sama sekali. Ini semua tentang pekerjaan.
123
00:13:20,400 --> 00:13:23,730
Itu benar. Tapi yah, saya
mempunyai gambaran yang sedikit
124
00:13:23,742 --> 00:13:26,680
menakutkan karena ini
adalah pekerjaan yang berat.
125
00:13:28,560 --> 00:13:31,160
Bukankah itu menakutkan?
126
00:13:33,970 --> 00:13:37,650
Tapi reputasi dalam perusahaan.
Ini sangat bagus, bukan?
127
00:13:39,120 --> 00:13:42,040
Dia berbakat, bagus dalam
pekerjaannya, dan cantik.
128
00:13:43,750 --> 00:13:44,830
Apakah begitu?
129
00:13:46,480 --> 00:13:52,120
Aku senang dengan hal itu,
tapi Pak Kitano agak menjijikkan.
130
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
Nah, apa sebutannya?
131
00:13:58,020 --> 00:13:59,100
Ya, tidak apa-apa.
132
00:14:31,980 --> 00:14:36,740
Apakah Maniwa selalu
berpakaian seperti itu?
133
00:14:38,900 --> 00:14:41,700
Wah, ada sesuatu yang salah.
134
00:14:43,240 --> 00:14:44,520
Tidak, itu tidak aneh.
135
00:14:47,770 --> 00:14:48,570
Terima kasih untuk makanannya.
136
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
Enak.
137
00:15:01,460 --> 00:15:02,140
Saya akan mendapatkannya.
138
00:16:09,440 --> 00:16:10,800
Kagami-kun, kamu tidur dimana?
139
00:16:11,950 --> 00:16:15,270
Saya tinggal sendiri, jadi saya
hanya punya satu tempat tidur.
140
00:16:16,350 --> 00:16:19,483
Aku sudah tidur di
sekitar sana, jadi aku
141
00:16:19,495 --> 00:16:22,790
akan masuk angin
jika tidur di sekitar sana.
142
00:16:25,110 --> 00:16:25,990
Tidur bersama.
143
00:16:27,110 --> 00:16:32,150
Tapi bukankah itu sangat buruk?
144
00:16:34,520 --> 00:16:36,760
Kenapa kamu menikah?
145
00:16:38,230 --> 00:16:40,430
Ya, ada juga.
146
00:16:41,390 --> 00:16:44,590
Saya sangat tersanjung berada di ranjang
yang sama dengan janji pertama saya.
147
00:16:46,690 --> 00:16:49,170
Apakah Anda mengatakan Anda tidak
bisa mendengarkan perintah atasan Anda?
148
00:16:51,420 --> 00:16:53,220
Tidak, itu saja.
149
00:16:56,320 --> 00:16:59,560
Aku bercanda, tapi
itulah satu-satunya pilihan.
150
00:17:02,240 --> 00:17:07,000
Saya selalu marah di tempat kerja,
tetapi sekarang adalah waktu pribadi saya.
151
00:17:17,380 --> 00:17:21,220
Bukankah hanya ada sedikit
pekerjaan yang harus diselesaikan?
152
00:17:23,160 --> 00:17:27,240
Hei, hei, hei.
153
00:18:14,030 --> 00:18:14,670
Ami-kun.
154
00:18:17,090 --> 00:18:17,890
Apakah kamu sudah tidur?
155
00:18:20,430 --> 00:18:23,470
Tidak, aku masih terjaga.
156
00:18:33,480 --> 00:18:35,400
Bukankah suamiku yang tidak tidur?
157
00:18:37,560 --> 00:18:39,160
Silakan tidur lebih awal.
158
00:18:44,050 --> 00:18:45,650
Apakah Anda tidur dan
tidak melakukan apa pun?
159
00:19:02,130 --> 00:19:02,770
Itu tidak baik.
160
00:19:04,320 --> 00:19:06,010
Saya sudah menikah, pada dasarnya.
161
00:19:10,750 --> 00:19:12,190
Jika Anda tidak mengatakannya,
itu tidak akan ketahuan.
162
00:19:24,630 --> 00:19:25,230
Di rumah.
163
00:19:26,190 --> 00:19:26,950
Saya menunggu.
164
00:19:28,110 --> 00:19:29,110
Istriku sekarang.
165
00:19:31,730 --> 00:19:35,330
Aku sudah lama ingin
menjodohkan Kagami-kun.
166
00:19:38,190 --> 00:19:38,990
Tidak bisakah?
167
00:19:41,840 --> 00:19:45,440
Itu tidak baik. Ini benar-benar
akan menjadi perselingkuhan.
168
00:20:11,480 --> 00:20:14,240
Itu buruk, tunggu.
169
00:20:24,750 --> 00:20:25,990
Sedikit.
170
00:20:28,080 --> 00:20:28,360
Sedikit.
171
00:20:30,000 --> 00:20:30,280
Itu tidak baik.
172
00:20:35,760 --> 00:20:36,440
Sedikit.
173
00:20:39,710 --> 00:20:41,270
Ini semakin sulit.
174
00:20:48,070 --> 00:20:51,150
Sungguh, mari kita berhenti melakukan ini?
175
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
Benar-benar?
176
00:20:57,120 --> 00:20:58,880
Tapi bukan itu masalahnya.
177
00:21:21,230 --> 00:21:22,790
Sama sekali tidak.
178
00:21:31,710 --> 00:21:33,150
Saya sudah menikah.
179
00:21:41,910 --> 00:21:44,550
Tunggu sebentar.
180
00:21:46,350 --> 00:21:52,390
Ya, jangan sentuh itu.
181
00:21:54,200 --> 00:21:54,880
Apakah itu cermin?
182
00:22:19,500 --> 00:22:20,620
Aun.
183
00:22:39,830 --> 00:22:40,510
Saya dalam masalah.
184
00:23:12,190 --> 00:23:14,950
Saya ingin melihatnya.
185
00:23:26,790 --> 00:23:29,630
Itu sangat buruk.
186
00:23:32,130 --> 00:23:37,050
Hei benarkah bersama Hei Hei?
187
00:23:40,120 --> 00:23:41,680
Suatu hari nanti?
188
00:23:49,860 --> 00:23:53,860
Sedikit.
189
00:23:57,750 --> 00:23:59,470
Sedikit.
190
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
Benar-benar.
191
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Bukan?
192
00:24:38,470 --> 00:24:43,670
Mereka tidak akan mengetahuinya
jika Anda tidak mengatakannya, bukan?
193
00:24:48,790 --> 00:24:50,270
Anda tidak perlu mengatakannya.
194
00:25:02,870 --> 00:25:03,750
Oh tunggu.
195
00:25:18,990 --> 00:25:25,950
Ya, oke, lihat, ini agak kacau.
196
00:26:38,310 --> 00:26:45,070
Puting Puting.
197
00:27:06,190 --> 00:27:10,590
Sepertinya Anda akan melakukannya
sebelum Anda menyadarinya.
198
00:27:12,440 --> 00:27:13,400
Melanjutkan.
199
00:27:29,350 --> 00:27:42,830
Apakah itu sidik jari?
200
00:28:34,470 --> 00:28:42,950
Aku sangat basah.
201
00:28:46,600 --> 00:28:48,040
Saya ingin itu bertahan selamanya.
202
00:30:09,310 --> 00:30:12,430
Apa yang harus saya
lakukan, itu hanya sedikit.
203
00:30:12,600 --> 00:30:14,360
Itu tidak baik.
204
00:30:14,760 --> 00:30:19,280
Saya belum pernah ke
Gunma, jadi saya bilang tidak.
205
00:30:21,600 --> 00:30:23,080
Di sekitar sini, suhunya 50-50.
206
00:30:30,920 --> 00:30:33,680
Itu tidak baik.
207
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
Berhenti, bukankah rasanya enak?
208
00:30:38,510 --> 00:30:39,430
Tapi itu adalah ruang.
209
00:31:01,470 --> 00:31:02,750
Ahaji.
210
00:31:14,240 --> 00:31:14,680
Biarkan aku.
211
00:31:38,510 --> 00:31:39,590
Oh tunggu.
212
00:32:36,110 --> 00:32:38,390
Menjijikkan, menjijikkan.
213
00:32:49,510 --> 00:32:53,550
Ikuti dari atas.
214
00:34:28,670 --> 00:34:39,510
Itu tidak baik. Jadi, aku tidak
menginginkan hari itu, tapi tidak apa-apa.
215
00:34:41,200 --> 00:34:43,680
Apa yang kamu ingin Kagami-kun lakukan?
216
00:34:45,190 --> 00:34:47,950
Tapi itu masih seburuk itu.
217
00:34:50,280 --> 00:34:51,760
Besok.
218
00:35:19,870 --> 00:35:19,990
SAYA.
219
00:36:44,030 --> 00:36:44,830
Saya masih bisa melakukannya.
220
00:36:48,630 --> 00:36:49,190
Garam.
221
00:39:01,750 --> 00:39:02,550
Ya ada.
