Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,166 --> 00:00:04,707
♪ daring duck of mystery ♪
2
00:00:04,708 --> 00:00:07,082
♪ champion of right ♪
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,124
♪ swoops out of the shadows ♪
4
00:00:09,125 --> 00:00:11,499
♪ darkwing of the night ♪
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,832
♪ somewhere some
Villain schemes ♪
6
00:00:13,833 --> 00:00:15,332
♪ but his number's up ♪
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,457
3, 2, 1!
8
00:00:16,458 --> 00:00:18,290
♪ darkwing duck ♪
9
00:00:18,291 --> 00:00:20,874
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
10
00:00:20,875 --> 00:00:22,832
♪ darkwing duck ♪
11
00:00:22,833 --> 00:00:25,457
Let's get dangerous.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,624
♪ darkwing duck ♪
13
00:00:27,625 --> 00:00:29,999
Darkwing, darkwing duck!
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
♪ a cloud of smoke
And he appears ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,290
♪ the master of surprise ♪
16
00:00:34,291 --> 00:00:36,874
♪ who's that cunning
Mind behind ♪
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,999
♪ the shadowy disguise ♪
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,207
♪ nobody knows for sure ♪
19
00:00:41,208 --> 00:00:42,749
♪ the bad guys are out of luck ♪
20
00:00:42,750 --> 00:00:43,832
♪ here comes ♪
21
00:00:43,833 --> 00:00:45,457
♪ darkwing duck ♪
22
00:00:45,458 --> 00:00:46,707
Look out!
23
00:00:46,708 --> 00:00:48,624
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
24
00:00:48,625 --> 00:00:49,874
♪ darkwing duck ♪
25
00:00:49,875 --> 00:00:53,165
Let's get dangerous!
26
00:00:53,166 --> 00:00:54,999
♪ darkwing duck ♪
27
00:00:55,000 --> 00:00:57,707
♪ you better watch
Out, you bad boys ♪
28
00:00:57,708 --> 00:00:59,625
♪ darkwing duck ♪♪
29
00:01:15,166 --> 00:01:19,707
Woikin' for de snoogly-woogly
Teddy bear company
30
00:01:19,708 --> 00:01:21,957
Gives me a warm feelin'.
31
00:01:21,958 --> 00:01:24,082
Because the teddy bear
32
00:01:24,083 --> 00:01:27,999
Is symbolic of security,
Comfort, and family values?
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Uh...
34
00:01:29,001 --> 00:01:30,165
No.
35
00:01:30,166 --> 00:01:34,165
I mean,
'cause dey're so gee darn cute
36
00:01:34,166 --> 00:01:35,583
An' cuddly.
37
00:01:39,375 --> 00:01:41,750
I hate cute and cuddly!
38
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
[snarling]
39
00:01:49,125 --> 00:01:50,750
[grrr] [grrr]
40
00:01:56,375 --> 00:02:00,290
How can you be so
Heartless and cruel?
41
00:02:00,291 --> 00:02:01,332
Practice!
42
00:02:01,333 --> 00:02:02,874
This is nothing.
43
00:02:02,875 --> 00:02:05,832
Next,
I'm going after the cutest,
44
00:02:05,833 --> 00:02:07,374
The cuddliest,
45
00:02:07,375 --> 00:02:12,124
The most nauseatingly
Nice beings on the planet!
46
00:02:12,125 --> 00:02:14,124
Not the lost bunnies?
47
00:02:14,125 --> 00:02:17,499
They're so sugary,
My teeth hurt.
48
00:02:17,500 --> 00:02:20,374
Yeah, d.W. Why invite them here?
49
00:02:20,375 --> 00:02:22,249
Morgana's restaurant
Is opening soon.
50
00:02:22,250 --> 00:02:25,124
They don't fit with the decor.
51
00:02:25,125 --> 00:02:26,415
Precisely.
52
00:02:26,416 --> 00:02:30,874
That's why I want them
Here for the opening...
53
00:02:30,875 --> 00:02:32,874
To counteract this creepiness!
54
00:02:32,875 --> 00:02:34,415
Who'd want to eat
55
00:02:34,416 --> 00:02:38,457
In a restaurant full
Of bats and spiders...
56
00:02:38,458 --> 00:02:41,457
And all this other creepy stuff?
57
00:02:41,458 --> 00:02:45,207
I want the bunnies
To be a surprise.
58
00:02:45,208 --> 00:02:48,124
Are the cobweb
Drapes dismal enough?
59
00:02:48,125 --> 00:02:51,415
I want to create a
Favorable impression
60
00:02:51,416 --> 00:02:55,165
At the opening of
The shadow chateau.
61
00:02:55,166 --> 00:02:57,165
About that name, morgana.
62
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
[crunch]
63
00:02:58,167 --> 00:02:59,332
I love it.
64
00:02:59,333 --> 00:03:02,457
What would I do without you?
65
00:03:02,458 --> 00:03:04,999
You have such exquisite taste.
66
00:03:05,000 --> 00:03:06,082
Yeah.
67
00:03:06,083 --> 00:03:09,457
And I bet he tastes
Exquisite, too.
68
00:03:09,458 --> 00:03:11,374
Mmm.
69
00:03:11,375 --> 00:03:12,957
Cut that out!
70
00:03:12,958 --> 00:03:16,624
Shouldn't you be in the
Kitchen, aunty?
71
00:03:16,625 --> 00:03:20,582
A good chef needs the
Food to cooperate.
72
00:03:20,583 --> 00:03:22,499
The restaurant will bomb.
73
00:03:22,500 --> 00:03:24,290
Morgana will be crushed.
74
00:03:24,291 --> 00:03:26,249
The cute little bunnies
75
00:03:26,250 --> 00:03:28,374
Are our only hope.
76
00:03:28,375 --> 00:03:30,582
But the food's great.
77
00:03:30,583 --> 00:03:32,082
Yeah.
78
00:03:32,083 --> 00:03:34,582
The food is yumbo-licious.
79
00:03:34,583 --> 00:03:37,707
Try it, you'll like it.
80
00:03:37,708 --> 00:03:41,290
No, thanks. I cut down on squid.
81
00:03:41,291 --> 00:03:43,499
Stop teasing cousin globby.
82
00:03:43,500 --> 00:03:46,832
I selected these morsels
Especially for you.
83
00:03:46,833 --> 00:03:48,749
First, fricassee of toad.
84
00:03:48,750 --> 00:03:50,707
Open wide.
85
00:03:50,708 --> 00:03:52,290
But I...
86
00:03:52,291 --> 00:03:54,582
Lizard gizzard,
Fried slug's knuckles,
87
00:03:54,583 --> 00:03:56,625
Adam's apple pie.
88
00:04:01,166 --> 00:04:02,457
How was it?
89
00:04:02,458 --> 00:04:03,957
Yum yum.
90
00:04:03,958 --> 00:04:05,457
Yummy.
91
00:04:05,458 --> 00:04:08,832
Hey, morgana,
You forgot the squirmy stuff.
92
00:04:08,833 --> 00:04:10,874
How thoughtless of me.
93
00:04:10,875 --> 00:04:14,165
The marinated slime worms
Are especially tasty.
94
00:04:14,166 --> 00:04:15,708
Ooh!
95
00:04:16,750 --> 00:04:20,957
It was too much of a good thing.
96
00:04:20,958 --> 00:04:22,957
It's the lost bunnies' agent.
97
00:04:22,958 --> 00:04:25,874
They'll be here for the opening.
98
00:04:25,875 --> 00:04:28,499
I wanted it to be a...
99
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
[crash]
100
00:04:29,501 --> 00:04:30,707
Surprise?
101
00:04:30,708 --> 00:04:32,707
Cute little lost bunnies!
102
00:04:32,708 --> 00:04:35,207
You're trying to ruin me.
103
00:04:35,208 --> 00:04:37,999
Those hoppers are
The exact opposite
104
00:04:38,000 --> 00:04:40,999
Of what this
Restaurant is about!
105
00:04:41,000 --> 00:04:43,499
I was trying to help.
106
00:04:43,500 --> 00:04:46,707
This place is gross...
That is...
107
00:04:46,708 --> 00:04:48,499
This creepy decor...
108
00:04:48,500 --> 00:04:52,708
I created this creepy decor!
109
00:04:53,708 --> 00:04:56,499
I'll cancel the bunnies.
110
00:04:56,500 --> 00:05:00,999
Why can't you accept
Me for what I am?
111
00:05:01,000 --> 00:05:03,415
Why be ashamed of me?
112
00:05:03,416 --> 00:05:04,874
I'm not ashamed.
113
00:05:04,875 --> 00:05:07,374
You never take me anywhere.
114
00:05:07,375 --> 00:05:10,749
I've never met any
Of your friends!
115
00:05:10,750 --> 00:05:12,749
With my busy schedule,
116
00:05:12,750 --> 00:05:16,290
I don't have time
To make friends.
117
00:05:16,291 --> 00:05:18,332
What about herb and binkie?
118
00:05:18,333 --> 00:05:22,457
You exist to torment
Me, don't you?
119
00:05:22,458 --> 00:05:24,290
Ahem.
120
00:05:24,291 --> 00:05:28,290
Would you like to
Meet herb and binkie,
121
00:05:28,291 --> 00:05:29,749
Honey-wumpus?
122
00:05:29,750 --> 00:05:31,290
I'd be delighted.
123
00:05:31,291 --> 00:05:33,374
I'll even cook.
124
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
Thanks.
125
00:05:34,376 --> 00:05:35,874
[sniff sniff]
126
00:05:35,875 --> 00:05:39,458
Anybody else smell a
Catastrophe coming?
127
00:05:41,208 --> 00:05:45,624
Ooh, my good...
What an interesting...
128
00:05:45,625 --> 00:05:46,874
Hairstyle.
129
00:05:46,875 --> 00:05:48,874
I'll explain the bats.
130
00:05:48,875 --> 00:05:50,374
Please don't.
131
00:05:50,375 --> 00:05:53,999
We'd better get
Started with the food.
132
00:05:54,000 --> 00:05:55,999
We brought delicious things.
133
00:05:56,000 --> 00:05:57,999
Oh, just lots of...
134
00:05:58,000 --> 00:05:59,374
Things.
135
00:05:59,375 --> 00:06:02,124
It's already turning
Into a disaster.
136
00:06:02,125 --> 00:06:05,582
I gotta bring in
The normal food.
137
00:06:05,583 --> 00:06:08,457
Time ta fire up the barbie!
138
00:06:08,458 --> 00:06:10,582
Oh, no, you don't.
139
00:06:10,583 --> 00:06:13,457
I'll do the barbecuing
Around here.
140
00:06:13,458 --> 00:06:15,707
I'll start the fire.
141
00:06:15,708 --> 00:06:18,000
That's the tricky part.
142
00:06:18,875 --> 00:06:24,708
Boy!
You gotta teach me that one.
143
00:06:24,875 --> 00:06:28,415
I got normal hamburgers,
Normal hot dogs,
144
00:06:28,416 --> 00:06:31,999
Normal pickles, normal
Chips, normal winky-doodles.
145
00:06:32,000 --> 00:06:33,999
All I've got to do
146
00:06:34,000 --> 00:06:36,874
Is switch this with
Morgana's food.
147
00:06:36,875 --> 00:06:39,874
We've got ogre burgers,
Wolfsbane sausages,
148
00:06:39,875 --> 00:06:42,874
Dragon chips,
Bat's claw coleslaw,
149
00:06:42,875 --> 00:06:44,332
And pickled tadpoles.
150
00:06:44,333 --> 00:06:45,874
Oh, well, goody!
151
00:06:45,875 --> 00:06:48,750
I just love french food.
152
00:06:55,291 --> 00:06:57,124
Aah!
153
00:06:57,125 --> 00:06:59,290
Ghoul-aid's ready.
154
00:06:59,291 --> 00:07:01,375
Globby got it.
155
00:07:03,375 --> 00:07:05,082
Ghoul-aid.
156
00:07:05,083 --> 00:07:07,082
Come and get it!
157
00:07:07,083 --> 00:07:09,582
Ghoul-aid, huh?
158
00:07:09,583 --> 00:07:12,999
What flavor do you
Suppose red is?
159
00:07:13,000 --> 00:07:15,416
Don't sweat it.
160
00:07:17,083 --> 00:07:19,082
Say, little fella,
161
00:07:19,083 --> 00:07:23,375
You're not from around
Here, are ya?
162
00:07:24,458 --> 00:07:28,290
I've never added grasshoppers
To the cookie dough.
163
00:07:28,291 --> 00:07:30,415
They're full of protein.
164
00:07:30,416 --> 00:07:33,333
Brrr. It's chilly in here.
165
00:07:35,875 --> 00:07:38,125
Yaaaaa!
166
00:07:38,875 --> 00:07:41,124
It's about time.
167
00:07:41,125 --> 00:07:44,124
I was ready to cook chubbo.
168
00:07:44,125 --> 00:07:45,582
Ha ha ha!
169
00:07:45,583 --> 00:07:47,499
She's jokin', right?
170
00:07:47,500 --> 00:07:50,207
[yelping]
171
00:07:50,208 --> 00:07:53,000
Down, boys!
172
00:07:56,708 --> 00:07:58,249
[sniff sniff]
173
00:07:58,250 --> 00:08:01,458
Now she's cooking
Something good.
174
00:08:04,875 --> 00:08:08,125
Yaaaaa!
175
00:08:10,000 --> 00:08:13,499
Best dang spider pie I ever had.
176
00:08:13,500 --> 00:08:17,207
And that delightful
Whipped spleen topping.
177
00:08:17,208 --> 00:08:18,290
Mmm.
178
00:08:18,291 --> 00:08:20,749
Aunt nasty really outdid herself
179
00:08:20,750 --> 00:08:23,749
With those snail
Brain shish kebabs.
180
00:08:23,750 --> 00:08:26,415
Sick from eating too much?
181
00:08:26,416 --> 00:08:30,082
I'm sick from hearing
The dishes' names.
182
00:08:30,083 --> 00:08:35,082
We didn't know what to
Make of ya at first,
183
00:08:35,083 --> 00:08:38,457
But that terrific
Chow won us over.
184
00:08:38,458 --> 00:08:41,415
I'd like to confer upon you
185
00:08:41,416 --> 00:08:44,624
The greatest honor of all...
186
00:08:44,625 --> 00:08:48,458
My barbecue apron.
187
00:08:49,875 --> 00:08:51,249
And...
188
00:08:51,250 --> 00:08:55,249
I'm gonna tell everyone
About your restaurant.
189
00:08:55,250 --> 00:08:58,207
You'll be bigger
Than hamburger hippo.
190
00:08:58,208 --> 00:09:01,124
I mean, your restaurant will.
191
00:09:01,125 --> 00:09:02,833
[morgana] Drake.
192
00:09:05,708 --> 00:09:08,749
I was checking the trash can.
193
00:09:08,750 --> 00:09:10,957
Looks pretty... Clean.
194
00:09:10,958 --> 00:09:12,749
Just be honest.
195
00:09:12,750 --> 00:09:16,290
You don't like my food, do you?
196
00:09:16,291 --> 00:09:18,707
I'm not used to weird...
197
00:09:18,708 --> 00:09:21,124
Unusual cuisine.
198
00:09:21,125 --> 00:09:22,707
Look, morg,
199
00:09:22,708 --> 00:09:27,749
I was worried that your
Feelings might get hurt.
200
00:09:27,750 --> 00:09:29,249
Really? Oh, dark!
201
00:09:29,250 --> 00:09:32,083
You really do love me.
202
00:09:33,458 --> 00:09:36,707
Nothing can spoil things now.
203
00:09:36,708 --> 00:09:38,707
"Cute little lost bunnies
204
00:09:38,708 --> 00:09:42,624
"To appear at the opening
Of new restaurant...
205
00:09:42,625 --> 00:09:44,249
The shadow chateau."
206
00:09:44,250 --> 00:09:47,249
I'll be there to serve up
207
00:09:47,250 --> 00:09:50,707
My famous cute little
Lost bunny surprise.
208
00:09:50,708 --> 00:09:52,458
Ha ha ha!
209
00:10:03,458 --> 00:10:09,166
Opening nights are
Always plagued by rain.
210
00:10:09,375 --> 00:10:12,332
Oh, my. Superb service.
211
00:10:12,333 --> 00:10:14,749
Wait till ya taste the food.
212
00:10:14,750 --> 00:10:16,249
It'll kill ya!
213
00:10:16,250 --> 00:10:18,290
I'm afraid of that.
214
00:10:18,291 --> 00:10:22,249
D.W., it's the famed
Food critic mister mikey.
215
00:10:22,250 --> 00:10:23,749
He won't like it.
216
00:10:23,750 --> 00:10:25,499
He hates everything.
217
00:10:25,500 --> 00:10:27,582
What do you recommend?
218
00:10:27,583 --> 00:10:28,500
[squeaking]
219
00:10:28,501 --> 00:10:30,082
No, thank you.
220
00:10:30,083 --> 00:10:32,499
Tarantula gives me heartburn.
221
00:10:32,500 --> 00:10:35,457
I'll have cream of grub soup
222
00:10:35,458 --> 00:10:37,457
And ghoul goulash.
223
00:10:37,458 --> 00:10:39,457
Don't hurt morgana's feelings.
224
00:10:39,458 --> 00:10:42,707
$50 says you can help me.
225
00:10:42,708 --> 00:10:45,457
Sir, you are insulting me!
226
00:10:45,458 --> 00:10:47,707
Make it a hundred.
227
00:10:47,708 --> 00:10:50,707
Two hundred.
That's my final offer!
228
00:10:50,708 --> 00:10:52,207
What's wrong?
229
00:10:52,208 --> 00:10:55,582
That masked weasel
Tried to bribe me!
230
00:10:55,583 --> 00:10:59,582
Oh, dark is such a kidder.
231
00:10:59,583 --> 00:11:01,582
Ha ha. Yeah, that's me...
232
00:11:01,583 --> 00:11:03,207
Kid, kid, kid.
233
00:11:03,208 --> 00:11:04,290
Free meal.
234
00:11:04,291 --> 00:11:07,625
Free?
You've got yourself a critic.
235
00:11:09,458 --> 00:11:12,957
Dad, why not try the food?
236
00:11:12,958 --> 00:11:14,874
Somebody's got to be around
237
00:11:14,875 --> 00:11:17,291
To call the ambulance.
238
00:11:23,166 --> 00:11:25,582
That's the most unique food
239
00:11:25,583 --> 00:11:27,332
I've ever tasted,
240
00:11:27,333 --> 00:11:28,874
And the decor
241
00:11:28,875 --> 00:11:30,832
Makes a piquant statement.
242
00:11:30,833 --> 00:11:33,332
You'll get a good review.
243
00:11:33,333 --> 00:11:35,249
You're a success.
244
00:11:35,250 --> 00:11:37,624
Ooh, my goodness.
245
00:11:37,625 --> 00:11:40,999
What a big, gwoomy pwace.
246
00:11:41,000 --> 00:11:44,582
I forgot to cancel the bunnies.
247
00:11:44,583 --> 00:11:46,165
Darkwing!
248
00:11:46,166 --> 00:11:49,332
I'll deal with it,
Delicate flower.
249
00:11:49,333 --> 00:11:50,832
Don't worry.
250
00:11:50,833 --> 00:11:53,624
We'll bwighten this pwace up.
251
00:11:53,625 --> 00:11:57,208
Have you had your hug today?
252
00:11:57,875 --> 00:11:59,999
Well, whaddaya know...
253
00:12:00,000 --> 00:12:02,457
The cute little lost bunnies
254
00:12:02,458 --> 00:12:03,874
and darkwing duck.
255
00:12:03,875 --> 00:12:06,874
Looks like I'll get to kill
256
00:12:06,875 --> 00:12:09,875
Two birds with one stone.
257
00:12:14,250 --> 00:12:16,290
Wadies and gentwemen,
258
00:12:16,291 --> 00:12:19,707
The shadow chateau
Is pweased to pwesent
259
00:12:19,708 --> 00:12:23,207
Bunny joy and bunny fun.
260
00:12:23,208 --> 00:12:25,749
Bunny, bunny, bun, bun, bun.
261
00:12:25,750 --> 00:12:26,832
Aaahh!
262
00:12:26,833 --> 00:12:29,124
What is this?
263
00:12:29,125 --> 00:12:32,582
Trying to please the
Lowest common denominator?
264
00:12:32,583 --> 00:12:35,124
This shows a lack of commitment
265
00:12:35,125 --> 00:12:37,582
To the restaurant's focus.
266
00:12:37,583 --> 00:12:40,999
Pity. You can kiss
This review goodbye.
267
00:12:41,000 --> 00:12:42,582
Heh heh heh.
268
00:12:42,583 --> 00:12:46,708
Now to strike a blow for evil.
269
00:12:49,625 --> 00:12:51,124
Health inspector.
270
00:12:51,125 --> 00:12:53,749
I got inspecting to do.
271
00:12:53,750 --> 00:12:57,624
Listen, next time you feel
Like hugging somebody,
272
00:12:57,625 --> 00:12:59,624
Try a cactus.
273
00:12:59,625 --> 00:13:01,624
You probably won't believe
274
00:13:01,625 --> 00:13:05,083
I forgot to cancel the bunnies.
275
00:13:06,708 --> 00:13:09,749
I'll take that as a no.
276
00:13:09,750 --> 00:13:13,707
Now, a little added
Ingredient for the goulash...
277
00:13:13,708 --> 00:13:17,333
My specially trained
Attack squid.
278
00:13:18,208 --> 00:13:21,707
I never leave home without it.
279
00:13:21,708 --> 00:13:24,207
I gotta serve the goulash.
280
00:13:24,208 --> 00:13:26,499
It's all yours.
281
00:13:26,500 --> 00:13:29,707
It was an honest mistake.
I swear.
282
00:13:29,708 --> 00:13:31,249
Twy fwower power.
283
00:13:31,250 --> 00:13:33,250
It awways works.
284
00:13:35,416 --> 00:13:38,458
Your ghoul goulash.
285
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
Aah! Aah!
286
00:13:46,375 --> 00:13:48,457
Hewp us, hewp us!
287
00:13:48,458 --> 00:13:50,749
Pwease!
288
00:13:50,750 --> 00:13:53,290
I knew this would happen.
289
00:13:53,291 --> 00:13:55,290
Your food has gone bad.
290
00:13:55,291 --> 00:13:57,457
Not rotten... Evil!
291
00:13:57,458 --> 00:13:58,957
Come on, launchpad.
292
00:13:58,958 --> 00:14:02,082
Let's get goulash.
293
00:14:02,083 --> 00:14:03,416
Gone.
294
00:14:04,291 --> 00:14:06,165
Hel-lo! A clue.
295
00:14:06,166 --> 00:14:07,707
This evil food
296
00:14:07,708 --> 00:14:10,207
Is attempting to disguise itself
297
00:14:10,208 --> 00:14:14,207
In order to impersonate the
Leaders of great nations
298
00:14:14,208 --> 00:14:15,999
And rule the world.
299
00:14:16,000 --> 00:14:19,832
We'll question every
Makeup artist in town.
300
00:14:19,833 --> 00:14:22,582
One of them is
Helping the goulash.
301
00:14:22,583 --> 00:14:26,999
You take the makeup guy at
Twentieth century ducks.
302
00:14:27,000 --> 00:14:30,707
I'll hit the cute
As a button studio.
303
00:14:30,708 --> 00:14:32,249
Quickly!
304
00:14:32,250 --> 00:14:35,207
Did your food
Attack the bunnies?
305
00:14:35,208 --> 00:14:37,707
The ghoul goulash
Wouldn't attack.
306
00:14:37,708 --> 00:14:41,290
I wouldn't turn my back
On the cobra cutlets,
307
00:14:41,291 --> 00:14:43,582
But the goulash is safe.
308
00:14:43,583 --> 00:14:46,707
There's no doubt about it.
309
00:14:46,708 --> 00:14:48,707
Someone sabotaged my food!
310
00:14:48,708 --> 00:14:52,624
Who'd be mean enough
To hurt those bunnies?
311
00:14:52,625 --> 00:14:54,124
Negaduck! Negaduck!
312
00:14:54,125 --> 00:14:55,874
He'll squish 'em.
313
00:14:55,875 --> 00:14:58,415
Negaduck is too
Vicious for that.
314
00:14:58,416 --> 00:15:01,999
He'll bend them to his
Evil, twisted will.
315
00:15:02,000 --> 00:15:03,457
I know how!
316
00:15:03,458 --> 00:15:05,415
Let's get 'im.
317
00:15:05,416 --> 00:15:07,332
I'll handle this myself.
318
00:15:07,333 --> 00:15:09,708
Help with the cleanup.
319
00:15:14,833 --> 00:15:19,624
You're not the cute little
Lost bunnies anymore!
320
00:15:19,625 --> 00:15:22,707
You're the metalloid
Skull bunny warriors.
321
00:15:22,708 --> 00:15:26,999
My movie's gonna teach kids
Some negaduck-style values.
322
00:15:27,000 --> 00:15:30,124
But, neggyducky,
Standards and pwactices
323
00:15:30,125 --> 00:15:33,999
Will never wet us wear
These wittle outfits.
324
00:15:34,000 --> 00:15:35,999
It's not neggyducky.
325
00:15:36,000 --> 00:15:37,374
It's negaduck!
326
00:15:37,375 --> 00:15:40,999
You wook wike you need a fwiend.
327
00:15:41,000 --> 00:15:42,290
Aah!
328
00:15:42,291 --> 00:15:44,332
Get 'im offa me!
329
00:15:44,333 --> 00:15:46,749
What are you... Nuts?
330
00:15:46,750 --> 00:15:50,165
Metalloid skull bunny
Warriors don't give hugs!
331
00:15:50,166 --> 00:15:52,707
They're lean,
Mean fighting machines.
332
00:15:52,708 --> 00:15:54,249
All of you,
333
00:15:54,250 --> 00:15:55,707
Growl like this...
334
00:15:55,708 --> 00:15:57,124
Grrr!
335
00:15:57,125 --> 00:15:59,166
Gwoww. Gwoww. Gwoww.
336
00:16:00,458 --> 00:16:02,457
I'll close my eyes.
337
00:16:02,458 --> 00:16:05,582
If you don't attack
Me ferociously,
338
00:16:05,583 --> 00:16:08,624
We'll see what
Some hand grenades
339
00:16:08,625 --> 00:16:11,957
Do to your cute routine!
340
00:16:11,958 --> 00:16:13,707
1...
341
00:16:13,708 --> 00:16:15,749
2...
342
00:16:15,750 --> 00:16:19,957
I knew you'd try to
Corrupt the bunnies.
343
00:16:19,958 --> 00:16:23,415
It's time you were
Taught a lesson.
344
00:16:23,416 --> 00:16:25,457
Where's the makeup artist?
345
00:16:25,458 --> 00:16:27,207
Uh... Oopsy.
346
00:16:27,208 --> 00:16:31,582
Darkwing,
That was your last oopsy.
347
00:16:31,583 --> 00:16:33,166
[grrr] [grrr]
348
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
What a time to run out
Of doggie biscuits.
349
00:16:46,000 --> 00:16:49,457
I've come up with
Diabolical traps,
350
00:16:49,458 --> 00:16:52,874
But this is a real good one.
351
00:16:52,875 --> 00:16:55,415
You do-gooders have one minute
352
00:16:55,416 --> 00:16:58,207
Before it's pancake time.
353
00:16:58,208 --> 00:17:02,582
I've got metalloid skull bunny
Warriors to train. Ta-ta.
354
00:17:02,583 --> 00:17:05,165
If my hands were free,
355
00:17:05,166 --> 00:17:07,707
I could cast a spell.
356
00:17:07,708 --> 00:17:11,415
If only I hadn't
Blamed your food.
357
00:17:11,416 --> 00:17:13,082
We're doomed.
358
00:17:13,083 --> 00:17:15,582
This is all my fault.
359
00:17:15,583 --> 00:17:17,999
Aren't you going to argue...
360
00:17:18,000 --> 00:17:21,082
"There, there.
It's not your fault"?
361
00:17:21,083 --> 00:17:23,249
It is your fault.
362
00:17:23,250 --> 00:17:26,999
Thanks for making my last
Moments fraught with guilt.
363
00:17:27,000 --> 00:17:28,499
This is it.
364
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Good-bye.
365
00:17:36,083 --> 00:17:40,707
Lucky for you guys
I hate cleaning.
366
00:17:40,708 --> 00:17:42,207
Gwww. Gww. Gwww.
367
00:17:42,208 --> 00:17:43,957
Gwww. Gww. Gwww.
368
00:17:43,958 --> 00:17:46,124
You're hopeless!
369
00:17:46,125 --> 00:17:48,957
You're about as
Ferocious as soap.
370
00:17:48,958 --> 00:17:51,457
Ooh, mustn't wose your temper.
371
00:17:51,458 --> 00:17:53,832
Bad for the bwood pwessure.
372
00:17:53,833 --> 00:17:56,332
I'll show you blood pressure...
373
00:17:56,333 --> 00:18:00,374
I am the terror that
Flaps in the night.
374
00:18:00,375 --> 00:18:03,874
I'm the editor who
Cuts your scene.
375
00:18:03,875 --> 00:18:06,958
I am darkwing duck!
376
00:18:07,875 --> 00:18:09,957
And this is morgana.
377
00:18:09,958 --> 00:18:12,082
You met her... Never mind.
378
00:18:12,083 --> 00:18:15,124
Your bunny-bashing
Days are over.
379
00:18:15,125 --> 00:18:18,082
No, no, no! Mustn't point guns.
380
00:18:18,083 --> 00:18:19,707
It's dangerous.
381
00:18:19,708 --> 00:18:22,207
Have you had your hug today?
382
00:18:22,208 --> 00:18:25,082
Look, a busload of
Sour-faced schoolchildren.
383
00:18:25,083 --> 00:18:28,375
We'll bwighten
Their wittle faces!
384
00:18:31,166 --> 00:18:32,207
[whistles]
385
00:18:32,208 --> 00:18:33,707
Okay, smart guys.
386
00:18:33,708 --> 00:18:36,707
Now I don't hold them back.
387
00:18:36,708 --> 00:18:39,207
Turn me into a monster.
388
00:18:39,208 --> 00:18:41,457
I'll crush those canines.
389
00:18:41,458 --> 00:18:43,332
Zap me, zap me!
390
00:18:43,333 --> 00:18:47,290
I'll turn you into a
Fire-breathing dragon.
391
00:18:47,291 --> 00:18:48,707
Ha ha.
392
00:18:48,708 --> 00:18:51,165
Or a small, air-breathing bunny.
393
00:18:51,166 --> 00:18:52,957
Zap me back!
394
00:18:52,958 --> 00:18:54,457
Let's see.
395
00:18:54,458 --> 00:18:56,707
Back to normal...
396
00:18:56,708 --> 00:18:58,707
Yipe!
397
00:18:58,708 --> 00:19:01,832
Back to normal.
"See spell reversal."
398
00:19:01,833 --> 00:19:03,332
Zap the dogs!
399
00:19:03,333 --> 00:19:07,208
My, aren't we bossy today.
400
00:19:08,250 --> 00:19:10,707
[arf arf arf]
401
00:19:10,708 --> 00:19:12,874
"Spell reversal...
See counterspells."
402
00:19:12,875 --> 00:19:14,374
[arf arf arf]
403
00:19:14,375 --> 00:19:15,832
Cowards.
404
00:19:15,833 --> 00:19:20,750
I've still got my attack squid.
405
00:19:22,708 --> 00:19:24,874
Counterspells, counterspells...
406
00:19:24,875 --> 00:19:26,874
Bad, mean, danger, nasty.
407
00:19:26,875 --> 00:19:28,582
Bad, mean, danger, nasty?
408
00:19:28,583 --> 00:19:30,707
Hey, squidiot.
409
00:19:30,708 --> 00:19:33,625
Eat spiderwebs.
410
00:19:43,458 --> 00:19:45,415
Oh, here it is.
411
00:19:45,416 --> 00:19:46,624
"Counterspells."
412
00:19:46,625 --> 00:19:48,332
Hah!
413
00:19:48,333 --> 00:19:49,874
And now, negaduck...
414
00:19:49,875 --> 00:19:51,582
Negaduck?
415
00:19:51,583 --> 00:19:55,749
Isn't it odd that
Negaduck would run away?
416
00:19:55,750 --> 00:19:57,457
That coward.
417
00:19:57,458 --> 00:19:59,457
He fled in terror
418
00:19:59,458 --> 00:20:02,457
At the sight of
The masked mallard.
419
00:20:02,458 --> 00:20:04,333
Or... Perhaps not.
420
00:20:07,083 --> 00:20:09,707
Meet negablaster!
421
00:20:09,708 --> 00:20:11,957
Okay, negablaster.
422
00:20:11,958 --> 00:20:13,708
Suck spell!
423
00:20:19,125 --> 00:20:22,249
Yo, ironsides. Wanna play?
424
00:20:22,250 --> 00:20:25,000
How 'bout tennis?
425
00:20:30,375 --> 00:20:31,333
[grumbling]
426
00:20:31,334 --> 00:20:32,875
Oh, boy.
427
00:20:37,291 --> 00:20:40,290
I'm gonna smash you so flat,
428
00:20:40,291 --> 00:20:44,874
You'll have to reach
Up to tie your shoes.
429
00:20:44,875 --> 00:20:47,999
Your girlfriend's turned
Herself into a slug.
430
00:20:48,000 --> 00:20:52,332
Hope you can love
Her for her mind.
431
00:20:52,333 --> 00:20:53,582
[humming]
432
00:20:53,583 --> 00:20:55,875
Slug, slug... "See gastropods."
433
00:21:09,500 --> 00:21:13,832
They don't build 'em
Like they used to.
434
00:21:13,833 --> 00:21:15,374
"Gastropods... See mollusks."
435
00:21:15,375 --> 00:21:19,832
I've learned to accept
You for what you are...
436
00:21:19,833 --> 00:21:22,874
Provided it's not a slug.
437
00:21:22,875 --> 00:21:24,582
Hey, d.W.!
438
00:21:24,583 --> 00:21:27,499
I didn't find any evil food.
439
00:21:27,500 --> 00:21:30,457
I did get clint
Beakwood's autograph.
440
00:21:30,458 --> 00:21:33,290
Gee, did I miss anything?
441
00:21:33,291 --> 00:21:34,749
No, no, no.
442
00:21:34,750 --> 00:21:36,582
Nothing much.
443
00:21:36,583 --> 00:21:39,290
Just a final,
Climactic confrontation
444
00:21:39,291 --> 00:21:42,749
Between the forces
Of good and evil.
445
00:21:42,750 --> 00:21:46,333
Good. I hate missing
Anything important.
446
00:21:49,583 --> 00:21:53,874
Gee, wasn't darkwing
Supposed to be here?
447
00:21:53,875 --> 00:21:58,166
I'm sure he'll be
Here any second.
448
00:21:59,583 --> 00:22:03,708
Oh, my.
It smells simply scrumptious.
449
00:22:06,166 --> 00:22:08,624
If you can't eat 'em,
450
00:22:08,625 --> 00:22:10,250
Join 'em.
29278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof