Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,708 --> 00:00:04,957
♪ daring duck of mystery ♪
2
00:00:04,958 --> 00:00:07,249
♪ champion of right ♪
3
00:00:07,250 --> 00:00:09,249
♪ swoops out of the shadows ♪
4
00:00:09,250 --> 00:00:11,582
♪ darkwing of the night ♪
5
00:00:11,583 --> 00:00:13,749
♪ somewhere some
Villain schemes ♪
6
00:00:13,750 --> 00:00:15,249
♪ but his number's up ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:16,332
3, 2, 1!
8
00:00:16,333 --> 00:00:18,165
♪ darkwing duck ♪
9
00:00:18,166 --> 00:00:20,624
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
10
00:00:20,625 --> 00:00:22,582
♪ darkwing duck ♪
11
00:00:22,583 --> 00:00:25,165
Let's get dangerous.
12
00:00:25,166 --> 00:00:27,249
♪ darkwing duck ♪
13
00:00:27,250 --> 00:00:29,582
Darkwing, darkwing duck!
14
00:00:29,583 --> 00:00:31,415
♪ a cloud of smoke
And he appears ♪
15
00:00:31,416 --> 00:00:33,624
♪ the master of surprise ♪
16
00:00:33,625 --> 00:00:36,249
♪ who's that cunning
Mind behind ♪
17
00:00:36,250 --> 00:00:38,249
♪ the shadowy disguise ♪
18
00:00:38,250 --> 00:00:40,415
♪ nobody knows for sure ♪
19
00:00:40,416 --> 00:00:41,874
♪ the bad guys are out of luck ♪
20
00:00:41,875 --> 00:00:42,875
♪ here comes ♪
21
00:00:42,876 --> 00:00:44,457
♪ darkwing duck ♪
22
00:00:44,458 --> 00:00:45,707
Look out!
23
00:00:45,708 --> 00:00:47,582
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
24
00:00:47,583 --> 00:00:48,832
♪ darkwing duck ♪
25
00:00:48,833 --> 00:00:51,999
Let's get dangerous!
26
00:00:52,000 --> 00:00:53,749
♪ darkwing duck ♪
27
00:00:53,750 --> 00:00:56,457
♪ you better watch
Out, you bad boys ♪
28
00:00:56,458 --> 00:00:58,458
♪ darkwing duck ♪♪
29
00:01:03,750 --> 00:01:07,124
Gosalyn, your choices for
This evening's entertainment
30
00:01:07,125 --> 00:01:08,707
Were simply dreadful.
31
00:01:08,708 --> 00:01:10,165
Are you kidding?
32
00:01:10,166 --> 00:01:12,582
A rock concert capped off
33
00:01:12,583 --> 00:01:15,957
By my winning a
Colossal, humongous,
34
00:01:15,958 --> 00:01:17,290
Blueberry-supreme jawbreaker
35
00:01:17,291 --> 00:01:20,291
At the video arcade.
36
00:01:21,291 --> 00:01:25,458
This will look great
In my collection.
37
00:01:25,625 --> 00:01:26,583
Ow!
38
00:01:26,584 --> 00:01:28,000
Ooh, ow!
39
00:01:29,875 --> 00:01:32,624
Tank, we've got to get home.
40
00:01:32,625 --> 00:01:35,999
This is no time
To play hopscotch.
41
00:01:36,000 --> 00:01:37,457
Ooh! Ah!
42
00:01:37,458 --> 00:01:39,208
Ow! Ah!
43
00:01:40,708 --> 00:01:44,624
Gosalyn, if you'd choose
Better leisure-time activities,
44
00:01:44,625 --> 00:01:47,082
I'd enjoy taking you more.
45
00:01:47,083 --> 00:01:49,999
Dad, you lost the coin flip
46
00:01:50,000 --> 00:01:51,832
With mr. Muddlefoot, remember?
47
00:01:51,833 --> 00:01:53,332
Uh, well, yes.
48
00:01:53,333 --> 00:01:56,457
Th-the point is...
49
00:01:56,458 --> 00:01:59,499
You think you know what's best.
50
00:01:59,500 --> 00:02:00,458
I do.
51
00:02:00,459 --> 00:02:03,582
You got to start trusting me.
52
00:02:03,583 --> 00:02:05,374
I do?
53
00:02:05,375 --> 00:02:07,875
Ooh, it can't be.
54
00:02:09,208 --> 00:02:11,125
Hey!
55
00:02:14,250 --> 00:02:16,707
[crash]
56
00:02:16,708 --> 00:02:19,207
What on earth was that?
57
00:02:19,208 --> 00:02:21,582
It looked like a cucumber.
58
00:02:21,583 --> 00:02:23,999
That didn't come from earth.
59
00:02:24,000 --> 00:02:27,290
No! Gosalyn, come back.
60
00:02:27,291 --> 00:02:30,415
Give an inch, gos takes a mile.
61
00:02:30,416 --> 00:02:32,707
Wow! This is so cool!
62
00:02:32,708 --> 00:02:35,707
Anybody from another
Planet in there?
63
00:02:35,708 --> 00:02:37,124
Don't touch that.
64
00:02:37,125 --> 00:02:39,707
Who knows where it's been?
65
00:02:39,708 --> 00:02:43,499
I thought you were
Going to trust me.
66
00:02:43,500 --> 00:02:45,874
Um, well, this is different.
67
00:02:45,875 --> 00:02:49,583
There's no telling what
We're dealing with.
68
00:02:50,708 --> 00:02:55,458
But I've got a bad feeling.
69
00:02:57,583 --> 00:02:58,958
Aah!
70
00:03:07,416 --> 00:03:09,083
Aah!
71
00:03:14,958 --> 00:03:18,583
Ohh...
72
00:03:28,416 --> 00:03:31,332
Something tells me that bow tie
73
00:03:31,333 --> 00:03:34,290
Is more than just bad taste.
74
00:03:34,291 --> 00:03:37,999
Maybe it's a collar.
He must be a pet.
75
00:03:38,000 --> 00:03:43,333
I hope its owner knows
About unleashed alien laws.
76
00:03:47,166 --> 00:03:49,165
All right!
77
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
Jawbreakers!
78
00:03:52,000 --> 00:03:55,124
Gosalyn, for heaven's sake,
79
00:03:55,125 --> 00:03:56,582
Get back here.
80
00:03:56,583 --> 00:03:58,582
I know my aliens.
81
00:03:58,583 --> 00:04:01,749
Hee! Hee! Hee! Hee!
82
00:04:01,750 --> 00:04:04,500
Wow! He's really neat.
83
00:04:06,458 --> 00:04:08,125
[whimpering]
84
00:04:09,458 --> 00:04:12,749
I think he wants his collar off.
85
00:04:12,750 --> 00:04:15,125
I don't know, gos.
86
00:04:18,833 --> 00:04:20,457
Hey!
87
00:04:20,458 --> 00:04:23,999
Q-quit eyeing me.
88
00:04:24,000 --> 00:04:25,457
Beat it!
89
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
Beat it!
90
00:04:30,000 --> 00:04:31,332
Hey!
91
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
Whoa!
92
00:04:35,458 --> 00:04:38,875
Get away! Stop it!
93
00:04:42,083 --> 00:04:43,458
Yeah?
94
00:04:45,333 --> 00:04:47,707
Hey, who did that?
95
00:04:47,708 --> 00:04:49,875
[rattling]
96
00:04:51,875 --> 00:04:55,249
Huh, no clasp. No buckle.
97
00:04:55,250 --> 00:04:57,207
This puppy's tied tight.
98
00:04:57,208 --> 00:04:59,708
Excuse me.
99
00:05:03,458 --> 00:05:09,500
We have to keep him
Till his owner shows up.
100
00:05:11,083 --> 00:05:13,207
Home at last.
101
00:05:13,208 --> 00:05:15,207
That collar's
Practically history.
102
00:05:15,208 --> 00:05:16,874
Hoo hoo hoo!
103
00:05:16,875 --> 00:05:20,874
Launchpad's not going
To believe this one.
104
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
Anything wrong?
105
00:05:25,708 --> 00:05:28,500
Ohh.
106
00:05:30,500 --> 00:05:33,707
Excuse me, launchpad,
Alien coming through.
107
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
Alien?
108
00:05:34,709 --> 00:05:37,707
Now to get that collar off.
109
00:05:37,708 --> 00:05:41,875
If I can find the
Proper instruments.
110
00:05:44,875 --> 00:05:46,416
Aah!
111
00:05:47,250 --> 00:05:50,582
Aha! This ought to do the trick.
112
00:05:50,583 --> 00:05:54,624
Hold still. It won't hurt a bit.
113
00:05:54,625 --> 00:05:56,458
Aah!
114
00:05:57,583 --> 00:06:02,832
Then I ran from the pet
Shop into the bowling alley.
115
00:06:02,833 --> 00:06:06,707
L.P., is this a long story?
116
00:06:06,708 --> 00:06:07,875
Aah!
117
00:06:12,291 --> 00:06:17,833
Ah, this is more like it.
118
00:06:18,583 --> 00:06:21,583
Oh ho ho!
119
00:06:32,875 --> 00:06:33,957
Gosalyn...
120
00:06:33,958 --> 00:06:37,582
Don't worry, dad.
I'll handle it.
121
00:06:37,583 --> 00:06:39,958
That's what worries me.
122
00:06:40,583 --> 00:06:45,207
Honker, telephone call for you.
123
00:06:45,208 --> 00:06:47,457
I didn't hear it ring.
124
00:06:47,458 --> 00:06:50,166
I did. Get moving.
125
00:07:03,250 --> 00:07:04,624
Aha!
126
00:07:04,625 --> 00:07:07,166
Oh, mr. Alien...
127
00:07:08,708 --> 00:07:11,457
What are you doing up here?
128
00:07:11,458 --> 00:07:12,874
Hey, no fair.
129
00:07:12,875 --> 00:07:14,999
Come back.
130
00:07:15,000 --> 00:07:17,332
What a jawbreaker collection,
131
00:07:17,333 --> 00:07:20,458
And it's mine. All mine.
132
00:07:23,583 --> 00:07:27,624
Tank, are you sure
That call was for me?
133
00:07:27,625 --> 00:07:31,416
You calling me a liar?
134
00:07:33,458 --> 00:07:35,499
Hey!
135
00:07:35,500 --> 00:07:36,625
Ugh!
136
00:07:49,500 --> 00:07:52,999
[gagging]
137
00:07:53,000 --> 00:07:58,082
Is the widdle
Collar hurting you?
138
00:07:58,083 --> 00:07:59,875
Tank head!
139
00:08:01,500 --> 00:08:04,374
I'm going to get you, gosalyn.
140
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Let me out of here.
141
00:08:14,708 --> 00:08:18,249
Why would he want my homework?
142
00:08:18,250 --> 00:08:19,749
Lunch?
143
00:08:19,750 --> 00:08:22,208
Aah!
144
00:08:23,208 --> 00:08:27,332
Roof ruptured...
Just wait till I get my hands
145
00:08:27,333 --> 00:08:28,832
On that alien.
146
00:08:28,833 --> 00:08:32,958
Uh, that should be pretty soon.
147
00:08:35,750 --> 00:08:38,707
Aah!
148
00:08:38,708 --> 00:08:40,749
Whoa! Nice catch.
149
00:08:40,750 --> 00:08:43,582
Get off me,
You rubbery riffraff.
150
00:08:43,583 --> 00:08:44,874
Dad!
151
00:08:44,875 --> 00:08:46,875
Huh?
152
00:08:51,291 --> 00:08:53,625
That does it.
153
00:08:56,750 --> 00:08:58,249
Oh!
154
00:08:58,250 --> 00:09:00,082
Excuse me, mr. Alien.
155
00:09:00,083 --> 00:09:04,082
C-c-could I have my
B-b-backpack, please?
156
00:09:04,083 --> 00:09:06,333
Oh!
157
00:09:10,750 --> 00:09:15,124
Homework must be a rare
Delicacy on his planet.
158
00:09:15,125 --> 00:09:19,749
All that talk about
Trusting me was a crock.
159
00:09:19,750 --> 00:09:21,124
No, honey, I...
160
00:09:21,125 --> 00:09:22,000
[loud rumbling]
161
00:09:22,001 --> 00:09:23,957
Whoa!
162
00:09:23,958 --> 00:09:26,458
Uh-oh.
163
00:09:36,500 --> 00:09:38,957
That's a mighty big cabbage.
164
00:09:38,958 --> 00:09:40,458
Whoa!
165
00:09:42,000 --> 00:09:47,458
Oh, they're probably
After my term paper.
166
00:09:52,416 --> 00:09:54,374
[bang bang bang]
167
00:09:54,375 --> 00:09:56,875
Ohh.
168
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
Gos, take cover.
169
00:10:15,166 --> 00:10:16,707
[static]
170
00:10:16,708 --> 00:10:21,250
[speaking various languages]
171
00:10:22,458 --> 00:10:25,000
Come again?
172
00:10:26,833 --> 00:10:29,999
I've come for wacko.
173
00:10:30,000 --> 00:10:33,250
Oh, yeah? What is a wacko?
174
00:10:36,208 --> 00:10:37,582
Whoa!
175
00:10:37,583 --> 00:10:40,207
This is wacko.
176
00:10:40,208 --> 00:10:41,874
Fast work.
177
00:10:41,875 --> 00:10:44,415
Now to get those seismospheres.
178
00:10:44,416 --> 00:10:48,999
I am the terror that
Flaps in the night.
179
00:10:49,000 --> 00:10:53,707
I am the squashed bug on your
Flying saucer windshield.
180
00:10:53,708 --> 00:10:55,000
I am...
181
00:10:56,500 --> 00:11:00,208
Blown away by the alien menace.
182
00:11:00,875 --> 00:11:04,749
Leave him alone, bucket head!
183
00:11:04,750 --> 00:11:07,999
You talking to me?
184
00:11:08,000 --> 00:11:11,374
Um, you've got
Something in your eye.
185
00:11:11,375 --> 00:11:12,375
Hey!
186
00:11:12,376 --> 00:11:16,290
We've got to get
You out of here.
187
00:11:16,291 --> 00:11:19,083
Wacko away!
188
00:11:22,750 --> 00:11:26,083
Uh-oh.
189
00:11:28,250 --> 00:11:30,707
Gosalyn, up to your room.
190
00:11:30,708 --> 00:11:33,875
Aw, dad.
191
00:11:35,000 --> 00:11:39,165
Ooh, that makes me mad.
192
00:11:39,166 --> 00:11:44,416
Launchpad, let's get dangerous.
193
00:11:47,250 --> 00:11:48,874
Where's the alien?
194
00:11:48,875 --> 00:11:51,707
He's in there with my backpack.
195
00:11:51,708 --> 00:11:53,165
[engine starts]
196
00:11:53,166 --> 00:11:55,875
Come on, honk.
197
00:12:00,333 --> 00:12:04,290
Had enough yet,
You invincible steely space scourge?
198
00:12:04,291 --> 00:12:08,624
You'll learn to never
Underestimate a captain
199
00:12:08,625 --> 00:12:10,499
Of the outer space patrol.
200
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
What?
201
00:12:11,501 --> 00:12:14,582
You mean, you're a cop?
202
00:12:14,583 --> 00:12:17,374
Not just any cop.
203
00:12:17,375 --> 00:12:18,749
I'm bignasty.
204
00:12:18,750 --> 00:12:20,332
Ugly, too.
205
00:12:20,333 --> 00:12:23,207
No. Captain bignasty.
It's my name.
206
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
Oh.
207
00:12:24,126 --> 00:12:25,875
[engine ignites]
208
00:12:26,708 --> 00:12:29,000
My ship!
209
00:12:29,583 --> 00:12:31,124
He's getting away.
210
00:12:31,125 --> 00:12:32,874
It's your fault.
211
00:12:32,875 --> 00:12:35,582
'cause you can't catch a pet?
212
00:12:35,583 --> 00:12:38,082
Pet? Wacko's an escaped criminal
213
00:12:38,083 --> 00:12:42,165
In possession of the
Most dangerous explosives
214
00:12:42,166 --> 00:12:43,832
In the universe.
215
00:12:43,833 --> 00:12:45,707
Oh, is that all?
216
00:12:45,708 --> 00:12:49,207
Hey, d.W.,
That sure looks like gosalyn.
217
00:12:49,208 --> 00:12:52,207
Don't worry, dad.
I'll handle it.
218
00:12:52,208 --> 00:12:56,000
Gosalyn!
219
00:13:00,708 --> 00:13:03,333
We're fueled and ready to rip.
220
00:13:03,708 --> 00:13:06,082
I hope gos is o.K.
221
00:13:06,083 --> 00:13:10,833
She'll be in trouble
After I rescue her.
222
00:13:13,458 --> 00:13:14,624
Wow!
223
00:13:14,625 --> 00:13:16,832
Space!
224
00:13:16,833 --> 00:13:18,290
Is it cool or what?
225
00:13:18,291 --> 00:13:22,000
Let's see how wacko's doing.
226
00:13:25,958 --> 00:13:29,374
Ohh.
227
00:13:29,375 --> 00:13:33,207
You poor thing.
That collar's got to go.
228
00:13:33,208 --> 00:13:36,958
Maybe there's something
That will help.
229
00:13:37,750 --> 00:13:42,875
Something tells me
This will do the trick.
230
00:13:45,083 --> 00:13:48,082
Quick, honk,
What's your favorite color?
231
00:13:48,083 --> 00:13:49,874
Cadmium red medium.
232
00:13:49,875 --> 00:13:52,416
Then red it is.
233
00:14:01,708 --> 00:14:05,416
There.
That didn't look too painful.
234
00:14:08,750 --> 00:14:11,165
Oh, no!
235
00:14:11,166 --> 00:14:13,582
You did it. I'm totally free.
236
00:14:13,583 --> 00:14:15,749
Free.
237
00:14:15,750 --> 00:14:18,832
Wow! You can talk?
238
00:14:18,833 --> 00:14:22,415
Course I can talk.
Collar kept me quiet.
239
00:14:22,416 --> 00:14:27,083
♪ and that's not all ♪♪
240
00:14:31,708 --> 00:14:34,582
With what I got in here,
241
00:14:34,583 --> 00:14:36,124
I can..
242
00:14:36,125 --> 00:14:37,582
My seismospheres!
243
00:14:37,583 --> 00:14:39,749
They flew the coop.
244
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
My seismospheres!
245
00:14:44,458 --> 00:14:45,874
My colossal plan!
246
00:14:45,875 --> 00:14:48,290
Decimated!
247
00:14:48,291 --> 00:14:51,290
I can help find your spheres.
248
00:14:51,291 --> 00:14:54,165
Where did you last see them?
249
00:14:54,166 --> 00:14:57,999
That plump, rude,
Ugly duckling had them.
250
00:14:58,000 --> 00:15:00,582
Aha! There's your culprit. Tank.
251
00:15:00,583 --> 00:15:02,124
Tank? Of course.
252
00:15:02,125 --> 00:15:04,165
He has my spheres.
253
00:15:04,166 --> 00:15:08,958
We'll have to turn this
Space cabbage around.
254
00:15:14,375 --> 00:15:18,500
Aw, who needs this
Puny little one?
255
00:15:25,708 --> 00:15:27,499
Ha ha ha!
256
00:15:27,500 --> 00:15:28,625
Ohh.
257
00:15:40,833 --> 00:15:42,374
Come on.
258
00:15:42,375 --> 00:15:43,999
Come on!
259
00:15:44,000 --> 00:15:46,374
Just a guess.
Is something wrong?
260
00:15:46,375 --> 00:15:47,832
They're coming.
261
00:15:47,833 --> 00:15:50,874
Don't let them collar me again.
262
00:15:50,875 --> 00:15:53,999
You won't go back to the kennel.
263
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
The kennel?
264
00:15:58,166 --> 00:15:59,499
Wait! You big...
265
00:15:59,500 --> 00:16:00,999
I'll go first.
266
00:16:01,000 --> 00:16:05,500
Your belly button's
Full of space lint.
267
00:16:11,208 --> 00:16:13,957
Gosalyn, I'm here to rescue you.
268
00:16:13,958 --> 00:16:17,374
What? Who needs rescuing?
269
00:16:17,375 --> 00:16:18,708
Me.
270
00:16:19,458 --> 00:16:24,083
Ready or not,
Wacko, here I come.
271
00:16:28,416 --> 00:16:31,707
All right, gos,
Cut the cute stuff.
272
00:16:31,708 --> 00:16:33,207
Where's wacko?
273
00:16:33,208 --> 00:16:37,374
Why tell you?
You don't trust me.
274
00:16:37,375 --> 00:16:40,999
Fine. L.P.,
We'll have to find him ourselves.
275
00:16:41,000 --> 00:16:42,457
I've searched everywhere.
276
00:16:42,458 --> 00:16:44,082
Wacko's not here.
277
00:16:44,083 --> 00:16:46,708
Hit it, wack!
278
00:16:53,583 --> 00:16:55,957
Gosalyn, what were you thinking?
279
00:16:55,958 --> 00:16:58,457
That creature's a
Crazed criminal.
280
00:16:58,458 --> 00:17:02,707
You're crazy.
Wacko is not that way at all.
281
00:17:02,708 --> 00:17:04,624
Ah ha ha ha ha!
282
00:17:04,625 --> 00:17:06,708
Ooh hoo hoo hoo!
283
00:17:26,583 --> 00:17:28,958
Aah! Whoa!
284
00:17:36,625 --> 00:17:39,291
Brace yourselves, everyone!
285
00:17:43,708 --> 00:17:45,165
That does it!
286
00:17:45,166 --> 00:17:48,165
That alien has got
To be destroyed.
287
00:17:48,166 --> 00:17:51,290
Aren't you being
Too harsh on wacko?
288
00:17:51,291 --> 00:17:54,582
Gosalyn, wacko is the bad guy.
289
00:17:54,583 --> 00:17:57,499
He is a harmless alien monster.
290
00:17:57,500 --> 00:18:01,332
You tell him, honk.
291
00:18:01,333 --> 00:18:02,832
Um, well, uh...
292
00:18:02,833 --> 00:18:04,749
Wacko's a harmless... Harmless?
293
00:18:04,750 --> 00:18:06,957
No, he isn't.
294
00:18:06,958 --> 00:18:10,500
Honk, you're making me look bad.
295
00:18:11,208 --> 00:18:14,415
You've got a jawbreaker
Just like mine,
296
00:18:14,416 --> 00:18:17,332
And you didn't tell me?
297
00:18:17,333 --> 00:18:18,416
Hey!
298
00:18:20,333 --> 00:18:23,165
It's an explosive seismosphere.
299
00:18:23,166 --> 00:18:25,832
I thought it was
Tank's jawbreaker.
300
00:18:25,833 --> 00:18:27,832
Tank's got those spheres?
301
00:18:27,833 --> 00:18:30,999
It's even more dangerous
In tank's hands.
302
00:18:31,000 --> 00:18:34,082
This might jump
Start the engine.
303
00:18:34,083 --> 00:18:37,624
Whoever tries it will
Probably be fried.
304
00:18:37,625 --> 00:18:43,000
All in a day's work
For darkwing duck.
305
00:18:50,708 --> 00:18:52,707
Wake up, little quacker.
306
00:18:52,708 --> 00:18:54,416
Aah!
307
00:18:59,250 --> 00:19:01,374
Oh, this won't be tough.
308
00:19:01,375 --> 00:19:05,207
He's wasting time.
309
00:19:05,208 --> 00:19:08,999
If we don't have engine
Thrust, we'll lose...
310
00:19:09,000 --> 00:19:10,082
Control!
311
00:19:10,083 --> 00:19:12,125
Whoa!
312
00:19:18,875 --> 00:19:20,208
Yeah!
313
00:19:22,458 --> 00:19:25,499
Good thing I'm not likely to...
Panic!
314
00:19:25,500 --> 00:19:28,999
My trusty darkwing
Jumbo-sized pea shooter.
315
00:19:29,000 --> 00:19:32,458
Never leave home without it.
316
00:19:35,083 --> 00:19:36,166
The engine!
317
00:19:42,083 --> 00:19:43,291
Yahoo!
318
00:19:44,250 --> 00:19:46,082
Hey, he did it!
319
00:19:46,083 --> 00:19:47,874
Are we pancakes yet?
320
00:19:47,875 --> 00:19:50,166
Wait. Where's dad?
321
00:19:54,958 --> 00:19:57,000
Aah!
322
00:20:00,125 --> 00:20:01,707
Listen, tank,
323
00:20:01,708 --> 00:20:03,874
Whatever wacko wants,
324
00:20:03,875 --> 00:20:05,582
Wacko gets.
325
00:20:05,583 --> 00:20:06,583
Closet!
326
00:20:06,583 --> 00:20:07,583
Closet!
327
00:20:07,584 --> 00:20:09,874
In the closet, huh?
328
00:20:09,875 --> 00:20:12,249
My spheres! At last!
329
00:20:12,250 --> 00:20:15,582
I can lay the universe to waste.
330
00:20:15,583 --> 00:20:17,999
Give it up, wacko!
331
00:20:18,000 --> 00:20:21,458
Your whimsies are all wrung out.
332
00:20:24,375 --> 00:20:26,999
Wacko, you are through.
333
00:20:27,000 --> 00:20:31,750
Get back, jack, or get blasted.
334
00:20:37,833 --> 00:20:40,165
He's headed for the ufo.
335
00:20:40,166 --> 00:20:44,207
Move, or taste the
Wrath of my spheres.
336
00:20:44,208 --> 00:20:46,582
Yecchh! I don't eat wrath.
337
00:20:46,583 --> 00:20:48,457
Sneaking up on me?
338
00:20:48,458 --> 00:20:51,457
You can't even stop an alien
339
00:20:51,458 --> 00:20:55,457
From destroying the universe.
340
00:20:55,458 --> 00:20:57,499
What?
341
00:20:57,500 --> 00:21:00,999
Oh, it's you and your
Irritating boyfriend.
342
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
What?
343
00:21:02,001 --> 00:21:05,416
By the way,
Thanks for all the help.
344
00:21:12,708 --> 00:21:14,000
All yours, dad.
345
00:21:25,000 --> 00:21:27,166
Say uncle.
346
00:21:27,875 --> 00:21:29,332
Aah!
347
00:21:29,333 --> 00:21:31,625
Close enough.
348
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
And darkwing duck
Saves the universe.
349
00:21:39,375 --> 00:21:40,457
Ahem.
350
00:21:40,458 --> 00:21:43,499
With captain
Bignasty's assistance.
351
00:21:43,500 --> 00:21:47,207
So long. Thanks for the jar.
352
00:21:47,208 --> 00:21:48,874
Don't forget to recycle.
353
00:21:48,875 --> 00:21:50,249
Bye-bye.
354
00:21:50,250 --> 00:21:53,250
See you later.
355
00:21:54,875 --> 00:21:58,124
Drakester,
Thanks for minding the kids.
356
00:21:58,125 --> 00:22:01,457
I can trust you to look out
357
00:22:01,458 --> 00:22:03,708
For our family's interest.
358
00:22:05,375 --> 00:22:08,207
Hee hee hee!
359
00:22:08,208 --> 00:22:10,374
Not a word, gos.
360
00:22:10,375 --> 00:22:13,083
Not one word.
22324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof