Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

[puerta al abrir]

[Trujillo] ¿Adónde vas, mi reina?

A una fiesta con unos amigos.

Y esos "amigos",

¿por qué te ponen tan nerviosa?

- ¿Algo más? - No, gracias.

[tono de llamada]

[celular al sonar]

Contesta.

- Bueno. - ¿Camila?

No, ya no voy a poder llegar a la fiesta,

se me complicó una cosa. Adiós.

[Trujillo] ¿Quién es Naty?

Una compañera del canal.

[Silvana] ¡Cami! Por fin, ¿vas a la fiesta?

[Silvana] ¡Va a estar increíble!

¿Qué sabes de la fiscal Durán?

Nada, le pregunté cómo iba en el juicio,

pero no me ha contestado.

Acuérdate que siempre que te veas con ella

me tienes que informar.

No quiero sorpresas.

[Trujillo] Me gusta saber lo que espero de mi gente,

de la gente que trabaja para mí.

Tenerla cerca.

Me encanta lo que estás haciendo

con mi carrera política.

Por eso te quiero premiar, mi reina.

¡Hijo de...!

[tono de llamada]

[celular al vibrar]

- ¿Sí? - Cancela todo.

Camila no va a venir, está con Trujillo.

Y, ¿tienes los expedientes de Candela?

¡Pues no sé! ¡Me voy a tener que ir a la audiencia sin nada!

Y Zúñiga, seguramente, me va a atacar con todo lo que tiene,

¡luego te hablo!

Silvana...

¿Qué pasó, güero?

¡Tengo cosas qué hacer! Tengo mi agenda apretada.

Francisco Miranda,

quería informarle que los asuntos

del agente Wallace ahora están a mi cargo.

Y que quería que quedara claro

antes de que usted vuelva a su celda.

¡Ah, chirrión!

Está bueno.

Eres el nuevo títere de Diego Trujillo, ¿no?

Si lo que insinúa es que si yo tengo un trato directo

con Diego Trujillo,

está muy equivocado.

[Smith] El trato lo tenía directamente con la DEA.

¿Sabe usted por qué es intocable?

¿Qué fregados quieres, gringo?

Recordarle el trato que tiene:

usted se asegura de no filtrar información

a su gobierno de los negocios

de Diego Trujillo.

Y yo le puedo asegurar una mejor calidad de vida.

¿Mejor calidad de vida, güey?

Si tengo tres cadenas perpetuas, gringo.

A diferencia del agente Wallace,

conmigo puede seguir vivo

y eso es una mejor calidad de vida.

Así que usted decide: o colabora o...

...se prepara para mucho tiempo en aislamiento.

¿Qué haces aquí? ¿Cómo entraste?

Soy agente de operaciones especiales

y puedo entrar al lugar que yo quiera, ¿no?

[Joaquín] Sólo quería pasar a verte y decirte

que mañana tienes un día muy importante

y cuentas conmigo para lo que...

[celular al sonar]

Bueno.

[Laura] ¿Estás bien? Es que te escucho como muy agitada.

No...

Alistándome, voy a la PGM.

[Laura] Para eso te estaba llamando, quería saber cómo estabas,

¿ya tienes todo preparado?

Sí, bueno.

Ya sé que no he hecho las cosas bien,

pero todo ha sido por hacer justicia,

así que estoy dispuesta a enfrentarlo.

[Laura] Bien, eso es lo que quería escuchar,

entonces nos vemos allá.

Bye.

Créemelo, Joaquín, tomaste una buena decisión.

Ahora, lo difícil no está en dejar de tomar...

...lo difícil es mantenerse sobrio.

Y tienes que ser fuerte.

No puedes volver a hacer una locura

como la que acabas de hacer.

¡Hazlo por tu hijo, por favor!

¿Qué querías que hiciera?

¿Qué querías que hiciera?

- ¿Sabes qué? ¡Párate! - ¿Perdón?

¡Párate!

¡O te paras o me llevas a mi casa!

Ni tú ni nadie, Ernesto,

entienden lo que yo vivo todos los malditos días de mi vida.

Así es que, ¡llévame a mi casa!

[música electrónica]

¡Qué onda, Coleto!

Un mezcal, por favor.

¿Dónde está mi prima?

¿Dónde está mi prima?

No sé, te lo juro.

Venía a ver si tú sabías algo de ella.

Tú estuviste la última vez con ella.

Fui a su casa y hay algo raro.

Dime, ¿dónde está mi prima?

No sé, Coleto, te lo juro. Si supiera algo, te lo diría.

A ver, cabrón.

Tienes un día,

¡un día para que aparezca! Si no sacas boleto para el panteón.

- Sí. - Lárgate de aquí, ¡lárgate!

[Zúñiga] Pongo en conocimiento de este comité

las pruebas de las irregularidades

cometidas por la fiscal Durán

durante la investigación del caso Trujillo.

Aquí hay una aceptación tácita

de que usted conocía esas operaciones.

Conocí informes posteriores,

pero jamás avalé la puesta en marcha

de ningún operativo.

[Zúñiga] Mi única participación

fue para liberar a la testigo, Candela Miranda,

situación que pudo haber pasado a peores si yo no intervengo.

[Zúñiga] Y una cosa más que agregar:

conociendo los antecedentes arbitrarios

y meticulosos de la fiscal Durán,

dudo que esos expedientes se hayan extraviado.

Y espero que este comité

comparta mi preocupación

por el uso indebido que ella pueda hacer de ellos.

¿La contraparte tiene algo que agregar?

Agradecemos la prórroga que recibimos

para anexar nuevos expedientes,

lamentablemente no tenemos nada más para agregar.

[Manuela] El comité se limita a decidir

si procede su destitución

como lo solicita su superior.

[Manuela] Y es posible que posteriormente

sea llamada a un nuevo juicio

para que responda ante la justicia penal.

A partir de hoy quiero que te quedes todo el tiempo conmigo.

[Trujillo] Que manejes mi carrera política 24 horas.

Ah no, perdón, pero eso es imposible.

Yo no puedo dejar mi programa así.

Conmigo vas a ganar más dinero.

No necesitas ese trabajo.

[Trujillo] Vamos.

[celular al sonar]

¡Ay, Camila, qué imbécil!

¡Imbécil!

[susurra] Imbécil, ¡no lo puedo creer!

¿Y esa maleta?

Me voy a Estados Unidos.

Diego quiere que vaya a arreglar unos asuntos

del nuevo negocio.

Finalmente

- Diego te dejó ir. - Sí.

Pero Roberto se va a quedar a cargo de la naviera.

Y Diego, ¿por qué está delegando todo?

Porque se quiere enfocar en su carrera política.

Lo que quiere es estar detrás de esa periodista.

No, ni te preocupes.

[Candela] No llena sus expectativas, Bárbara.

[música electrónica]

Qué bueno que viniste, mi reina.

La información que te tengo no te la quería dar por teléfono.

¿Qué sabes sobre el tipo de la foto?

El tipo de la foto

está enrollado con una de mis muchachas.

Una morena, se llama Marcelina.

Y, ¿vive con ella?

Eso lo vas a tener que averiguar tú.

Puedes empezar a buscar aquí.

- Gracias. - De nada.

¿Tú me robaste mi llanta?

Ni modo, papá, te amensaste.

Ahora son mías.

¿Cómo ves?

Pues me las vas a pagar ahorita mismo, ¿cómo ves?

¿Qué? ¿Muy gallito?

¿Cómo ves si digo que tú mataste a la morra esa?

[hombre] La que picaste en pedacitos, no te hagas güey,

yo te vi cargando las bolsas, papá.

Me cae que se ven bien bonitos los dos de parejita en la foto de la sala,

¿por qué no mejor te abres antes de que le hable a la policía?

Órale, ¡ábrete!

Zúñiga, tenemos que hablar.

No tengo tiempo.

No te lo quiero repetir.

Por favor, detén el juicio en contra de Silvana.

Si la gente se entera de tu arreglo con Trujillo,

las cosas van a terminar muy mal.

No puedo perder tiempo contigo, me están esperando

para una reunión extraordinaria con el comité.

Bueno, yo sí tengo todo el tiempo del mundo y te voy a esperar.

Subprocurador, lo estamos esperando.

[Candela suspira]

- ¿Ya te vas? - Sí.

En unas horas sale mi vuelo.

Que no cumple sus expectativas...

Entonces, ¿qué carajos hacen juntos en mi casa?

¡Estás guapísima, mi amor!

Sí lo sabes, ¿verdad?

¡Preciosa!

- ¿Quieres tomar algo? - No, gracias.

- ¡Un café! - No, estoy bien.

¿Segura? [Camila balbucea]

[tacones acercándose]

¿Qué hace esta tipa en mi casa?

¿No me vas a hacer un escándalo, verdad?

¡Entonces vete con tu zorra y te acuestas en otra parte!

¿Sabes qué?

¡A mí no me vas a tratar así!

- ¡Ven! - No.

¡Ven, ven!

¿Qué carajos te pasa?

¿Para qué traes a esa a mi casa?

Me está ayudando en mi carrera política.

[Bárbara] ¿Ah, sí?

Y estuviste toda la noche haciendo carrera política, ¿no?

¡Espero que no se te dañe el negocio

por andar detrás de las faldas de esa zorra!

No te metas en mis asuntos.

Por eso Francisco era mejor que tú,

porque él sí sabía dónde poner la cabeza y los huevos.

Ni quién se acuerde de ese imbécil.

¿Estás seguro?

¿Estás seguro que a ti no te puede pasar lo mismo?

¿Estás seguro que ninguno de esos imbéciles,

en los que confías,

no te pueden traicionar?

¡No te vuelvas a meter en mis asuntos!

[Bárbara] ¡Pendejo!

¡Coleto!

Necesito verte esta noche en el sótano.

¡Esta noche!

Si no, Diego va a saber todo lo que tú me haces cuando él se va.

[Candela] ¿Por qué no le entregaste los expedientes a Silvana?

Si ella no sabe que eres parte del plan,

no vamos a poder ayudarte.

Porque Diego llegó a mi casa.

Y ahora va a estar peor, no me va a dejar sola

porque quiere que documente su campaña.

¿Qué? ¡No, no, no!

Tú tienes que hacer lo posible para encontrarte con Silvana.

[Candela] Mira, ya sé,

¿por qué no haces que Diego te lleve con ella?

[Silvana] Lo que Zúñiga quiere, es que yo firme una caución

donde me comprometa a no seguir

investigando a Trujillo. ¡Pero yo no puedo renunciar!

¿No? Eso es atarme de manos.

Pero es exactamente lo que va a pasar si el juicio procede.

¡Tiene que haber alguna forma

de que Zúñiga no me pueda sacar del caso!

¡Sobre todo ahora que estoy tan cerca!

[Guevara] Demuestre que eso es cierto.

Ya se lo dije, demuestre que está cerca,

de otra manera no podré abogar por usted.

Habla la detective Orozco,

necesito apoyo de criminalística para una inspección.

[Trujillo] Quiero comentarles algo.

[Trujillo] Ya lo pensé bien

y quiero ir a Miami a encargarme del nuevo negocio.

¿Qué no te ibas a dedicar a tu carrera política ahora?

- Lo voy a hacer. - [Candela] ¡Ah!

Camila también va a venir.

Ah no. Yo no puedo, Diego,

no puedo dejar así el programa, tú lo sabes, ¿no?

Pensé que hablábamos el mismo idioma:

tú vas a estar donde yo quiera que estés.

Me parece muy bien no dejar nada al azar, Diego.

Incluso yo puedo arreglar unas cosas y acompañarte.

¡No! Tú te quedas aquí.

Tienes que recibir el cargamento de hoy en la noche en la naviera.

[Trujillo] Solamente vamos a ir nosotros cuatro.

Mis tres reinas y yo.

Necesito encontrar algo, porque ni Candela ni Camila

me van a poder ayudar con Trujillo encima.

Voy a tener que entrar a la naviera

y averiguar por mi cuenta.

¿A la naviera?

¿Tú tienes idea de cuántas cámaras hay en la naviera?

¿Y de lo que puede suceder si entras y te descubren?

No va a pasar nada porque tú me vas a ayudar.

- ¿Yo? - ¡Tú! Sí, tú tienes acceso

a esas cámaras y las puedes desactivar.

El servicio de inteligencia tiene el equipo necesario para hacerlo.

Silvana, ¡eso es ilegal!

¿Tú tienes idea de lo que puede pasar

si Trujillo se da cuenta de eso?

[Érika] Puede demandar a la PGM.

Eso no va a pasar, Érika.

Tú me vas a estar cuidando la espalda. Y yo confío en ti 100 por ciento.

[hombre] Regrésate a la pared.

¡A la pared, dije!

[Miranda] ¿Tú qué onda, güero?

¿Hasta cuándo o qué?

Mañana mismo será trasladado de regreso a su celda.

Está bueno, gracias.

Mientras el gobierno de los Estados Unidos

gestiona su traslado a una cárcel de máxima seguridad.

¿Tú de qué fregados me estás hablando, güey?

Yo ya tengo mi lugar.

Y muy poco seguro, señor Miranda,

por eso lo vamos a cambiar de estado.

Por su seguridad.

Espérate, te estoy hablando, güey.

Te estoy hablando. ¡Te estoy hablando, cabrón!

Yo que tú, no haría esa llamada.

Llamar al gobernador es meterte en problemas con la DEA.

Es que no confío en esos agentes.

¿Cuánto tiempo van a tener detenido a Francisco?

¡Pero es que ellos están actuando acorde a la ley, compadre!

[Sócrates] Si me lo permites, te lo voy a repetir una vez más:

deja de jugarte el pellejo por Miranda, por favor.

¡No es sólo por él! Su hija viene a verlo.

- Eso es hacer justicia. - [Sócrates] ¿Y si te botan?

¿Quién va a hacer justicia por el resto de los presos?

[Sócrates] ¡Padre!

De todas formas le voy a avisar a mis superiores sobre el caso

si Francisco no llega a tiempo.

No quiero que pierda su derecho a hablar con su hija.

Como quieras.

[Trujillo] Amigos, socios,

supongo que les interesará probar

la calidad de esta maravilla.

[socio] ¡Vamos a ver, ah!

- ¿Qué tal? - [socio] Muy buena,

casi igual que la original.

Tus clientes no van a notar la diferencia.

Además la forma de producción es muy segura.

Y Roberto, ¿dónde está para cerrar el trato?

[Trujillo] Roberto se quedó al frente del otro negocio.

De ahora en adelante, vas a tratar con Candela y conmigo.

[Trujillo] ¿Qué pasa, Raúl?

Por favor, todos estamos de acuerdo, ¿no?

Hay que celebrar esta nueva sociedad.

[Trujillo] ¡Por favor!

[Trujillo] ¡Empieza la fiesta, señores!

¿Se te perdió algo por aquí?

Perdona los modales, hombre,

yo soy el Caballo.

[Caballo] Antes hacía trabajos para el patrón en Monterrey,

pero ahora me encargo de la seguridad de la casa.

Tú has de ser el morrillo que trabaja con Coleto, ¿verdad?

Si, justo eso,

Coleto me mandó a darle un mensaje al patrón.

Pues el patrón está de viaje.

[Caballo] Y por ahí recuérdale a Coleto

que no le gusta que le manden ningún mensajero.

¡Va!

- Acompáñenlo a la salida. - [hombre] Sí, patrón.

¿Estás en posición?

¡Sí, apúrate!

[Érika] Estoy en la última capa

de seguridad de la empresa.

Ya casi estoy.

Listo, ya quedó.

¿Ves cómo sí podías?

[Érika] Silvana, prométeme una cosa:

necesito que, por favor, si algo sucede salgas de ahí,

por favor no te expongas, ¿me copias?

Te lo prometo, confía en mí.

- Todo está muy tranquilo. - ¿Quiere un café?

Órale, un café, por favor.

- Con una de azúcar. - Bien.

Estoy haciendo una grabación de las cámaras,

los guardias la van a ver en loop, los espacios vacíos.

[Érika] Ahí vas a poder entrar, ¿me copias?

Ok, voy a entrar.

Definitivamente no hay novedad.

[guardia] Sin novedad.

Ten mucho cuidado, por favor. Solamente tienes una hora,

una carga de una hora en el micrófono.

Necesito que salgas antes de que perdamos comunicación,

¿me copias?

Ok, entendido.

Ya pasé la entrada principal,

a partir de ahora, eres mis ojos.

¿Por qué no te incorporas a la fiesta, socia?

[Trujillo] Así mejoramos nuestras relaciones.

¿Por qué me buscas a mí?

Deberías atender a tus dos hembras.

Estás celosa.

Soy mucho más mujer que tus muñequitas,

aquí no hay hombre que me dé la talla.

Contesta, contesta, ¡por favor!

Contesta, Silvana.

¿Qué haces?

Estoy intentando localizar a Silvana.

Ella me va a ayudar a ver a mi papá dentro de la cárcel

para hablar con él.

¿Por qué no mejor contactamos al alcaide

para que puedas hablar con él?

Yo tengo varios amigos que son periodistas,

seguro alguien tiene el número.

[Candela] Sí, mira,

yo me encargo de Diego y tú llámales.

[Camila] ¿Qué es eso?

Es mi boleto de salida.

[tono de llamada]

[Érika] Ten mucho cuidado, hay un guardia en el pasillo.

[Érika] Entra antes de que regrese.

[Érika] Silvana, algo está pasando:

están abriendo las puertas de la bodega.

- Voy para allá. - [Érika] No, no. Sal de ahí,

si se dan cuenta que hay movimiento, van a ver

que está pasando algo con las cámaras.

Érika, dame tiempo, es mi única oportunidad.

Silvana sal de ahí.

¡Necesito que salgas de ahí, te van a matar!

¡Cinco minutos! Por favor, dame cinco minutos.

¡Silvana, sal de ahí!

¿Me estás escuchando, Silvana?

¡Silvana!

Licenciado, el subprocurador ya salió de su reunión.

Gracias.

[Ernesto] Zúñiga.

Debes estar muy desesperado.

Te dije que teníamos que hablar, ¿no?

¡Ernesto!

Es imposible que Silvana renuncie

bajo las condiciones que le impusiste.

Si no quieres que Silvana vaya a la cárcel

convéncela de que renuncie,

y tú dame los expedientes que tienes.

Y ni se te ocurra quedarte con una copia.

[Zúñiga] No te conviene quedar en la mira

de los poderosos que están involucrados en esto.

Deja a Silvana en paz.

[Ernesto] Échate las condiciones

y yo hago lo que quieras.

Hecho.

[Zúñiga] Tú te encargas de que Silvana quede fuera,

yo hago el resto.

¿Dónde andaban, mis reinas?

[Trujillo] Quiero que se relajen, porque después...

...los tres vamos a festejar.

¿Y cómo quieres festejar el cierre del negocio?

[Trujillo] Como la otra vez, ¿no?

[Trujillo] Con la fiesta que hicimos los tres,

¡la pasamos tan bien!

Bueno, pero aquí no,

ya sabes que a mí me gustan las fiestas privadas.

- ¿Vamos? - Sí.

- ¡Sí, vamos! - ¡Vamos!

Pero quita esa cara, mi amor,

ya estás muy tomada, ¿verdad?

[Camila] Estoy bien.

[Bárbara] Tú, ¿qué carajos haces aquí?

No, espérese patrona. Espérese, por favor.

Un segundo, ¡un segundo!

Sé que usted es amante de Coleto.

¡Rápido, señores! Metan esas cajas.

[Roberto] Al fondo, al fondo. ¡Con cuidado!

Ustedes, esa caja acá.

[Roberto] Aquí.

Ábranla.

¡Perfecto!

¿Por qué no has pedido apoyo?

Ya comenzó el desembarque.

- ¿Cómo que ya comenzó el desembarque? - Sí.

No, yo no veo nada, aquí no ha habido novedad.

¿Cómo que no se ve nada?

[Érika] Silvana, ¿dónde estás?

Aquí estoy, estoy bien.

Me voy a tratar de acercar un poco más, ¿ok?

[Silvana] Necesito la evidencia que están a punto de mover.

Le digo que el mismo Coleto fue el que me contó todo,

tiene que creerme.

¡Eso no es verdad!

Coleto quería enamorarla.

Pero sólo para quedarse con esto, con el negocio,

¡usted lo conoce!

[Argemiro] Quería que matara al patrón

y después la iba a matar a usted.

[Argemiro] De hecho, si le soy sincero,

él me encargó el trabajo a mí.

- No, ¿adónde cree que va? Espé... - Suél...

- ¡Espérese! - ¡Suéltame!

Coleto sabe que voy a delatar sus planes, por eso es muy probable que intente

matarla hoy en el sótano, donde quedaron de verse.

[Argemiro] No estaría aquí si no fuera de vida o muerte, créame.

Yo me voy a ir de aquí

porque si me quedo soy hombre muerto,

pero no quería irme sin advertirle primero lo que le espera.

No, no, no. Espera,

los guardias ya se dieron cuenta, necesito que salgas de ahí.

- ¿Me escuchas? - No, no. Ya estamos cerca.

[Érika] Silvana te van a matar, ¿me escuchas? ¡Silvana!

¡Silvana, Silvana!

[Érika] ¿Me copias, Silvana?

[Roberto] Rápido, señores, ¡con cuidado por favor!

Necesito estos tanques bien cargados

para zarpar en menos de una hora.

¡Menos de una hora! Así que apúrense, por favor.

Lo siento, pero no voy a dejar que te maten.

Es evidente que quisieron eliminar

cualquier rastro de ADN.

El equipo encontró dos huellas diferentes.

Hay que analizarlas aunque tengan cloro.

¡Y creo que ya no hay nada más que investigar aquí!

De lo que estoy segura es que quien hizo esto fue un profesional.

Bueno, vamos a ver qué nos dice el luminol.

¡Apaguen las luces!

Señores, ahí lo tienen: sangre en la escena del crimen.

Camila,

¿tienes el teléfono?

[música electrónica]

Con cuidado, muchachos, y rápido.

Señor, tenemos problemas con las cámaras de seguridad:

dejaron de funcionar aproximadamente unos 20 minutos.

¿Estás seguro que estamos solos?

Sí, seguro, revisamos todo

después de reiniciar las cámaras. No encontramos nada extraño.

- Vamos a ver qué está pasando. - Vamos.

Érika, Érika.

¡Érika!

[tocan a la puerta] [Joaquín] Ya voy, Val.

[tocan a la puerta] ¡Valeria, ya voy!

[tocan a la puerta] [Joaquín] ¡Ya voy!

[Joaquín] No puede ser.

- [Érika] Joaquín. - Sánchez, ¿qué quieres?

Joaquín necesito que vengas conmigo, ven te explico en el coche.

- No puedo. - ¿Cómo que no puedes?

No puedo, de verdad lo siento,

pero no puedo. Estoy esperando a mi cuñada

- y me va a traer noticias de Feli... - A ver, yo no vendría aquí, si las cosas

no fueran graves.

Silvana está en peligro y si no vienes conmigo, la van a matar.

[Érika] ¡Necesito que vengas!

[Candela] ¡Taxi! ¡Taxi!

Leonardo, soy Candela Miranda,

hija de Francisco Miranda. Necesito verte ya.

Ya es hora, váyanse a dar la vuelta.

- ¿Qué pasó, Caballo? - ¿Qué pasó, Coleto?

- ¿Todo bien? - Todo bien,

pero no por ti.

Ya no le andes mandando recados al patrón, sabes que no le gusta.

Agradece que no estaba en la casa. Cuídese.

[Bárbara] Coleto jamás me haría esto,

yo soy su patrona.

No lo sé.

Mire, de verdad lo siento.

Y Coleto siempre dijo que usted necesitaba cariño.

Se aprovechó de eso para enredarla,

pero él lo único que quiere es el negocio.

Mire,

yo me estoy jugando la vida en esto.

[Argemiro] Sólo piense lo que le estoy diciendo.

Sino fuera verdad,

yo ni siquiera podría saber lo que hay entre Coleto y usted.

[celular al sonar]

Es él.

[Argemiro] Por favor, no vaya sola a verlo.

Vaya con gente y sáquelo de esta casa antes de que

le pueda hacer algo.

[Argemiro] Yo ya me voy.

Pero, por favor, cuídese.

[teclas]

- ¿Sí estás bien, verdad, para manejar? - Sí.

Sí, sí estoy bien. Y no te preocupes, no le va a pasar nada a tu carro.

A ver, nada más quiero saber

que haberte buscado haya sido lo correcto.

¿Qué estás haciendo?

Estoy haciendo exactamente lo mismo que hice con Silvana.

Estoy interviniendo las cámaras de la naviera.

Silvana todavía sigue ahí.

Es que de verdad no entiendo, Sánchez,

¿cómo se les ocurrió semejante estupidez?

Escúchame bien,

las cámaras van a estar en loop solamente por unos momentos

y ahí los espacios se van a ver vacíos para que los guardias

no vean absolutamente nada y puedas entrar.

¿Cuánto tiempo tengo?

Pues no sé, unos minutos, tienes que ser muy rápido.

- "Tienes que ser rápido". - Ya casi queda.

Bárbara.

Y tú, ¿qué haces aquí?

¿Cómo que qué hago aquí, flaca?

Pues esperándote.

Mientras Diego no esté en la casa

tú no puedes estar aquí.

Pero ¿qué carajos te pasa?

- ¡Caballo! - No, te dije que aquí vinieras so...

¡Sácalo! No lo quiero ver rondando por la casa.

- ¡Suéltenme, suéltenme! - ¡Suéltenlo ya!

Ya escuchaste a la patrona. No regreses por aquí

hasta que no esté el jefe. ¡Órale!

[Roberto] Vamos señores, rápido. Rápido, señores,

tenemos poco tiempo. ¡Vámonos!

[Roberto] ¡Vamos, rápido!

[tocan a la puerta]

¡Pase!

¿Seguro que nadie los vio pasar?

Sí, viejo, quédate tranquilo.

- [Sócrates] Oye, te espero afuera. - Sí.

Gracias.

¿Qué pasa?

Que te pareces mucho a tu papá.

Quiero hablar con él.

En este momento eso es imposible.

¿Pero por qué es imposible? Si la fiscal Durán

me dijo que tú me podías ayudar.

Lo que pasa es que Francisco no está aquí.

[alcaide] Los de la DEA se lo llevaron porque

un sicario mató a un jefe adjunto.

¿Quién mató al jefe de la DEA?

Luis Castillo, alias el Potro,

él también es un recluso aquí.

Entonces quiero hablar con él.

No, no, eso no lo puedo permitir.

[Candela] Es que si no puedo ver a mi papá,

tengo que dejarle un mensaje con el Potro.

Si quieres yo le puedo pasar tu mensaje.

[Candela] No.

Yo quiero hablar con el Potro.

Me escapé de Trujillo precisamente para eso.

Para ver a mi papá,

y a lo mejor esta es mi última oportunidad.

Por favor, déjame hablar con él.

[Joaquín] Sánchez, estoy dentro,

¿dónde está Silvana?

Estoy en eso, todavía no la veo.

Déjame reiniciar.

[Érika] Joaquín, ¿me escuchas?

No sé qué está pasando acaban de reiniciar el sistema.

Perdí la imagen por completo,

necesito que salgas ya.

¿Me escuchas?

[Roberto] Vamos, vamos.

[Roberto] Tenemos poco tiempo,

¡rápido, rápido!

- Intervinieron las cámaras, señor. - ¿Estás seguro?

Estoy seguro, hay alguien más aquí.

¡Cierren todas las puertas!

Que nadie entre o salga de aquí. ¡Vamos!