222
00:39:13,070 --> 00:39:17,230
Aku ingin sesuatu.
223
00:40:05,230 --> 00:40:10,350
Saya sangat mencintai keluarga saya.
224
00:41:14,990 --> 00:41:19,630
Terasa baik.
225
00:42:24,390 --> 00:42:25,950
Orang yang tadi ada di sana.
226
00:44:02,590 --> 00:44:03,550
Ini semakin panas.
227
00:44:09,610 --> 00:44:10,690
Itu bagus.
228
00:44:31,150 --> 00:44:32,670
Padahal sudah tidak
ada lagi kereta terakhir.
229
00:44:33,830 --> 00:44:36,550
Saya melakukan sesuatu yang
seharusnya tidak saya lakukan.
230
00:44:40,440 --> 00:44:44,720
Rasanya hatiku ingin meledak karena
rasa bersalah pada istriku tercinta.
231
00:45:38,100 --> 00:45:38,700
Jika.
232
00:45:39,630 --> 00:45:43,110
Di mana Anda bersenang-senang sekarang?
233
00:45:45,000 --> 00:45:51,480
Ah, aku sangat menikmatinya, sepertinya
aku tertidur. Maaf. Bangunkan aku.
234
00:45:53,110 --> 00:45:55,349
Saya khawatir karena saya
mengatakan saya akan menghubungi
235
00:45:55,361 --> 00:45:57,230
Anda tetapi saya tidak
mendengar kabar dari Anda.
236
00:45:58,720 --> 00:46:03,680
Dimana Ontsu Shinjuku?
Oh iya, benar juga Shinjuku.
237
00:46:05,270 --> 00:46:10,868
Eh, bolehkah memanggil
mangaki? Entahlah karena dia jarang
238
00:46:10,880 --> 00:46:16,870
datang, tapi menurutku suaranya
baik-baik saja. Ya, itu saja.
239
00:46:17,790 --> 00:46:20,971
Baiklah, saya ingin
melakukan panggilan video
240
00:46:20,983 --> 00:46:24,522
singkat dengan Anda dan
melihat wajah cantik Anda,
241
00:46:24,534 --> 00:46:27,720
jadi harap tunggu
sebentar di panggilan video
242
00:46:27,732 --> 00:46:31,000
tersebut. Um, aku mau
ke kamar mandi sebentar.
243
00:46:31,040 --> 00:46:33,520
Baik, saya mengerti. Kemudian
mulailah bermain dari sana.
244
00:47:09,070 --> 00:47:10,390
Kogami-kun, apa yang kamu lakukan?
245
00:47:12,080 --> 00:47:13,000
Mungkin kamu akan pulang?
246
00:47:14,720 --> 00:47:15,840
Ai, oh, hanya sedikit.
247
00:47:18,000 --> 00:47:18,010
Ya?
248
00:47:23,030 --> 00:47:27,771
Saya harus melakukan panggilan
video kecil di telepon, dan tahukah
249
00:47:27,783 --> 00:47:32,040
Anda, saya seharusnya berada
di sini untuk bersenang-senang.
250
00:47:32,040 --> 00:47:32,320
Jadi begitu.
251
00:47:34,160 --> 00:47:38,400
Saya harus meneleponnya sekarang.
Tidak, bisakah kamu diam sebentar?
252
00:47:40,480 --> 00:47:41,960
Ya saya mengerti.
253
00:48:02,620 --> 00:48:03,180
Anda.
254
00:48:04,920 --> 00:48:10,600
Itu panjang. Saya rasa begitu.
255
00:48:11,590 --> 00:48:13,597
Lagi pula, aku punya
sedikit masalah dengan
256
00:48:13,609 --> 00:48:15,950
ponselku, jadi aku akan
menikmatinya sebentar saja.
257
00:48:19,040 --> 00:48:23,302
Betul, hanya sebentar.
Saya tidak bisa mengeluarkan
258
00:48:23,314 --> 00:48:26,520
suara keras setelah
itu, tapi bolehkah?
259
00:48:29,690 --> 00:48:33,770
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak
apa-apa, semuanya hanya menenangkan.
260
00:48:35,390 --> 00:48:35,990
Ini dia.
261
00:48:38,960 --> 00:48:44,080
Saya minum banyak, tapi
saya tidak minum sebanyak itu.
262
00:48:46,360 --> 00:48:48,000
Saya baru saja minum sedikit bir.
263
00:48:50,870 --> 00:48:54,270
Saya baru saja minum bir.
Saya juga minum shochu.
264
00:49:00,720 --> 00:49:04,480
Ini dimulai dengan
tahu. Itu benar, itu benar.
265
00:49:08,760 --> 00:49:11,480
Eh, tidak, tidak, aku
tidak bisa berbuat apa-apa.
266
00:49:16,520 --> 00:49:25,560
1Choco Apa ini? Aku membacanya, aku
membacanya, aku membacanya, itu menarik.
267
00:49:25,950 --> 00:49:28,430
Sayangnya, saya sedikit
tertidur saat membacanya.
268
00:49:30,240 --> 00:49:32,720
Itu benar, itu bagus.
269
00:49:33,990 --> 00:49:35,190
Hisao-san, aku ingin pergi.
270
00:49:37,000 --> 00:49:38,360
Apakah kamu masih belum tidur?
271
00:49:49,120 --> 00:49:51,400
Bohong jika Anda menyadarinya.
272
00:49:52,840 --> 00:49:53,120
Itu benar.
273
00:49:55,960 --> 00:50:00,320
TV ini bohong.
274
00:50:03,480 --> 00:50:06,523
Kereta pertama belum
tiba. Karena kereta pertama
275
00:50:06,535 --> 00:50:09,840
masih menunggu, bukankah
lebih baik kita tidur saja?
276
00:50:14,750 --> 00:50:18,270
Tapi aku baru saja bangun.
277
00:50:20,640 --> 00:50:22,600
Aku merindukanmu, oke?
278
00:50:25,200 --> 00:50:25,480
Hai.
279
00:50:28,400 --> 00:50:31,980
Ya, ini dari Highland, jadi
kupikir kamu ingin melakukan
280
00:50:31,992 --> 00:50:35,080
sesuatu yang nakal, jadi
kenapa kamu tidak pergi?
281
00:50:37,760 --> 00:50:40,320
Ya, maaf aku tidak bisa tidur.
282
00:50:43,310 --> 00:50:43,990
Apakah kamu baik-baik saja?
283
00:50:49,230 --> 00:50:54,230
Menariknya, tidak ada TV, jadi sepertinya
aku tidak melakukan banyak hal hari ini.
284
00:50:58,280 --> 00:51:00,880
Terkadang lebih baik tidur lebih awal.
285
00:51:04,550 --> 00:51:07,230
Tapi sepertinya aku belum mau tidur.
286
00:51:12,040 --> 00:51:13,160
Apa yang kamu makan hari ini?
287
00:51:16,840 --> 00:51:18,400
Ya, mudah.
288
00:51:20,510 --> 00:51:21,310
Eh hambak.
289
00:51:22,790 --> 00:51:27,830
Ya, tidak, kupikir aku ingin
memakan sanggahan itu juga.
290
00:51:29,720 --> 00:51:36,520
Oh baiklah, aku sangat merindukanmu,
tolong segera buatkan lagi.
291
00:51:39,550 --> 00:51:43,030
Ya, tapi bagaimana dengan sesuatu?
292
00:51:44,480 --> 00:51:45,360
Sinyalnya mungkin buruk di sini.
293
00:51:48,200 --> 00:51:51,000
Ah, hubungan kami tidak baik.
Ya, mungkin itu agak buruk.
294
00:51:55,120 --> 00:51:57,280
ya, menurutku itu mungkin benar.
295
00:52:09,510 --> 00:52:10,870
Manju.
296
00:52:14,560 --> 00:52:14,800
Apa?
297
00:52:19,400 --> 00:52:21,440
Halo, bisakah kamu mendengarnya?
298
00:52:23,790 --> 00:52:30,371
Kemana kamu ingin pergi
besok? Kemana kamu ingin pergi?
299
00:52:30,383 --> 00:52:37,330
Ke mana Anda ingin pergi?
Outlet ke mana Anda ingin pergi?
300
00:52:37,360 --> 00:52:41,760
Bagaimana kalau kita pergi ke outlet?
301
00:52:41,840 --> 00:52:46,087
Ayo, ayo, menyenangkan
bukan? Aku akan keluar
302
00:52:46,099 --> 00:52:50,080
untuk pertama kalinya
setelah sekian lama.
303
00:52:51,070 --> 00:52:54,854
Ya, aku belum bisa
meneleponmu akhir-akhir ini, jadi
304
00:52:54,866 --> 00:52:58,590
maafkan aku. Tidak apa-apa
jika Anda sedikit sibuk.
305
00:53:00,320 --> 00:53:03,593
Yah, sepertinya petugas
toko baru saja datang,
306
00:53:03,605 --> 00:53:06,400
jadi aku harus menutup
telepon sebentar.
307
00:53:07,320 --> 00:53:13,360
Oh ya, oke, ya.
Baiklah, beritahu saya apa yang
308
00:53:13,372 --> 00:53:19,640
biasanya kamu lakukan.
Tahukah kamu apa yang "biasa" itu?
309
00:53:20,590 --> 00:53:23,840
Opo opo?
310
00:53:23,880 --> 00:53:24,320
Aku mencintaimu?
311
00:53:27,600 --> 00:53:28,840
Apakah kamu mencintaiku?
312
00:53:31,160 --> 00:53:35,192
Kalau begitu aku tutup
teleponnya. Aku akan meneleponmu
313
00:53:35,204 --> 00:53:39,031
besok saat aku sampai di
rumah. Oke, oke. Ya ♪♪♪ Aku
314
00:53:39,043 --> 00:53:43,117
perlu tidur yang nyenyak.
Aku tidak bisa tidur nyenyak.
315
00:53:43,129 --> 00:53:47,360
Aku mengerti. Selamat malam
Ice Me Ya, sampai jumpa, oke.
316
00:53:53,750 --> 00:53:56,510
Apa maksudmu?
317
00:53:58,240 --> 00:54:00,000
Anda dan istri Anda berhubungan baik.
318
00:54:05,320 --> 00:54:06,920
Maksudku, aku pengantin baru.
319
00:54:08,600 --> 00:54:09,400
Terlihat menyenangkan.
320
00:54:17,700 --> 00:54:20,780
Aku merasa baik-baik saja akhir-akhir ini.
321
00:54:29,230 --> 00:54:32,350
Tolong beri aku istirahat, oke?
322
00:54:36,960 --> 00:54:38,000
Apakah itu banyak?
323
00:54:39,880 --> 00:54:44,160
Apakah Anda benar-benar ingin ini berhenti?
324
00:54:48,600 --> 00:54:51,640
Tidak, bukan begitu?
325
00:55:11,550 --> 00:55:13,390
Mengintip.
326
00:55:32,390 --> 00:55:34,350
Oh, hei.
327
00:56:14,950 --> 00:56:15,790
Saya melakukannya.
328
00:56:23,510 --> 00:56:24,830
Ciri-ciri tidak suka.
329
00:57:20,030 --> 00:57:20,790
Apa itu?
330
00:57:23,310 --> 00:57:24,150
Apakah itu terjadi?
331
00:58:04,070 --> 00:58:05,950
Suara domestiknya lucu.
332
00:58:06,590 --> 00:58:08,670
Oh ya, Bu.
333
00:58:11,190 --> 00:58:11,630
Itu.
334
00:58:15,160 --> 00:58:17,729
Mana yang lebih enak,
istrimu yang melakukannya
335
00:58:17,741 --> 00:58:20,000
padamu atau kamu yang
melakukannya padaku?
336
00:58:21,470 --> 00:58:24,230
Tidak, itu benar.
337
00:58:32,050 --> 00:58:33,810
Saya sangat gugup sebelumnya.
338
00:58:34,870 --> 00:58:40,150
Aku sudah bilang padamu
untuk diam, tapi kamu tetap diam.
339
00:58:41,720 --> 00:58:42,800
Sepertinya hal itu akan
ditemukan dengan cepat.
340
00:58:44,840 --> 00:58:48,400
Ya. Untuk saat ini, saya
tidak bisa tidur tanpa minum.
341
00:58:50,320 --> 00:58:53,360
Ya, hanya satu minuman.
342
00:59:13,490 --> 00:59:16,610
Hei, kamu masih minum, kan?
343
00:59:19,070 --> 00:59:21,801
Apakah kamu masih
minum? Meskipun aku bilang
344
00:59:21,813 --> 00:59:24,434
aku hanya akan minum
satu kali, itu adalah
345
00:59:24,446 --> 00:59:27,241
Kitano-san. Menyenangkan
sekali bisa bersama
346
00:59:27,253 --> 00:59:30,310
Kagami-kun. Saya biasanya
tidak minum sendirian.
347
00:59:33,760 --> 00:59:35,640
Yah, hanya satu minuman terakhir.
348
00:59:38,110 --> 00:59:38,830
Sampai jumpa.
349
00:59:39,910 --> 00:59:41,590
Berikan melalui mulut.
350
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
Kenapa tidak didiamkan saja
sampai semuanya mabuk?
351
01:00:19,805 --> 01:59:39,089
JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub
352
01:59:39,113 --> 01:59:41,910
di rumah dan mendapati
istriku sedang menungguku?
27057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof