Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The empty rooms are full, my prince. If more guests arrive, it will become embarrassing.
Should we tell them how majesty is indisposed?
No, no, stop ma, she will be ready soon.
I don't know if she's being so difficult today.
Perhaps you could speak to her again.
Must you two, those cat-away seeds?
Sorry?
No, I'm sorry Daisy.
It's just I'm so nervous.
It's not surprising. Such a thing to find out on your birthday.
Have you told him yet?
No, but you have to.
I don't have to do anything.
Are you not ready yet?
No.
Everyone's here. Your mother's waiting.
Then let out wait.
What is it? Victoria? What's the matter?
Everything. And this dress.
What? You look so pretty.
Do you think so?
Just tell me you should look on your birthday.
Come.
But how should I look next year?
Well?
What's the matter?
There is trouble brewing, gentlemen.
Quite so.
If she leaves, the queen will never forgive her.
Her majesty pays more attention to her former governess than to her own mother.
Quite so.
She will force the court to take sides.
What can we do?
You, my lord, you can cut off the mother's retreat.
Me?
Surely one outraged lady is no match for the victor of Waterloo.
Isn't he a wonderful dancer, David?
He was charming.
Oh, much more. He's beautiful.
Don't be trying to embarrass me.
You must excuse me if you're not presented myself to former.
I haven't expected you to. I can't for nothing here now.
You're still the mother of the queen.
You want nothing so? To see how I'm treated?
I didn't know a marisifian, you were a duke of medicine.
It's your birthday, I fancy. A time to forget all differences.
Perhaps.
It's a fact, ma'am, that wigs and tories have been seen waltzing together in the streets of Windsor.
Since she came to the throne, she does not even listen to me.
Well, it can only be one queen, ma'am, and now she's happily married.
She still listens to Lord Melbourne.
He is her prime minister.
He spends too much time with her.
Not too much.
You would not be with her so much if you were prime minister.
She's never not sure. I have moved to the catch till then back here, Pence.
Well...
If you want to make a piece with her, make it first with him.
He's more important than I have.
And what about the other thing, if...
What about to do if she wants me to shake hands with fabulous lads?
Take her in your arms and kiss her.
Ladson!
Good heavens, no, ma'am, the queen!
It's a good rock. How about showy dance?
No, I don't think so.
You have been unsettled all day.
I want to show you something to make you happy.
What?
You will see, come.
What is this?
What are we doing?
You will see.
Ha!
It is so huge, Gline.
Where are we going?
It is so huge.
Gline.
Where are we going?
It is so huge.
Gline.
Where are we going?
It is so huge.
Gline.
Where are we going?
Where are we going?
You said you would share me the most beautiful thing in the world.
And so shall.
Mrs. Roberts.
You're right, just here.
That is the most beautiful thing in the world.
Obviously.
It is the next visit.
Isn't she lovely?
Is this why you made me leave the wall?
Pussy.
Our little daughter isn't she beautiful?
No.
More than beautiful.
She's ugly like all babies.
You can't say that.
Who are you to tell me what I can say?
If I say she is ugly, she is ugly.
Victoria.
For him.
For this it's her daughter.
She really is beautiful, you know.
All babies are ugly and I'm going to have another.
And that's a child.
You're sure?
Of course I'm sure.
But that's wonderful.
It's just a reading.
It should never have happened.
I don't understand you.
You tell me the most perfect news and then you sound as if you don't want our baby.
I've just had one.
Why should I have another?
But every woman.
I'm not just a woman.
I am the queen.
You're also my wife.
Then you have it.
I know.
I saw it for you.
You don't have the pain and the humiliation.
I am the queen.
And I'm lying in.
Unable to move anything could happen.
If there is trouble, if your Melbourne needs me, what can I do?
Oh, you know.
You have no idea what it's like.
I'm only just a couple from the last.
Love me.
You say you love me.
All you want is to debase me.
I'm sorry if I honest with you, leave us.
No, I'm sorry.
I'm sorry if I honest with you, leave us.
No.
But we have things to discuss.
She does not have my leave to go.
Er, well.
Good night.
Good night.
Good night.
Little Drina.
Oh, there.
Come.
I won't leave you.
I've always known she had a temper, but this was something more uncontrolled.
Suddenly out of nowhere she was raging.
And she said there is to be another child.
It's as if she hated the child already.
Perhaps not, but the idea of itself.
Why?
For the past four years she has had great power.
Melbourne has taught her how to use it and to enjoy using it.
Oh, yes.
You, my prince, have been married to her for just over a year.
And in that time you have taught her with the birth of the prince's royal,
that after all she is only a woman.
A bitter lesson.
And once she now knows she has to learn again.
I see.
Also, my prince, as you said, there may be something more.
This sudden rage out of nowhere, as you said, uncontrolled.
What do you mean?
We must not forget that her grandfather died mad.
No, she taught mud for the disease.
A matter of opinion.
Remember, I am not only your advisor, I am a doctor.
What can I do?
You must proceed with care, with great caution.
But for the sake of the future, you must win her real life.
You must win her real life, in your opinion, on matters of government.
She pays no attention to my opinions on anything.
Our country is run by Melbourne, our home by our old governance.
My ladies!
It is only a question of time.
Do not oppose her.
Be gentle with her.
And remember, above all, that she loves you.
Albert, you did not come to me last night.
No.
Albert, I am sorry.
I did not sleep.
I just thought of all the horrid things I said to you.
It was beastly and I am so wretched.
Leave him alone.
But I thought I had lost you.
Say, forgive me.
Of course I do.
You shouldn't.
You shouldn't forgive me.
What I said was dreadful.
I didn't mean it.
Not anymore.
No, you didn't.
I am selfish and I am the right to hurt you.
But I will be better in future, I promise.
I am sure you will.
You are tired.
Yes.
But what I do is I am not a doctor.
What you told me about our baby was true.
We ought to have another.
Yes.
Didn't forgive me, Madias.
But I must be happy.
I am so grateful now.
Oh, and I want this to make you happy.
You will see it will not be so hard.
I shall be with you and look after you.
And I can help you.
You must rely on me more.
Yes, Albert.
Come.
Lord Melbourne, Mom, he wishes to speak with you urgently.
Very well, Lord Alfred.
In the blue, blessed.
Mom.
I'm sorry.
I shall come with you.
But you don't know what he may have to talk to me about.
But Steve.
No, dear.
You stay here and play the piano so that I can hear you.
There.
Hello, Belo.
Hello, Belo.
It's the devil's in you this morning.
You'll break your neck.
It wouldn't matter.
So, she doesn't let you meet her ministers.
It's worse than that.
You're her husband.
You can bring her around.
The Queen's husband.
I'm not even mastering my own house.
I can't choose my own servants.
My own guests.
Even the decorations at home is decided by someone else.
Saint put your foot down, men.
And risk another storm.
It's not so easy, Ellen.
If you don't do it soon, it will be too late.
These others are with her joins a day.
You're with her at night.
That's when you'll win her round.
I want her to accept me for my true value.
It might pay you not to be so noble.
I don't know any other way.
You, my brother, and I care what happens to you.
Why do you let her treat you like this?
Do you love her?
Do you love her?
It can't be so bad.
I can assure you, Marmie could hardly be worse.
Unemployment is growing, unrest.
The country has had enough of reform.
And perhaps of me.
Will it mean an election?
Inevitably.
It's unthinkable.
How can they be so blind?
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
A question that's been asked by every politician from Julia Caesar-Dahn.
I don't want to change a government.
If it's any comfort to your mom, neither do I.
No.
No.
They can take anyone else I don't care.
I have still so much to learn, to understand.
What would I do without you?
You have a husband.
He could not advise me as you do.
He will learn.
I don't want to waste time with Albert talking politics.
Hoppe, hoppe, right.
When I went and tried to paint an Indian Arab, and present an Indian Arab, and she was crying.
Then she should not have been picked up.
Come along, your royal highness.
I think a better should be changed.
They will be changed this evening, sir.
They should be done now.
Instructions for the nursery are given by Baroness Laysen, sir.
You're busy.
Early signing letters.
Come and help.
You can block them.
There. I knew you could help.
Bring chair.
Now with you and Stokmer, I have two secretaries.
Would this summe the matter?
I would like to do more.
I have studied your politics.
We could discuss sometimes.
If you like.
Very much.
And also, our home, I would like it to be run more better.
More efficiently.
That's Laysen's concern.
But it is our home.
I am perfectly satisfied with it.
But how can you be the home's aunt, I'm tired, the winter's always good.
Politics are one thing.
If there is something to discuss, I shall consult you.
But I will have no interference in the household.
Since there's nothing more to be said.
Nothing.
I will not raise the subject again.
I'm sorry.
I had no wish to distress you.
Ah, what?
The last person in the world I want to hurt is you.
But I have so many worries.
I am.
This election coming.
And?
I know.
You are the dearest, dearest being in the world.
I will be ruled by you.
I will reform.
But you must give me time.
We have our whole lives.
Have you noticed how the gentlemen are always later joining us
when Lord Melbourne comes to dinner?
That's because he likes an extra glass of port.
I thought Albert did not approve of drinking.
Neither he does.
But Lord M says it is good for the digestion.
Well, at least it cheers things up.
Oh, it's so dull here nowadays.
The prince wants to turn us into a German court.
He only likes serious people.
He's too solemn for so young a man.
I can't agree, Your Grace.
I think the court should set an example.
Then why does he waste his time with Melbourne?
Because he's not deceived.
How so?
Maybe the truth.
The Prime Minister only seems to be frivolous.
He spends half his life being serious.
And the other half pretending not to be.
Exactly.
He has the highest opinion of Albert too.
He has even suggested he should take a more active part in government.
All that would never do.
Why not?
He is a former.
He's resented enough already.
If he were offered an official position, it would be strongly opposed.
I couldn't bear that.
The English would never let him interfere.
Let him be content with being your husband.
And not meddle in politics.
I do not like to assume that your party will lose the election.
A very parliamentary phrase, sir.
In my experience, the next word is but.
But.
If so, Robert Field does become Prime Minister.
He will wish to replace the ladies of the court with those who support his party.
That is his right.
But the Queen will fight him on your behalf, as she did two years ago.
What do you suggest?
I would like your permission to speak to Field and get him to agree to a compromise.
I believe it can be arranged without the Queen becoming involved.
You might also suggest that she plays more reliance in the Prince.
You might trust me to do that anyway, Baron.
You are asking me to give up a great political advantage.
You do not resent me.
I respect you for it, sir. You are right.
The Queen must not seem to favor one party more than another.
She must not think that even I am infallible.
It is painful for me too, ma'am.
For four years now, I have seen you daily and liked it better every day.
But we must accept what we cannot alter.
We should still meet.
It would not be advisable. At least not very often.
I have sent for Peel.
He seems awkward, stiff.
But you will find him able.
He shall not force me to anything. I shall decide nothing until I have spoken to you.
You won't miss me half as much as you fear.
You have the Prince to advise you now.
If you have a problem, talk it over first with him.
We might disagree.
Disagreements are not so dangerous in a marriage as secrets.
Secrets lead to distrust.
Rely on him.
I will try.
Good.
Well...
I shall always consider the time when you were good enough to think me of service to you.
To be the proudest, as well as the happiest part of my life.
I do not intend, Sir Robert, to break off all correspondence with such a dear friend as Lord Melbourne.
I would not expect it, ma'am.
That leaves the question of the ladies of the court.
But that is all arranged.
Arranged.
I have agreed to ask for no changes except for those ladies whose husbands or members of the previous government.
I believe there are three.
Only three.
I wish to cause your Majesty as little inconvenience as possible.
You are generous, Sir Robert.
But when was this arranged?
About a month ago.
By his royal highness, Prince Albert.
How can I thank you?
I should have seen. I should have trusted him.
I am your husband. You don't have to thank me.
You must not work so hard.
You must let me do as much as I can.
All you have to do is take care of yourself and our people.
I am your husband.
Not ever.
Not yet, my Lord.
And the Archbishop?
Still on his way from Canterbury, I fancy.
Had a fine ecclesiastical gallop.
I thought the Queen was still a twinzer.
Her Majesty insisted on being a fucking palace.
We were all caught napping this time.
How will Her Majesty?
Suffering a great deal, I am afraid of.
She should have waited.
It was too soon after the other one.
My Lord, don't.
I am your husband.
Son.
Hey boy.
Thanks, little guard.
She said this one would be a sight.
If you have decided against a large number of names for a son,
he will have only two men and his grandfathers.
Albert Edward.
In that order.
If I might suggest...
Yes.
There was great rejoicing at the birth of an heir.
But some displeasure at his being given the title Duke of Saxony.
And Duke of Cornwall.
But the German title came first.
Now, if the Queen were to decide to create him Prince of Wales in time for the Christmassy...
Then that title would take precedence.
It must.
Very well, Sir Robert.
I shall advise Her Majesty.
Thank you, Sir.
Hello.
Albert.
I'd have come sooner if I'd known.
How are you?
I see you're such a fraud lying here with nothing to do.
Perhaps we should have stayed in London.
No, no, you were right.
Windsor is our home and the country has good form.
Listen.
It's the band of the guards.
Yes. I asked him to play on the dares for you.
You were thinking of me.
Can you doubt it?
No.
Oh, if you knew how happy I am just to be with you, you mustn't work too hard.
Enjoy it.
You missed the children.
Oh, I'm sorry.
Only Peel stayed longer than I expected.
Holidayed man. What did he have to talk about?
India and the China question.
I bought down. Was it too old?
What else did he have to talk about?
I was the christening.
Will you please compare to Her Majesty that the husband great, which I see at the bar of the war?
It's him. It's him. Exactly.
Did he smile?
Yes.
Lord Melbourne says that when Peel smiles, it is like a silver fittings on a coffin.
It's most unfair, but very cruel.
Yet he is a sincere man and I think a state smile.
Oh, to be sure, I just cannot abide him.
What are these?
Mortists and letters I have drafted for you to sign.
What's that letter from Lord M today?
Not yet.
I wrote to him twice yesterday. He promised always to answer at once.
Yes?
It's time for your book.
Oh, not yet, Daisy.
The clock's in, you have to crash with every four hours.
I wouldn't open that window, Baroness.
Her Majesty needs fresh air.
But it's quite cold in here already.
Allow me to know what is best for her.
Perhaps not quite so far, Daisy.
But couldn't I have it just a letter?
Something I can hear the band when it plays again.
Very well?
You're leaving.
I promised to see the children.
I will return later.
You shouldn't cross him, Daisy.
I do not.
It's only that he finds fault with everything I do.
I wish you two could be friends.
I am perfectly willing, but he thinks that no one can do anything for you but himself.
But he's so good.
He has taken care of everything.
The ministers all think very highly of him.
Why not?
They are becoming his servants instead of yours.
He's a fine fellow, isn't he?
He has his mother's eyes.
Yes, sir.
Oh, my little darling.
Oh, oh, oh.
Oh, you have to use the lip.
Has he been promised?
Has he been...
She's quite cold.
She should be dressed more warmly.
Close the window, Mr. Roberts.
I cannot, sir.
I have been given oaths.
By that on his legs.
And Dr. Clark.
The vice of fire, not lit.
The Baron is concerned.
I really not have my children die of pneumonia.
Do you like the fire at once?
Yes.
And it is to stay lit.
I shall hold you responsibly.
No, my prince.
You must take care of all of the children's health.
Perhaps I should have spoken to the doctor first.
Sir James Clark is a fool.
The degreason, everything with the Baroness,
she still has her influence on Victoria.
She may turn her against me.
She is afraid of losing her power,
but she is too clever to attack you directly.
Yes, sir.
In the past few months you have gained great strength.
Already you have replaced Melbourne.
She still writes to him every day.
Yes.
I must attend to that.
But when her Majesty recovers you,
my prince must continue to make the decisions,
continue to correspond with Peel and the cabinet.
But wouldn't the English resent it?
Wouldn't they say I was being ambitious?
If you have a fault, my prince,
it is that you are not ambitious enough.
You are the husband of the Queen.
Your mind has been trained.
Herse has been neglected.
You are rational.
She is emotional.
You must mold her character in the way it should be.
As the father of the first male heir for 80 years,
you cannot be opposed.
Just who?
Melbourne and others have objected to your son being given the name of Albert
because it is un-English.
It insists on your rights.
Then whenever his name is spoken,
people will be reminded of his father.
Who stands a sponsor?
Friedrich Wilhelm of Prussia.
Name this child.
Albert Edward.
Prince of Wales.
Duke of Saxony.
Duke of Cornwall.
Duke of Roxy.
Earl of Chester.
Earl of Carrick.
Baron of Renfrew.
Lord of the Isles and great Stuart of Scotland.
I baptize thee in the name of the father.
And of the son.
And of the Holy Ghost.
Amen.
Amen, Amen.
We have received this child into the congregation
of Christ's flock.
And to sign him with the sign of the cross.
In token that hereafter, he shall not be ashamed
to confess the faith of Christ crucified.
And manfully, to fight under his banner against sin,
the world, and the devil.
And to continue Christ's faithful soldier and servant
until his life's end.
Amen.
Amen.
Amen.
Give me that, my friend.
Give me that.
If I careful, Lady Littleton.
She are holding my heart.
She is a part of mine.
Come round.
What do you think of my god, son?
Could not be better, eh?
Hardly.
He is my grandson.
Oh, my god.
So he is.
So you will be almost as proud of him as I am.
Don't tell me.
I'm so pleased to see you.
I cannot say how happy I am to see your majesty.
Okay.
And you are better?
Astonishingly well.
Being ill did me good.
I could do nothing but watch the spring come in,
which I have not done for many years.
I wish you had seen it at Windsor.
I did.
Wherever I looked.
I wish you had seen it at Windsor.
I wish you had seen it at Windsor.
I did.
Wherever I looked.
Your royal highness.
Your royal highness.
Your royal highness.
Your royal highness.
My apology is again for having to miss the christening.
I was saying...
It is only a important ceremony you have ever missed.
True.
But I look forward to meeting the new heir.
It's had you, son!
It's time to fight his guard.
Gone.
We thought the excitement was too much for them.
We?
No doubt I shall see the young prince another time.
No doubt.
He must.
I couldn't bear it if you left now.
You will stay to dinner.
I should be delighted, ma'am.
Darren?
No!
No!
Listen!
If we don't hurry, we keep on just waiting for dinner.
Oh, let them wait.
Punctuality is the politeness of princess.
Oh, fiddle sticks.
I'm surprised.
You will be surprised.
Yes.
Yes.
You know, you always want it.
No.
You understand politics so much better than I do.
And I...
Oh, I had it all worked out and I'm putting it so badly.
What?
Just a minute.
Oh, sure.
Look.
I thought we could work together.
Are you pleased?
Thank you.
I am sorry to see you so ill.
When things start, Ma'ar, you're still honest.
Everyone else tells me how healthy I look.
Aren't you joining me?
No, I have to be careful of my stomach.
Of course.
No, it runs in the family.
We all stay young for a long time.
And then when we retire, we fall to pieces.
But you have not retired.
By no means.
Prince Albert values your guidance on family affairs very highly.
So he tells me.
If only it were confined to family affairs.
The Queen writes to you to ask your opinion on every matter of purpose.
And I give it to her.
Yet our duty is to put our absolute trust in the present government.
The advice I give her is perfectly impartial.
So far.
But how many would believe it?
And what would the Peale do if he knew he would resign within the hour?
He would be wrong.
He would have no choice.
And what would that do to the Queen's reputation?
I would never do anything that might harm the Queen.
Yet you keep her dependent on you.
Of course, if you were to resign as a child,
then you would not be able to resign.
Of course, if you were to resign as leader of the opposition.
Then make it eternal, you stock ma.
You can't expect me to give up my position in the country.
Too many people rely on me.
Then there is no alternative.
You must break off your correspondence with the Queen.
How can I?
You must tell her that your opinions cannot fail to be biased.
You are asking me to destroy her belief in me?
We are both only servants.
You are the cost to ourselves.
Give me one other reason why I should.
Her husband.
He should be the chief influence on her.
But you are denying him his rights and the country his serves.
And he will be needed to guide her for many years after you have gone.
You must understand.
All right.
Farewell.
I take your point.
And I accept it.
It makes the rest of my life worth this.
You are right, stock ma.
We are both servants.
The difference between us is that I am flesh and blood.
And I know that sometimes I can be wrong.
I beat you, I beat you back to the stable.
Did you get me, Wing?
No, you're right, very well.
Thank you. What else do I do well?
You sketch well.
You sing quite well, but we'll get better.
And you play the piano without too many on notes.
What do I do well?
Everything.
Oh, no.
There must be something.
You're not very good in company.
You have a lovely smile.
You should smile more.
To everyone.
Then I should have to stand in the middle of the floor.
Oh, Mrs. Lili.
How is the boy?
Very well, sir.
He's so little heavy for you.
Yes, sir.
Where's Pussy?
She's been asleep, sir.
At this time?
She's not very well, ma'am.
But Dr. Clark said she would be better today.
What's wrong?
She's a little under the weather.
For nearly two weeks, what is being done?
I've put her on a diet.
Of what?
Chicken broth on SS milk.
This is all she said for two weeks?
She has a fever, it should be starved.
How can she recover if she's starving?
I didn't know you had medical knowledge, sir.
I do not, but I'm not a fool.
She has no strength to fight.
I'm not a bit told how to run the nursery.
You're not a fool.
I've been not a bit told how to run the nursery.
You will not be told.
Albert, that is enough.
Quite enough we have put up with our bungling for too long.
You will not speak to the Baroness like that.
Can you defend her when, behind, competent she is killing our child?
You will apologize.
You will apologize at once.
Albert!
Albert!
How dare you!
How dare you turn your back on me!
You hear?
You will apologize.
You will beg Baroness Littens for giving us at once.
Albert, I will never apologize to her nor to you if you support her.
How dare you know it has ever spoken to me like that?
That it's time someone eat.
You'll forget yourself.
Who do you think you are?
Prince!
And your husband to me.
Prince of Teney, because of the wood, you have nothing!
And they were right, actually, we'll never have managed you!
Then why did you?
We'd both have been made off.
They could have painted your husband or cousin out the wood.
You'd have had no children to shock and bore you.
You could have played with your dolls, talked to your stupid governess,
and danced them, and I fell.
Do as you please let you and her starve the child, and if she dies,
it's on your conscience.
I've done with it.
To be treated like that, after all this time, I shall go to her.
I shall tell her you were concerned for the child, and did not know what you were saying.
No! I forbid it.
I shall not go to the green and neither will you.
You must make your peace with her.
She must make hers with me.
I shall never forgive him.
Never!
I'm afraid they may have pushed him too far.
He is proud and sensitive.
He's married to you, has been difficult.
I've done everything I could!
Yes.
But he has to learn that he will always be in second place.
It was necessary, but it has hurt him deeply.
I have looked after you since you were a little child.
Taught you your lessons, heard your prayers, and only lived to see you become queen.
No one knows how hard our life was.
And we knew that only a special man could be your husband.
Someone who would not try to rule.
Yes.
But perhaps we have been too severe.
You must forgive your husband.
I cannot.
You must.
You must.
For the sake of the future.
This will have finally taught him his lesson.
Do you think so?
We shall know when he comes to you.
We can afford to be generous.
How can you be so forgiving?
Because I know you love him.
No.
No.
I shall not see her while that woman is still here.
The queen wishes to be reasonable.
She wishes and what she does are not always the same.
She is clearly unhappy.
I said I'm sorry.
It is not her I'm attacking, but her upbringing, her education, and for that lesson is entirely responsible.
She must be removed.
You are determined.
You told me long ago I should make a stand.
This is the last chance.
I shall not see Victoria again until I'm acknowledged as Master in my own house.
Where will you go?
Back to Germany.
Is there no possibility that you could make it up with the prince?
It's too late, Dr. Clark.
Surely the queen would support you.
I believe so, but it would not be fair.
She would lose the prince.
And there on Stockmar has said that he would leave also, so...
I would only cause more harm by staying.
Will you see him in Stockmar?
Yes, yes, I'm to join them there.
Will you tell her, Majesty, that because of my health, I'm heading to go sooner than I expected.
Will you not even wait and say goodbye?
I could not bear it.
Dr. Solong, these past months have been terrible.
I pray that my leaving will bring them together again.
Here, I think.
I've fetched the hamper, sir.
Isn't it perfect?
A highland does certainly don't stand on ceremony.
It's all so different.
I never knew Scotland was so beautiful.
And I never loved anything so much.
Except you.
No, I accept you.
You mean it?
It's all my heart.
I realize it was a great sacrifice when you married me.
You?
And I know you did not love me, not as I loved you.
But I have tried, and I was still tried with what you want.
But you are, you are everything I want.
I'm trying not to cry.
If only we could stay here. An ordinary simple couple.
I would be your friend, your little wife.
I have heard of a house at Belmont.
Of course, it would have to be here in modern-life, redegraded, but...
Would you like it?
Near here, somewhere we could bring the children.
Well, we'll see.
Why, the steps to the steps to the steps?
Oh, forgive me, sir.
I just came in to see Pussy...
The Princess Robin.
Did you miss her?
Ah, for sure.
There's all of them.
Of course.
I'm glad to find you here, Lily Littleton.
We have been talking of the position of governance to the Royal Nursery.
I would like to offer it to you.
Won't you take it?
It should be someone of high rank.
I would choose the washroom on the sire.
If she had the right qualities, I'm happy to have found them in you.
Oh, no!
I'm glad to do that.
There is one other matter, ma'am.
Yes.
We are shortly to a point of art's commission to look into the rebuilding of the houses of Parliament.
I can think of no one more suitable as its chairman than his Royal Highness.
We are pleased by the choice, but it is not for me to say.
If my duties, Pometa, should be delighted to accept.
Thank you, sir.
Then I need to tell you no longer, Your Majesty.
Sir Robert, I hope you can stay to dinner.
Dinner.
I regret, ma'am.
There is a meeting at the Cabinet.
Then next time I shall insist.
I shall be honoured, ma'am.
Ah, Stok, ma'am.
Come and see her, I am better.
Isn't the Robert greatly improved?
He is indeed, ma'am.
What do you think of this art's commission?
An opportunity not to be missed.
But we have other serious business to discuss.
What?
The education of the Prince of Wales.
It's far too soon to think about that.
I have prepared a memorandum.
What do you suggest?
In brief, Europe is in a state of crisis.
New countries, new problems.
The only hope of saving us from Enochi is a new race of highly trained princes.
But it's all so far away.
Lord Melbourne said it wasn't worth travelling about.
He said education might do much, but never as much as you expect.
Typical.
It only goes to prove his fake lack of foresight.
Yes, sir.
I believe in this.
Yes, sir.
We must apply to the most eminent men in the country
and get them to draw up a system of education.
The boy must be kept apart from other children, except for the family.
His character must be molded and his mind developed morally and intellectually.
You must not indulge him.
You strip discipline from the beginning.
Your son must become a man of profound and comprehensive understanding.
Hello.
Hi.
Hi, Mum.
Thank you.
Hi.
Hello, Mum.
Thank you.
Hi, Mum.
Thank you.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
And she loves a tree.
He has a problem.
Come here, dear.
Come, he's here with Cooper.
He's such a pretty new idea for Christmas.
You love athlete.
I am.
Just to be with him.
To see people realize his great gifts is I do.
To be loved.
You are lucky in your husband and children.
And I'm certainly more attractive now than I do.
And Pussy is adorable.
She is.
Hi.
She is.
Hi.
She is.
Here we go.
What about my grandson?
What's wrong?
They're thinking about him.
He has his father's name.
They got him in like him in other ways.
He's just a mother.
He don't want that.
Here.
What is that?
This and Abakos, they're counting, Frame.
If he learns to slide the beads, he can teach himself to add and subtract.
But he loves his horse.
But this is much better for him.
Oh, she's a beast.
Don't.
I'm a beast.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Don't.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.