Original subtitles

- Oke! Oke! - Sepuluh! Sepuluh!

Kuberi sepuluh.

Hey! Hey!

- Ini tiga. - Kita mulai!

Ayo. Ayo. Ayo.

Lihat itu!

Ayo.

Ayo! Ayo!

- Hei! - Polisi!

- Sial! Polisi! - Polisi!

Brengsek!

Hampir saja, sayang. Untung kita lolos.

Maafkan aku, sayang.

Aku tidak tahu orang-orang brengsek itu patroli hari ini.

Ada apa?

Penghasilan kita terlalu rendah.

Sialan.

Sayang, itu sudah cukup.

Cukup?

Ini tidak cukup.

Bagaimana kita bisa pergi dari sini dengan uang segini?

Sayang, tidak apa-apa.

Setidaknya cukup untuk tagihan bulan ini.

Jangan khawatir, sayang.

Suatu hari, kita akan dapat jackpot.

Kita akan keluar dari tempat sampah ini.

Dan aku akan memberimu kehidupan yang kujanjikan.

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Makoy, Diego.

- Oh, Pak Samuel. - Pak.

Bagaimana kabar ayam jagoku?

Kau merawatnya dengan baik?

Mereka baik-baik saja, Pak.

Kami semua baik-baik saja di sini, Pak.

Kami baru saja memberi mereka makan.

Bagus.

Tunggu. Bagaimana dengan yang ini?

Ya ampun, Pak.

Itu terlewatkan.

Sebaiknya kau urus dengan baik. Itu pencetak uang kami.

- Ya. - Ya, Pak.

Samuel!

Hei! Apa yang membawamu ke sini?

Pertarungan hebat tadi malam.

Tentu saja.

Kau kenal perempuan beberapa hari yang lalu?

Perempuan jalang itu menipu dan mencuri uang dari stafku.

Jangan khawatir.

Aku sudah melarangnya datang.

- Bagus. - Aku tidak mau

namaku hancur karena pelacur itu.

Baiklah.

Jangan ragu untuk melihat-lihat tempatnya.

- Oke, Samuel. - Oke.

Bagaimana denganmn?

Kami baik-baik saja di sini, Pak.

Pak Samuel!

Hey!

Ini uangnya.

Ini.

Semuanya.

Bagus, sepertinya kita menang banyak.

- Jangan lupakan aku, Bos. - Tentu saja!

Kerja bagus.

Ini. Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Baiklah. Aku akan pergi.

- Oke, Pak. - Oke, Pak.

Bagaimana kabarmu, Krista?

Aku baik-baik saja.

Kau makin cantik.

Makin seksi juga.

Cukup pujiannya. Beli saja rokoknya.

Satu.

Terima kasih.

Masukkan ke bonku, oke?

Brengsek.

Hei, Krista.

Boleh aku minta soda?

Minggu baru saja dimulai dan kau sudah murung?

Bisnis tidak bagus akhir-akhir ini.

Aku tidak menemukan klien yang layak.

Kau terbiasa dengan pemain papan atas.

Tentu saja, di situ ada banyak uang.

Oh baiklah.

Kalau saja aku bisa kembali ke dalam.

Di ring Pak Samuel.

Bukannya kau dilarang di sana?

Mhm.

Menjengkelkan.

Tapi bukannya itu salahmu?

Kau terlalu serakah.

Kau sudah mendapatkan mereka sebagai klien, tapi kau juga mencuri dari mereka.

Apa yang harus kulakukan?

Mereka pelit.

Itu pantas kudapatkan setelah mereka bersenang-senang dengan tubuhku.

Tipsnya sedikit.

Omong-omong,

aku mendengar berita.

Pak Samuel akan mengadakan sabung ayam besok.

Kau bisa menyelinapkanku masuk?

Dengan bantuan Makoy?

Mustahil! Itu terlalu berisiko.

Ayolah. Kita kan berteman?

Ya, kita memang berteman.

Tapi aku akan dapat masalah jika aku melakukan apa yang kau inginkan.

Maaf, aku tidak bisa.

Ayolah.

Diego.

Aku mendengar ada sabung ayam lagi

di rumah Pak Samuel besok.

Ya. Tapi itu acara pribadi.

Bukankah orang-orang kaya akan menghadiri acaranya?

Ya. Ada hadiah dari bandar Pak Samuel.

Hmm...

- Diego... - Ya?

Bisa kau membantuku masuk ke dalam?

Kumohon?

Mikay...

Kita tahu kau dilarang masuk ke tempat itu.

Kumohon?

Kumohon? Aku akan melakukan apa saja.

- Apa pun? - Aku akan melakukan apa saja. Aku berjanji.

Baiklah, baiklah.

Aku akan membawamu masuk.

- Kau bersumpah? - Ya.

Ronde kedua?

Oke!

Bukankah pertandingan terakhir kali bagus?

Makoy!

- Kemari. - Sayang, aku akan kembali.

Ya, Pak?

Siapa perempuan yang kau ajak bicara itu?

Oh, itu istriku.

Kenapa dia ada di sini?

Dia menjual minuman, Pak.

Aku sudah memberitahumu beberapa hari yang lalu.

Ya, ya. Aku ingat.

Dia benar istrimu?

Ya, Pak.

Baiklah kalau begitu.

Oke, Pak.

Hey.

- Ada apa? - Bandar! Bandar!

Ayo. Ayo cepat.

Hati-hati. Ada yang mungkin melihat kita.

Tidak apa-apa. Ayo.

Siapa itu?

Kena!

Dia mantab.

Waktunya habis, Bos!

Satu!

Dua!

Tiga!

Ya!

Dia mati.

Oke! Kita menang besar lagi.

Kalian senang?

- Ayam jagomu sangat mantab. - Bagus.

- Bos... - Ada apa?

Kita dapat 50 ribu.

Luar biasa. Ini lebih besar dari biasanya.

Aku percaya padamu, Bos.

Ini.

- Terima kasih, Bos! - Urus tamu kita, oke?

Pastikan mereka aman.

Terima kasih.

Oke?

- Sampai jumpa lagi. - Sekali lagi terima kasih.

Boss...

Aku punya kejutan.

Apa itu?

Bawa dia masuk.

Kau orang baru!

Kau mau bermain bersamaku?

Kenapa tidak?

Ayo.

Kemari.

Ini, Bos.

Pak, maafkan aku.

Aku tidak akan melakukannya lagi.

Ayo.

Kemari!

Bos!

Bos! Jangan!

Bos! Tolong, maafkan aku!

Aku tidak akan melakukannya lagi, Bos!

Tambahkan lebih banyak lagi.

Terima kasih.

Sayang, kau tidak mau tidur?

Sayang...

Apa itu?

Aku mau jadi bandar Pak Samuel.

Sayang, kukira kita sudah membicarakan ini?

Sayang,

aku tidak mau terjebak di sini lagi.

Aku mau kehidupan yang lebih baik.

Lalu, apa salahnya kita sekarang?

Aku bahagia di sini. Bagaimana denganmu? Kau bahagia?

Bagaimana kau bisa bahagia dalam situasi seperti ini?

Kita hanya hidup dari tangan ke mulut.

Apa masalahnya?

Setidaknya kita tidak berhutang.

Kita tetap bersama di rumah yang sama.

Itu tidak cukup?

Aku tidak cukup untukmu?

Bukan itu yang kumaksud.

Tapi, Krista, aku lelah jadi miskin.

Aku bosan dengan kondisi ini.

Dan jadi lebih buruk sejak kita menikah.

Sayang, maafkan aku.

Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku hanya... lelah.

Maafkan aku.

Oke baiklah.

Aku memaafkanmu.

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop

Ini punyaku.

- Aku akan bayar tujuh. - Berapa?

- Tujuh-tujuh? - Ya.

Bos, kau mau menjadikannya tiga?

Jadi, kita bisa mulai?

Bagus. Kita akan ambil sebelas.

Baiklah. Ayo.

- Mulai! - Ayo!

- Dia mengenainya! - Itu!

Hajar!

Hajar! Hajar!

Hajar! Ya!

Hajar!

Hajar!

Hajar!

Dia bisa mati!

Ya, ya!

Kena!

Ini.

Ini banyak sekali.

Krista.

Sayang?

- Hajar! - Ya, Sayang?

Aku membeli makan malam!

Dari mana kau dapatkan uang untuk membelinya?

Aku menang banyak di ring hari ini.

jadi kupikir aku membelikanmu sesuatu yang istimewa.

Sayang...

Itu sia-sia.

Kita harusnya menyimpan uangnya.

Ayolah, Krista.

Aku jarang menang besar.

Itukah responmu?

Kau tidak bangga?

Bukan itu maksudku, sayang.

Tentu saja aku bangga.

Tapi akan lebih baik jika menyimpan saja uang yang kau menangkan

agar kita bisa keluar dari tempat ini.

Ayo makan.

Diego!

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Lain kali,

jangan biarkan orang masuk begitu saja tanpa memberitahuku.

Aku tidak peduli jika kau mau membuat perempuan terkesan.

Tapi ini tempatku. Aku punya aturan.

Kau mengerti?

Ya, Pak.

Lain kali kau melakukannya lagi,

kau akan tahu apa yang akan terjadi padamu.

Maaf sekali lagi, Pak.

Oke.

Mulai!

- Woo! - Ayo!

Ayo, kalahkan dia!

Dia sekarat! Ayo, ayo.

Hajar. Hajar. Matikan.

Matikan!

Tidak, tidak, hajar!

- Sayang, ayo pergi. - Hah?

Aku kalah taruhan. Ayo. Cepat.

- Ayo. - Hei, Makoy!

Tunggu!

Kau memberikan jaminan? Bagaimana dengan uang kami?

Ya, ya. Aku akan kembali! Aku akan beri uangmu.

Tinggalkan barang-barang itu.

- Sayang. - Apa? Barangku?

Tolong sayang, tinggalkan saja mereka.

- Makoy! - Ayo pergi. Tinggalkan mereka!

Sial.

Dasar bodoh.

Sayang, ada masalah?

Hei, ada masalah?

Kau gila? Kenapa kau melakukan itu?

Kita sudah membicarakan ini sebelumnya!

Tapi kau tetap melakukannya!

Kupikir aku akan menang.

Lihat apa yang kau lakukan!

Kau menang?

Kau delusi!

Bagaimana kita bisa membayarnya?

Makoy, kita tidak punya uang sebanyak itu!

Oke! Ini salahku!

Aku akan mengatasinya. Jangan khawatir.

Katakan bagaimana caranya?

Aku akan mengurusnya. Berhentilah khawatir.

Psst! Hey!

Apa yang kau lakukan?

Kau mencuri ayam?

Bung.

Tolong jangan beri tahu siapa pun.

Apa-apaan ini? Kau bodoh?

Jika Pak Samuel tahu, kau akan mati.

Aku tahu!

Jadi tolong jangan mengadukanku.

Aku terlilit hutang.

Aku berhutang banyak uang.

Kita berteman, kan?

Kumohon? Aku berhutang budi padamu.

Jangan bawa aku ke dalam masalah ini...

Oke.

Bos.

Coba lihat.

Yang ini siap untuk bermain.

- Apa kau yakin? - Ya, Bos!

Pak Samuel.

Dia sudah siap.

Ada sesuatu yang harus kulaporkan.

Tolong hentikan!

Duduk!

Kenapa dia ada di sini?

Bos, dia ada di sana saat kami membawanya.

Maukah kau melihatnya?

Makoy kecil meminta istrinya membayar utangnya.

Siapa namamu sayang?

Wow. Dia berani.

Itu yang kusuka.

Tangguh dan ganas.

Tolong berhenti!

Krista!

Namaku Krista!

Krista.

Suamimu ini

mencuri salah satu ayam jagoku.

Lalu apa yang akan kami lakukan?

Kami akan membayarnya.

Apapun yang kau inginkan, kami akan membayarnya.

Tolong jangan sakiti suamiku.

Tahukah kau harga ayam jago yang dicurinya?

Kau pikir kau bisa dengan mudah melunasinya?

Tolong, kami akan mengupayakannya.

Kau akan bekerja untuk itu?

Berdiri.

Jangan.

- Berdiri. - Tidak, jangan.

Kemari.

Lepaskan tanganmu!

Kau bilang kau akan bekerja untuk itu, kan?

Sayang, jangan.

Berdiri.

Sialan kau! Lepaskan aku!

- Berubah pikiran? - Diam!

Cepat!

- Lepaskan aku! - Diam!

Tolong hentikan!

Pergilah ke neraka!

- Dasar binatang! - Telanjang.

Sayang, jangan.

Telanjang.

Sayang, jangan.

Tidak!

Sialan kau! Pergilah ke neraka!

- Tutup mulutmu! - Sialan kau!

Tutup mulutmu!

Lepaskan aku!

- Sialan kalian! - Tahan dia!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Tinggalkan dia di sana.

Cepat!

Cepat!

Lambat sekali...

Buka lebar-lebar!

Rentangkan kakimu!

Buka!

Ayo!

- Rasakan. - Tolong hentikan!

Di mana Makoy?

Hmm...

Kami akan mengurung Makoy untuk saat ini.

Kau bilang kau akan melepaskan suamiku setelah aku menurut dan tidur denganmu.

Aku tidak pernah mengatakan itu.

Apa yang kukatakan...

Bekerjalah untuk menebus hutangmu.

Tubuhmu tidak cukup.

Selama hutangmu masih belum terlunasi,

kami akan mengurung suamimu.

Krista.

Berhentilah menangis.

Mereka monster.

Monster tanpa jiwa.

Ini salah Diego.

Dia mengadukan Makoy.

Saat aku lihat Diego,

aku akan memukulnya.

Apa yang akan kau lakukan sekarang, Krista?

Di mana kau akan mendapatkan uang untuk bayar hutangmu?

Aku akan membuat mereka semua membayar, Mikay.

Mikay, tolong bantu aku.

Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja.

Oh, itu kau.

Hei, Mikay.

Hai sayang.

Kau cantik sekali.

Aku akan memberimu kejutan.

Apa itu?

Percayalah padaku.

Ayolah, beritahu aku.

Oh.

Ini dia?

Ini kejutanmu?

Enak.

Enak.

Enak.

Hai, Diego.

Tetap di sini. Tolong duduk.

- Duduklah denganku. - Apa yang kau lakukan di sini?

Aku merindukanmu, bodoh!

- Jangan khawatir. - Kau dilarang di sini.

Santai aja.

Tenang. Ada yang mungkin melihat...

Ssst!

Kau tidak mendengarkan.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Baiklah, aku tidak akan menolak ini.

Benarkah?

Apa kau yakin?

Tentu saja. Ayam ini sudah menunggu untuk bermain.

Sakit! Apa yang kau lakukan?

- Ouch! - Di mana kuncinya?

Sakit!

Apa yang kau lakukan?

- Krista! - Berikan aku kuncinya!

- Sialan kalian! - Kuncinya!

Di sini! Di sini!

- Berikan! - Nih nih!

Ambillah!

Sialan kau!

Tolong berhenti!

Apa yang kau pikirkan?

Kau pikir aku tidak tahu kau yang mengadukan Makoy?

Sialan kau! Aku tidak melakukan apa pun!

Maafkan aku! Ouch!

Berengsek!

Pergilah ke neraka!

Sialan kalian!

Ugh! Sakit!

Ayam ini hebat.

Aku bisa membawamu ke ring.

Krista? Apa yang membawamu ke sini?

Pak Samuel...

Aku mau memberitahumu sesuatu...

Aku...

Aku tidak bisa melupakan apa yang terjadi di antara kami.

Aku tahu kau menyukai apa yang kulakukan padamu.

Sekarang apa? Kau minta lagi?

Ya, Pak. Jika kau tidak keberatan.

Tentu saja!

Pak Samuel...

Panggil aku "Samuel"...

Samuel...

Mungkin kau mau aku jadi bandarmu?

Sebagai ganti yang lama,

kau bisa memilikiku.

Boleh kan?

Bandarku saat ini berpenghasilan besar.

Tapi aku bisa membuatmu lebih kaya.

Aku punya banyak koneksi.

Dan aku jauh lebih baik, kan?

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 19 Oktober 2024

Ayo! Ayo!

- Itu dia! - Bos! Ini! Bos!

Ayo!

- Ayo! Ayo! - Ayo! Ayo!

Sebelas! Tidak, dua! Dua!

Biar aku memegangnya!

Dua! Dua!

Pasang taruhan, semuanya!

Pasang 100.

- Itu pasti menang! - Empat! Empat!

Empat! Empat ini!

Sebelas!

Dua! Dua! Aku berani bertaruh dua!

Kena!

Hajar. Hajar.

Hajar. Hajar.

Hajar. Hajar.

Dia kalah!

Kitamenang!

- Kita menang! - Bagianku, oke?

Tentu saja!

Di mana Krista?

Krista!

Krista!

Dia pergi?

Bos! Makoy melarikan diri!

Apa?

Sialan tak berguna! Temukan mereka!

Tangkap mereka!

Sayang!

Kau baik-baik saja?

Sayang, kita mau kemana?

Ayo kita pergi dari sini.

Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop