Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

Si no detienes el juicio en contra de Silvana,

y ella termina en la cárcel,

yo me voy a encargar de que todos los medios y la prensa se enteren

de tu trato con Trujillo.

¿Tú crees, de verdad, que yo firmé ese trato?

[Zúñiga] ¿Por qué crees que no los han agarrado?

[Zúñiga] En esto está involucrada gente muy poderosa

y Silvana quiere encerrar a la gallina de los huevos de oro.

La persona que nos ha dado todas las cabezas...

Sí, pero no la puedes usar como carne de cañón.

Lo que hizo Silvana es ilegal.

Esto es igual o peor de ilegal, Zúñiga.

Por favor, ahí están las pruebas.

No te van a servir de nada las pruebas.

La DEA me autorizó a utilizar cualquier medio.

Tal vez no sean válidas para la ley,

pero créemelo que son oro molido para la prensa.

No arriesgues tu suerte, Ernesto.

[Zúñiga] ¿Qué ganarías?

La prensa no va a sacar de la cárcel a Silvana.

Y los gringos no se van a quedar cruzados de brazos

cuando se enteren que quieres ventilar sus secretos.

A mí los gringos no me importan,

si tú hundes a Silvana, y escúchalo bien:

si la hundes, a ti te va a ir peor.

[Ernesto] Y la fachada que maneja Trujillo

con ser un empresario recto y la Procuraduría

no va a aguantar un escándalo como este.

Lo único que podría salvar a Silvana

es que renuncie definitivamente a este caso.

[Zúñiga] Si lo hace, se suspende el juicio.

[Candela] Papi...

...te amo.

Quiero que sepas que estoy bien y que

no dejo de pensar en ti en ningún momento.

[Candela] Quiero que sepas que

no estoy aquí voluntariamente.

Me obligaron a hablar contigo

[Candela] y aun así, quiero verte.

Yo a ti.

Y quiero que estés conmigo otra vez.

¿Ya entiendes?

Tengo que ir por ella, güey.

Es mi hija.

Así que eres capaz de hacer cualquier cosa.

Ella me necesita.

Francisco, yo quise que vieras el video

para que supieras que Candela está bien,

pero de mí no esperes nada más.

Francisco, tú no eres gay.

¡Solamente estaba diciendo la verdad!

Por primera vez en mi vida,

alguien me trató bien.

Yo cumplí con mostrarte el video que mandó la fiscal Durán.

Eso es todo.

Ella me necesita.

Ayúdame.

¡Sócrates!

[puerta al abrir]

[alcaide] Llévatelo.

¡Dale, dale!

[Trujillo] Qué mala suerte doctora,

habiendo tantos psiquiatras en la ciudad,

y la fiscal Durán la escoge a usted.

¿Qué tiene que ver ella?

Quiero saber todo lo que pasa por su mente.

[Trujillo] Lo que sueña, lo que piensa,

lo que anhela,

a lo que le tiene miedo...

...y usted me lo va a decir.

No puedo,

eso es secreto profesional.

Lástima.

Me va a dar mucho coraje mandarla a la tumba

con todo y su secreto profesional

y después mandarle a su familia también.

Eso sería grave, ¿no cree?

Y Cloro.

- Sí. - [Argemiro] Por favor.

[empleado] Cuatro mil seiscientos cincuenta.

Gracias.

[Ernesto] A ver, Silvana,

si te quieres ir del país,

está bien.

- Pero vámonos juntos, yo me voy contigo. - No.

No, Ernesto. No es lo que quería y ahora menos.

Yo creo que lo mejor es irse por ahora,

mientras que las cosas aquí se tranquilizan.

[Ernesto] Zúñiga, a como dé lugar, te quiere fuera de su camino.

A ver, Ernesto,

no quería, no quiero y no lo voy a hacer.

[Silvana] La PGM es mi vida.

Ahora, ¿qué se supone que voy a hacer mientras deciden

si puedo trabajar aquí o no?

No sé... [carraspea]

...puedes trabajar en un bufete de abogados, por ejemplo.

A ver, ¡no voy a renunciar!

¿Por qué el cambio así,

de la noche a la mañana?

[Ernesto] ¿Qué te hizo cambiar de idea?

¿Qué encontraste?

No te voy a decir,

porque si no me respaldas, no tiene caso.

Ok.

[Gamboa] No, patrón,

desde ese día no he sabido nada del Potro.

Y el policía que nos robó, sigue bien campante

en la calle como si nada.

Todo va a seguir igual, idiota,

si no te encargas tú mismo.

Al Potro lo agarró la ley en los Estados Unidos

y lo van a tener guardado un buen rato.

Entonces necesito ayuda.

- [Gamboa] Acuérdese que es su dinero. - Claro. Es mi dinero.

Y necesito que lo encuentres y que me lo pagues

antes de que se me acabe la paciencia,

si no te voy a mandar a enterrar vivo.

[enfermera] Pasen.

¿Está bien? ¿Ya lo podemos ver?

Sí, claro.

Gracias.

Felipe.

Felipe,

¿cómo estás?

¿Es verdad que mataste a mamá?

No, Felipe.

No fue así como sucedieron las cosas.

Dime, papá, ¿es verdad?

Felipe, no. Lo que pasó es que

fue un accidente.

Vete. Ya no quiero estar más contigo.

[Joaquín] No me digas eso.

Por favor, no me digas que me vaya.

- Déjame explicarte. - Vete.

Felipe, por favor, déjame explicarte.

Fue un accidente. Mira, yo no quise...

[Valeria] Joaquín, tal vez sea mejor que te vayas ahora,

espera a que esté más tranquilo.

Yo hablo con él, te lo prometo.

[Trujillo] Y, ¿cómo va nuestro cargamento?

Si quieres procesarla menos tiempo,

voy a necesitar entrenar a un par de hombres más.

Podemos traer trabajadores de los demás laboratorios,

ya conocen parte del proceso y así ganamos tiempo.

Ahí tienes a tus trabajadores.

¿Qué va a pasar cuando tengamos que transportar la mercancía?

Mi ahijada tiene razón.

Con este primer lote vamos a probar nuestra capacidad

de almacenamiento con el método usual.

- Muy bien. - Después

nos vamos adaptando según nuestras necesidades.

Perfecto.

Llévate a Fabiana

y a John Jairo a la naviera.

[Trujillo] Que se enteren de todo el asunto de la transportación.

Vas a tener acceso a un secreto muy bien guardado.

Espero que nadie se entere.

¿Hasta cuándo vas a seguir dándome órdenes a punta de amenazas?

No es una amenaza...

...es un recordatorio, socia.

- Ven. - ¿Qué pasó?

Ahora resulta que Ernesto quiere que cumpla mi palabra y renuncie...

- ¿Qué? - ...pero yo no voy a tirar a la basura

la oportunidad que me está dando Candela.

Por supuesto que no. Es lo más cerca que hemos estado

de atrapar a Trujillo.

Digo, si es que la información que te está dando es cierta.

Sí, ya sé. No creas, yo también no confío mucho en ella.

Ni sé lo que realmente quiere, pero me tengo que arriesgar.

Y, ¿qué piensas hacer? ¿Vas a seguir con el plan o...?

El juez nos dio tres días de prórroga y...

...me urge encontrar una prueba contra Zúñiga

para poderme quitar el juicio de encima y poder seguir investigando.

Sí. En eso yo te puedo ayudar.

Me puedo meter a los archivos de inteligencia de Zúñiga

y ahí podemos ver si está interesado

en sacarte del caso o simplemente

- es un misógino. - Ay, gracias. Mira, yo no sé

si vamos a encontrar algo, pero...

No sé. Algo que me ayude a detener el juicio

sin tener que renunciar al caso.

Como pudiste constatar, tenemos amplia posibilidad de respuesta.

- Así es. - Tenemos oficinas en 20 países.

Somos el número uno en la región.

Como ministro de economía

conozco muy bien los alcances de la Naviera Trujillo.

Y también sé que es muy influyente

en los indicadores económicos de este país.

Y esa es precisamente la razón

por la que acepté su propuesta, señor Trujillo.

Haces bien, Zárate.

Haces muy bien.

[Trujillo] Mira que te lo digo yo:

vamos a hacer una gran labor.

[Zárate] No lo dudo.

[Trujillo] Esto merece una fotografía,

- es un momento histórico. - Por supuesto.

Voy por el fotógrafo, espérenme.

[Trujillo] No te vas a arrepentir.

Vas a ver que todo va a salir muy bien.

[Zárate] Perfecto.

[Camila] Una foto a los señores.

[sonido de obturador]

A esta fotografía yo la llamaría:

Alianza para el progreso.

[Candela] ¿Cómo ves?

Eso es lo que tiene que decir.

- Muy bien, ahijada. - [Camila] Una más aquí, por favor.

No, tú y yo nos conocemos desde hace muchos años, Leonardo.

Yo estaba ahí cuando tú empezaste tu carrera.

Te he visto crecer en este mundo,

por eso me cuesta creer esta vaina.

Tú, Leonardo, ¿dudando por un tipo que se quiere hacer pasar por pájaro?

- Francisco no es gay. - Pero te está haciendo creer

que sí, compadre,

porque el tipo es muy habilidoso

y sabe que tienes buen corazón.

Las cosas entre Francisco y yo quedaron muy claras.

Francisco es un

tipo que lo único que quiere es saber de su hija.

Eso es todo.

Y tú quieres regalarle el gustito ese.

Está jugando con Candela.

Tú sabes muy bien que no puedes involucrarte

en los problemas de un recluso.

- Eso no está bien. - ¡Lo que no está bien es la injusticia!

¡Él tiene derecho a saber de su hija!

Cómo tú quieras.

[celular al sonar]

Alcaide, ¡qué sorpresa!

Fiscal Durán,

disculpe la hora de esta llamada, pero

necesito hablar con usted sobre Miranda.

¿Pasó algo?

No, pero él insiste en hablar con su hija.

¿Usted tiene contacto con ella?

Puede ser.

Solo que, no sé, me parece rarísimo que me hable con este tema

ya que no lo quería tocar por motivos de seguridad.

Sí, lo que sucede es que la situación de Miranda ha cambiado.

Él, en su insistencia por saber de su hija,

ha llamado la atención de varios reclusos,

y eso me pone a mí en una posición de

no poder cuidar de su integridad, ¿sí me entiende?

Él lo único que quiere es saber cómo está su hija,

eso es todo, antes de que las cosas se compliquen.

Claro, y ahora usted lo quiere ayudar.

Yo sólo quiero mantener la tranquilidad de mis reclusos.

Eso

me hace las cosas más fáciles para lidiar con ellos.

Sí, lo entiendo perfectamente. El problema es en que este momento

no sé si los pueda ayudar.

Fíjese que legalmente ya no estoy a cargo del caso de Miranda

y Candela ya no está bajo mi protección.

Entiendo, pero ¿usted podrá contactarla?

[Silvana] Puede ser, lo puedo intentar.

Miré, si yo logro contactarla, le aviso enseguida.

[alcaide] Ok, se lo voy a agradecer.

A usted. Adiós.

¡Perdón!

[sollozos]

Perdóname, Luciana.

Perdón, yo los maté. Fue mi culpa.

No sé qué hacer.

- [Felipe] ¿Es verdad que mataste a mamá? - [Joaquín] Fue un accidente.

Vete, ya no quiero estar más contigo.

Por favor, no me digas que me vaya.

- Mira, déjame explicarte. - Vete.

No.

No.

[Valeria] ¿Bebiste?

[Joaquín] Valeria, déjame explicarte.

- Lo que pasó es que tuve un accidente... - Un accidente.

Sigues siendo el mismo mentiroso borracho de siempre.

A ver, Valeria, por favor escúchame...

¡No! ¡Déjame explicarte yo!

¿Quieres que Felipe se muera como mataste a mi hermana?

[Felipe] Papá...

Felipe...

Perdón, perdón.

No puedo.

¡Soy un cobarde!

[bocina de auto]

[Coleto] ¡Ey!

¿Te dejaron salir de la casa o qué?

[Argemiro] Sí Marcelina se enojó conmigo

y me echó a la calle.

[Argemiro] Y estaba aquí esperando

a ver si llegaba para que me perdone.

¿Cómo? ¿No está aquí?

No, ya estuve tocando un rato

y no, no está.

Y le marqué a su celular y tampoco contesta.

Yo digo que ha de estar trabajando

o con uno de sus clientes.

Sí que nos salió trabajadora la chamaca, ¿no?

Pues ni modo.

Ya después regreso a buscarla, ¿no?

No, espérate,

¿cuál es la prisa?

Digo, si ya estas libre, vámonos a chambear, ¿no?

- ¿Ahora? - Ahora, ¿o cuándo?

El jefe nos necesita ahora,

ya después regresas y le pides disculpas a la mocosa.

Súbete.

[Coleto] ¡Ey, súbete! ¿Qué te pasa a ti?

[Coleto] ¡Súbete!

Mire, licenciado,

es muy probable que pueda recuperar la información

del expediente de Trujillo,

tengo un infiltrado.

Y también es muy posible que me vaya a dar la ruta de la naviera.

Eso es importante, pero no puedo hacer nada por usted.

[Guevara] No creo que pueda ayudarla en este caso.

No, de hecho sí. Sí puede hacer algo.

[Silvana] Resulta que Zúñiga

habló con Ernesto y quiere que me convenza

de renunciar al caso. Evidentemente me quiere fuera de ahí.

Pero si usted misma pidió su renuncia.

Si, ya sé, pero me equivoqué. No puedo renunciar...

...a menos de que tenga su apoyo.

¿Qué propone?

Mire, yo renuncio, el juicio se cierra.

Y después trabajo directamente para usted,

así puedo seguir investigando

a Trujillo sin que Zúñiga intervenga.

[Guevara] Primero tendría que ganarse mi confianza.

Entrégueme algo contundente, fehaciente

que justifique que la contrate.

Y asegúrese de que puede conseguirlo.

¿Sabes algo de la fiscal?

Pidió un receso en el juicio.

No sé qué plan tenga para salir.

No sabes nada.

Deberías de esforzarte por ser más útil,

si no, no tiene caso que estés viva.

[Trujillo] Si sigues siendo la informante de la fiscal,

vas a estar viva.

Mi amor.

[música electrónica]

Hola, mi reina.

¿Estás buscando chamba?

No.

Estoy buscando a este,

me dijeron que lo vieron aquí.

¿Eres policía?

No, soy su nana,

¿lo conoces?

Pues, mira,

la realidad es que

con tanta gente entrando y saliendo todos los días,

a lo mejor lo he visto por ahí.

Pero no sé.

¿Qué tal si pones un poco más de atención?

Te voy a dejar mi tarjeta.

Es importante localizarlo.

¿En qué se metió el idiota?

Homicidio.

Oye, Tiburón,

cuando lleguemos a la bodega

quiero que te pongas trucha.

Ayúdalos a bajar la merca.

No hagas preguntas y haces lo que yo te diga.

Sí.

- ¿Qué? - ¡Sí!

¡Pues contesta bien!

Tenemos empresas de mantenimiento en todos los puertos más importantes

para realizar la operación sin contratiempos.

Bueno, esto parece ser un negocio

totalmente redondo, ¿no?

[John Jairo] Roberto, pero

¿por qué piensan dejarlo?

Aún teniendo que moverla dentro de Estados Unidos y de Europa

resulta mucho más rentable que transportarla en barco desde aquí.

[Roberto] Les recuerdo lo que advirtió Diego,

que está por demás comentarles:

que no deben decirle a nadie sobre esto.

¿Qué? ¿Ahora vamos a ser las mejores amigas?

No, nunca vamos a ser amigas.

Pero podemos ser aliadas. Tengo un plan.

No, puede ser

un poco peligroso. Mejor...

No, a ver, dime, ¿cuál es tu plan?

Voy a entregar a Diego a la policía,

pero primero tiene que caer Roberto,

que es el verdadero cerebro de todo esto.

[Camila asiente]

Y, ¿cómo piensas delatarlo?

[Candela] ¿Realmente me quieres ayudar?

¿De verdad quieres escapar de Diego?

Tenemos que entregarle cierta información a la Procuraduría.

A ver,

- Diego tiene gente por todos lados... - [Candela] Nunca se va a imaginar

que tú y yo estamos juntas en esto.

[Candela] Yo lo voy a tener vigilado.

Y no nos vamos a ir contra Diego,

nos vamos a ir contra Roberto.

Y contra todos los negocios que él tiene.

Silvana Durán se comunicó conmigo.

Está de nuestro lado. Mira...

[Candela] ...tienes que darle esto a Silvana,

ahí está toda la información que ella necesita.

[Candela] Ahí están los expedientes que Diego tomó de la Procuraduría.

Bueno, tengo que irme.

¡Vaya, vaya, vaya!

Por fin apareció el pichoncito.

Bueno, muchachos, ya saben lo que tienen que hacer.

[Gamboa] Nada más no me lo maten

porque no quiero tener problemas con la policía.

- ¿Entendido? - Sí, señor.

Pues órale.

[Érika] Terminé,

busqué de arriba a abajo en la base de datos de Zúñiga

y no hay nada que lo implique en un crimen.

Pero encontré esto, me parece muy interesante.

[Érika] Todos los allanamientos exitosos

en los últimos meses de la PGM

están liderados por Zúñiga.

[Érika] O tiene el mejor sexto sentido que hayamos visto.

O alguien de la organización de Trujillo lo está ayudando.

O tal vez puede ser que esté muy cerca de atrapar a Trujillo.

No.

[Érika] Sí, tal vez no quiere que interfieras en su ascenso o...

- Mira todo esto. - [Silvana] No, aquí hay algo más.

[Érika] ¿Ves?

¿Sabes qué?

Investiga a quién pertenecen estos cargamentos,

es decir, qué empresas estaban asociadas o ligadas

- de algún modo con Trujillo. - [Érika] Ok.

Así vamos a saber quién estaba cooperando con Zúñiga.

Si es que alguien estaba cooperando.

Tengo que asegurarme de que vale la pena renunciar.

Ok.

Voy a checar bien y ahora vengo.

[alcaide] Ayer hablé con la fiscal Durán,

me dijo que iba a tratar de contactarte con tu hija.

No vuelvas a hacer eso.

Solo quería darte las gracias, güey.

[Francisco] Y decirte que voy a aceptar

que alarguen mi condena por lo que hice.

No tienes opción.

Yo sé que la ley no me va a perdonar.

[Francisco] ¿Y tú?

Yo sé quién era antes de entrar aquí

y también sé lo que estoy sintiendo en este momento.

Francisco, tienes mucho en qué pensar

sobre ti mismo

y en eso no te puedo ayudar.

Aquí vas a tener tiempo de sobra para eso.

[alcaide] Cierren.

Y lo he estado pensando y...

...creo que necesito venir.

Porque hablar me hace bien, me hace entender,

me hace tener más claro lo que quiero.

[Silvana] Más allá de vengar la muerte de mi papá.

¿Estás bien?

Sí, sí.

Es que ha sido una semana difícil.

Si quieres regreso otro día.

Ay no, por favor, no. Continúa.

¿Hay algo que te esté perturbando en este momento?

Hace algunos años que tengo una pareja...

...estable.

Él...

...me quiere mucho.

Confía en mí.

Pero yo cada día me siento más alejada de él.

- Y, ¿por qué no terminas la relación? - Porque es un buen hombre,

porque me cuida, porque me protege.

Porque siento que estoy cometiendo el peor error al rechazarlo.

¿Por qué lo rechazas?

Lo engañé, estuve con otro hombre.

Un hombre...

...apasionado,

violento.

[Silvana] Pero hay algo...

Algo que me hace querer estar cerca de él todo el tiempo.

¿Sientes que te complementa mejor?

[Dra. Liñero] Tal vez valdría la pena

intentar darle vida a esto

que a algo que casi está muerto.

¿Qué fue lo que pasó?

Me agarraron desprevenido.

¿Cómo que te agarraron desprevenido?

¿Qué quieres decir con eso?

Estaba borracho.

Felipe se enteró,

se enteró que maté a su mamá.

Se puso muy mal.

Está en terapia intensiva.

Ernesto, ya no puedo seguir así.

Ya no puedo.

Necesito decir la verdad,

necesito que sepa qué fue lo que pasó.

- Necesito... - Lo que necesitas es dejar de tomar.

Necesitas ir a terapia.

Lo que necesitas hacer es recuperarte

y hacerte responsable de tu hijo. Eso es lo que necesitas.

Tienes que comenzar de cero.

Y, si necesitas ayuda, cuentas conmigo.

Estoy seguro que eso es lo que hubiera querido tu mujer:

que te hagas cargo de tu hijo.

[Coleto] ¡Muévete!

¡Ey! ¿Dónde está Marcelina?

Mira ya no son mis niñas, tiene rato que no la veo.

¡Ey! ¡A mí no me hables así!

A mí el Tiburón me dijo que había venido aquí a atender un cliente,

¡dime dónde está!

Yo, la verdad, ya no confiaría en él.

Mira, conque le haya hecho algo voy y lo mato.

¿Por qué no la vas a buscar a su casa?

[Silvana] ¿Dónde estás?

Me urge hablar contigo en persona.

¿Estás loca?

No puedes verme cada vez que se te dé la gana.

A ver, Candela, es muy importante.

- Necesito que veas una lista de empresas. - ¿Para qué?

[Silvana] Quiero saber si de alguna manera están relacionadas con Trujillo.

Bueno, pero lo vamos a hacer a mi modo.

Camila va a ser nuestro contacto.

¿Camila?

- [Candela] Sí. - ¿Cómo? A ver, no entiendo,

¿en qué momento se involucró en esto?

[Candela] Bueno, ella ya te contará.

Tiene todos tus documentos escaneados, absolutamente todos.

Y le tienes que dar la lista a ella para que me la entregue a mí.

[Candela] Pero no le llames porque está vigilada, ¿está bien?

No, espérame.

Necesito decirte algo de tu papá.

¿Qué pasó? ¿Está bien?

[Silvana] Sí, pero te quiere ver.

[Candela] No, pero ahora es imposible. No puedo.

Pues yo sé. Pero no sé...

Haz algo para poderlo hacer. Inténtalo.

Mira, tu papá tiene la ruta de la naviera.

[Silvana] Si él nos da esa información, ahora sí vamos a poder

acabar con Trujillo.

[Candela] Muy bien, voy a hacer todo lo posible para ir a Miami,

pero tienes que prometerme que me vas a ayudar a entrar a la cárcel

sin que nadie se dé cuenta.

[música electrónica]

¿Bueno?

Necesito hablar con la detective Mónica Orozco.

Dígale que es de parte de un cuate que le tiene una información

bastante buena.

[música de suspenso]

¡Marcelina!

[celular al vibrar]

[motor en marcha]

Digas lo que digas, yo quiero ir a Estados Unidos

para ver los laboratorios.

En dónde los vamos a poner.

Primero tenemos que probarlo aquí en México.

Sí, entiendo.

Pero si el plan sale bien, tenemos que estar listos

para que el laboratorio comience a producir la mercancía.

¿No te entró el afán de viajar

porque quieres ir a ver a mi compadre?

Tú sabes que eso es lo que más quiero,

pero tú me lo dijiste:

mi papá está en aislamiento,

va a ser muy difícil verlo.

Sí, mala suerte.

[Trujillo] Haría lo que fuera porque te reunieras con él,

complacerte en todo.

Yo lo sé. Y gracias.

[celular al vibrar]

- Hola. - [Silvana] Alcaide,

habla la fiscal Durán

para avisarle que Candela Miranda va a viajar a EE. UU. y que necesito

que hable con su papá

y que absolutamente nadie

se entere de ese encuentro, ¿me entendió?

Veré qué puedo hacer.

[Silvana] Muchas gracias.

[tocan a la puerta]

Señor Salazar, soy el agente Smith, DEA,

aquí tengo una orden de traslado para Francisco Miranda.

A mí nadie me avisó de esto.

Será solo temporal.

Vamos a llevarlo a la oficina de la DEA a declarar

por el asesinato del agente Wallace.

Y, ¿por qué el procedimiento no se lleva a cabo aquí mismo en la cárcel?

Porque es un interrogatorio confidencial

de la DEA, alcaide.

[Smith] Solo firme.

- ¿Se puede? - Claro, pasa. Sí.

- ¿Qué pasó? - ¿Qué te pasó? ¿Estás bien?

Sí, estoy bien, pero ¿para qué querías hablar conmigo?

Porque la verdad pensé que después de lo que me dijiste,

no...

No, y te quiero pedir una disculpa,

no debí de haber dicho eso.

[Silvana] Supongo que los recuerdos te deben de afectar mucho.

Mira, Silvana, ahorita no quiero hablar de eso.

¿Para qué me llamaste?

Pues...

...antes de esa discusión pasaron

ciertas cosas entre tú y yo y...

...empecé a sentir algo.

Y estoy en un momento de mi vida como

muy extraño, como...

[Silvana] No sé. Me siento como incompleta.

Como si algo me faltara y

- cuando estoy contigo... - Mira,

yo también.

No te voy a negar que también sentí algo,

pero, Silvana, tú lo dijiste:

tú debes estar con un hombre como Ernesto,

por favor, mírame, ¿yo qué?

Yo no te convengo.

Mira,

¿por qué no mejor terminamos todo?

[Joaquín] Dejamos las cosas como estaban antes.

¿Terminamos?

¿Y cómo se termina algo que nunca empezó?

[puerta al cerrar]

[Trujillo] He decidido que mi ahijada se vaya a los Estados Unidos

a encontrarse con un par de socios que tenemos ahí

para adelantar lo de la construcción del laboratorio.

Entonces me parecería conveniente que Fabiana acompañara a Candela

- a Miami, ¿no crees? - ¿Por qué?

¿Crees que no me puedo hacer cargo del laboratorio o qué?

[Roberto] Lo que creo es que Fabiana y John Jairo

son los encargados de ver

que el laboratorio sirva a nuestras necesidades.

¿Fabiana, puedes venir un momento, por favor?

Roberto tiene razón.

[Roberto] Vas a acompañar a Candela a Miami.

Se van las dos,

prepárense.

[Trujillo] ¡Vamos, no se queden ahí!

Dile a la colombiana

que esté atrás de Candela,

- no la quiero cerca de Francisco. - Así será.

Miranda,

tiene que acompañarme a la oficina de la DEA a rendir declaración

por el asesinato del agente Wallace.

Llévenselo.

Volvamos al plan original:

vamos a destruir a Trujillo lo antes posible.

Y, entonces sí, arrancamos nuestro plan político

y vamos con todo.

Silvana no dijo nada de su trabajo.

Solo habló de cosas personales.

¿Qué cosas personales?

Dijo que tenía problemas de pareja.

Ah, o sea que le andan poniendo los cuernos a la fiscal.

[Trujillo] O más bien,

la fiscal anda de calenturienta por ahí.

[Trujillo] ¡No me diga!

[Trujillo] ¿Ves cómo nunca me equivoco?

Tengo razón.

[Trujillo] Ahora resulta que la fiscal es una prostituta.

Tiene que esforzarse más, doctora.

No quiero que llegue lastimada al fin de semana.

[Trujillo] Ya sé, tengo una idea:

le voy a poner micrófonos en su consultorio

para que sus consultas sean de mayor calidad.

Tú ganas, Zúñiga,

voy a renunciar a la PGM.

[Silvana] A cambio

de que desistas el juicio contra mí.

No es suficiente, Silvana.

¿Cómo que no es suficiente?

Teníamos un acuerdo, Zúñiga.

A ver, ¿qué carajos quieres?

Una cosa más:

tienes que renunciar al caso

y firmar una caución donde te comprometes

a dejar en paz a Diego Trujillo.

[Zúñiga] Tú decides.

Yo estoy dispuesto a retirar los cargos.

¿Sabes qué? Trágate tu acuerdo.

Porque además, primero muerta antes de dejar de perseguir a Trujillo.

[Ernesto] Silvana...