Original subtitles

[蝉鸣声]

[远处传来火车鸣笛声]

[自然声音]

[轻弹]

♪

[把香烟弹开]

♪

[蝉鸣声]

♪

[奔跑的脚步声]

[奔跑的脚步声]

♪

[奔跑的脚步声]

♪

[身体轰入水中]

[环境水]

♪

[环境水]

♪

♪

[尖叫]

♪

[喷泉喷涌]

[公园内的自然氛围]

♪

♪

—弗洛伊。—嗯？

他可以喝橙汁

是的

给你，宝贝。

呼，好的。

好吧，

让我们祈祷吧。

天父，

我们请求你照顾这个家庭

主啊，我们请求你赐予我们祝福，

正如您认为适合的那样。

是的，主。

祈求您祝福小李

为摔跤比赛做准备。

愿主保佑弗洛伊，

因为她为了家庭这么努力地工作。

我们非常感谢有这样的机会

您让我们按照您的形象塑造这个社区。

-[弗洛伊] 是的，主。-并带来你的王国-

[垃圾碰撞声]

祢的国度就在地球上。阿门。

阿门。

Sarah Beth，你能不能

别再做这样的事了

直到我们做完祷告？

是的，很抱歉，大李——弗莱彻委员。

好啦，把工作做完就继续。

是的，先生。我只需要把小李的衣服洗完。

-不，我需要你现在离开。-你想让我帮忙吗-

我不需要你做任何事。

弗洛伊，你为什么不让她帮忙？

我不需要帮助。

莎拉·贝丝，把垃圾拿出来然后走吧。

是的，先生。

穿上一件毛衣，莎拉贝丝。

我走之前能付款吗？

是的。

—谢谢。—弗洛伊，你知道选举

-即将到来，你将需要-- -我不知道--

-你有很多事要做。-我得去学校了--

儿子，别打断我的话。

祝你有美好的一天。

好吧，嘿。

—你今天要努力训练吗？—是的，先生。

—你要打破它吗？—是的，先生。

好吧，我要你坐在垫子上

放学后第一件事。

继续。

♪

[奔跑的脚步声] [奔跑的呼吸声]

[社区氛围]

♪

♪

[淋浴正在运行]

-[湍急的水流] -[淋浴喷水]

-[湍急的水流] -[淋浴喷水]

♪

-[湍急的水流] -[淋浴喷水]

-[湍急的水流] -[淋浴喷水]

[湍急的水流]

[指甲抠进皮肤]

[淋浴正在运行]

♪

嗯，我喜欢告诉别人我是一个虔诚的基督徒

因为我几乎是唯一一个

在我的朋友圈里，这就像是一个真正的基督徒，

所以每当我遇见某人时我就会这么说。

噢，你这么做真是太勇敢了。

是啊，很勇敢。

对你来说，坚持不懈一定很困难

成为一名基督徒。

上帝的盔甲十分厚重。

好重啊。

我可以给你看一个水晶吗？

我会在那里。

凉爽的！

他们很好，好吗？我妈妈——

你的妈妈和他们的妈妈一起打网球。

你一点也不好笑。

李·弗莱彻看上去很悲惨。

这就是他如此火爆的原因。

你应该给他发短信并让他出去。

哥们，他不会和我们一起聚会的。

他有一双悲伤的眼睛。

什么？

噢！

你想和他一起上你的房间看书吗？

你想和他一起读书吗？噢！

住口。

哥们，你太差劲了。

太差劲了。我永远不会停止取笑你。

您分享了《杀死一只知更鸟》

大约半个小时

这就像是你人生的巅峰。

好吧，事实并非如此。

他让我保留他的副本，所以......

好的，那么，那...

这改变了一切。

嘿，别那么卑鄙，给他发短信吧！

不！我不会给他发短信，好吗？

没办法，哥们！好吧，

没有酒，没有性，只有摔跤，

上帝和教堂。

—但他可能会说是的...—不，他不会。

大李把他彻底从基督初代中拉出来

复活节静修会之后。

为什么？

大李

因为布伦特得到了口交

来自码头上的凯拉。

等等，你为什么不邀请我？

如果你真的想跟他谈谈

报名参加垃圾收集或类似活动，

金普顿小姐就在那里喊叫。

我们走吧，蒂勒尼小姐，

至少，指导她

到米勒小姐的办公室，谢谢。

[上课铃响]

-金普顿小姐？-怎么了？

嗨，呃，我想知道我是否可以报名

去垃圾收集处吗？

是的，我们一直在寻找更多的垃圾头，

走向绿色，保护环境。

你知道，到 2050 年我们都会死去。

还有其他人报名吗？

噢，李·弗莱彻，

你知道，他永远是唯一一个

谁出现了，我想是他爸爸让他这么做的，

但现在他会有人

讲垃圾话。

好吧，他们不可能都是赢家，凯尔。

谢谢 K 女士。

♪

[喷泉的呼呼声]

[垃圾碰撞声]

♪

我听说我们都应该死

比如，2050年左右，

如果我们什么都不做……

哎呀，太疯狂了。

你知道我在说什么吗？

不。

环境。

天气太热了，

生存。

唔。

你爸爸让你这么做吗？

是的。

为什么？

我不知道。

好的，很酷的故事。

你呢，

你为什么在这里？

因为我关心环境。

是的，我知道。

曼斯菲尔德小姐……曼斯菲尔德小姐的班？

什么？

我们必须分享一本书，

那一次，在曼斯菲尔德小姐的课上。

是的。

♪

我是李。

弗莱彻四世？

是的？

我是凯尔·卡尔珀。

我仍保留着这本书。

凉爽的。

嗯，所以你—所以...

你和 Bree 是朋友吗？

是的。

布里真的很有趣。

你们是在教堂认识的吗？

是啊，你呃…

你曾和她一起去过圣诞节静修所

在湖边？

是的，

我希望她邀请我参加最后一次活动。

我听说了布伦特和凯拉的事。

真是太奇怪了。

布伦特看起来像一只脚。

我听说他哭了，然后每个人都为他祈祷？

是的，我爸爸在这一切发生之前开车来接我了。

哦。

他疯了吗？

不是对我。

我们当时基本上决定不去了

不再是第一位基督了。

哦，

哇。

我们现在去新黎明。

这真是一件大事。

是的，这有点疯狂。

我爸爸就像

我认为我应该负责

为所有人提供所有时间。

我不知道。

抱歉，这很奇怪。

[汽车喇叭鸣响]

哇哦！

嘿，他妈的迪克。

同性恋派对！

-[叹气] -这他妈是什么？

Lee Fletcher 和 Fuck Dick 做什么？

我们只是在捡垃圾，鲍比，

让我们冷静下来。好吗伙计？

哦，那么凯尔可以吮吸你的鸡巴吗？

怎么，你嫉妒了吗，贾斯汀？

你闻到了吗？

这里闻起来像放屁一样。

你放屁了吗，操迪克？

-不，Bobby，我没这么做。-我敢打赌你这么做了，

你感觉不到，因为你的屁眼太松弛了

被那么多鸡巴操过，

操你迪克！

我很高兴你想着我的屁眼。

好啦，冷静一下。

小男孩，你打算怎么办呢？

你会让李大爸爸向法律部门起诉我

-在我打了你屁股之后？-我们不要发现。

♪

打他屁股吧，贾斯汀！

这他妈的是什么？

他妈的，你什么事也做不了。

[重重一拳打在鼻子上]

他妈的。

他妈的！

是啊，保护好你的小男朋友吧，贱人。

做点别的事，我发誓。

来吧，贾斯汀。

打开那扇该死的门，鲍比。

[汽车加速驶离]

嘿，

我很抱歉。

别担心。

你还好吗？我能看看吗？

你确实打了他一拳。

他是个笨蛋。

是的，

完全的笨蛋。

♪

仅供参考。

如果他们同时向我们发起进攻，我已经做好了准备。

我有肌肉，我参加舞蹈课。

我并不害怕。

你知道他们现在会取笑你。

他们已经恨我了。

只是因为他们确实想成为你。

♪

[电话报警]

哦。呃……

你能把这个扔掉吗

请帮我保管好我的选择器好吗？

是的。

谢谢。

[远处传来火车鸣笛声]

♪

[快速奔跑的脚步声]

♪

[蝉鸣声]

♪

[蝉鸣声]

♪

[身体重重摔在地上]

啊。

[洒水喷头喷水]

♪

你他妈到底怎么了？

发生什么事了，李？

你还好吗，哥们？

是的，抱歉。

代我向你的家人问好。

他在这里嗎？

三分钟。

是的，先生。

什么-

你的衬衫在哪儿？

[玻璃撞击声]

[脚步声冲进来]

让一切事情都顺利进行

并按安排。

你知道这节诗句出自哪里吗？

哥林多前书四

[砰的一声]

你知道这节经文出自哪里吗？

不，先生。

哥林多前书第十四章第四十节。

今晚我们必须去哪儿？

教会。

你到底为什么要我们

儿子，这事儿还晚吗？

学校里有些人只是

给我们制造麻烦的时候

在爷爷的公园捡垃圾。

我们？我们是谁？

凯尔·卡尔珀。

[喘气]

弗洛伊。

你做了什么？

我打了一拳。

好的。

别伤害自己。

你要小心那个男孩。

他们不会伤害他的。

儿子，是谁给你带来麻烦的？

鲍比·加勒特 (Bobby Garrett) 和贾斯汀·法克尔 (Justin Farkle)。

你和凯尔·库尔珀在干什么？

老天爷啊，弗洛伊。

他们要揍他了！

你向那个男孩表现出善意

他会扭曲它。

♪

[收紧握力]

[剪断手指]

[水龙头关闭]

唔。太可爱了。

嗯。

[说西班牙语]

李弗莱彻？

[说西班牙语]

贾斯汀·法克尔和鲍比·加勒特。

是啊。[用西班牙语咕哝]

不，妈妈，不是——

不，我现在就给卡拉打电话，

—我太累了—— —不值得。

[说西班牙语]

婴儿，

你喜欢他吗？

你必须小心对待他。

我很感激他今天为你所做的一切，但是

他的父亲是县长

而且他们非常非常严格。

他没事，而且他完全受到了保护——

我不想让你去那所房子。

这并不是因为我不信任你，或者李，

我确信他很好，

但我不想担心大李。

好的？

[说西班牙语]

好吧，现在。不，妈妈。

[说西班牙语]

我们正处于挣扎之中

♪

神圣与邪恶之间

追溯到创世之初。

现在，当你们每个人踏上自己的河流时，

在你个人的漂浮上，

在平静的水面下

后部和丑陋的野兽。

不道德。

已退化。已阉割。

它从魔鬼的深处冒出来

侵入你的思想，

栖息在你脆弱的心灵里，你会

聽一下嗎？

野兽出现在所有人面前

成为一个罪人。

野兽失去了凶猛的意志

折磨那些脱离上帝牧群的人。

在我的青春岁月里，

我们没有公平法令。

对谁公平？

对谁公平？

性别这个，女同性恋那个。

不，我们没有这些。

不，我们有上帝的契约。

这就是我们所拥有的！

[指甲挖洞的声音]

但有一个办法

来拯救自己。

你向上帝投降

我恳求你

思考

你在地狱的房子。

-[喘气] -你想想吧。

别再这样了。

你臣服于上帝，或者

你生活在地狱里……

你将遭受精神上的死亡，

这是一种非常糟糕的做法。

让我们祈祷……

“主神和天上的帮助者

我们祈求您拯救我们脱离邪恶

—并磨炼我们的灵魂。—是的，主啊。

将它们珍藏在保护套里

主的。带我们回到那个古老的宗教。

当正义迅速得到伸张时

你的判断力很强。”

阿门。

阿门。

好了，现在你回家吧，

今晚你上床睡觉，

想想看，

身处地狱。

♪

[时钟滴答作响]

[门吱嘎声]

[时钟滴答作响]

[门吱嘎声]

♪

[深呼吸]

♪

[时钟滴答作响]

[学生们喋喋不休]

他要么完全喜欢我，要么就是太保守了

他甚至不知道自己在做什么。

哥们，你以为贾斯汀·法克尔是同性恋吗

昨天他还对你破口大骂。

这实际上进一步证明他是同性恋。

我看到他在抽烟

在河边的公共厕所旁边。

这意味着什么？

那是男人们聚会发生性关系的地方。

好的，当然

但我仍然不认为李有这样的表现。

他记得这本书。

好的。

不，真的。

他为什么要提起这件事？

他为什么会记得？

-也许你身上有异味。我不知道。-我身上从来没有异味。

他让我牵着他的手，

他为了我打了某人的脸。

好吧，但是，

他也为自己这么做了。

他不是想揍你们两个吗？

他真可以用它们打败我

如果他愿意的话。

好的。听起来你已经把一切都安排好了，嗯

我只是说我们拭目以待。

好的，我们拭目以待。

李，

过来和我坐一会儿。

我想和你谈谈。

是吗，女士？

你有想要做的事

和我谈谈？

♪

说。

不。

沒什么？

不，我有。

[模糊的敲击声]

这是什么？

你为什么一直和凯尔·库尔珀混在一起？

[模糊的敲击声]

我没有。

你知道那个男孩是什么人吗？

你是什​​么意思？

他炫耀这一点，李。

他有点爱炫耀。

妈妈，求你别再说了。

你听过罗耶牧师的演讲吗

他在说什么？

是的，妈妈。

野兽昂起头来。

你知道那男孩是什么样的人。

不，我不知道。

[拍手]

[敲击指甲]

我已经祈祷了，李。

我已经为你祈祷了

从你很小的时候起。

[敲击指甲]

你曾经看着我

化妆。

什么？

你真是太好了。

你会坐在马桶上

你会来回挥动你的小手，就像涂腮红一样。

-[生物咆哮] -然后你爸爸让我开始锁浴室的门

每当我做好准备的时候。

你只会一直哭泣。

这让我心碎。

伤了我的心，李。

[笑声]

停止！

李戴维斯弗莱彻。

♪

[通过大满贯]

[深呼吸]

我既不是同性恋也不是双性恋，

我是直的，异性恋。

我既不是同性恋也不是双性恋，

我是直的，异性恋。

[轻笑，叹息]

[脚步声]

[行李箱关闭]

[关门声]

[气喘吁吁]

[低沉的尖叫声]

♪

[将饮料倒入玻璃杯]

谢谢。

是的。

[楼梯上传来的脚步声]

你对你妈妈做了什么？

我不知道。

儿子，当她这样的时候，

她是一个负担。

不要再这样做了。

是的，先生。

♪

[水龙头流水]

-[轻微的刺耳声音] -[远处的火车喇叭声]

[轻微尖叫声]

♪

[水龙头流水]

[指甲抠挖声]

[轻微尖叫声]

[撕裂肉体的声音]

[喘气声]

[深呼吸]

♪

[水槽发出咕噜声]

♪

-[链条转动] -[尖叫声]

[喘气声]

不要在屋里跑。

[关门声]

[冰铿锵声]

[冰块碰撞玻璃杯]

[跑步时深呼吸]

[淋浴正在运行]

♪

[远处图书馆的闲聊声]

♪

[翻书]

[深深叹息]

-[书摔在桌子上] -嘿，李！

嘿。

李，你在看什么？

我只是在学习。

当然。

这是怎么回事？

哦，没什么，我只是

为 AP Euro 而苦读。

[脚敲击腿]

对不起。

没关系。

那么，你学习是为了什么？

嗯，独立圣经学习……

嗯，

哦，呵呵。

[挤压声]

[尖叫]

什么鬼啊，李？

你没必要像小女孩一样尖叫。

我很抱歉。

那只是我的脚趾而已。

♪

嘿，李！你的手怎么样了？

这很酷。

我知道你通常会倒垃圾，

或者放学后摔跤，但是——

摔跤比赛明天举行。

-哦，太好了。-待会儿见，伙计。

我会努力的！你也在吗？

是的。我是校队男生队员。

哦。太酷了。呵呵。

嗯，我想知道你放学后有没有空

你可以在礼堂见我

在我练习之前。

我可以为你播放我的歌。

也许我们可以之后喝杯抹茶或者别的什么？

我不喝酒。

什么？

抹茶是什么？

这是绿茶。

之后。

之后。

等一下，你做了什么？

好吧，我和李在图书馆闲逛，

顺便说一下，他的行为非常怪异，

我做了脚趾动作——

等等，你做了脚趾头的事？什么鬼？

是的，不，不，不——而且，

我很确定他正在看

当我走进去的时候，同性恋色情片或类似的东西......

我好像对你生气了。

好吧，别担心，因为现在你知道了。

是的，我希望你玩得开心。

你是认真的？

我这样做都是为了你！

天哪这件夹克！

对吧？我认为它对

学生展示。

太棒了。

它给了年轻的 Liberace。

什么？

当你回到家时，谷歌一下 Liberace。

我确实不知道你在说什么。

好吧，但说真的，

你有时间吗？

是啊。有什么事吗？

所以，我看到你和 Lee Fletcher 谈话。

垃圾收集一切顺利吗？

是啊，只是有些人像往常一样很混蛋……

你是什​​么意思？

李先生处理了此事。

这与什么有关？

贾斯汀·法克尔的鼻子被打断了？

是的。

所以李在保护你？

是的，但我肯定

不想让他陷入麻烦。

你们俩之间发生了什么事吗？

我什么也不会说。

不。

我喜欢他。

好的...

好吧……嗯，好吧

你知道，慢慢来。

这些都是敏感问题

并不是每个人都享受到支持

你从你妈妈那里得到的，你知道吗？

是的，我知道他的父母非常虔诚。

没关系，没关系。

我希望你意识到并

尊重他的旅程，因为他

弄清楚事情。

我并不像一个同性恋者。

噢，亲爱的。我知道。

我没有这么说。

如果有人

希望在他们那边的就是你。

你知道吗？去玩吧。

活出你的真我。

好的。谢谢，K 女士。活出真我吧！

你的意思是吃薄脆饼干和喝酒吗？

因为这就是我要做的事。

喂，殺掉它！

♪

[物品滑动]

♪

[行李箱咔哒打开]

[物品叮当作响]

[耳机里的音乐]

[木琴演奏]

[照片翻转]

♪

[木琴演奏]

[物品叮当作响]

[木琴演奏]

[磁带播放机正在播放]

你好，

我是你的哥哥尼尔。

如果你还记得我。

我只是想留下这个以防万一

你需要让我振作起来。你一定会喜欢这盘磁带，

我在这里放了很多东西，有Salt N' Pepa，

那是凡妮莎·威廉姆斯......所以...享受吧。

爱你，想你，希望我们可以聊聊——

-[磁带播放器停止] -你不应该在你父母的卧室里。

呃，我只是在寻找一些学校用的东西。

[木琴演奏]

[欢呼和掌声]

[嗅探声]

好吧，我想感谢大家今晚的到来。

听着，弗洛伊和我非常感激

感谢大家的慷慨捐赠

和愉快的交谈。

但我想感谢你们所有人

因为你们已经把自己定位

作为弗莱彻县的管家

以及我们的传统价值观

在表达你的宗教信仰时

会引起恶性歧视。

[背景中继续讲话]我的对手说，各县

只应行使权力

法律明确授予他们。

说我滥用职权。

他说我们需要的是县委员

对更高权力机构即国家负责。

这可能就是他们在那里做事的方式

在康涅狄格州，

他来自哪里，

这不是我们弗莱彻县的做法。

我们唯一需要向其负责的更高权威

是主神，全能者。

我的祖父就是这么相信的。

我爸爸也这么认为。

这是我所相信的，赞美上帝，

这是我们的儿子所相信的。

[背景中继续讲话]我们必须让这个地方扎根于价值观

一直在这里。

自由。

家庭。

神圣。

—阿门！—阿门。

现在当罗耶牧师说“阿门”时，

这通常意味着该吃饭了。

[笑声]

弗洛伊有一大堆馅饼

你们都回到厨房去准备吧。

[背景中继续讲话]我希望每个人都回去，

玩得开心，吃点馅饼。

—愿上帝保佑你们。—[鼓掌]

嘿，我——

嘘！

安静的。

慢慢走。

[轻轻的脚步声]

好吧，我们还是必须保持安静。

我可以保持安静。

一...

我要问你一个问题。

♪

你为什么不去礼堂见我？

我正在处理一些事情

当时我的父母都不在家。

好的。

你会

来观看学生展示吗？

当然。是的。

好的。

一...

我一直

有堕落的思想。

你是什​​么意思？

我一直在想你。

对我有什么样的想法？

我想……

我在想你可能会对事物有何看法。

我想着你的脸。

你的眼睛和你的嘴唇。

握住你的手，

这很可怕。

你不必怕我。

我并不怕你。

这更多的是我和你在一起时的感受。

当你在我身边时你感觉如何？

♪

我感觉很温暖。

就像我的眼睛下面和脸颊都红了

我不能看着你的眼睛，否则我会

像气球一样膨胀并爆裂

把五彩纸屑洒落在一切事物上

每个人都会看到。

哇。

你感觉如何？

关于你？

是的。

就像我大一的时候，

在曼斯菲尔德夫人的班上。

希望我们的肘部能够互相摩擦。

什么？

肘部皮肤松弛

被称为 weenus。

[轻声笑声]

太恶心了。

我希望我们的小鸡鸡能够接触。

[轻声笑声]

你没弹出...

♪

[远处传来火车鸣笛声]

♪

[蝉鸣声]

[粘液滴落]

[尖叫声]

[生物咆哮]

[尖叫声]

停止！

没关系。

没关系。

李。

我做了什么？我很抱歉。

对不起，非常抱歉。

-我很抱歉... -[抽泣]

没关系。

[门突然打开]

—哦！—耶稣基督。

-哦。[喘气] -[酒杯破碎]

你，出去。出去！

爸爸！

住口。

弗莱彻先生！你弄痛我了！

儿子，你别再说一句话了。

一句话也没有。

我抓到一个小贼了。

在珠宝盒里抓住了他。

我们走吧。

[砰][呻吟]

离我儿子远点，怪胎。

我的儿子不是怪物。

你这人怎么回事？

你说得对，

你的儿子并不是一个怪物。

好了，晚安。

谢谢，早上给我打电话可以吗？

李，我们在第一基督教堂想念你，

请随时回来。

好吧，你有馅饼吗？

—是的，先生，我做到了。—很好。很好。

谢谢。

嘿，是的，给他拿点馅饼，

你得带一些，

我知道你想要那枚棋子的一颗。

李。

一句话？

是的。

[靠近的脚步声]

現在，出去。

[弗洛伊叹了口气]

儿子，罗耶牧师想和你谈谈。

[椅子移动]

李，

你对那个男孩有感觉吗？

李，

你有堕落的想法吗

关于卡尔珀男孩的事？

[李呜咽道]

—哦，李。—[摔桌子]

坐起来。

我相信我们正在处理木卫三。

什么-

那是什么？

木卫三 (Ganymede) 是指不知悔改的同性恋者。

男人或男孩，通常异常美丽，

它们是如此紧密地交织在一起

他们的同性恋行为与恶魔力量有关

开始超越并吸引其他人

有无法控制的同性恋冲动。

邪魔扰乱。

你会在古书中读到

希腊人。

我相信你儿子也遇到过这种情况

和那个卡尔珀男孩在一起。

我告诉过你，李。

牧师，这种情况，

是从亲戚那里传下来的吗？

嗯，也许吧，如果有一个不知悔改的同性恋者

在家庭中，是的。

那不是真的。不。

♪

妈妈，行李箱里的照片里是谁？

手提箱？

弗洛伊，他在谈论什么照片？

我不知道，李。

我问你，

可以拍摄同性恋性质的照片

把这种东西带进我家？

也许吧。同性恋用具可能会吸引

库尔珀家的孩子——

几乎肯定。

他是我的哥哥！

他是一个变态，弗洛伊。

我尝试去治好他，李，你知道我这么做了。

别把这归咎于我。

我为你修好了那个公园，

在他去那里做了他所做的事情之后。

是啊，然后你就用你爸爸的名字命名了。

哇，

我想我应该填一下

我不应该这么做吗？

这是我应该做的吗？

我请求你做一件事，弗洛伊。

-[猛击桌子] -一！

一个儿子。

而你几乎做不到这一点。

看着他坐在那里，

一名掀起衬衫的人，

就像你那该死的兄弟一样！

别再这样了，李！

对不起，爸爸。

宝贝，听我说。

-对不起。-我们可以解决这个问题。好吗？

这不是真的。这不是真的。

没人会发现。

我们能做到。

婴儿。

我认为我无法忍受。

请告诉我，

告诉我你不会对任何人说什么。

我受不了了。

他们常说，

“噢，可怜的弗洛伊·弗莱彻来了。

死去的兄弟——死了，而且是同性恋。你听说了吗？”

现在他们会说，

“你听说过她儿子的事吗？

他太帅了，

而且他已经死了，而且还是同性恋。”

弗洛伊！停！

你没有帮忙，亲爱的。

[抽泣]

妈妈，我会死吗？

我会死吗？我会死吗？

不，宝贝，你不是，不是的。

不，不，不。

他能吗？

那样的东西会杀死他吗，牧师？

可能，如果他仍然不悔改，

上帝不会让他长久活在罪孽中，

或许是几年。

但仅凭悔改并不能克服它。

任何事物。

是的，我可以和他一起工作。

每周带他去教堂两次，

从明天早上开始。

但首先我需要李的坚定承诺。

李，你想除掉这个木卫三吗？

-是的。-什么？怎么了？

怎么了，牧师？你会怎么做？

好的，明天九点带他过来。

好的。谢谢主。

你有吗，嗯…

您完全康复了吗？

你正在看其中一个。

-[抽泣] -宝贝，这不是真的。

没关系，宝贝，没关系。

他……他明天确实有摔跤比赛。

嗯，这应该不是什么问题。

[敲门声]

[外面的女人] 弗莱彻委员？

打扰一下。

[敲门声]

弗莱彻委员！

[敲门声]

我现在想说一句话！

请！现在就来。

你想降低你的声音

请从我的门廊走下来好吗？

你他妈怎么了

把我儿子扔进水泥地里

像狗一样？

你别碰我的孩子。

让我告诉你一件事，

你把你不虔诚的孩子赶出这个家

远离我的儿子。

不虔诚？

你知道，李。

我不知道你的上帝，但我的上帝——

不要犯错误。

离我们远点。

我会为李祈祷。

[关门]

那张脸。

K 女士……

凯尔！过来，过来。

看看这个小绒毛......

噢，可爱。

发生了什么？

贾斯汀·法克尔？

弗莱彻委员。

关门。

我昨晚去了他家。

凯尔。

他向我坦白了一切。

他做到了吗？

是的。他吓坏了，然后他爸爸就上楼了……

他们看到我们拥抱。

我们甚至什么都没做。

我的意思是，我们以前就是这样的，但是——

凯尔，别告诉我这个。

我今天根本就没见到李。

我会帮你打电话到办公室。

你要起诉吗？

不，是我妈妈，她对大李发火了。

你亲爱的妈妈……

如果你听到什么声音？

你能告诉我吗？

是的，是的。但是，凯尔，现在，

你需要保持距离，明白吗？

好的，是的。

谢谢。

打开？

小李，你为什么不

坐在沙发上，就这样，

就在那里，很好。

现在...[清嗓子]

第一件事

我想告诉你

♪

[轻声笑声]

没有这样的事

作为一名同性恋者。

那是谎言。

通过杂志和互联网告诉你。

同性恋很时髦。不！

同性恋的想法和感受

你的脑子里是否被灌输了谎言

由恶魔和木卫三所生。

你明白吗？

是的，先生。

我知道，

我碰到了一个。

木卫三。

我15岁的时候，

联合机组人员曾经来过

并经营我们的小麦农场。

住在这辆银色拖车里。

他们会把车停在田野的边缘。

现在是七月中旬。

到了晚上，

他们叫他杰里迈亚的那个男孩会，呃，

来到我们家后面，

脱掉他的衬衫，

躺在遮阳篷下凉爽的混凝土板上

在我们房子后面。

我

会感到被召唤

透过窗户看着他。

直到有一天晚上——

这是满月，

蝉鸣声声，

我只是想

这还不够

从窗户往下看他。

我想去那里。

我感到被拉着

去那里，我想

从我的后门爬出去。

纱门打开了，他跳了起来。他说，

“对不起！”我说，“哦不，没什么大不了的。

我要去检查一下鸡舍——”

然后他说：“我跟你一起去。”

于是我说：“好的。”于是我们出发了。

没什么事可做。

因此我们就坐下来聊天。

谈论联合收割机。

谈论了我们的父亲对我们有多严厉。

不管怎样，

我们开始打闹。

我们在地上打滚。

羽毛飞扬。

然后耶利米就压在我身上

大笑着，羽毛在空中飞舞——

他看上去像

瘦削、修长的狼，在月光下嚎叫。

然后他把嘴唇贴在我的嘴上

我浑身都充满电了。

我想你也有过类似的感觉

和库尔珀家的男孩在一起。

让你感觉像

和他在一起时你才是真实的你。

是的。

嗯，那是...

这就是木卫三想要让你感受到的。

他们为此辩解，

您听说过电休克疗法吗？

—不，先生。—好的。

嗯，通过祈祷、勤奋和电休克疗法，

你实际上可以重新启动你的大脑。

清除所有这些想法。

这有点像重置计算机。

李小龙，

你认为这是你想尝试的事情吗？

-你想摆脱所有这些想法吗？-是的。

-对吧？-是的。是的，先生。

你想今天就开始吗？

♪

[听到推车驶来的声音]

护齿套，打开。

好的。

关闭。

好吧，我要扳动这个开关，

[机器嗡嗡声]

然后我就要开始祈祷了。

我希望你考虑一下那个卡尔珀男孩。

♪

闭上眼睛。

好吧，你甚至不会记得任何事情，

放松一下……

♪

[電聲]

♪

李？

[水下奔腾]

李，亲爱的？

为谢尔比小姐签到，

你正握着笔。

对不起，谢尔比小姐。

你還沒有事嗎？

是的，妈妈，我很好。

好的，那么我们放学后比赛的时候见。

早上好，美国最聪明的人。

请将课本翻到第58页。

关于点、线和面的部分。

现在，这是评论人员，

所以听起来应该很熟悉。

如果不是，请举手。

只有上帝知道为什么不会这样，

但事实就是如此。

点是一条没有长度的线，

-宽度，或者深度。-[时钟滴答声]

♪ [自然之声]

线是点的集合

在一条直线的道路上，

这听起来熟悉吗？

[时钟滴答作响]

线路在两个方向上来回穿梭，

进入无穷大，

因此我们在两边都放置了箭头。

你们都跟着我了吗？

[自然声音]

♪

[自然声音]

[链条碰撞声]

[砸袋子]

♪

[尖叫声]

[喘息]

弗莱彻先生！

对不起。

点 (Point) 以大写字母命名。

[学生们议论纷纷]

噢，对不起。

嘿。

嘿，李，你还好吗？

我很好。

我需要你远离我。

等一下，什么？

看，

我知道你是什么。

那是什么，李？

你的父母告诉你了什么？

[蝉鸣声]

Lee Fletcher，现在是我的办公室！

你還沒有事嗎？

是的。

兄弟，你今天看上去不太好。

你今天早上为什么生病了？

—医生的预约。—好的，

这和昨晚的事一点关系也没有吗？

—他告诉你什么了？—什么也没说。

他一过来，你爸就生气了。

是的，他刚刚来这里告诉你

就像他告诉每个人他的事一样，

并炫耀它。

炫耀什么？

我被解雇了吗？

李，你告诉我什么都行

不离开这个办公室。

根本不存在同性恋。

你是什​​么意思？

您去教堂吗，金普顿小姐？

是的，我愿意。

那你就应该得到它。

瞧，李，我让你伤心了，

我很抱歉，

我们就让它保持原样，

但我需要你答应我

你不会伤害别人

或者你自己。

当然。

我可以去嗎？

[关门声]

[深深叹息]

[更衣室氛围]

[健身房里人群的闲聊声]

-[远处鼓掌] -哇哦！

我们带他去吧，李。

制服他，李！

你已经成功了，小子。

呃，看看他。

他是一个精神病患者。

[吹口哨]

你抓住他了，儿子。

老兄，你为什么来这里？

抱怨弗莱彻先生和他的困境？

我向他保证我会的。

小李？

是的。

他爸爸昨晚把你扔到了车道上。

那是他的父亲，不是他。

那件事发生之前我们正在接吻。

他他妈的把你扔到了走廊对面！

凯尔，你需要多少个标志？随你便吧。

那不是他。

♪

[人群欢呼]

握手。

♪

[哨]

♪

[蝉鸣声]

[蝉鸣声]

[弗洛伊] 抓住他，儿子！

♪

[干杯]

[咕哝声]

[蝉鸣声]

向下。

[挤压声]

[哨]

[干杯]

[哨]

-[咕哝声] -[欢呼声]

[砰]

[咕哝声]

[砰]

-[咕哝声] -[欢呼声]

-[猛击] -[生物咆哮] [尖叫]

[尖叫声]

凯尔！

[李喘息]

嘿嘿。

儿子，你怎么了？

啥？啥？

爸爸，我好像看到了一些东西。这很糟糕。

不，不，现在还不是在这里。

[抽泣]

做一个男人，做一个弗莱彻。

—李，你还好吗？ —他没事。

我正在跟李说话，你还好吗？

我们知道你是什么。

这个家庭受到上帝的保护。

[哨]

[脚步声传来]

[轻声抽泣]

[抽泣声]

[大李呻吟声]

[关门声]

[脚步声]

这就是你。

没有。

不？

这孩子疯了，弗洛伊，

因为那些恶心的垃圾

你传给了他。

你坐在那里向我保证——

这并没有流传下来，李。

这是一个选择，这是一个选择。

我们有一个畸形的孩子！

别再这么说了。

我们有一个畸形的孩子，弗洛伊。

请不要这么说。

他并不是畸形，他只是头脑混乱。

他身上有恶魔。

那个男孩的内心被撕裂了。

他最终会沉入池塘底部

腰上绑着一块该死的煤渣砖，

就像尼尔那样！

如果你让我对他下手的话就不会。

你没有给我和尼尔在一起的机会，

请让我帮他做点什么。

我已经做了一切，

一切都是为了你，李。

我们知道结果是什么，不是吗？

他是我的儿子。

他是我儿子，你放过我吧！

他是一切——

他就是我的一切，好吗？

你的儿子，里面的那个男孩！

我所做的一切——

我的家人，都归于他，

这个县，以及我们所建设的一切。

请不要放弃我们的儿子李，

请不要，他可以做得更好

我们可以阻止这一切，拜托，

我们可以，我们可以阻止它。

你去做吧。

去做吧。

-你把他解决掉。-好的。

-你治好他！-我会的。

-治好他。-好的，我发誓，我会的。

做他的母亲。

-好的。-你做母亲该做的事。

— 治好他。— 我会的，我发誓，李，我会的。

[门开了]

[关门声]

[门关上]

[外面下着小雨]

[电话拨号]

[电视背景噪音]

[手机振动]

[讲西班牙语]

嘿，怎么了？

你的生活还如往常一样吗？

你是什​​么意思？

我不知道该说什么。

我猜……

我是 -

对不起。

为了什么？

我不知道——我不知道。

你不知道你为什么道歉吗？

我该走了。

是的。

[手机掉在床上]

[外面刮着冷风]

♪

[微风]

♪

[抽泣]

[轻轻呼气]

[风铃]

♪

[壁橱门吱吱作响]

[风铃声] [鸟鸣声]

[壁橱门吱嘎打开了]

[自然声音]

[生物咆哮]

♪

♪

[门开了]

[门砰地关上]

[李的脚步声]

♪

♪

[柔软的脚刷地板]

[轻柔脚踏]

[隔间门打开]

没办法，兄弟。

那我们就这么做吧。

♪

怎么，你还在生气吗？

那只是一些废话。

我很酷，你很酷吗？

啊!

哥们，这他妈的是怎么回事？

[李呕吐]

天啊，你疯了，兄弟！

[贾斯汀呻吟]

[门砰地打开]

[蝉鸣声]

[气喘吁吁]

[水下声音奔涌] [高音调铃声]

[水下声音奔涌]

[抽泣]

♪

[抽泣]

[车轮发出刺耳的声音]

所以，

上次治疗后感觉如何？

美好的。

你的堕落思想是怎样的？

嗯。还在。

随着时间和祈祷，这些症状将会消退。

人们低估了

只要你祈求，上帝就会赐予你多少——

我经常祈祷。

那好吧，

你祈祷什么？

让我听到你的祈祷，李。

亲爱的主，

我既不是同性恋，也不是双性恋，

我是异性恋，

我既不是同性恋，也不是双性恋，

我是异性恋，

我既不是同性恋，也不是双性恋——

不！不，不。

那不是一个祈祷，而是一个愿望。

跟我重复一遍。

主啊，我知道这是我的负担，

我要背负的十字架。

亲爱的主，我知道这是我必须承受的负担，

并背负我的十字架。

原谅我的想法

我让自己参与其中。

请原谅我沉迷于这些想法。

我希望我值得你的爱。

我希望值得你的爱。

主啊，你能使我洁净、纯洁吗？

你会让我变得干净纯洁吗？

我不是同性恋者。

我不是——我不是同性恋。

凯尔·库尔珀 (Kyle Culper) 是木卫三。

凯尔·库尔珀 (Kyle Culper) 是木卫三。

好吧。

[机器启动]

就这样。

[机器嗡嗡声]

打开。

打开。

[护齿叮当响]

是的。

你会自由的，李。

有一天，你会打高尔夫球，

在乡村俱乐部抽雪茄，

你的身边将会有一个火辣的小女孩。

你也会感谢我的，

你会亲自去做

因为我也会在那里。

是的。好吧。

[机器进步]

[仪表嗡嗡声]

闭上眼睛。

上帝，请赐予这个男孩恩典。

[电声] [作呕]

[作呕]

[淋浴正在运行]

-[水下声音] -[淋浴流水声]

[水下奔腾声]

[淋浴正在运行]

[上课铃响了]

[学生们的谈话声散去]

你怎么了？

别担心，操你鸡巴。

是的，你现在可以脱掉你的直男套装了。

你想让我打你屁股吗？

是的，不，我不再害怕了，

如果你愿意的话你可以在这里打我。

李对你这样吗？

他疯了。离他远点，

他妈的，离我远点，操鸡巴，

每个人都会认为我是个同性恋。

但你不是吗？

不是每个人都像你这么吵闹。

如果你能控制住自己不说话

对世界上每个人来说，

你应该对我大喊。

我不和性格保守的人约会。

我对约会不感兴趣。

[掌声]

[舞台上响起钢琴音乐]

[掌声]

[银器叮当响]

♪

[靠近的脚步声]

—嘿，—[盒子叮当响]

-我告诉过你把那些东西扔掉。-是的。

我不想让那东西出现在屋子里。

嘿，

你知道我是认真的吗？

是的，李。

对不起。

好吧。

我会去车库。

[关门声]

♪

[喘气声]

[叹气]

[户外自然声音]

[叹气]

[远处的火车驶来]

[自然声音]

[床单被甩走] [苍蝇嗡嗡叫]

[喘息]

亲爱的上帝，

请帮助我们，

上帝啊，请帮助我们，请跟我说话。

—弗洛伊。—[喘气]

主？

[滴水]

—不。—[喘气]

♪

尼尔。

♪

—这是什么？—我不知道，

你才是疯子，姑娘。

你不应该在这里。

你跟我说的就是这个

那是你最后一次见到我还活着。

那是我一生中最艰难的时刻。

我该怎么办呢，尼尔？

李说你不能留下，

他是我的丈夫。

我无处可去，

我是你的哥哥！

你所要做的就是改变，尼尔。

这就是你所要做的一切。

李会同意的

但你就是不会。

我懂了。

所以你认为你的儿子能够改变吗？

是的。

是的，我的儿子是个奇迹，

他会改变的。

你总是希望别人改变。

我应该改变什么？

我维系着这个家庭。

你要承担责任，弗洛伊。

哦，回到地狱去吧，尼尔！

我很平静，亲爱的。

你就是身处地狱的人。

[笑声]

停下来。

[笑声]

哇哦！

啊，别再说了！

你在地狱里，女孩！

[笑声]

噢，亲爱的上帝，

请，

赐予我力量来拯救我的家人。

让我的身体成为容器

主啊，请让我做你的工作吧。拜托了。

亲爱的上帝，请你原谅我。

[喘息声和叹息声]

[靠近的脚步声]

[掌声]

[键盘乐曲响起]

[木琴旋律响起]

♪

我知道！

♪

[门开了]

♪

[键盘乐曲响起]

♪

[木琴旋律响起]

-[掌声] -哇哦！

[掌声]

[木琴旋律响起]

[佳能爆发]

[喘气声]

[掌声]

♪

[大李] 他太丢脸了。他太丢脸了。

-[Justin] 这他妈怎么了—— -[Bree] 你没有

-像个女孩一样尖叫。 -[大李]他要把你拖下地狱！

-[弗洛伊] 你对那个男孩很友善... -[大李] 快跑，孩子！

-[弗洛伊]......他会扭曲它。-[金普顿小姐]现在是我的办公室！

-[尼尔] 爱你。 -[弗洛伊] 李戴维斯弗莱彻！

-[尼尔] 想你。-[罗耶] 今晚上床睡觉吧。

-[大李] 杀了他。 -[贾斯汀] 你还在等什么？

让他吮吸你的阴茎？就这么做吧！

[罗耶] 你想想吧。

[大李] 杀了他。

杀了他，小子！

不！

[人群窃窃私语]

[门关上]

李。

我摆脱了他。

我们永远不必考虑……

弗洛伊，

你是什​​么 - ？

对不起。

[脚步声渐行渐远]

主说，要生养众多，

并在其中繁衍。

[门开了]

[关门声]

[门砰地打开] [奔跑的脚步声]

嘿。

-嘿。-啥？

那是什么？

每个人都知道你是什么人。

是的。他们很喜欢那里，

直到你让他们停下来

无论您在做什么。

你的行为方式，

你是怎么逃脱惩罚的？

我不会逃避任何事，

我只是做我自己。

我是。

对不起。

我觉得-

我感觉我快要疯了。

听着，我不能跟你说话

否则它会再次回来。

你不应该跟我说话

但你总是和我说话。

[抽泣]

♪

李，

如果你是同性恋，

这不一定是什么大坏事。

你会生存下来。

没有办法。

我以前也有过这种感觉，直到我告诉了我妈妈。

你不是李·弗莱彻。

Lee Fletchers 也可能是同性恋。

请离我远一点。

或者什么？

我不想伤害你。

像伤害贾斯汀那样伤害我？

我和你不一样，

你这样对我。

我让你对我产生了感觉吗？

不，你是木卫三。

木卫三到底是什么？

一个不知悔改的同性恋者。

♪

真实的事实。

所以呢？

♪

[蝉鸣声]

你在干什么？

[喘气声]

噢，上帝。

用我的手。

♪

主啊，请引导我找到答案。

[散去的喋喋不休]

♪

[电话铃响]

[李喘气]

嘿！李！

[蝉鸣声]

[电话铃响]

-[电话嘟嘟声] -嘿，宝贝，我正在找你，

你还在嗎？

[蝉鸣声]

嘿！

[李喘气]

你今天表现真好，

这真是太神奇了。

哦。

但是，请给我回电话，好吗？

我要去那所房子，

给我回电话！

[雷]

上帝，请赐予我力量来保护我的孩子。

♪

[奔跑的脚步声]

♪

[奔跑的脚步声]

♪

李你在干什么？

操。

[机器启动]

[机器轰鸣]

[敲门声]

李别这么做了。

李。

[机器尖叫声]

停止！

[叹气]

[抽泣]

[用西班牙语轻声祈祷]

[敲门声]

【电击声】

李！李！

[作呕]

♪

[水下声音奔涌]

[凯尔] 李！李！李！

[生物咆哮]

[水下声音奔涌]

[生物叫喊]

♪

李！

[玻璃破碎]

[切片声]

[凯尔喘息]

[水下声音奔涌]

[生物咆哮]

李，天哪——

[机器关闭]

嘿，嘿，嘿，

是我。嘿。

李，看着我。

他妈的。

[水下声音奔涌]

[生物咆哮]

[电话铃响]

-你好？-妈妈！我需要帮助。

宝贝你在哪？你在哪？现在就告诉我。

是的，我在 New Dawn。

新曙光！新曙光！新曙光！

新黎明。好的。[说西班牙语]

李！李，李，李！

李，看着我。

♪

[水下声音奔涌]

[生物咆哮]

[撕裂声]

[生物叫喊]

[撕裂声]

♪

[Lee 裤子]

李，你还好吗？

你们这些男孩互相之间在做什么？

哦，你以为你很狡猾，

别这样，小男孩！

啊!

[罗耶喊道]

-啊。-[拍打]

你这个大胆的小炫耀者。

你！

你看看你对这个做了什么

神圣的孩子！

[咕哝声]

—不！—[砰]

别用你的手碰他。

-[猛击] -[尖叫]

[咕哝声]

[李喊道]

[落地声]

凯尔，凯尔，凯尔。

凯尔嘿。

嘿，嘿，嘿，嘿。

嘿，嘿。你没事吧。凯尔。

[Royer牧师喊道]

♪

[咕哝声]

♪

不是我的儿子！

-[刀刺] -[罗耶牧师叫喊]

[喘息]

噢天哪——

婴儿。

你還沒有事嗎？

我很抱歉。

我很抱歉。

停止！

啊。

[呻吟]

宝贝，你还好吗？

—是的。—我是谁？

—妈妈。—是的，妈妈。

噢，宝贝，你在流血。

这里发生了什么？

我不知道。

我需要你帮我拿着这个，可以吗？

他还好吗？求你了。

嘿，嘿。

我可以看吗？

没关系。

我的头真的很痛。

我知道他们会来检查你的，好吗？

[救护车隆隆声]

[罗耶咳嗽]

[罗耶咳嗽]

[救护车鸣笛远去]

妈妈，

我可以和他一起骑吗？

当然。

去。

我会在医院见你。

[救护车鸣笛远去]

感谢您...

幫助李。

和，

我真的很抱歉。

我当时精神不太正常。

我希望你能原谅我。

[救护车警报声]

我死了嗎？

不。

对不起。

你没有什么可抱歉的。

除了打断我的掌声。

不，

对不起，

我是认真的。

没关系，

我是认真的。

[救护车警报声]

[背景中传来医院的声音]

[窗帘吱嘎声]

[背景中传来医院的声音]

♪

[脚步声渐渐远去]

♪

你是世界上最好的女孩吗？

看看你。

你的乖乖女是谁？

[桌子下面传来脚步声]

[桌子下面传来脚步声]

你看上去很棒，莎拉·贝丝。

嗯？

也许是前面这条腿？

非常感谢。

享受你的空间。

[轻声叹息]

[喷泉喷涌]

♪

[花儿轻轻溅起]

[弗洛伊轻声抽泣]

[男孩们笑]

烤奶酪。

谢谢，妈妈。

—怎么了！—嗨！

你想要一份烤奶酪吗？

是的，请。

那么，你的约会怎么样？

很好。

是的。

对你有好处。

给出诚实的意见。

不，对你有好处。

[全场大笑]

♪