Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ance time.
2
00:00:06,000 --> 00:00:21,000
listened
3
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
Did I say you could stop?
4
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
Put your back into it.
5
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Look at the weed.
6
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Vicki, she's getting flat everywhere.
7
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
I want to make something cool.
8
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Of course you do. Here, I'll help you.
9
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Don't want any help.
10
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Fair. Only a fair.
11
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Now, two and a half hours of five minutes an hour,
12
00:01:19,000 --> 00:01:28,000
let's say a shilling and tops for you and a shilling for you.
13
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Not much, is it?
14
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
No, sir.
15
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Well, it's the exact wage a working man would get to the amount you've done,
16
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
and your father and his wisdom wants to learn just how hard it is
17
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
for folks to earn enough to feed and keep themselves.
18
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
That's what he says, but he doesn't really help us to understand.
19
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Why not?
20
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Well, you see, it's only pocket money for us.
21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
We don't have to live on it.
22
00:02:17,000 --> 00:02:27,000
MUSIC
23
00:02:48,000 --> 00:02:56,000
Neither of us wanted this war with Russia,
24
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
but as soon as British troops were sent to the Crimea,
25
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
we have supported over there, if we mean to now power.
26
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
And yet Albert is accused in the press of being pro-Russian.
27
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
There are some people your Majesty who cannot forget that your husband is a foreigner.
28
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
They know that I also am German, and therefore your two principal advisors are suspect.
29
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Every sensible person knows that Albert is more English than the English.
30
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
We are not here dealing with sensible persons, ma'am.
31
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
It is entirely emotional.
32
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Exactly.
33
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
It is all Palmerston's fault.
34
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
If he had not insisted on us supporting the French.
35
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Well, in any case, the Prime Minister assures me it will be over by Christmas.
36
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
That is merely his help.
37
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
The Earl of Aberdeen is a good man, but not suitable as leader of a war cabinet.
38
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
But to return to our other matters, they weekly report from the Princess tutors.
39
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
The Princess is still behind his younger brother.
40
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
And always will be, I'm afraid.
41
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Oh, if only Vicki had been a boy.
42
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
She's so quick, she understands everything.
43
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
But you often forget what he's just learned.
44
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Yet he is not backward.
45
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
When he is interested in a subject, he devours it.
46
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
I often wonder if we don't push him too hard.
47
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
He looks so tired sometimes.
48
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
What can he be tired?
49
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
We have built this house on the Isle of Wight so that our family can have the benefit of sea air.
50
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
And previously, ideal conditions.
51
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Mr Gibbs is very strict.
52
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
It is for his own good.
53
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
The heir to the throne must be as perfect in mind and body as human science can make him.
54
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
He has been very disappointed.
55
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
I have spoken to Gibbs on that subject.
56
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
He agrees with me that the Prince might take more interest in his studies if he was aware of the need to prepare for his high position.
57
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
He has not yet realized what it means to be the eldest son.
58
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Nothing Gibbs should speak to him.
59
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
When he judges, the time is right.
60
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
That can be a great shock.
61
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
I remember how it was when I was told.
62
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
The third Punic War.
63
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
The dates of the third Punic War.
64
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
BC.
65
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Of course it is BC.
66
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Prince Alfred.
67
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
A hundred and forty-nine to a hundred and forty-six BC.
68
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
And who was the victor?
69
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Hannibal.
70
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
Not unless he deserted and joined the Romans. It is not a matter for liberty.
71
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
The Battle of Austerlitz.
72
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Second of December. 1805.
73
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Waterloo.
74
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
June 18th. 1815.
75
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Why is it that you cannot remember anything that you have read of ancient history
76
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
while you know the dates and numbers of the campaigns of this century?
77
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Because they are real.
78
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
You do not believe that the history I teach you is true?
79
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Oh yes sir.
80
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
But the history of today is more important.
81
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Why?
82
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
See, when I am old enough, I want to join the army.
83
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
I am going into the navy.
84
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Indeed.
85
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
May I remind you gentlemen
86
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
that there are minimum standards of education required for offices and services
87
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
which you are both still far short of attaining.
88
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Prince Alfred, you may dismiss. You will stay here.
89
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
But we're expected for tea, Mr Gibbs.
90
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Then you will inform your parents that I have detained your brother
91
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
for reasons best known to them.
92
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
I'll wait for you.
93
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
Your continued lack of application cannot fail to distress your parents.
94
00:06:23,000 --> 00:06:30,000
Great care and attention has been lavished on your mental development to no avail.
95
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
The tables are the kings of England.
96
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
To prove that you are capable of some concentration,
97
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
you will recite and memorize them.
98
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Start with the tutors.
99
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Which is the first?
100
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Plantagenet. He was succeeded by the first tutor who was.
101
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Henry VII.
102
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
He had two sons. Arthur the elder died.
103
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
So he was succeeded by...
104
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Henry VIII.
105
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Who had three children.
106
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Mary the eldest by Catherine of Aragon.
107
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Elizabeth by Anne Boleyn.
108
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
And the youngest Edward by James Seymour.
109
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Who succeeded Henry?
110
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Henry VIII.
111
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Edward VI.
112
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Then?
113
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Queen Mary.
114
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Anne?
115
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Elizabeth.
116
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
And after Elizabeth?
117
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
James.
118
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
James?
119
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Yes.
120
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
What is it?
121
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Why did Edward come before Mary and Elizabeth?
122
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Surely that's wrong.
123
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
No. He was the eldest son.
124
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
But his sisters were older.
125
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
That makes no difference.
126
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
It is the eldest son who becomes king.
127
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Do I have a cake?
128
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Yes.
129
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Do I have a cake?
130
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Yes.
131
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Do I have a cake?
132
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Yes.
133
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Oh, very well. Where shall I begin?
134
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Vicky.
135
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Perfection Vicky, as always.
136
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Who made those Alice?
137
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Yes.
138
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
My mind. My mind.
139
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
What?
140
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Did you bake a cake, Louise?
141
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
That one.
142
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
That one.
143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Yes.
144
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
I am a little bit older.
145
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
That one.
146
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
That one.
147
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Yes.
148
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
No.
149
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
What's it like?
150
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
I think I can safely serve.
151
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Never taste anything like it.
152
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Take a bite of it.
153
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
No.
154
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
No.
155
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
No.
156
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Let some tea.
157
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
I think I need it.
158
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Bertie and Laffy aren't here.
159
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Where did Tarlate and Late and can go without?
160
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
I'm sorry.
161
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
I'm late, but, Marlle.
162
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Never mind. Come and join us.
163
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Vash, Bertie.
164
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
He was kept in.
165
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Oh, why?
166
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Mr Gibbs wanted to talk to him.
167
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Where is he now?
168
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
In the kitchen.
169
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
He doesn't want to come in.
170
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Stop.
171
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
No, Al, but perhaps I'd better see him first.
172
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Bertie seems that we are going to have to wait after all.
173
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
She'll be taking.
174
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Oh, yes, yes, I'll.
175
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Bertie.
176
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Bertie.
177
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Bertie.
178
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Is it true?
179
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
I'm going to be king.
180
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
I'm going to be king.
181
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
I'll be king.
182
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
I'll be king.
183
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
I'll be king.
184
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
I'll be king.
185
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
I'll be king.
186
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
I'll be king.
187
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Bertie.
188
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Bertie.
189
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Bertie.
190
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
I'll be king.
191
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Yes.
192
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
One day, you will be king.
193
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Not for some time yet, but one day.
194
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
I thought Vicki would be queen.
195
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Like you.
196
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
No, dear.
197
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
I became queen because I had no brothers.
198
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Why not, Alfie?
199
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
He could do it.
200
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Or Arthur.
201
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
It is your right, Bertie.
202
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
You are the heir.
203
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
I don't want to.
204
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
I don't want to be born, my dear.
205
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
It is not what we want, but what we must.
206
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
What is our duty?
207
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Well, I can't father be king.
208
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
I only wish he could.
209
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
But always remember, if anything happens to me,
210
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
he will be here to guide and protect you.
211
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
That is why you must work hard to make yourself worthy of him.
212
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
I can't.
213
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
I can't.
214
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
I can't.
215
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
I can't.
216
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Yes, you can.
217
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
If you try, you are his son.
218
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
Now, dry your eyes and let him see.
219
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
Let us all see how brave you can be.
220
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
So the shoemaker dorpe jumped onto the horse, but the sooner she was on the horse,
221
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
she realized he was a magic horse because it had wings.
222
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
And it flew off the wheel and fell above the cusp and got the right off into the mountains.
223
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
And then we...
224
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Oh, well, now that you are ready, perhaps we may have some tea.
225
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Yes, Papa.
226
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Marriage of the Princess Royal.
227
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
He'll excuse my bluntness, Mom. She's only 14.
228
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
It will not be for some time, Prime Minister, but it must be arranged.
229
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
We will not force her to marry until she is willing and in need.
230
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Again, he'll excuse me, Mom.
231
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
But are you sure the Prince of Prussia is the right man for her?
232
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
He's a very amiable and serious young man.
233
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
But when his royal highness suggested that Prussian mercenaries made a sister in the Crimea,
234
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
there was a public outcry.
235
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
People said, why not read Indians or they skim them?
236
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Yes, Lord Aberdeen.
237
00:11:45,000 --> 00:11:51,000
But if Vicki is married to the Crown Prince, that will ensure German neutrality
238
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
and will provide us with a valuable ally.
239
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Prussia ranks on a fifth in Europe.
240
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
But she is increasing her military power and will soon be a force to reckon with.
241
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
I should like the leader of the German states to be linked with us by marriage.
242
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
I will go further. I have a dream.
243
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
If the rest of my family choose wisely.
244
00:12:08,000 --> 00:12:13,000
Of the whole of Europe, united by the family ties of their rulers.
245
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
A family of nations?
246
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Your man of peace also.
247
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Surely you can see it.
248
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
It is a noble plan, sir.
249
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
It seems so strange to talk of peace without armies still fighting outside the Bastopol.
250
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
These reports of hardship and terrible conditions among the men.
251
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
When I saw the wounded returning from Balaclava, I was so moved, I couldn't speak.
252
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
I thank God daily for Miss Knight and Gail and her nesses.
253
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
So do we all.
254
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
So do we all.
255
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
If there is one woman I envy, it is her.
256
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
I feel very badly, Lord Aberdeen, at taking you away from your duties.
257
00:12:59,000 --> 00:13:06,000
It is a relief to a man to get away from London, to come to Osborne reminds me of happier days.
258
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
I had hoped to see the Prince of Wales.
259
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Oh, that is working.
260
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Not too hard, I hope.
261
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
The last time I saw him, he looked nearly worn out.
262
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
I often think so, too.
263
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Oh, yes, he's very good at that. It's part of his cunning.
264
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
The more work he's given, the slower he becomes.
265
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Have you never thought of sending him to Spain?
266
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Have you never thought of sending him to school?
267
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Prince Albert believes he should be kept apart, protected from the world.
268
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Here you see, he can be subjected to a real system, under strict discipline, from 18th
269
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
in the morning till 17th evening.
270
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
What does he study?
271
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Oh, the usual subjects.
272
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
English, Latin, French, German, history, geography.
273
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
And also, a mathematics, social economy and chemistry.
274
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Not forgetting music and drawing.
275
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
And gymnastics.
276
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
And useful work at Carton Rebechlaying and Gardening.
277
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
It will all help to make him the complete man.
278
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
A rhomboid, a rhomboid.
279
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Describe a rhomboid.
280
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
I can't remember, sir.
281
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
So you can't remember how very convenient.
282
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Well, we must stimulate you.
283
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ow!
284
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
He's their muse from London.
285
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
The foreign secretary has resigned.
286
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
And the Earl of Aberdeen?
287
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
He is blamed for conditions in the camps and hospitals.
288
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
He has set himself he has not fit to lead the country.
289
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
If he goes, who will be prime minister?
290
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
The people are crying out for Palmerston.
291
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Never. He would bring the rest of the world into the war.
292
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
You know what they're saying in Germany?
293
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
If the devil had the son, it would be not Palmerston.
294
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
His answer to every foreign problem is to send in gunboats and sabers.
295
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
That may be what is needed.
296
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
But he is old.
297
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
He may not feel able to accept the post.
298
00:15:03,000 --> 00:15:09,000
What is it that dreadful disraelis says that Palmerston at his best is only ginger beer, never champagne?
299
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Well, Aberdeen may not have to go.
300
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
There is one thing.
301
00:15:13,000 --> 00:15:19,000
This moment of political change may be the time to take the Prince of Wales more into your confidence.
302
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
But he is so young.
303
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Stochmiles right, he must be accustomed gradually to work with us.
304
00:15:26,000 --> 00:15:33,000
After all, prime ministers and governments come and go, but the crowd is a perpetual minister.
305
00:15:33,000 --> 00:15:39,000
A balanced, scientifically educated Prince of Wales will help to ease the burden.
306
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
This is not what I expected, Mr Gibbs.
307
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
How can he ever take his place if this continues?
308
00:15:56,000 --> 00:16:00,000
His French tutor suggested that this nervousness might be a sign of exhaustion.
309
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
The son of defiance is incurably lazy and self-willed.
310
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
The same system of education was applied to his royal highness in his youth.
311
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Yes, but...
312
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Yes.
313
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
You at least saw how the children serve.
314
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
For differences that make.
315
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
You knew something of companionship.
316
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
I was not born to his position.
317
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Children are undiscriminating.
318
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
Companionship now would lead to friendships which could only embarrass him later life.
319
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
I think I see what Mr Gibbs means.
320
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
Bertiss is only his brothers and sisters whom he dominates easily.
321
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
Meeting other boys would show him how far behind he is and awaken a healthy desire to improve.
322
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Exactly.
323
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
I thought that the next time he was born, he would have to be a father.
324
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Exactly.
325
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
I thought that the next time we move to Windsor, sir, I might have a word with the Provost of Eton.
326
00:16:52,000 --> 00:16:58,000
I shall consider it, but in the meantime, stronger discipline must be used.
327
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
His nervous energy must be used up in physical exercise.
328
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Not a minute of his day is to be left out of your pipe.
329
00:17:07,000 --> 00:17:13,000
Left, right, left, right, left, right, left, left, left, up.
330
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Get wrong.
331
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Get wrong.
332
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Then lock on
333
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
the bus,
334
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
pull shit one, two.
335
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Left, right.
336
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Two, two, ah.
337
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Order, on one, two, three, one.
338
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Shoulder.
339
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Wait for it, wait for it, gentlemen.
340
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Chest up, stomach in, chin in, shoulder,
341
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
on one, two, three, one.
342
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Right.
343
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Turn.
344
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
One.
345
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
To take part.
346
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Gentlemen, quick.
347
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
March.
348
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Left, right, left, right, left out.
349
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Turn.
350
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Check.
351
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
One.
352
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Two.
353
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Three.
354
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Go at Palmerston.
355
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Your Majesty.
356
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
I am deeply conscious of the honor you've done me in asking me to form a government.
357
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
I only hope this train may not prove too great.
358
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
I believe I have a fair chance of success.
359
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
And even at my age, a few years of service left it.
360
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
You take office at the difficult time, Lord Palmerston.
361
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Then it is all the more important that the war should be brought to a quick and effective
362
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
conclusion.
363
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
What do you propose?
364
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
The Russians sit inside the Bastopol Marm, which is nearly impregnable.
365
00:18:31,000 --> 00:18:37,000
Our army and the French are outside, bogged on by appalling weather and intolerable conditions.
366
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Which little has been done to improve.
367
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
I've read into the government several times.
368
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
And I've read most of your memoranda, sir.
369
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
But with many of them I agree.
370
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
But the total reform of the army is impractical.
371
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
But other suggestions should be adopted at once.
372
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
The establishment of a depot maulter, a training camp, a daughter shot, a new means of organization
373
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
and supply.
374
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
And some of the generals must be replaced.
375
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Many people will object.
376
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
The generals will oppose you.
377
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
But they will not win, ma'am.
378
00:19:08,000 --> 00:19:15,000
But I think perhaps we should leave them, sir.
379
00:19:15,000 --> 00:19:24,000
They're not at ease with you here.
380
00:19:24,000 --> 00:19:32,000
You realize Bertie has no experience of how the boys, how to behave with them, will work
381
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
out, sir.
382
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
We shall leave you, gentlemen.
383
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
You're half an hour.
384
00:19:41,000 --> 00:19:48,000
What's your name?
385
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Carrington.
386
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Charles Carrington.
387
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
I shall call you Charles.
388
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
I'm Alfred.
389
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Affie.
390
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
I'm Bertie.
391
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
But you must call me sir, I suppose.
392
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Do you live here at Windsor?
393
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Sir.
394
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
I'm sorry.
395
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
I'm sorry.
396
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
I'm sorry.
397
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
I'm sorry.
398
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
I'm sorry, sir.
399
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Sir.
400
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Some of the time, we have other places.
401
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Well, do you go to school, sir?
402
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
No.
403
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
We have tutors.
404
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
What you study?
405
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Everything.
406
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Well, do they let you play games?
407
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Oh, yes.
408
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
We have drill, gardening, and bricklaying.
409
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Bricklaying?
410
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Why not?
411
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
And we have riding and racing.
412
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Can you run?
413
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Bertie can beat anyone.
414
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
I'll show you if you don't believe me.
415
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Good, Charlie.
416
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
All right.
417
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
There's a few of them.
418
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Come on.
419
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Why didn't you race me?
420
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Well, you didn't tell him you were starting.
421
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
That was cheating.
422
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
No wonder you was win if you raced like that.
423
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
I wasn't cheating.
424
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
You take that back.
425
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Take it back.
426
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Hey.
427
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
How dare you?
428
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
How dare you?
429
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
You've pushed him.
430
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
I didn't mean to.
431
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Get out.
432
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Get out of this park.
433
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Willingly, sir.
434
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Major.
435
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Poor Bertie.
436
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
My dear Mama is only shown once again that he cannot be trusted.
437
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
How can we possibly take him to Paris?
438
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
A Samarston in sister.
439
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Oh, Palmerston.
440
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
The war is in the balance.
441
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Relations with your allies have deteriorated.
442
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
You must show your trust in regard for the French emperor.
443
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
To take Vicky is wrong, but Bertie.
444
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
They don't know what they are asking.
445
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
You are pleased with the reception?
446
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
We are overwhelmed.
447
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
It is as your great Palmerston said, my sir.
448
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Our peoples have only to see us together to realize they have nothing to fear from each other.
449
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
And I have always had the greatest admiration for you.
450
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
Many years ago when I was an unknown exile, in England you had the riots.
451
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
The charters?
452
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
You do not know this, but I became a special constable to protect you.
453
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
You!
454
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
And I have supported you ever since.
455
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
I am so glad we are friends now.
456
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Yes.
457
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
I am full of respect for your husband.
458
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
And Eugenia and I simply adore little Bertie.
459
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
He is so charming and so intelligent.
460
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Lately.
461
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Oh, yes.
462
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
He asked me about my uncle, the great Napoleon's campaigns.
463
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
And could Rex be when I am wrong.
464
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
You mustn't let him bore you.
465
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
He couldn't. He had such perfect manners.
466
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
And yet he is so shy.
467
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
I do not think you take him out in company much.
468
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Not frequently.
469
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
You should.
470
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Eugenia and I would not let him out of our sight.
471
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
At the hunt tomorrow, we wondered if he might drive in our carriage with us.
472
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Did you enjoy the hunt, Bertie?
473
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Oh, yes.
474
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
I've never enjoyed anything so much.
475
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
I'll never forget it.
476
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
I wish...
477
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
I wish I could stay only a few days longer.
478
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
With your parents, we'll probably want you to return with them.
479
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
They don't want me.
480
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
There's so many of us.
481
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
But they would miss you, no?
482
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Not really.
483
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
I wish I was your son.
484
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
There was over, there was over, there was over.
485
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
We all know it, Prince Alfred.
486
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
But although Sebastian Paul may have fallen, your studies will continue.
487
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
We're on holiday, Mr Gibbs.
488
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
But we shall not turn pleasure into idleness.
489
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
We shall take the opportunity while we're here at Balmoral,
490
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
of studying botany on our walks.
491
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
But they're waiting for us at the picnic.
492
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
We may not return before your sister and the prince of Prussia.
493
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Why not?
494
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
They may have something to discuss with your parents.
495
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Come along.
496
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
There's hardly any more.
497
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
It's absolutely empty.
498
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
I suppose I'll make you a little.
499
00:24:22,000 --> 00:24:28,000
Of course you realize that Vicky cannot marry for at least two years,
500
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
possibly more.
501
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Not totally.
502
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
I would not have spoken now, but I found Vicky so...
503
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
so...
504
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
I'll ellipse.
505
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
I could not wait to know I might belong to your family.
506
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
I'm not happy.
507
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Are you happy?
508
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
I'm not happy.
509
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Are you happy?
510
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Run and tell your sisters and bring them back.
511
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Comfort?
512
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Oh, what?
513
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
You asked them, but are you happy?
514
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
It seems so strange.
515
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Our little girl.
516
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Everything is happy as you planned.
517
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
If only we could make something of Bertie.
518
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
I'd rather not be happy.
519
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
I'd rather not be happy.
520
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
I'd rather not be happy.
521
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
I'd rather not be happy.
522
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
I'd rather not be happy.
523
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
I'd rather not be happy.
524
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
I'd rather not be happy.
525
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
I'd rather not be happy.
526
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
The only thing that interests him is the army.
527
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
I shall tell him that if he works hard for the next two years,
528
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
we shall allow him to take an entrance examination.
529
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
But with the work he must be kept completely apart from his brothers and sisters,
530
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
there must be no distractions.
531
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
He will be very upset.
532
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
He's very attached to him.
533
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
It is unfortunate, but it is his last chance to make something of himself.
534
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Mama, to class.
535
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Oh, Alfie, come here, your mother.
536
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
I have something very important for you.
537
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Don't you think?
538
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Come here.
539
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
You think?
540
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
I think we should have had a good time.
541
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
You know, I'm on this picture.
542
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
Oh, you know, family and sisters' fathers might be open as you see.
543
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
And we need a plan.
544
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
I'll tell you.
545
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
I think it's a family and a family.
546
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
I think this mother and father are involved just now.
547
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Oh, no!
548
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
You must vanish.
549
00:26:33,000 --> 00:26:41,000
Fade and die.
550
00:26:41,000 --> 00:26:48,000
Fade and die.
551
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
Beautiful, Vicki. You have a perfect understanding.
552
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Quite perfect.
553
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Shall I sing something else, ma'am?
554
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Please, no. That was lovely, but I have a slight headache.
555
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
But you're not feeling well.
556
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Do not rush to have children.
557
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Frits may be kind as the most considerate of men,
558
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
but no man knows what we go through.
559
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
I don't see we need to travel Vicki with such problems.
560
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
She is nearly 17 and will be married in a few months.
561
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
And we may leave those subjects until then.
562
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Can I do anything for you, ma'am?
563
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
No one can do anything for me.
564
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
I have learned to bear everything in silence.
565
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
And it is always at times like these
566
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
that I seem to have more problems than ever.
567
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Such as?
568
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
This marriage, it causes so much trouble.
569
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
But how?
570
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Take one example.
571
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Your father, where would he stand?
572
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
As a mere prince, he will rank beneath all those Prussian kings and grand dukes.
573
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Not to mention Bertie, it's Prince of Wales.
574
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Bertie, you may laugh, but he ranks above his own father.
575
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
It's unthinkable.
576
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
I shall stand by my daughter and with my wife.
577
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Unless the king of Hanover pushes you aside,
578
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
as he did at Augusta's wedding.
579
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
No.
580
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
And to cathe it all, Lord Palmerston insists on a general election.
581
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Well, I sympathize with you. We all do.
582
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
But you really must try not to agitate yourself, Vicki.
583
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
It's time for our talk.
584
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Yes, Sir Paul.
585
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
What's the matter, Liebien?
586
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Every evening you take Vicki away, you spend more time with her than with me.
587
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
That's most unfair. You know she must be carefully prepared for her new position.
588
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
And I am left with no one, not even Bertie.
589
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Well, what, would you talk to him about?
590
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
He may not be clever, but at least he's affectionate.
591
00:28:38,000 --> 00:28:43,000
I might just as well not have had him shut up, but I was born with his eternal lessons.
592
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
May I remind you that you have four hours for this examination?
593
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
Three of them have passed, and you do not appear to have written very much.
594
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
I cannot believe it. Is this the result of two years of intensive study?
595
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
I will not say again how disappointed we are.
596
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Everything that I have done, every effort of Baron Stockmaster has been on your behalf,
597
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
and you have made no attempt to repay the care that has been lavished on you.
598
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
I have tried. I've worked hard, I promise.
599
00:29:28,000 --> 00:29:34,000
It's just that when I come to write it down, when I think how much depends on it,
600
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
I can't remember anything.
601
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
He can absorb well enough when he wants to.
602
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
He has a fatal lack of concentration.
603
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
The Chappelles de Chtibelles, the old Gaborne, the old Plos Nemours.
604
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
The mountain laboured and brought forth a molehill.
605
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Well, run along, I've no more time for you.
606
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
There is so much, Stockmaster, so much to do without this.
607
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
I think I have seen what the boy is up to. He complains of tireless.
608
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
The vice is in like me. He doesn't know what it means.
609
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Quite so. He does just enough work to avoid punishment.
610
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
He knows that in a few years he will be a rage and out of our control.
611
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Perhaps. We must not give up.
612
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
The experiment will fail unless he is dealt with ruthlessly now.
613
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
The system of education was drawn up by some of the great minds of the age,
614
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
and cannot be destroyed by a mere child.
615
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
But I deal with him, but not now.
616
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
What is wrong with my prince?
617
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
I feel like an old man, Stockmaster, my old man, who has nearly everything,
618
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
and I realize he is seeing me soon, having nothing.
619
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
You are unhappy.
620
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
You are the only person in the world I could tell.
621
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
With Victoria, it is becoming as it was years ago.
622
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Suspicious jealousy.
623
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Jealous?
624
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Her own daughter. Of my affection for her.
625
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
She is leaving us. How can I pretend I should be happy when she is gone,
626
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
when the richest part of my life will be over?
627
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
What are you whispering about?
628
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
We are not whispering.
629
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
But, as I said, I should always look out for the bishops.
630
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
You never know what they are up to.
631
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
I don't find that amusing.
632
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
And I will not have conversations. I am not allowed to hear.
633
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
We speak no treason, Ma'am.
634
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
What?
635
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
That's a quotation, Ma'am. From Shakespeare.
636
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
And I suppose you think that's clever.
637
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
We are passing the evening pleasantly.
638
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
And excluding me.
639
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
No, no, leave here.
640
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
It was a mistake to wait three years for this wedding.
641
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
We should never have agreed to it at the time.
642
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Fits?
643
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
What is Fits?
644
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
You should have married them and been done with it.
645
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
What can you say that?
646
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
The longer we wait, the more arrogant these Prussians become.
647
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Who do they think they are?
648
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
After all, it's not every day that one matters.
649
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
The eldest daughter of the Queen of England.
650
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
You cannot blame Fries.
651
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Why not?
652
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
He is only marrying her because she is my daughter.
653
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Ma'am.
654
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
You should have known.
655
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
I don't care so much what you say to me.
656
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
But how could you speak like that to her?
657
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Because I'm tired of her ears and graces.
658
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
And I'm tired of her always being here.
659
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
She's your daughter.
660
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Then she should remember it sometimes.
661
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
She forgets her place.
662
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
At least, I'd be logical.
663
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Logical.
664
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
What about my feelings?
665
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
They don't matter anymore.
666
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
I'm shut out, excluded.
667
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
If you feel neglected, there are the other children.
668
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
What come for today?
669
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
They should be your dearest companion.
670
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
You should be.
671
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
But you're always working or tired or with Vicki.
672
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Any excuse to leave me.
673
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
I say.
674
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
So we're back to this.
675
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
It is true.
676
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
I shut them down.
677
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Your promise has been nothing.
678
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
You have not changed any night is worse.
679
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Once it is only me.
680
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Now you hurt the children with your malice.
681
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
That is unforgivable.
682
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
It is day you had me.
683
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
You cannot wait to drive Vicki away from us.
684
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
You think of no one but yourself.
685
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
You will pardon this inclusion.
686
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
But there is news you should hear.
687
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Yes.
688
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Yes, of course.
689
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
Palmerston has had a total victory and been returned with an increased majority.
690
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
I thank God.
691
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
For Palmerston?
692
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
He has my complete confidence.
693
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
I managed to feel she could not do without him at the moment.
694
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Sir, I'm not sure.
695
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
I'm not sure.
696
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
I'm not sure.
697
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
I'm not sure.
698
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
I'm not sure.
699
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
I'm sure that I could not do without him at the moment.
700
00:33:53,000 --> 00:33:58,000
Sir, our opinions change.
701
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
There is another matter on which I have thought long and deeply.
702
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Yes.
703
00:34:03,000 --> 00:34:10,000
For over twenty years I have been your personal secretary advisor and may I say friend.
704
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
I have grown old in your service.
705
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Gladly.
706
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
But now it is time for me to go.
707
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
No.
708
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
From now on I shall make my home in Kuburg.
709
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
But why?
710
00:34:25,000 --> 00:34:31,000
I have worked as long as I had strength to work for a purpose which is largely achieved.
711
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
In Germany I may still be of service to your daughter and her husband.
712
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
They will need much support.
713
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
But you can't just leave.
714
00:34:41,000 --> 00:34:47,000
With great respect ma'am, the final lesson that you both needed to learn.
715
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Is that no one is indispensable.
716
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Can we stop him?
717
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
No.
718
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
How can we do without him?
719
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
We shall need each other more than ever.
720
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
I trust your Majesty has recovered.
721
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Sufficiently well. The birth was less painful than usual. Dr. Snow gave me colorful.
722
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
The church disapproves of it, I believe.
723
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
The church is run by men.
724
00:35:56,000 --> 00:36:03,000
But now that Baron Stockmar has gone, I need someone beside me with full powers to ease the burden.
725
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
His royal hymnit.
726
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Who else?
727
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Who else indeed?
728
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
He is already an unofficial member of every government.
729
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
No one is of more value to the country.
730
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Your kind lord, Paul Mr. M.
731
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
You do not object.
732
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
I'm a contrary ma'am.
733
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
But every suggestion I have made until now has been opposed.
734
00:36:26,000 --> 00:36:32,000
Perhaps because your Majesty wanted your husband to be made king or king consort.
735
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
And now if it were to be Prince consort,
736
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
it must be awful to have to meet so many strangers.
737
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
All of them saying, aha!
738
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
So this is who's going to marry our princess.
739
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
I am petrified.
740
00:36:47,000 --> 00:36:54,000
You know here now alone with you is the first time I have been able to relax as I came to England.
741
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Oh, what's this? Alone?
742
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
What is this dreadful?
743
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Not quite a le mama. I'm still with them.
744
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
This will never do. Vicki, how could you have been so indiscreet?
745
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
We were only talking, Mama.
746
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
It is I who am to see guilty, Mama.
747
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
I have not been able to see Vicki for more than ten minutes since I arrived.
748
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
We've hardly seen each other.
749
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
We must have a chance to get to know each other a little.
750
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Please, Mama.
751
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Well, of course you must. That is very natural and proper.
752
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
But I'm afraid I cannot allow you any time.
753
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Just now I am far too busy to sit with you.
754
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
I'm still here. I'll stay with them.
755
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Surely there's nothing wrong with Vicki's with both of us.
756
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Please, Mama.
757
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Where do you can sit between us?
758
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
That will not be necessary.
759
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
So long as he remains in the room.
760
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
But this is an exception.
761
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
You will not stay long.
762
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
You will not hold hands.
763
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
And you will leave the door to the corridor open.
764
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Thank you, Mama.
765
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
I should expect to see you in a quarter of an hour.
766
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
What did she think we were doing?
767
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Oh, I envy you.
768
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
I am the only one who was on the bus.
769
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Well, I love you.
770
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
I love you.
771
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
I love you.
772
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
I love you.
773
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
I love you.
774
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
I love you.
775
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
I love you.
776
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
I love you.
777
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
I love you.
778
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
I love you.
779
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
I love you.
780
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
I love you.
781
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
I love you.
782
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Oh, I envy you.
783
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Going away to Germany?
784
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Away from timetables and chaperones?
785
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
No, I must tell you.
786
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
The Prussian court is just as strict.
787
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Just as formal as winter.
788
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Perhaps even more so.
789
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
But I promise you will be happy, Seth.
790
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
There's only one place to be.
791
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
The court in Paris.
792
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
If only we could all live as freely as that.
793
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
A regret, France, is not a subject I can discuss.
794
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
No.
795
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
I promise you won't tell me, Ma.
796
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Vicki always gives me away.
797
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
But promise you won't this time if I just slip outside for five minutes.
798
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
An accident to be shot for dawn.
799
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Then!
800
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
He has given me the first chance to tell you alone.
801
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
But I love you more dearly than my life.
802
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
You have accepted me, perhaps, because you must.
803
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
I have to know if it would be possible.
804
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
I have to know if it would be possible.
805
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
I have to know if it would be possible.
806
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
If you could feel.
807
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Yes.
808
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Dear.
809
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Dear Fritz.
810
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Just as much.
811
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
No.
812
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
We must not hold hands.
813
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
We must not hold hands.
814
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
We must not hold hands.
815
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
We must not hold hands.
816
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
We must not hold hands.
817
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
We must not hold hands.
818
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
We must not hold hands.
819
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
We must not hold hands.
820
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
We must not hold hands.
821
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
We must not hold hands.
822
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
We must not hold hands.
823
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
We must not hold hands.
824
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
We must not hold hands.
825
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
We must not hold hands.
826
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
We must not hold hands.
827
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
We must not hold hands.
828
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
We must not hold hands.
829
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
We must not hold hands.
830
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
We must not hold hands.
831
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
We must not hold hands.
832
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
We must not hold hands.
833
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
We must not hold hands.
834
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
We must not hold hands.
835
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
We must not hold hands.
836
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
We must not hold hands.
837
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
We must not hold hands.
838
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
We must not hold hands.
839
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
We must not hold hands.
840
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
We must not hold hands.
841
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
We must not hold hands.
842
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
We must not hold hands.
843
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
We must not hold hands.
844
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
We must we must not hold hands.
845
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
We must not hold hands.
846
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
We must not hold hands.
847
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
We must not hold hands.
848
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
We must not hold hands.
849
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
We must not hold hands.
850
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
We must not hold hands.
851
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
We must not hold hands.
852
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
What is that?
853
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Shh.
854
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Go back.
855
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Okay.
856
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Shh.
857
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
God be with you.
858
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
It's snowing.
859
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
It will be a cold crossing.
860
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
But the channel may be calm.
861
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Yes, we'll be fine.
862
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
It was good of thanks to let you come this far, isn't it?
863
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
I knew I wanted to be alone with you at least as far as the ship.
864
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
This is not a subject about which I find it easy to talk.
865
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
I'm not sure.
866
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
I'm not sure.
867
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
I'm sure you're not sure.
868
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
I'm sure you're not sure.
869
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
I'm sure you're not sure.
870
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
This is not a subject about which I find it easy to talk.
871
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
But I must know if you're really happy.
872
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
I can't have thought of leaving you in my mouth.
873
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
No, I meant your future life.
874
00:42:09,000 --> 00:42:18,000
Do you really love it or did they push off knowing that we wanted to make it impossible for you to say no?
875
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
I think I love him.
876
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
And the more I see it and the more sure I am.
877
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
I am glad.
878
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
I should not like to feel that I'd forced you.
879
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
You're going to a strange court.
880
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
There will be people who will try to take advantage of you for their own purposes.
881
00:42:40,000 --> 00:42:47,000
This has already told me, but I shall behave as you would wish your daughter to.
882
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Good.
883
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
I shall be lonely at first, but I shall be with friends.
884
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Do not forget us.
885
00:42:57,000 --> 00:43:07,000
I'm not of a demonstrative nature, therefore you can hardly know how dear you have been to me.
886
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
You are the closest thing to a true companion.
887
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
I have ever had.
888
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Oh, oh, oh!
889
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Oh, oh, oh!
890
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Not in bed yet.
891
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Look, have you seen this?
892
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Just the way she held her head.
893
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Yes.
894
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
It seems so odd, so empty.
895
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
After all the parties and excitement, and Vicki gone.
896
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
I don't think I ever felt so alone.
897
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
I'm with you.
898
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
I'll always be with you.
899
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Of course, dear.
900
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
I know I can never take Vicki's place, but I will try.
901
00:44:11,000 --> 00:44:18,000
I'll do everything I can to please Father, and you to make you proud of me.
902
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
I'm sure you will.
903
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
There is much good in you.
904
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
You do not have your father's mind, but you cannot help it.
905
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
It is too much to ask.
906
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Try as you will.
907
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
You can never be as great and as forth as he is.
908
00:44:33,000 --> 00:44:39,000
Try therefore to be like him at least in some things, and you will have acquired a great deal.
909
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Albert!
910
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Oh, your coo!
911
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
No, no, no, no, no, it's nothing.
912
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Right, you come to fire!
913
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
How was she?
914
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
Sad to go, but I could see she was excited.
915
00:44:59,000 --> 00:45:04,000
Some girls threw flowers, petals, on the pier she left.
916
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
There was a furlough air in the snow.
917
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Glad I didn't come.
918
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
I believe she will be happy.
919
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
She sent her fondest love to you and Bertie.
920
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Bertie!
921
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
I thought about him on the way back, you know.
922
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
He is now our eldest child and whatever his failings.
923
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
He should be treated as such.
924
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Yes.
925
00:45:27,000 --> 00:45:34,000
He must be given a certain measure of personal freedom, and a share in our work.
926
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
He will not be joining us, as Vicki did.
927
00:45:37,000 --> 00:45:46,000
I have only been able to bear these last few months because I thought that at the end of them we would be together again alone.
928
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Of course.
929
00:45:48,000 --> 00:45:59,000
Now, what I thought for Bertie was he should have some of his own out of the way, some are large enough for him and Gibson, the chaplain say, and a few equates to protect him.
930
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Men of the highest moral standards.
931
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
I thought perhaps white lodge in Richmond Park.
932
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Oh, yes.
933
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
It's fairly isolated.
934
00:46:08,000 --> 00:46:14,000
A few months there with Gibbs and such men should help to mould his character.
935
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Hmm.
936
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Aren't you reading?
937
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
No.
938
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Perhaps you would like to borrow this.
939
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
No, thank you.
940
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
I have just the thing here.
941
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
A Book of Sermons by Dr. Arnold.
942
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Most interesting.
943
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
No, thank you.
944
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
We have already read them.
945
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Some years ago.
946
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
Then perhaps we could have a discussion on some of the points he mentions.
947
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
No, thank you.
948
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
What is it?
949
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Gibbs.
950
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
Gibbs has resigned.
951
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Resigned?
952
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
He has given up.
953
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Of course it was inevitable.
954
00:47:42,000 --> 00:47:47,000
He has devoted years of his life to the vain attempt of turning Bertie into a scholar.
955
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Bertie dislikes him so much.
956
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
You do not have to like your teachers.
957
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
I am to blame.
958
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
He has all my worst qualities.
959
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
He is my caricature.
960
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
No, not the same.
961
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
He does not even try to improve.
962
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
That is what worries me.
963
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
What would happen if I were to die?
964
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Bertie is totally unfit to be king.
965
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
What if he had the wrong advisors?
966
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
His only hope would be to put himself entirely in your hands.
967
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
I could never do for him what I have done for you.
968
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
All our hopes and stockmas.
969
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
We can't all have been wrong.
970
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
There are still three years before he comes of age.
971
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
He will use every minute of them.
972
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
It's always good to see you.
973
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
How is it?
974
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
The other chap's ragged me a bit at first, but I like it.
975
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Do they watch you all the time?
976
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Not all the time.
977
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
Last week they let me climb right up the main mast and out along the yard.
978
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
But you have to really to show you're not afraid.
979
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Oh, I wish I could.
980
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
What about you?
981
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
I'm out of prison at last.
982
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
No more white lodge, no more gifts.
983
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
So what are you going to do?
984
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Something.
985
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Something useful where I can show them what I can do.
986
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
Often I feel a thing too little about me to love me.
987
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
I'm pleased that you have seen your brother.
988
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Now you may say goodbye.
989
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Goodbye.
990
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
You will return at once to white lodge.
991
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
A new program of studies has been prepared for you.
992
00:49:28,000 --> 00:49:33,000
It is still possible that you make a chap sufficiently to be able to enter a university.
993
00:49:33,000 --> 00:49:38,000
At the same time you will undergo an intensive process of mental and social justice.
994
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
You will have to be able to enter a university.
995
00:49:42,000 --> 00:49:46,000
At the same time you will undergo an intensive process of mental and social polishing.
996
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
We have appointed a governor to watch over your...
997
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
A governor?
998
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
Colonel Bruce, a distinguished officer of the Grenadier Guards.
999
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
He will teach you what is expected from you in life.
1000
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
You will not bully or deceive him.
1001
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
If I cannot make you a scholar, I am determined to make you a Christian gentleman.
1002
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
The gentleman does not sit in that position.
1003
00:50:14,000 --> 00:50:19,000
Nor indeed does he lounge with his hands in his pockets.
1004
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
May I ask where you are going?
1005
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Out!
1006
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
I am not going to do it.
1007
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
I am not going to do it.
1008
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
I am not going to do it.
1009
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
I am not going to do it.
1010
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
I am not going to do it.
1011
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
I am not going to do it.
1012
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
You are going.
1013
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Out!
1014
00:50:43,000 --> 00:50:47,000
Might I remind you so that you must first ask my permission.
1015
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
If I approve, I shall provide you with an escort.
1016
00:50:50,000 --> 00:50:55,000
In case you should meet undesirable company.
1017
00:50:55,000 --> 00:51:05,000
Now, I suggest you would do better to continue with your studies.
1018
00:51:08,000 --> 00:51:12,000
Good.
70225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof