Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:04,582
♪ daring duck of mystery ♪
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,957
♪ champion of right ♪
3
00:00:06,958 --> 00:00:08,999
♪ swoops out of the shadows ♪
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,415
♪ darkwing of the night ♪
5
00:00:11,416 --> 00:00:13,707
♪ somewhere some
Villain schemes ♪
6
00:00:13,708 --> 00:00:15,249
♪ but his number's up ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:16,332
3, 2, 1!
8
00:00:16,333 --> 00:00:18,207
♪ darkwing duck ♪
9
00:00:18,208 --> 00:00:20,749
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
10
00:00:20,750 --> 00:00:22,707
♪ darkwing duck ♪
11
00:00:22,708 --> 00:00:25,415
Let's get dangerous.
12
00:00:25,416 --> 00:00:27,582
♪ darkwing duck ♪
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,874
Darkwing, darkwing duck!
14
00:00:29,875 --> 00:00:31,874
♪ cloud of smoke
And he appears ♪
15
00:00:31,875 --> 00:00:34,207
♪ the master of surprise ♪
16
00:00:34,208 --> 00:00:36,749
♪ who's that cunning
Mind behind ♪
17
00:00:36,750 --> 00:00:38,874
♪ the shadowy disguise ♪
18
00:00:38,875 --> 00:00:41,124
♪ nobody knows for sure ♪
19
00:00:41,125 --> 00:00:42,707
♪ the bad guys are out of luck ♪
20
00:00:42,708 --> 00:00:43,708
♪ here comes ♪
21
00:00:43,709 --> 00:00:45,374
♪ darkwing duck ♪
22
00:00:45,375 --> 00:00:46,624
Look out!
23
00:00:46,625 --> 00:00:48,582
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
24
00:00:48,583 --> 00:00:49,749
♪ darkwing duck ♪
25
00:00:49,750 --> 00:00:53,082
Let's get dangerous!
26
00:00:53,083 --> 00:00:54,874
♪ darkwing duck ♪
27
00:00:54,875 --> 00:00:57,707
♪ you better watch
Out, you bad boys ♪
28
00:00:57,708 --> 00:01:00,083
♪ darkwing duck ♪♪
29
00:01:12,000 --> 00:01:13,832
Look, my little friend.
30
00:01:13,833 --> 00:01:16,082
My new power-transfer generator.
31
00:01:16,083 --> 00:01:17,582
Ooh. What's that?
32
00:01:17,583 --> 00:01:20,874
You'd like to see it work?
Just watch.
33
00:01:20,875 --> 00:01:23,415
This generator will enable me
34
00:01:23,416 --> 00:01:26,458
To carry power for days...
35
00:01:28,291 --> 00:01:30,333
Without recharging!
36
00:01:31,375 --> 00:01:33,874
We seem to be experiencing
37
00:01:33,875 --> 00:01:35,707
Some technical difficulties.
38
00:01:35,708 --> 00:01:39,624
This is a snap.
Just a loose connect...
39
00:01:39,625 --> 00:01:42,250
Aah!
40
00:01:43,875 --> 00:01:46,708
I'm feeling a little... Thirsty.
41
00:01:54,083 --> 00:01:55,415
Oh.
42
00:01:55,416 --> 00:01:58,249
Got to get me a surge protector.
43
00:01:58,250 --> 00:01:59,375
Huh?
44
00:02:10,875 --> 00:02:13,874
Hey, how you doing, big guy?
45
00:02:13,875 --> 00:02:16,165
It's alive!
46
00:02:16,166 --> 00:02:18,457
I brought you to life!
47
00:02:18,458 --> 00:02:19,874
Me, megavolt!
48
00:02:19,875 --> 00:02:21,457
My creation!
49
00:02:21,458 --> 00:02:24,165
I've discovered real power.
50
00:02:24,166 --> 00:02:27,749
Now I can use it to
Control the world.
51
00:02:27,750 --> 00:02:29,749
Hey, get a life.
52
00:02:29,750 --> 00:02:31,290
Control yourself here.
53
00:02:31,291 --> 00:02:34,124
Somebody might be watching.
54
00:02:34,125 --> 00:02:36,124
[rock music plays]
55
00:02:36,125 --> 00:02:38,458
[dog howls]
56
00:02:54,708 --> 00:02:56,749
You guys are wimps.
57
00:02:56,750 --> 00:03:00,332
If I played the
Guitar, we'd be louder.
58
00:03:00,333 --> 00:03:03,874
You've got what it
Takes to be a drummer.
59
00:03:03,875 --> 00:03:05,499
Yeah, a set of drums.
60
00:03:05,500 --> 00:03:08,874
You were born to beat on things.
61
00:03:08,875 --> 00:03:13,374
Yeah, ok.
I still say we should be louder.
62
00:03:13,375 --> 00:03:15,707
Ok. Real loud this time.
63
00:03:15,708 --> 00:03:17,832
Uh-1, uh-2, 3, 4.
64
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
[playing rock music]
65
00:03:27,875 --> 00:03:29,457
[guitar screeches]
66
00:03:29,458 --> 00:03:33,124
Hi. I didn't hear you come in.
67
00:03:33,125 --> 00:03:37,249
I heard you.
The whole city probably heard you.
68
00:03:37,250 --> 00:03:41,125
Great! That's what we want...
Wide exposure.
69
00:03:41,875 --> 00:03:44,332
Don't we want
Artistic fulfillment?
70
00:03:44,333 --> 00:03:47,457
I want to tour and trash hotels.
71
00:03:47,458 --> 00:03:50,707
You don't know
Anything about music.
72
00:03:50,708 --> 00:03:52,707
A mere technicality, dad.
73
00:03:52,708 --> 00:03:56,291
We're going to be video stars.
74
00:03:58,125 --> 00:04:02,999
Before long,
We'll be lip-synching to our big hit.
75
00:04:03,000 --> 00:04:04,499
That's great, gos.
76
00:04:04,500 --> 00:04:08,499
Till then,
Would you do daddy one favor?
77
00:04:08,500 --> 00:04:11,291
Turn it down!
78
00:04:13,500 --> 00:04:16,499
Now that I'm alive
And everything,
79
00:04:16,500 --> 00:04:18,582
What do I do?
80
00:04:18,583 --> 00:04:20,458
Just chill out.
81
00:04:24,458 --> 00:04:26,833
Ok, now you try.
82
00:04:28,458 --> 00:04:33,415
No. Get up higher,
Then drop down on your knees.
83
00:04:33,416 --> 00:04:35,415
What about my guitar?
84
00:04:35,416 --> 00:04:38,249
I don't know how to play.
85
00:04:38,250 --> 00:04:40,290
Don't sweat it, man.
86
00:04:40,291 --> 00:04:44,124
We'll get to the
Guitar part later.
87
00:04:44,125 --> 00:04:46,582
It was my electrical genius
88
00:04:46,583 --> 00:04:49,165
That brought you to life.
89
00:04:49,166 --> 00:04:52,708
Now I'll repeat my
Greatest experiment.
90
00:04:56,000 --> 00:04:57,833
Did that hurt?
91
00:05:00,583 --> 00:05:03,083
Oh.
92
00:05:07,458 --> 00:05:09,499
W-w-what's that?
93
00:05:09,500 --> 00:05:11,582
The guy next door
94
00:05:11,583 --> 00:05:13,999
Is an electrician or something.
95
00:05:14,000 --> 00:05:15,207
Ready?
96
00:05:15,208 --> 00:05:18,250
Assume the position.
97
00:05:33,708 --> 00:05:35,624
[cockney accent] Oh, blimey.
98
00:05:35,625 --> 00:05:39,083
Grrrr.
99
00:05:41,291 --> 00:05:46,290
Whoa! Primo power cord, man.
100
00:05:46,291 --> 00:05:50,207
You got, like, perfecto techs.
101
00:05:50,208 --> 00:05:54,833
Wow! Music is dangerous.
102
00:05:56,375 --> 00:06:01,249
Hello, friends,
And I'm so glad to be here today.
103
00:06:01,250 --> 00:06:04,332
I've done it again.
You're alive.
104
00:06:04,333 --> 00:06:06,374
Alive and feeling wonderful.
105
00:06:06,375 --> 00:06:09,375
Let me say I've got a
Warm feeling about you.
106
00:06:12,333 --> 00:06:15,290
What?
You can't find your guitar?
107
00:06:15,291 --> 00:06:19,707
After I blew the speaker
Out at my lesson,
108
00:06:19,708 --> 00:06:22,874
I looked, and it was gone.
109
00:06:22,875 --> 00:06:25,249
So, we're talking burglary.
110
00:06:25,250 --> 00:06:26,957
Now think.
111
00:06:26,958 --> 00:06:28,749
Who'd want your guitar?
112
00:06:28,750 --> 00:06:32,333
It was probably a music lover.
113
00:06:34,416 --> 00:06:36,457
Now, this duck craves
114
00:06:36,458 --> 00:06:38,499
Some crime-fighting
Confrontation.
115
00:06:38,500 --> 00:06:40,999
If you're really bored, d.W.,
116
00:06:41,000 --> 00:06:43,707
Start a button
Collection like mine.
117
00:06:43,708 --> 00:06:45,707
It's pretty darn exciting.
118
00:06:45,708 --> 00:06:49,249
Have I got a case for you.
119
00:06:49,250 --> 00:06:51,707
A case? Now you're talking.
120
00:06:51,708 --> 00:06:53,499
Which archvillian is it...
121
00:06:53,500 --> 00:06:56,457
Steelbeak, tuskerninni?
Let me at them.
122
00:06:56,458 --> 00:07:00,208
It's really important.
Honker's guitar's missing.
123
00:07:00,583 --> 00:07:02,624
Aw, nuts. A guitar?
124
00:07:02,625 --> 00:07:05,082
You're talking about
Honker's guitar?
125
00:07:05,083 --> 00:07:06,624
That's nothing.
126
00:07:06,625 --> 00:07:10,749
Nothing? You call missing
Stardom and riches nothing?
127
00:07:10,750 --> 00:07:13,415
Can't you see I'm busy?
128
00:07:13,416 --> 00:07:17,999
Call me about a real
Problem, not this kid stuff.
129
00:07:18,000 --> 00:07:19,582
But... But... But...
130
00:07:19,583 --> 00:07:23,165
You don't want us to find it.
131
00:07:23,166 --> 00:07:25,499
A music lover like moi?
132
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Perish the thought.
133
00:07:28,333 --> 00:07:31,749
Come on, l.P.,
Maybe we'll get lucky
134
00:07:31,750 --> 00:07:33,874
And find some evildoers.
135
00:07:33,875 --> 00:07:36,166
Right behind you, d.W.
136
00:07:45,500 --> 00:07:48,333
Oh, nice work, hunk.
137
00:07:51,291 --> 00:07:53,249
A few more charges,
138
00:07:53,250 --> 00:07:56,749
And my appliance gang
Will be complete.
139
00:07:56,750 --> 00:07:59,832
Don't worry.
With this new machine,
140
00:07:59,833 --> 00:08:02,249
Your gang will be unstoppable.
141
00:08:02,250 --> 00:08:03,749
This thing?
142
00:08:03,750 --> 00:08:08,249
I'm going to terrify the
City with a permanent wave?
143
00:08:08,250 --> 00:08:09,749
Not that, this.
144
00:08:09,750 --> 00:08:13,249
It's the high-tech, all-in-one
145
00:08:13,250 --> 00:08:16,332
Power tool to end them all.
146
00:08:16,333 --> 00:08:18,332
One little magic touch,
147
00:08:18,333 --> 00:08:21,749
And I'll be in
Big-time business.
148
00:08:21,750 --> 00:08:22,875
Aah!
149
00:08:23,833 --> 00:08:25,125
[crash]
150
00:08:31,375 --> 00:08:33,874
In retrospect, I don't think
151
00:08:33,875 --> 00:08:36,707
That's precisely the
Effect we wanted.
152
00:08:36,708 --> 00:08:39,749
This has a defective
Circuit breaker.
153
00:08:39,750 --> 00:08:43,290
Why do I have all the luck?
154
00:08:43,291 --> 00:08:46,290
That monster fries, I make it.
155
00:08:46,291 --> 00:08:49,832
We were connected
To the same socket.
156
00:08:49,833 --> 00:08:53,749
Sit down, hon.
You could use some rest.
157
00:08:53,750 --> 00:08:55,874
The store's closed, sparky.
158
00:08:55,875 --> 00:08:59,707
Oh, darkwing duck,
Don't you ever knock?
159
00:08:59,708 --> 00:09:02,582
Not fair. Not now.
160
00:09:02,583 --> 00:09:06,124
You knocked the
Power out for blocks.
161
00:09:06,125 --> 00:09:07,582
Somebody, do something.
162
00:09:07,583 --> 00:09:09,582
Who said that?
163
00:09:09,583 --> 00:09:11,625
Who else is here?
164
00:09:12,708 --> 00:09:15,708
Hey, hey, who did that?
165
00:09:16,208 --> 00:09:18,582
I demand you show yourself.
166
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Hey, over here.
167
00:09:21,166 --> 00:09:24,125
Oh, it's only the television.
168
00:09:25,375 --> 00:09:26,458
Run!
169
00:09:32,458 --> 00:09:36,000
Let me out! Let me out!
170
00:09:36,583 --> 00:09:38,582
Tease me, will you?
171
00:09:38,583 --> 00:09:43,000
We can't let that
Maniac get away.
172
00:09:47,458 --> 00:09:51,457
Ooh. Oh,
I hate that spark arrester duck.
173
00:09:51,458 --> 00:09:52,999
He ruins everything.
174
00:09:53,000 --> 00:09:55,290
Cheer up, mate.
175
00:09:55,291 --> 00:09:57,207
It's partytime!
176
00:09:57,208 --> 00:09:59,290
How did you get here?
177
00:09:59,291 --> 00:10:01,332
Followed the power surge.
178
00:10:01,333 --> 00:10:04,250
Isn't it coming from here?
179
00:10:05,708 --> 00:10:08,165
Honey, we're home!
180
00:10:08,166 --> 00:10:10,165
You've come back.
181
00:10:10,166 --> 00:10:11,707
Hold it!
182
00:10:11,708 --> 00:10:14,832
I feel a message coming on.
183
00:10:14,833 --> 00:10:17,582
and our power company officials.
184
00:10:17,583 --> 00:10:19,582
say their superpowerful
Generator.
185
00:10:19,583 --> 00:10:22,082
is finished and oozing power.
186
00:10:22,083 --> 00:10:25,874
from the power company,
This is tom lockjaw.
187
00:10:25,875 --> 00:10:27,707
With that generator,
188
00:10:27,708 --> 00:10:31,332
We can bring more
Appliances to life.
189
00:10:31,333 --> 00:10:35,458
Then st.
Canard will be totally ours.
190
00:10:40,291 --> 00:10:43,875
That must be the new generator.
191
00:10:45,875 --> 00:10:47,874
Surprise! It's a trap.
192
00:10:47,875 --> 00:10:50,415
Have you figured that out?
193
00:10:50,416 --> 00:10:53,457
Oh, not again. Get him.
194
00:10:53,458 --> 00:10:55,457
Even you can't believe
195
00:10:55,458 --> 00:10:58,457
A refrigerator's
Going to save you.
196
00:10:58,458 --> 00:11:01,500
You making fun of me?
197
00:11:02,083 --> 00:11:06,291
Time to do some
Slipping and sliding...
198
00:11:07,500 --> 00:11:10,416
Like a rolling stone!
199
00:11:27,208 --> 00:11:29,207
I'm glad you're awake.
200
00:11:29,208 --> 00:11:32,874
You know, I've got a new recipe
201
00:11:32,875 --> 00:11:35,249
I've been dying to try.
202
00:11:35,250 --> 00:11:38,125
I just love cooking shows.
203
00:11:39,875 --> 00:11:43,999
Today we'll be
Making sizzling duck.
204
00:11:44,000 --> 00:11:47,457
I like mine burnt to a crisp.
205
00:11:47,458 --> 00:11:50,000
Ha ha ha ha!
206
00:12:00,000 --> 00:12:03,207
Hum, my appliance associates.
207
00:12:03,208 --> 00:12:04,707
Ha ha ha!
208
00:12:04,708 --> 00:12:08,416
Darkwing duck is
One dead dynamo.
209
00:12:11,458 --> 00:12:12,458
Whah!
210
00:12:12,459 --> 00:12:13,999
Take it easy.
211
00:12:14,000 --> 00:12:16,457
If we swing ourselves perfectly,
212
00:12:16,458 --> 00:12:19,457
The next spark can center us,
213
00:12:19,458 --> 00:12:22,499
Dropping us safely to one side.
214
00:12:22,500 --> 00:12:25,207
Another minute, we'll be toast.
215
00:12:25,208 --> 00:12:27,707
We'll swing a quarter turn
216
00:12:27,708 --> 00:12:30,249
To the left on three. Three!
217
00:12:30,250 --> 00:12:35,457
Was I supposed to swing
To my left or yours?
218
00:12:35,458 --> 00:12:40,000
Now he gets down to logistics.
219
00:12:46,291 --> 00:12:51,082
We should be able to see
Into that music room.
220
00:12:51,083 --> 00:12:54,875
Sounds like we're
On the right track.
221
00:12:55,583 --> 00:12:59,999
Those are the same
Kind of flashes I saw
222
00:13:00,000 --> 00:13:01,457
During my lesson.
223
00:13:01,458 --> 00:13:04,499
Are you trying to fry yourself?
224
00:13:04,500 --> 00:13:08,457
I'm looking for a
Place to plug in.
225
00:13:08,458 --> 00:13:10,165
I want to jam.
226
00:13:10,166 --> 00:13:12,250
Someone's coming.
227
00:13:18,125 --> 00:13:22,874
Some kind of mad
Scientist must live here.
228
00:13:22,875 --> 00:13:25,999
I'll bet he doesn't like kids.
229
00:13:26,000 --> 00:13:28,457
Look. It's your guitar, honk.
230
00:13:28,458 --> 00:13:30,332
I knew it.
231
00:13:30,333 --> 00:13:35,999
If the thief wants it so
Bad, let him keep it.
232
00:13:36,000 --> 00:13:38,875
Come on. It's your guitar.
233
00:13:44,000 --> 00:13:46,374
We've got to find
Megavolt, l.P.,
234
00:13:46,375 --> 00:13:48,374
And his talking appliances.
235
00:13:48,375 --> 00:13:52,749
Who knows what his
Short-circuited mind is thinking?
236
00:13:52,750 --> 00:13:56,707
Maybe he's collected every
Lost appliance in town
237
00:13:56,708 --> 00:13:58,207
Like honker's guitar.
238
00:13:58,208 --> 00:13:59,999
What was that?
239
00:14:00,000 --> 00:14:01,499
Honker's guitar, d.W.,
240
00:14:01,500 --> 00:14:04,207
The one gosalyn's looking for.
241
00:14:04,208 --> 00:14:08,374
Gos was telling me about
Honker's guitar lesson.
242
00:14:08,375 --> 00:14:10,582
He blew everything out.
243
00:14:10,583 --> 00:14:14,499
The power surge must
Have come from megavolt!
244
00:14:14,500 --> 00:14:16,499
We saw honker's guitar.
245
00:14:16,500 --> 00:14:18,999
Gosalyn's trying to find it.
246
00:14:19,000 --> 00:14:21,582
I should have listened.
247
00:14:21,583 --> 00:14:25,833
We've got to find it
Before gosalyn does.
248
00:14:31,125 --> 00:14:32,165
Oh!
249
00:14:32,166 --> 00:14:35,832
Let's just get my guitar and go.
250
00:14:35,833 --> 00:14:37,832
Don't worry so much.
251
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
Check out this neat stuff.
252
00:14:42,291 --> 00:14:44,957
Hey, guy, you're choking me.
253
00:14:44,958 --> 00:14:46,624
Thanks, ducks.
254
00:14:46,625 --> 00:14:48,375
Aah! Aah!
255
00:14:50,458 --> 00:14:54,583
Just where do you
Think you're going?
256
00:14:55,291 --> 00:14:57,332
That guitar is honker's.
257
00:14:57,333 --> 00:14:59,582
[imitating pee-wee herman] Kids!
I love them.
258
00:14:59,583 --> 00:15:01,332
My biggest audience.
259
00:15:01,333 --> 00:15:05,374
[imitating jack nicholson]
We have to make certain
260
00:15:05,375 --> 00:15:09,583
You don't leave, don't
We, little viewers?
261
00:15:11,250 --> 00:15:15,375
Hmm.
Let's give you a final fluff.
262
00:15:18,083 --> 00:15:20,457
What a doll.
263
00:15:20,458 --> 00:15:22,290
Yecchh!
264
00:15:22,291 --> 00:15:26,499
Wow, gosalyn!
What a radical hairdo.
265
00:15:26,500 --> 00:15:31,333
Yes. It just needs a
Little touching up.
266
00:15:31,875 --> 00:15:34,582
Hey,
When's the boss coming back?
267
00:15:34,583 --> 00:15:37,582
Why do you need a boss?
268
00:15:37,583 --> 00:15:40,707
What's in this for you guys?
269
00:15:40,708 --> 00:15:43,749
You should make
Decisions for yourselves.
270
00:15:43,750 --> 00:15:47,207
If you want to release
Us, release us.
271
00:15:47,208 --> 00:15:49,207
She's got a point.
272
00:15:49,208 --> 00:15:55,125
We won't let them go,
But she has a point.
273
00:15:58,708 --> 00:16:00,332
[knock on door]
274
00:16:00,333 --> 00:16:02,707
Open up!
275
00:16:02,708 --> 00:16:07,290
I found the perfect place
For our first robbery.
276
00:16:07,291 --> 00:16:09,290
That's fabulous, megs.
277
00:16:09,291 --> 00:16:12,290
Before you tell us about it,
278
00:16:12,291 --> 00:16:15,124
Why don't you just relax?
279
00:16:15,125 --> 00:16:17,416
Have a cold drink.
280
00:16:18,000 --> 00:16:19,208
Aah!
281
00:16:25,458 --> 00:16:29,707
Good work, guys.
Now we can turn him in.
282
00:16:29,708 --> 00:16:33,124
Now, I wouldn't say that, love.
283
00:16:33,125 --> 00:16:35,124
We're going to plug megavolt
284
00:16:35,125 --> 00:16:38,582
Into the power supply of st.
Canard.
285
00:16:38,583 --> 00:16:43,457
We'll bring all the
Appliances of the city to life
286
00:16:43,458 --> 00:16:45,290
And take over,
287
00:16:45,291 --> 00:16:48,874
Then people can do stuff for us.
288
00:16:48,875 --> 00:16:50,374
But... But...
289
00:16:50,375 --> 00:16:52,457
This was your idea,
290
00:16:52,458 --> 00:16:56,999
So you and your friend
Can join our revolution.
291
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
And what if we don't want to?
292
00:16:59,083 --> 00:17:02,083
Then you can fry.
293
00:17:11,625 --> 00:17:14,000
Ugh! Ugh!
294
00:17:14,708 --> 00:17:17,165
Know what? I envy you.
295
00:17:17,166 --> 00:17:20,582
What a surge of
Power you'll feel.
296
00:17:20,583 --> 00:17:24,290
Don't do this. I gave you life.
297
00:17:24,291 --> 00:17:27,749
That's why you're
Plugged into the power.
298
00:17:27,750 --> 00:17:30,707
You'll bring life
To every appliance.
299
00:17:30,708 --> 00:17:32,415
You're insane.
300
00:17:32,416 --> 00:17:35,415
Ha ha ha! Check who's talking.
301
00:17:35,416 --> 00:17:39,707
I'm the terror that
Flaps in the night.
302
00:17:39,708 --> 00:17:43,707
I'm the repairman who says
Your warranty expired.
303
00:17:43,708 --> 00:17:46,207
I am darkwing duck!
304
00:17:46,208 --> 00:17:47,582
Too late, man.
305
00:17:47,583 --> 00:17:52,125
From now on,
It's an all-star jam!
306
00:17:55,250 --> 00:17:57,290
The revolution has begun.
307
00:17:57,291 --> 00:18:00,749
Appliances everywhere are
Rising against their owners.
308
00:18:00,750 --> 00:18:02,957
I don't hear anything.
309
00:18:02,958 --> 00:18:05,332
You don't have to believe me.
310
00:18:05,333 --> 00:18:07,832
Just listen to the experts.
311
00:18:07,833 --> 00:18:09,874
and this just in...
312
00:18:09,875 --> 00:18:12,415
we are receiving
Several reports.
313
00:18:12,416 --> 00:18:15,707
of household appliances
Turning against their owners.
314
00:18:15,708 --> 00:18:17,290
ha ha ha!
315
00:18:17,291 --> 00:18:21,249
is that the craziest
Thing you've ever heard?
316
00:18:21,250 --> 00:18:23,457
ha ha ha ha ha!
317
00:18:23,458 --> 00:18:25,166
hey!
318
00:18:32,416 --> 00:18:33,457
help!
319
00:18:33,458 --> 00:18:37,082
not so much off the top.
320
00:18:37,083 --> 00:18:39,166
aah!
321
00:18:39,875 --> 00:18:43,875
That's the way it is. Get it?
322
00:18:48,875 --> 00:18:52,500
No! Not while I'm plugged in!
323
00:18:53,875 --> 00:18:57,875
Aah!
324
00:19:06,125 --> 00:19:08,957
Now, let's disconnect
These devious devices.
325
00:19:08,958 --> 00:19:11,375
[guitar screeches]
326
00:19:13,875 --> 00:19:17,874
I hate seeing anyone
Get it with water.
327
00:19:17,875 --> 00:19:20,583
You're soaking in it.
328
00:19:31,416 --> 00:19:33,957
Feeling better, hon?
329
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Power.
330
00:19:34,959 --> 00:19:36,832
I need recharging.
331
00:19:36,833 --> 00:19:39,375
Sure thing.
332
00:19:40,166 --> 00:19:41,749
Whoa!
333
00:19:41,750 --> 00:19:44,207
Whoa!
334
00:19:44,208 --> 00:19:46,582
This is like cricket actually.
335
00:19:46,583 --> 00:19:49,874
Whoa! Whoa! Whoa!
336
00:19:49,875 --> 00:19:54,708
Ho ho ho ho ho ho ho ho!
337
00:20:00,458 --> 00:20:02,583
Ha ha ha ha!
338
00:20:07,125 --> 00:20:08,624
That's enough.
339
00:20:08,625 --> 00:20:10,582
I control the power,
340
00:20:10,583 --> 00:20:14,125
And I'm shutting
This party down!
341
00:20:17,333 --> 00:20:18,832
Uh-oh.
342
00:20:18,833 --> 00:20:21,208
Aah!
343
00:20:32,583 --> 00:20:35,707
Yeow!
344
00:20:35,708 --> 00:20:38,457
I'm going to kill if I'm maimed!
345
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
Hey!
346
00:20:39,459 --> 00:20:40,875
Whoa!
347
00:20:43,250 --> 00:20:45,250
That's too hot!
348
00:20:50,625 --> 00:20:51,874
Shut it off!
349
00:20:51,875 --> 00:20:54,000
Yeah, but how?
350
00:20:58,291 --> 00:21:01,749
Too bad you don't
Have an umbrella
351
00:21:01,750 --> 00:21:04,458
'cause it looks like rain.
352
00:21:06,583 --> 00:21:11,458
No! Not water!
353
00:21:28,333 --> 00:21:31,332
You know, this reminds me, l.P.,
354
00:21:31,333 --> 00:21:33,749
Got to pay my electric bill.
355
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
We did it!
356
00:21:39,833 --> 00:21:42,290
I promise I'll pay
Closer attention
357
00:21:42,291 --> 00:21:44,082
To your clues.
358
00:21:44,083 --> 00:21:48,375
Just in time for a rerun
Of pelican's island.
359
00:21:49,333 --> 00:21:51,707
Let this be a lesson...
360
00:21:51,708 --> 00:21:53,499
Power corrupts.
361
00:21:53,500 --> 00:21:58,207
A coconut falls on pelican's
Head in this episode.
362
00:21:58,208 --> 00:22:01,624
He dreams a submarine
Rescues the gang
363
00:22:01,625 --> 00:22:04,207
And blows up the island.
364
00:22:04,208 --> 00:22:06,957
Now, this is real entertainment.
365
00:22:06,958 --> 00:22:11,958
Oh, yeah. Everything is
Definitely back to ab-normal.
24299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof