Original subtitles

JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub

Hei, apakah kamu menjemputnya di akhir pekan?

Ya. Begini, saya berbicara dengan manajer cabang klien kami sebelumnya.

Mau bagaimana lagi karena kamu bilang kamu

akan pergi ke Yakiniku. Itu perintah atasanmu.

Saya takut dibunuh, dan saya tidak bisa menolaknya.

Bukankah kamu bilang bosmu seorang wanita?

Benar sekali, Tuan Kitano.

Ini adalah klien yang bersusah payah menandatangani kontrak

dengan saya, jadi penting untuk memiliki hubungan baik dengannya.

Jadi begitu.

Jam berapa kamu akan kembali setelah pesta minum?

Aku tidak tahu jam berapa sekarang, tapi kenapa?

Nah, sepertinya sudah waktunya untuk pergi ke Highland,

jadi apakah kamu benar-benar ingin pergi ke Yakiniku?

Saya sangat ingin melakukannya, saya menantikannya.

Ini hiburan, jadi saya tidak tahu jam berapa saya akan naik ke bar.

Saya akan menghubungi Anda setelah selesai.

Lagipula aku kembali lebih awal.

Dipahami.

Itu pasti toko yang bagus. Ini pertama kalinya

bagiku. Aku datang ke restoran yang bagus hari ini.

Sashiminya enak dan enak. Hebat, saya ingin tahu

apakah ini ikan lokal. Ia ditangkap di laut sana.

Ah, makanya warnanya bagus sekali. Anda tahu, sepertinya

itu sudah direncanakan. Jika Anda seorang nyonya rumah

wanita, saya sangat ingin mempelajari lebih lanjut. Dia

selalu memperkenalkan saya ke toko-toko bagus. Jadi begitu.

Wah, wah, wah, perut ini pasti terasa pengap. Perbedaannya

berhasil, jadi ya, yang saya bicarakan kali ini. Sehat.

Pahat dari cermin tidak cukup.

Ya. Dengar, aku bertanya-tanya apakah aku harus membuka

gelas benda ini untuk sementara waktu sekarang. Saya sedang

minum. Ini sangat sulit. Tidak sopan jika tidak minum meskipun

klien memutuskan untuk menandatangani kontrak dengan Anda.

Ya itu betul.

Apa yang salah dengan itu? Saya tidak tahu apakah itu baik-baik saja. Tapi,

kupikir aku akan pulang setelah pesta pertama Kagami, tapi aku tidak menyangka

akan berada di sana sampai pesta kedua. Yah, kamu tidak bisa begitu saja bilang

mau pulang duluan, kan? Terima kasih banyak. Ya, itu benar. Tunggu sebentar.

Tempura.

Hasilnya enak.

Itu benar.

Akar itu juga benar.

Bagaimana kalau kita mencobanya?

Saya khawatir. Ya, bukankah ini agak gelap?

Sedikit. Untuk saat ini, mari kita bersulang.

Hei, tunggu, tunggu, ayo berhenti. Ya. Benar

sekali, Cheers itu enak. Ayo minum, ayo minum.

Lagi.

Hari itu, saya minum alkohol untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Sebelum saya menyadarinya, saya telah ketinggalan kereta terakhir.

Halo.

Ah, aku baru saja bertemu Imanishi, jadi kupikir lain kali

akan lebih baik, jadi kenapa kamu pergi ke pesta setelahnya?

Tidak ada kereta terakhir, kan?

Ya maaf.

Aku tidak minta maaf, tidak bisakah kamu pulang?

Saya sedang memikirkan apa yang harus saya lakukan.

Saya berpikir untuk naik taksi pulang, tetapi karena saya tidak dapat

mendengar apa yang terjadi, saya harus menunggu kereta pertama untuk pulang.

Dipahami. Untuk saat ini, saya masih bangun dan menunggu, jadi tolong telepon

saya lagi. Oke, saya akan menelepon Anda lagi nanti. Oke, oke? Sampai jumpa.

Dengan siapa kamu menelepon tadi? Saya ingin

tahu apakah istri saya akan menyingkirkan

serangga tersebut. Ya. Lagipula, Sueyoshi

dan Kagami baru saja menikah, bukan? Ya itu.

Maksudku, semua orang sepertinya gila, atau aku pergi ke

sana 30 kali bersama klienku, dan sekarang kami berpisah.

Tuan Kitano, apakah Anda tidak pergi ke pihak ketiga?

Oh, aku penasaran apakah Kagami-kun akan pergi.

