Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

[Silvana] ...y con estas pruebas, que me entregó mi contacto,

podemos establecer que Zúñiga

está haciendo tratos con Roberto Martínez.

- ¿Qué tipo de tratos? - [Silvana] No lo sé.

Pero Roberto es la persona que ha estado entregando

las cabezas del cartel.

Y, ¿qué piensas hacer con esta información, Silvana?

¡Tú sabes perfectamente lo que quiero hacer!

¡Hundir a Zúñiga no te va a devolver el caso!

Nada de lo que tienes aquí va a lograr que te quiten la sanción

- que te impuso el comité... - Pero lo que está haciendo es ilegal.

Si quieres que lo destituyan,

tienes las pruebas.

Pero él es el único que puede alegar

que tu sanción no tiene méritos.

[Manuela] Si quieres volver al caso,

tienes que lograr que él pida que te restituyan.

Desháganse del cuerpo y me traen al chamaco del policía.

Sí, patrón.

Patrón...

...con todo respeto,

quería ver si Caballo podía ir con otra persona por el niño.

Yo tengo unos asuntos que arreglar con una detective que me está buscando.

¿Qué asuntos?

Me está buscando por dos cuerpos.

Uno el del asesino del Culebra y el otro de un prostituta.

Pero en cuanto me deshaga de ella me incorporo.

No, primero arreglas mis broncas

y luego las tuyas.

Lo primero es lo primero.

Sí, patrón.

Órale, ya oíste.

Primero lo primero, tráete las bolsas que están allá en el fondo.

- ¡Rápido! - Sí, Caballo.

[hombre] Ay, Raúl.

Necesito darte un mensaje de Candela Miranda.

Te manda a decir que no debiste chantajearla.

No sabes lo peligrosa que puede ser una mujer ofendida.

Amigo, yo puedo ofrecerte todo lo que me pidas.

¿Cuántos millones quieres, y de los verdes?

[hombre] Los ricos creen que pueden comprar a todo el mundo.

Vamos a limpiar este desmadre.

No quiero que los dueños del penthouse

piensen que somos gente indecente.

¿Cómo está mi chamaquita?

[Miranda] Estaba preocupado por ti,

¿todo bien?

No sabes todo lo que tuve que hacer, papá,

para quitarme a Diego de encima.

[Candela] Los amigos del Potro me ayudaron

a quitarme a unos tipos de Diego.

¿Y qué?

¿Contactaste al de los fuegos pirotécnicos?

Sí.

Ya está todo listo, papá.

Nada más necesito saber la fecha de la fiesta.

Está bueno, va a estar buena la pachanga.

Con permiso.

- ¿Qué crees? - ¿Qué?

Ya te caché...

¿De qué hablas? ¿Sigues con tu cacería de brujas?

Ese listado se te va a hacer

muy familiar.

Son las empresas a las que les has hecho operativos

de incautación en los últimos años.

[Silvana] Todas con resultados

muy exitosos para la PGM.

Ahora, lo curioso es que todas

y cada una de ellas son representadas

por la misma firma de abogados:

la de Roberto Martínez.

Estás tan cegada por vengarte de Trujillo, que no te das cuenta

de una verdad muy simple:

si Trujillo cae,

alguien lo va a reemplazar.

- Tal como pasó con Francisco Miranda. - Ah, claro. Claro.

Por eso tú haces tratos con delincuentes.

[Silvana] Como no los puedes enfrentar,

te alías con ellos.

Mi estrategia ha dado muchos resultados.

Ay, Zúñiga.

No quiero que ninguno de estos pelones quede vivo.

Diego, ¿estás seguro de esto?

Porque si lo que menos queremos es llamar la atención,

iniciar una guerra contra el cártel del Cuervo

es la peor manera de hacerlo.

En este negocio

si te declaran la guerra,

tienes que ganarla.

Tus operativos pueden sonar muy bien en tus discursos,

pero la realidad es que lo único que has hecho

es empoderar a Trujillo.

Así que tu estrategia es un mal chiste,

¿por qué crees que Roberto no te ha entregado a Trujillo?

Piensa.

Te está usando, obviamente.

Y, ¿cómo lo sabes?

¿De la misma forma en que conseguiste pruebas en contra de Trujillo?

Ay, Zúñiga te lo juro. De verdad,

a veces no sé si eres un delincuente o más bien eres...

...te haces el idiota.

¿Qué viniste a buscar, Silvana?

Quiero que me regreses el caso de Trujillo.

O lo recupero, Zúñiga,

o te sigo investigando a ti

y a tus tratos con el narcotráfico.

[Candela] Lamentablemente,

Raúl Rivero no quiso seguir órdenes,

y no nos va a poder acompañar en el negocio.

¿Qué pasó con Raúl?

Lo importante es que todos estemos de acuerdo

en cómo voy a manejar el negocio.

Por algo Diego me puso al frente,

¿estamos de acuerdo, caballeros?

Muy bien.

[Argemiro] ¡No te muevas cabrón!

[niño] Papi...

[grito de terror]

[Érika] Cuarenta segundos se tardan las cámaras

en completar su movimiento.

Cuarenta segundos.

Y justo en ese lapso, hay lugares que no están vigilados.

- Eso es lo que tenemos que aprovechar. - [Joaquín] Muy bien.

¿Qué pasó?

- [Érika] ¿Cómo te fue con Zúñiga? - Nada, es un imbécil.

Solo me dijo que lo iba a pensar.

Bueno, pero en algún punto él tiene que ceder.

No le queda otra alternativa, y eso lo sabes tú.

Mira, ya casi estamos terminando.

Llevamos ya un rato haciendo todo esto.

Simulamos la naviera, pusimos las cámaras en esa parte y...

De hecho yo ya estoy listo para el operativo de la noche.

Si encuentro algún espacio para poder entrar lo vamos a hacer.

- Es muy sencillo. - Bien.

Yo los dejo,

tengo que pedir una cita con Federico Alcántara.

- Pueden encargarse, ¿no? - Sí, claro.

¿De cuándo a acá hay que pedir una cita

con el jefe de Operaciones Encubiertas?

Ni idea. Préstame tu pistola.

No...

- Dámela, un segundo. - ...Silvana, la ultima vez me disparaste,

- no te la voy a prestar. - [Silvana] Préstamela.

¿Qué vas a hacer?

[Silvana] Te voy a decir cómo vamos a entrar a esa bodega.

[Joaquín] ¡Ay, Silvana, deja eso!

¿Luego? ¿Qué pasó? ¿Conseguiste el historial?

Sí lo vi, pero no decía nada de ninguna tía.

¿Por qué carajo no lo trajiste?

Porque había mucha gente,

era muy riesgoso. Había muchos soplones.

Mira, lo leí completo. No dice nada sobre la tía.

Ahora vamos a tener que pedirle ayuda al idiota de Chucho.

Pero ¿Chucho qué tiene que ver en esto?

[motor en marcha]

[Joaquín] ¿Esa es tu idea? ¿Eso quieres?

Perfecto, ok.

Vamos a entrar disparando como locos, balas en el aire,

y que ellos también nos disparen. ¿Eso es lo que vamos a hacer?

Perfecto, ¡me encanta tu idea!

Funciona a la perfección.

No, ¿sabes qué?

Ahora que recuerdo, ya lo hicimos

y no funcionó para nada.

- ¿Ah, no? - [Joaquín] No, no funcionó.

Esta vez lo vamos a hacer a mi manera.

Observa.

[Joaquín] Las cámaras tienen un punto ciego.

Según Érika, tenemos 40 segundos

entre cámara y cámara.

Es muy fácil. Tenemos que aprovechar esa distancia.

Nada más. ¡Pum! ¡Tiempo!

- Cuarenta segundos. Estamos abajo. - [Silvana] Es muy complicado.

¿Complicado? Es muy sencillo, Silvana. Es superfácil.

Lo único que tienes que hacer es concentrarte.

Es como...

...si tuvieras mil ojos encima de ti.

- Tienes que evitar que te vean. Nada más. - [Silvana] Sí.

Y, ¿cómo le hago?

¿Cómo le hago para acercarme...

...y evitarlo?

Autocontrol.

Eso es algo que...

...tardé bastante tiempo

en perfeccionar.

[Sócrates] Oye, mohicano...

[Sócrates] Tienes correspondencia.

- Sócrates. Oye, ven. - [Sócrates] ¿Qué pasó, cabrón?

Necesito hablar con el alcaide.

¿Ah, sí? ¿Para qué quieres hablar con él?

Pues es un bisnes entre él y yo.

Se te acabaron los privilegios, papito.

El alcaide renunció.

Ah, ¿cómo por qué?

Tú, mejor que nadie, sabes el porqué.

Entonces una llamada con el nuevo.

- ¿Ah, sí? - Si.

Pídeselo a Santa Claus, a los Reyes Magos, frótate la calva...

Ven, chistosín. Es en serio, es importante, güey.

¿Qué quiere?

Una llamada con Smith, el de la DEA.

Deja ver qué puedo hacer.

Pórtate bien, que todavía te queda la barba.

[ríe]

Algún día se va a morir ese güey.

Gracias por venir.

No tienes nada que agradecer.

Y, ¿cuál es el motivo de esta cena?

Pues ninguno, ¿necesito un motivo?

[Ernesto ríe]

- Salud. - Salud.

Nada, yo creo que es hora de que le diga a mi mamá

que no voy a ir con ella.

¿Eso quiere decir que

tomaste una decisión con respecto a nosotros?

[Silvana niega]

No es eso, no tiene nada que ver con nosotros.

Ok.

[Ernesto] Perdón, pero

¿de verdad te parece tan mala idea irnos a vivir juntos?

- No. - [Ernesto] ¿Entonces?

No es que me parezca una mala idea,

simplemente no creo que sea el momento.

- Creo que es demasiado pronto. - [Ernesto] Por favor, Silvana,

llevamos mucho tiempo juntos.

¿Qué tengo que decirte para convencerte?

Nada.

Simplemente necesito mi espacio,

necesito pensar en mí, cuidarme.

Porque si no lo hago yo, ¿quién lo va a hacer?

Hay mucho movimiento, Sánchez.

Ésta es la mejor oportunidad que tenemos para entrar.

Joaquín espera, todavía no estamos listos.

No voy a desperdiciar este chance. ¿Sabes qué? Voy a entrar.

Escúchame bien: necesito que no pierdas comunicación

antes de que encuentres apoyo.

[Érika] Es importante que recuerdes cada punto de la cámara

y que, por favor, no te quedes en el mismo lugar.

Yo te voy a cuidar.

Yo te voy a dar lo que necesites.

Lo sé.

Pero primero necesito cuidarme sola.

¿Quieres que terminemos?

No, no.

No, nada más...

...necesito esperar.

[Silvana] Necesito esperar antes de tomar una decisión como esta,

tan importante.

[Ernesto] ¿Vamos a cenar?

A ver muchachos, al fondo y con mucho cuidado.

A ver peluche, una pregunta:

¿cuántas toneladas crees

que pueda transportar Trujillo al mes?

La cantidad no me importa.

Lo que sí, es el mes que van a pasar almacenadas

en las peores condiciones.

Bueno,

para eso son los viajes de prueba, ¿no?

John Jairo, ¿tú no estas entendiendo?

[Fabiana] Si un solo kilo se daña,

ese desquiciado es capaz de matarnos.

Bueno, vamos. Rápido, pero con cuidado.

[Fabiana] Vamos a almacenar, vamos.

[Candela] La situación de Rivero se salió de control.

Quería un porcentaje del negocio y...

...otras condiciones que yo no estaba dispuesta a aceptar.

Nunca habíamos tenido problemas ni con Raúl, ni con ningún socio

hasta que llegaste tú.

¿A qué clase de condiciones te refieres?

Quiso pasarse de la raya conmigo

y me pareció muy peligroso dejarlo vivo,

sabía demasiado del negocio.

- ¿No será que sabia demasiado de ti? - ¿Qué estás insinuando?

[Trujillo] ¡Ya, bájenle los dos!

Candela hizo bien.

Si el perro muerde la mano de su amo,

hay que sacrificarlo.

Tú dedícate a manejar la naviera,

que nadie se vuelva a meter en nuestros asuntos.

Y deja que Candela arregle sus broncas.

- ¡Ándale! - Sí, Diego.

Sabía que el patrón de todo México me iba a dar la razón.

Pues si, mi amor. Solamente hay un problemita...

...me tienes que conseguir un nuevo proveedor.

Y tiene que ser rápido.

[hombre] ¡Sobre de ellos, cabrones!

[gritos]

[hombres] ¡Vámonos!

[Potro] Me llegó tu encargo, mañana te lo doy.

[guardia] No te puedes tardar mucho.

Se nos cayó el plan, güey.

¿Cómo que "se nos cayó"?

- ¿Qué no vino a verte tu hija? - Mi chamaca hizo lo que le pedí, carnal.

[Miranda] Contactó a tu gente y les pagó,

pero es que ahora renunció el alcaide, güey.

¿Y ahora qué va a pasar?

Que en EE. UU. solo hay dos personas

que tienen las llaves de las esposas:

las que manejan los camiones

y el güey del alcaide.

Y si él no nos quiere dar las llaves, ya nos fregamos, carnal.

¿Qué vamos a hacer?

Primero,

pues confirmar la noticia.

[Miranda] Y segundo,

hablar con el de la DEA para que me asegure

que sí te van a trasladar conmigo, carnal.

[Miranda] Ya estás.

[Silvana] ...y yo sé que no lo parece,

pero yo no veo mi vida sin ti, Ernesto.

Tu eres el hombre correcto para mí.

Correcto...

Pero no el hombre que amas o, ¿cómo? Explícame, porque es...

[celular al sonar]

Ay, perdón.

¿Qué pasó, Joaquín?

[Joaquín] Silvana, necesito hablar contigo. Es urgente.

Necesito que sea esta misma noche.

[Caballo] Adiós.

¿Qué quieren?

Nada.

Quiero que me hagas un favorcito especial:

necesito encontrar a alguien.

Y, ¿qué te hace pensar que quiero ayudarlos?

Que el trabajito es para el patrón.

A menos que quieras que le diga que no quieres cooperar,

tú me dices.

- ¿Vas a cooperar, o no? - [Chucho] ¡Suéltame!

- ¿Vas a cooperar, o no? - [Chucho] ¡Sí!

[Caballo] Ok. ¿Ya ves

cómo todo por las buenas siempre se puede?

[Chucho tose]

[Joaquín] Logré entrar a la naviera y creo que ya tengo la clave.

- ¿Cómo que entraste a la naviera? - Joaquín...

- [Joaquín] Ernesto... - Tenías que haber esperado

hasta que pasara el operativo.

Bueno, sí, pero tengo información importante:

se queda almacenada durante un mes

antes de llegar al puerto.

Ningún viaje es tan largo.

Exacto, ahí está la clave.

Eso quiere decir que viaja más de una vez.

Y, ¿cómo le haces para tener acceso a todos estos registros?

Porque soy hacker.

¿Dónde crees que conseguí a todas estas chavas?

Entonces te me metes a la página de la PGM,

ahí seguramente encontramos información de la cuñada de este tipo.

Es más, ahí debe haber información del gato o del perro. ¡Órale!

Es la página de la PGM,

no la computadora de tu vieja.

[teclas]

Es el gobierno.

Ahí tienen cortafuegos,

tienen espías.

Incluso deben tener francotiradores

por si alguien los quiere hackear.

Entonces, ¿tú dónde estás metido?

Seguramente este tipo,

antes de entrar en la PGM,

estuvo en la academia de policía.

[Chucho] Y ahí les encanta actualizar la base de datos.

La vida es un riesgo, carnal...

Y aquí saltó la liebre.

[Caballo] Pero ahí no dice nada de la cuñada.

Pero sí de la mujer,

Luciana Narváez.

[Chucho] Al parecer era policía.

Está hasta la información médica del chamaco,

parece que tiene ataques de asma.

Qué mal le ha ido en la vida, ¿no?

Métete al registro de esta mujer,

seguramente ahí viene el teléfono de la cuñada.

Aquí está el nombre de la cuñada:

Valeria Narváez.

Pero no viene ningún número de contacto.

¿Cómo que no viene ningún numero de contacto?

¿Y que esperas para buscarlo?

Sino me das más que el nombre...

...la verdad es que no puedo hacer mucho más

de lo que ya hice.

Con la pena, pero lo vas a tener que buscar a la antigua.

[Fabio] Patrón...

¿Qué pues? ¿Qué traes? Pareces caballo.

Abre el hocico, ¿qué pasa? ¡Abre el hocico, hombre!

Me acaban de avisar que mataron a todos nuestros dealers

del sur de la Ciudad de México.

Fue la sabandija de Trujillo, ¿verdad?

[Cuervo] Escúchame bien,

¡mírame a los ojos, carajo!

Quiero que dejen carteles

colgando en todas las calles de Morelos,

¿entendiste?

¡En todas!

¡Ándale!

- [Cuervo] ¡Muévete, carajo! - Sí, señor.

[Silvana] Todas las piezas empiezan a encajar:

la participación de Roberto, los tratos que tiene con Zúñiga

y la cantidad de tiempo que almacenan la mercancía.

Pero aún no logra involucrar el nombre

del señor Trujillo en todo esto.

Trujillo es hábil.

Si de algo estoy 100 por ciento segura, es que si aquí hay un capo,

ese es Trujillo y no Roberto.

Y, ¿qué piensa hacer?

Si Zúñiga no me devuelve el caso...

...voy a hablar directamente con su contacto.

[Zúñiga] Silvana Durán es una tonta,

está convencida que mi informante

y quien ha entregado las cabezas del cartel

es tu abogado Roberto.

No me digas...

No hay que contradecirla.

Hay que lograr que ella tenga la razón, ¿no crees?

No juegues con Silvana,

está a punto de descubrirlo todo.

Cuando la Fiscal de Hierro sepa algo,

yo ya te habré entregado la naviera y a Roberto.

No creo que, de un día para otro, quieras convertirte

en un ciudadano ejemplar.

Tengo aspiraciones políticas, señor subprocurador.

No se me raje.

Además, si pasa algo usted va a estar seguro.

Yo le voy a dar el dinero suficiente

para que esté retirado tranquilamente.

Tengo el dinero suficiente para mantener a dos generaciones en este país.

Una cosa:

entregándole mi negocio,

termina nuestro trato.

Y, ¿qué va a pasar con la DEA?

No sé.

Si no tienen la naviera, no tienen de qué acusarme.

[guardia] ¿Es verdad lo que están diciendo del alcaide?

¿Renunció?

[oficial] Yo creo que sí,

desde temprano estoy escuchando eso.

[guardia] Toda la guardia lo dijo.

[Sócrates] No quiero chismes,

aquí no hay nada 100 por ciento confirmado.

Por lo pronto es chisme. Arriba. Distribúyanse. Muévanse.

Federico.

Oye, necesito saber,

¿qué avances hemos tenido en operaciones encubiertas dentro de los carteles?

Esa información es confidencial.

Si yo te estoy pidiendo esta información

es porque soy la jefa de inteligencia.

Entonces toda la información que tú tengas

acerca de Diego Trujillo, la necesito saber.

¿Me lo preguntas como jefa del departamento de inteligencia...

...o como miembro del equipo de la fiscal Durán?

Porque todos sabemos que la fiscal está fuera del caso, ¿no?

Te lo pregunto porque toda la información que llega a la PGM pasa por mis manos.

Eso sí lo sabes, ¿no?

Entonces espero que entiendas

que toda esa información la necesito tener.

Lo único que te puedo decir...

...es que ya se desató la guerra.

Asesinaron a varios dealers

justamente del cartel del Cuervo,

al sur de la ciudad.

Ok.

No solo los guardias,

los presos, todo el mundo se está preguntando:

¿quién va a ser el nuevo alcaide?

Pero eso era de esperarse, ¿no?

Cuando se enteró, Miranda pidió comunicarse con Smith.

Para que vayas llevando carta.

- ¿Con Smith? - Sí.

¿Para qué Miranda querría hablar con la DEA?

No lo sé, mi hermano.

Lo que sí te puedo decir es que el tipo está tramando algo.

Así que yo te aconsejo que si vas a actuar, que sea ya.

¿Usaste la información que te envié con Camila?

Estamos prácticamente seguros que Roberto tiene algún tipo de acuerdo

con el subprocurador para que le entregue las cabezas del cartel.

¿Y puedes hundir a Roberto?

Sí, pero a mí no me importa si Trujillo no cae con él.

Entonces, ¿para qué usaste la información que te di?

Para regresar al caso.

Tengo que estar al frente de la investigación

para poder enfrentarlos.

- [Silvana] ¿Pudiste hablar con tu papá? - Sí.

Sí, pude hablar con él,

pero no me dijo nada sobre la ruta de la naviera.

Alguien lo tiene amenazado.

¡De pie, Miranda!

[golpea la celda]

- ¿Qué pasó cuban-boy? - Dale.

- ¿Me conseguiste la llamada? - [Sócrates] Tienes visita.

¡Puerta de Miranda!

[alarma]

¿Y quien es? ¿Mi morra?

No sé quién cojones es, viejo. Cumplo con llevarte y ya.

- ¿Vas a querer o no? - Pues sí, vamos a ver.

[Sócrates] Dale, muévete.

[Caballo] ...nueve, ocho, seis, siete.

[tono de llamada]

Buenos días,

estamos buscando a Valeria Narváez.

- Tampoco. - Ay, ese Chucho, caray.

Nos puso a buscar en toda la ciudad.

Pues sí, pero el patrón nos encargó esto a nosotros, ¿no?

- Pásame el siguiente. - Es este...

[Caballo] Dale, voy por una cerveza, hombre.

Noventa y seis,

siete, ocho,

cero, cuatro.

[tono de llamada]

- [niña] ¿Bueno? - ¿Bueno?

- [niña] ¿Bueno? - ¿Bueno? ¿Quién habla?

Qué pasó mi amor, ¿con quién hablas?

- ¿Bueno? - [Argemiro] Buenos días.

Estamos buscando a Valeria Narváez.

Sí, yo soy Valeria Narváez. ¿Quién es usted?

Somos de la funeraria que veló a Luciana Narváez,

y estamos buscando a un familiar de ella.

Sí, es mi hermana.

¿Por qué pregunta?

¿Por qué renunciaste, güey?

Eso ya no importa.

Estoy aquí como tu visita.

Pregunté, ¿por qué fregados renunciaste?

¿De verdad eso es lo que quieres saber?

Tú ya sabes por qué.

[tono de llamada]

[grabación] El número marcado se encuentra ocupado

o fuera del área de servicio.

Vamos a dejarnos de juegos, ¿si?

[alcaide] Yo ya no te sirvo para nada.

No vas a conseguir ningún beneficio.

Y no voy a poder sacarte de aislamiento

si es que te vuelven a mandar ahí.

Así que dime, y por favor sé honesto,

¿algo de lo que pasó fue real?

[alcaide] O, ¿solo fue...

...el invento de un tipo desesperado?

Lo único que he tenido siempre...

...es mi trabajo y mi soledad.

[alcaide] Y les temo.

Sobre todo le temo a ser un hombre solitario

que mendigue compañía.

Pues yo voy a estar toda la vida aquí.

Así que lo único que te puedo dar...

...es mi compañía.

Me late que es aquí.

¿Estás seguro que esta es la dirección?

Sí.

- Órale, vamos a entrarle. - No, espérate, Caballo.

Yo digo que hay que esperarnos.

Hay que asegurarnos que el chamaco esté adentro

antes de bajarnos y que nos vean los vecinos.

¿Te parece que es buena idea?

Ahora, pues.

[Silvana] Entonces, ¿qué decides?

Tienes razón, Silvana.

- Tengo que admitir que tengo un soplón. - Claro.

- Roberto. - [Zúñiga] No.

Roberto es el objetivo.

Diego Trujillo es sólo una pantalla

para ocultar a quien verdaderamente

está detrás del negocio de la naviera.

Eso que te lo crea tu mamá, Zúñiga.

Porque aunque no lo pueda probar,

yo sé que Trujillo está detrás de todo esto.

Y lo voy a seguir investigando contigo o sin ti.

Haz lo que quieras, Silvana.

[Zúñiga] Solo te advierto una cosa:

si insistes, el caso se va a perder.

[Zúñiga] Así que tú decides.

¿Qué es más importante?

¿Tu necesidad de venganza...

...o la justicia del país?

Te quiero mostrar algo.

Es una especie de regalo.

Lindas, ¿no?

Está confirmado, Diego,

son de los nuestros y están por toda la ciudad.

¿Te gustó mi regalo?

No te voy a ayudar.

Te di la exclusiva

de la guerra que tienen

el cartel de Morelos y el cartel de Sinaloa.

Es más,

de ahora en adelante vas a publicar lo que yo te diga.

[Trujillo] Y solamente vas a parar

cuando Cuervo admita que está perdiendo la guerra

contra el cartel de Morelos.

[Felipe] Al rato hay que jugar más.

Sí, Felipe, pero ahora no puedes moverte mucho.

[niña] Yo quiero pizza con espagueti y queso...

- Muy bien. - ...y crema.

Creo que ese es el chamaco del policía.

Muy bien, ¿tú también quieres espagueti, Felipe?

No, a mí se me antoja más pizza.

[Valeria] Ok.

[Valeria] Ahora se ponen a colorear o algo.

- [Felipe] Yo prefiero colorear. - [niña] Sí.

[Valeria] Muy bien, colorear entonces.

- A mí, sí me parece que él es sincero. - No, tú crees eso

porque tú lo llevaste a decir lo que dijo.

¡No!

Si esto fuera una cárcel de mujeres, tú no dirías eso.

Lo que pasa es que tus prejuicios no te dejan ver claramente las cosas.

Mi hermano, te conozco desde hace diez años.

No me vengas con inventos de prejuicios ni nada de eso.

Tú te equivocas conmigo, te estás equivocando con Miranda

y te estás equivocando con todo el mundo.

Yo soy el jefe de la seguridad

y estás poniendo en peligro la seguridad del penal.

- ¿Cómo te atreves a decir eso? - ¡Usted es el alcaide!

Y él es un prisionero condenado a cadena perpetua.

Que no se te olvide eso.

Yo me involucré

y quise apoyarte porque pensé, creí que ibas a cambiar de opinión.

Pero ya veo eso no va a pasar.

Y no voy a poner en peligro mi carrera por un criminal.

¿Qué me quieres decir con eso?

Que por nuestra amistad,

te pido de favor,

que pidas mi traslado a otra cárcel.

Yo no quiero involucrarme más.

Pero...

No te preocupes, tu secreto se va conmigo.

Usted es mi hermano del alma.

Al menos una veintena de expendedores

del Cuervo fueron acribillados

al sur de la Ciudad de México.

[Camila] Según las autoridades,

el ataque fue perpetrado por Morelos, quienes estarían luchando

por el control de la zona.

- La policía federal se encuentra... - Te estoy dando baje con

la audiencia nacional, Cuervo baboso.

Diego Trujillo te tiene agarrado del cogote.

Quita esa cara.

El que debe estar preocupado es el idiota del Cuervo.

Es que no es momento para una guerra, Diego.

Lo que menos necesitamos es que la policía venga

y meta sus narices en el negocio.

Tenemos que hacerte intocable.

A ver, ¿qué hay adentro de esa cabecita?

Tenemos que trabajar en tu imagen pública,

si el primer ministro llega a ver una puerta en ti

para todos los empresarios más influyentes del país,

se va a encargar de protegerte.

¿Cómo lo vamos a hacer?

Podemos organizar una cena en homenaje

a nuestro querido primer ministro.

Muy bien, Teresita. Entonces, pones un plato por cada lugar

y después los cubiertos.

Y cuando termines le avisas a Felipe que ya vamos a comer.

- Ya casi está lista la comida. - Sí, mamita.

¡Mamá!

- ¿Dónde está el niño? - ¿Qué niño?

¿Cómo que "qué niño"?

¡Felipe! ¡Vete para allá! ¡Vete para allá!

¡No, por favor, no! ¡Es un niño! ¡Por favor, es un niño!

Órale, ¿qué esperas?

- ¡Cállate! ¡Cállate! - ¡Por favor...!

[Valeria] ¡No le hagas nada, por favor!

- [Teresa] ¡Mamá! - [Caballo] ¡Cállate!

¡Cállate tú también!

[Argemiro] Ven acá.

O es un corrupto o es un imbécil,

pero nos vamos a tener que adelantar a Zúñiga

porque no podemos permitir que deje libre a Trujillo.

[Érika] Sí, pero todavía no tenemos

la información suficiente como para culparlo directamente.

[Ernesto] Pregunto...

Pregunto,

¿qué pasa si Roberto no es el soplón?

Es que eso no importa, Ernesto.

Es al único que podemos inculpar. Así que...

Pues lo único que se me ocurre es...

...convencerlo de que nos entregue a Trujillo a cambio de inmunidad.

No creo que Roberto quiera hablar con usted.

Pues lo vamos a tener que convencer

porque es nuestra única posibilidad.

Hay una opción.

La única manera en la que creo

que esto pueda salir adelante es:

sustraer a Roberto y obligarlo.