Apakah ada kereta terakhir di Ete?

Kenapa terserah saya?

Sebenarnya tidak ada titik akhir.

Ya itu betul. Yah, saya rasa saya harus pergi ke pihak ketiga.

Sejujurnya, saya pikir alkoholnya sangat kuat sehingga saya akan

menikmatinya sepenuhnya dan bahkan sampai ke baju saya. Menurutku tidak

apa-apa jika semua orang mabuk, tapi apakah itu benar? Ya, kalau begitu

aku akan menggunakan drone. Aku sangat menyesal. Kalau begitu, permisi.

Tunggu sebentar.

Hei, Kagami-kun, dekat dengan tempat aku menginap.

Bagiku, itu tidak bagus. Seperti yang diharapkan.

Saya tidak akan menyukainya jika itu adalah orang lain, tetapi ini istimewa.

Dengan cara ini, saya akhirnya pergi ke kamar bos saya, Ketua Utara.

Apa yang biasanya Anda lakukan saat tiba?

Aku tidak pernah berpikir aku akan sampai

sejauh ini dan tidak pernah berhenti. Ayo masuk.

Yah, kurasa teh saja sudah cukup. Ya, Anda bisa duduk di mana saja. Ya.

Terima kasih.

Kami akhirnya tiba.

Saya setuju.

Tolong, ini cukup kuat.

Menurutku tidak?

Apakah kamu akan mandi?

Tidak, itu bagus karena itu buruk.

Maksudku, bukankah menjijikkan jika tidak bisa tidur

seperti itu? Anda dapat menggunakannya sama sekali.

Gunakan ini.

Karena kamu memakai baju yang sama lagi setelah mandi? Itu saja, kan?

Apakah itu oke?

Terima kasih.

Saya memasuki ruangan bos perempuan saya, Chief Kita, untuk pertama kalinya.

Sejujurnya saya bingung. Kamar bos wangi banget.

Apakah tidak apa-apa untuk berhenti?

Dia berbohong kepada istrinya, mengatakan dia akan pergi memberontak.

Aku tidak percaya aku berhenti di ruangan bos wanitaku.

Saya tidak bisa mengatakan itu.

Ah, rasanya menyegarkan.

Saya merasa segar setelah mandi.

Saya setuju.

Oh, ada es krim, ayo kita makan.

Apakah tidak apa-apa?

Ya terima kasih banyak.

Saya akan menikmati ini.

Enak sekali.

Saya bangun dengan baik.

Seperti yang diharapkan dari Tuan Kitano, dia sangat ramah.

Apa itu? Anda suka alkohol. Saya biasanya tidak minum sama sekali.

Apa Kitano-san itu punya pacar?

Apakah Anda ingin mendengarnya?

Maaf, aku menanyakan sesuatu yang aneh padamu.

Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan pacar sama sekali. Ini semua tentang pekerjaan.

Itu benar. Tapi yah, saya mempunyai gambaran yang sedikit

menakutkan karena ini adalah pekerjaan yang berat.

Bukankah itu menakutkan?

Tapi reputasi dalam perusahaan. Ini sangat bagus, bukan?

Dia berbakat, bagus dalam pekerjaannya, dan cantik.

Apakah begitu?

Aku senang dengan hal itu, tapi Pak Kitano agak menjijikkan.

Nah, apa sebutannya?

Ya, tidak apa-apa.

Apakah Maniwa selalu berpakaian seperti itu?

Wah, ada sesuatu yang salah.

Tidak, itu tidak aneh.

Terima kasih untuk makanannya.

Enak.

Saya akan mendapatkannya.

Kagami-kun, kamu tidur dimana?

Saya tinggal sendiri, jadi saya hanya punya satu tempat tidur.

Aku sudah tidur di sekitar sana, jadi aku

akan masuk angin jika tidur di sekitar sana.

Tidur bersama.

Tapi bukankah itu sangat buruk?

Kenapa kamu menikah?

Ya, ada juga.

Saya sangat tersanjung berada di ranjang yang sama dengan janji pertama saya.

Apakah Anda mengatakan Anda tidak bisa mendengarkan perintah atasan Anda?

Tidak, itu saja.

Aku bercanda, tapi itulah satu-satunya pilihan.

Saya selalu marah di tempat kerja, tetapi sekarang adalah waktu pribadi saya.

Bukankah hanya ada sedikit pekerjaan yang harus diselesaikan?

Hei, hei, hei.

Ami-kun.

Apakah kamu sudah tidur?

Tidak, aku masih terjaga.

Bukankah suamiku yang tidak tidur?

Silakan tidur lebih awal.

Apakah Anda tidur dan tidak melakukan apa pun?

Itu tidak baik.

Saya sudah menikah, pada dasarnya.

Jika Anda tidak mengatakannya, itu tidak akan ketahuan.

Di rumah.

Saya menunggu.

Istriku sekarang.

Aku sudah lama ingin menjodohkan Kagami-kun.

Tidak bisakah?

Itu tidak baik. Ini benar-benar akan menjadi perselingkuhan.

Itu buruk, tunggu.

Sedikit.

Sedikit.

Itu tidak baik.

Sedikit.

Ini semakin sulit.

Sungguh, mari kita berhenti melakukan ini?

Benar-benar?

Tapi bukan itu masalahnya.

Sama sekali tidak.

Saya sudah menikah.

Tunggu sebentar.

Ya, jangan sentuh itu.

Apakah itu cermin?

Aun.

Saya dalam masalah.

Saya ingin melihatnya.

Itu sangat buruk.

Hei benarkah bersama Hei Hei?

Suatu hari nanti?

Sedikit.

Sedikit.

Benar-benar.

Bukan?

Mereka tidak akan mengetahuinya jika Anda tidak mengatakannya, bukan?

Anda tidak perlu mengatakannya.

Oh tunggu.

Ya, oke, lihat, ini agak kacau.

Puting Puting.

Sepertinya Anda akan melakukannya sebelum Anda menyadarinya.

Melanjutkan.

Apakah itu sidik jari?

Aku sangat basah.

Saya ingin itu bertahan selamanya.

Apa yang harus saya lakukan, itu hanya sedikit.

Itu tidak baik.

Saya belum pernah ke Gunma, jadi saya bilang tidak.

Di sekitar sini, suhunya 50-50.

Itu tidak baik.

Berhenti, bukankah rasanya enak?

Tapi itu adalah ruang.

Ahaji.

Biarkan aku.

Oh tunggu.

Menjijikkan, menjijikkan.

Ikuti dari atas.

Itu tidak baik. Jadi, aku tidak menginginkan hari itu, tapi tidak apa-apa.

Apa yang kamu ingin Kagami-kun lakukan?

Tapi itu masih seburuk itu.

Besok.

SAYA.

Saya masih bisa melakukannya.

Garam.

Ya ada.

Aku ingin sesuatu.

Saya sangat mencintai keluarga saya.

Terasa baik.

Orang yang tadi ada di sana.

Ini semakin panas.

Itu bagus.

Padahal sudah tidak ada lagi kereta terakhir.

Saya melakukan sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan.

Rasanya hatiku ingin meledak karena rasa bersalah pada istriku tercinta.

Jika.

Di mana Anda bersenang-senang sekarang?

Ah, aku sangat menikmatinya, sepertinya aku tertidur. Maaf. Bangunkan aku.

Saya khawatir karena saya mengatakan saya akan menghubungi

Anda tetapi saya tidak mendengar kabar dari Anda.

Dimana Ontsu Shinjuku? Oh iya, benar juga Shinjuku.

Eh, bolehkah memanggil mangaki? Entahlah karena dia jarang

datang, tapi menurutku suaranya baik-baik saja. Ya, itu saja.

Baiklah, saya ingin melakukan panggilan video

singkat dengan Anda dan melihat wajah cantik Anda,

jadi harap tunggu sebentar di panggilan video

tersebut. Um, aku mau ke kamar mandi sebentar.

Baik, saya mengerti. Kemudian mulailah bermain dari sana.

Kogami-kun, apa yang kamu lakukan?

Mungkin kamu akan pulang?

Ai, oh, hanya sedikit.

Ya?

Saya harus melakukan panggilan video kecil di telepon, dan tahukah

Anda, saya seharusnya berada di sini untuk bersenang-senang.

Jadi begitu.

Saya harus meneleponnya sekarang. Tidak, bisakah kamu diam sebentar?

Ya saya mengerti.

Anda.

Itu panjang. Saya rasa begitu.

Lagi pula, aku punya sedikit masalah dengan

ponselku, jadi aku akan menikmatinya sebentar saja.

Betul, hanya sebentar. Saya tidak bisa mengeluarkan

suara keras setelah itu, tapi bolehkah?

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, semuanya hanya menenangkan.

Ini dia.

Saya minum banyak, tapi saya tidak minum sebanyak itu.

Saya baru saja minum sedikit bir.

Saya baru saja minum bir. Saya juga minum shochu.

Ini dimulai dengan tahu. Itu benar, itu benar.

Eh, tidak, tidak, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

1Choco Apa ini? Aku membacanya, aku membacanya, aku membacanya, itu menarik.

Sayangnya, saya sedikit tertidur saat membacanya.

Itu benar, itu bagus.

Hisao-san, aku ingin pergi.

Apakah kamu masih belum tidur?

Bohong jika Anda menyadarinya.

Itu benar.

TV ini bohong.

Kereta pertama belum tiba. Karena kereta pertama

masih menunggu, bukankah lebih baik kita tidur saja?

Tapi aku baru saja bangun.

Aku merindukanmu, oke?

Hai.

Ya, ini dari Highland, jadi kupikir kamu ingin melakukan

sesuatu yang nakal, jadi kenapa kamu tidak pergi?

Ya, maaf aku tidak bisa tidur.

Apakah kamu baik-baik saja?

Menariknya, tidak ada TV, jadi sepertinya aku tidak melakukan banyak hal hari ini.

Terkadang lebih baik tidur lebih awal.

Tapi sepertinya aku belum mau tidur.

Apa yang kamu makan hari ini?

Ya, mudah.

Eh hambak.

Ya, tidak, kupikir aku ingin memakan sanggahan itu juga.

Oh baiklah, aku sangat merindukanmu, tolong segera buatkan lagi.

Ya, tapi bagaimana dengan sesuatu?

Sinyalnya mungkin buruk di sini.

Ah, hubungan kami tidak baik. Ya, mungkin itu agak buruk.

ya, menurutku itu mungkin benar.

Manju.

Apa?

Halo, bisakah kamu mendengarnya?

Kemana kamu ingin pergi besok? Kemana kamu ingin pergi?

Ke mana Anda ingin pergi? Outlet ke mana Anda ingin pergi?

Bagaimana kalau kita pergi ke outlet?

Ayo, ayo, menyenangkan bukan? Aku akan keluar

untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Ya, aku belum bisa meneleponmu akhir-akhir ini, jadi

maafkan aku. Tidak apa-apa jika Anda sedikit sibuk.

Yah, sepertinya petugas toko baru saja datang,

jadi aku harus menutup telepon sebentar.

Oh ya, oke, ya. Baiklah, beritahu saya apa yang

biasanya kamu lakukan. Tahukah kamu apa yang "biasa" itu?

Opo opo?

Aku mencintaimu?

Apakah kamu mencintaiku?

Kalau begitu aku tutup teleponnya. Aku akan meneleponmu

besok saat aku sampai di rumah. Oke, oke. Ya ♪♪♪ Aku

perlu tidur yang nyenyak. Aku tidak bisa tidur nyenyak.

Aku mengerti. Selamat malam Ice Me Ya, sampai jumpa, oke.

Apa maksudmu?

Anda dan istri Anda berhubungan baik.

Maksudku, aku pengantin baru.

Terlihat menyenangkan.

Aku merasa baik-baik saja akhir-akhir ini.

Tolong beri aku istirahat, oke?

Apakah itu banyak?

Apakah Anda benar-benar ingin ini berhenti?

Tidak, bukan begitu?

Mengintip.

Oh, hei.

Saya melakukannya.

Ciri-ciri tidak suka.

Apa itu?

Apakah itu terjadi?

Suara domestiknya lucu.

Oh ya, Bu.

Itu.

Mana yang lebih enak, istrimu yang melakukannya

padamu atau kamu yang melakukannya padaku?

Tidak, itu benar.

Saya sangat gugup sebelumnya.

Aku sudah bilang padamu untuk diam, tapi kamu tetap diam.

Sepertinya hal itu akan ditemukan dengan cepat.

Ya. Untuk saat ini, saya tidak bisa tidur tanpa minum.

Ya, hanya satu minuman.

Hei, kamu masih minum, kan?

Apakah kamu masih minum? Meskipun aku bilang

aku hanya akan minum satu kali, itu adalah

Kitano-san. Menyenangkan sekali bisa bersama

Kagami-kun. Saya biasanya tidak minum sendirian.

Yah, hanya satu minuman terakhir.

Sampai jumpa.

Berikan melalui mulut.

Kenapa tidak didiamkan saja sampai semuanya mabuk?

JAV subtitle Indonesia: bit.ly/jav-sub

di rumah dan mendapati istriku sedang menungguku?