Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,375 --> 00:00:04,707
♪ daring duck of mystery ♪
2
00:00:04,708 --> 00:00:07,082
♪ champion of right ♪
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,082
♪ swoops out of the shadows ♪
4
00:00:09,083 --> 00:00:11,499
♪ darkwing of the night ♪
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,832
♪ somewhere some
Villain schemes ♪
6
00:00:13,833 --> 00:00:15,332
♪ but his number's up ♪
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,415
3, 2, 1!
8
00:00:16,416 --> 00:00:18,290
♪ darkwing duck ♪
9
00:00:18,291 --> 00:00:20,874
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
10
00:00:20,875 --> 00:00:22,749
♪ darkwing duck ♪
11
00:00:22,750 --> 00:00:25,457
Let's get dangerous.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,624
♪ darkwing duck ♪
13
00:00:27,625 --> 00:00:29,999
Darkwing, darkwing duck!
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,957
♪ cloud of smoke
And he appears ♪
15
00:00:31,958 --> 00:00:34,249
♪ the master of surprise ♪
16
00:00:34,250 --> 00:00:36,874
♪ who's that cunning
Mind behind ♪
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,957
♪ the shadowy disguise ♪
18
00:00:38,958 --> 00:00:41,207
♪ nobody knows for sure ♪
19
00:00:41,208 --> 00:00:42,707
♪ the bad guys are out of luck ♪
20
00:00:42,708 --> 00:00:43,749
♪ here comes ♪
21
00:00:43,750 --> 00:00:45,415
♪ darkwing duck ♪
22
00:00:45,416 --> 00:00:46,707
Look out!
23
00:00:46,708 --> 00:00:48,582
♪ when there's trouble
You call d.W. ♪
24
00:00:48,583 --> 00:00:49,832
♪ darkwing duck ♪
25
00:00:49,833 --> 00:00:53,124
Let's get dangerous!
26
00:00:53,125 --> 00:00:54,957
♪ darkwing duck ♪
27
00:00:54,958 --> 00:00:57,707
♪ you better watch
Out, you bad boys ♪
28
00:00:57,708 --> 00:00:59,125
♪ darkwing duck ♪♪
29
00:01:05,125 --> 00:01:07,624
Now I'll be showing slides
30
00:01:07,625 --> 00:01:11,249
Of the endangered
Species you've helped
31
00:01:11,250 --> 00:01:15,165
By donating to our "Save
The bayou foundation."
32
00:01:15,166 --> 00:01:18,624
We were fortunate
To get this photo
33
00:01:18,625 --> 00:01:21,999
Of the rare yellowtailed
Bayou water moccasin.
34
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Notice...
35
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[grrr]
36
00:01:24,001 --> 00:01:25,124
Aah!
37
00:01:25,125 --> 00:01:26,707
Aah! Aah! Aah!
38
00:01:26,708 --> 00:01:29,124
Out of my way, gumbo!
39
00:01:29,125 --> 00:01:33,082
So you're doing a
Benefit for the bayou.
40
00:01:33,083 --> 00:01:37,999
Well, I'm jamblaya jake,
Bayou born and bred.
41
00:01:38,000 --> 00:01:42,624
Ooh, that money going
To benefit me real good!
42
00:01:42,625 --> 00:01:44,499
Ooh, I guarantee!
43
00:01:44,500 --> 00:01:48,290
Keep away, you disgusting brute!
44
00:01:48,291 --> 00:01:50,165
Flattery gets you nowhere.
45
00:01:50,166 --> 00:01:51,583
Give me that!
46
00:01:53,375 --> 00:01:55,333
Help!
47
00:01:57,625 --> 00:01:59,290
Yum, yum, yum!
48
00:01:59,291 --> 00:02:01,457
All right, woman.
49
00:02:01,458 --> 00:02:04,000
You going to get it now.
50
00:02:05,625 --> 00:02:07,082
Ptooey!
51
00:02:07,083 --> 00:02:10,583
Easier than taking
Catfish from a turtle.
52
00:02:14,708 --> 00:02:16,207
Jumping crawdaddies!
53
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
It must be eating time!
54
00:02:20,708 --> 00:02:21,832
Ahh...
55
00:02:21,833 --> 00:02:25,707
I'm the terror that
Flaps in the night.
56
00:02:25,708 --> 00:02:27,707
I am the scourge
57
00:02:27,708 --> 00:02:30,707
That pecks at your
Nightmares and...
58
00:02:30,708 --> 00:02:32,999
Launchpad, what are you doing?
59
00:02:33,000 --> 00:02:34,874
It's a birdie.
60
00:02:34,875 --> 00:02:37,707
Want to see my doggie? Arf! Arf!
61
00:02:37,708 --> 00:02:39,457
Launchpad!
62
00:02:39,458 --> 00:02:41,374
Sorry, d.W.
63
00:02:41,375 --> 00:02:42,707
Ahem.
64
00:02:42,708 --> 00:02:44,749
I am the terror...
65
00:02:44,750 --> 00:02:48,499
That horrible man's getting
Away with the donations!
66
00:02:48,500 --> 00:02:49,999
I know that.
67
00:02:50,000 --> 00:02:52,957
I'm the terror...
Oh, never mind!
68
00:02:52,958 --> 00:02:55,708
Eat darts, swamp breath!
69
00:02:57,708 --> 00:03:00,083
Let go of my money!
70
00:03:01,708 --> 00:03:03,332
Way too small.
71
00:03:03,333 --> 00:03:06,874
I'll have to throw this one back...
Into jail.
72
00:03:06,875 --> 00:03:10,874
On behalf of all the
Endangered species everywhere,
73
00:03:10,875 --> 00:03:12,290
I'd like to thank...
74
00:03:12,291 --> 00:03:16,749
I'll make an endangered
Species out of that crook.
75
00:03:16,750 --> 00:03:19,374
Head for the swamp, gumbo!
76
00:03:19,375 --> 00:03:21,707
Time to do some leapfrogging.
77
00:03:21,708 --> 00:03:23,332
Come on now.
78
00:03:23,333 --> 00:03:28,125
You know what happen if'n
These city folk catch you.
79
00:03:30,291 --> 00:03:33,458
Those poor rubes
Haven't got a chance.
80
00:03:35,083 --> 00:03:36,749
[sniff sniff]
81
00:03:36,750 --> 00:03:38,290
Uh-oh.
82
00:03:38,291 --> 00:03:39,625
Yiii!
83
00:03:42,333 --> 00:03:46,166
Nobody will be asking
For seconds on punch.
84
00:03:48,291 --> 00:03:51,832
This city was supposed
To be easy pickings.
85
00:03:51,833 --> 00:03:55,957
That's why us bayou bad
Apples moved here...
86
00:03:55,958 --> 00:04:00,583
To show city folk what
bad is all about, right?
87
00:04:01,833 --> 00:04:05,374
So what happens
First job we pull?
88
00:04:05,375 --> 00:04:08,624
It's ruinated by some lowdown,
Crimefighting critter,
89
00:04:08,625 --> 00:04:12,082
Flittering around like
A louisiana fruit fly.
90
00:04:12,083 --> 00:04:16,833
He better stay on his
Side of the swamp.
91
00:04:18,000 --> 00:04:21,832
'cause next time he
Mess with jamblaya jake
92
00:04:21,833 --> 00:04:23,707
Be the last time,
93
00:04:23,708 --> 00:04:25,708
I guarantee.
94
00:04:30,875 --> 00:04:34,832
Somewhere a swamp fiend
And his large alligator
95
00:04:34,833 --> 00:04:36,874
Wait for their chance,
96
00:04:36,875 --> 00:04:39,374
But st. Canard can sleep
97
00:04:39,375 --> 00:04:41,999
Because darkwing
Duck is watching.
98
00:04:42,000 --> 00:04:44,374
No matter where they hide,
99
00:04:44,375 --> 00:04:47,208
Darkwing duck will
Smoke them out.
100
00:04:48,333 --> 00:04:50,374
The city's on fire!
101
00:04:50,375 --> 00:04:51,874
It's ablaze!
102
00:04:51,875 --> 00:04:55,332
Call the fire department!
Call the police!
103
00:04:55,333 --> 00:04:57,874
Call my insurance company!
104
00:04:57,875 --> 00:05:00,332
How about a brownie, d.W.?
105
00:05:00,333 --> 00:05:02,874
Y-y-you baked them?
106
00:05:02,875 --> 00:05:05,999
And you used the recipe, right?
107
00:05:06,000 --> 00:05:09,957
Got it from the
Gulping gourmet on tv.
108
00:05:09,958 --> 00:05:12,708
Of course I improvised a little.
109
00:05:23,375 --> 00:05:24,749
Ahh...
110
00:05:24,750 --> 00:05:26,874
You ready for another?
111
00:05:26,875 --> 00:05:30,708
No thanks, launchpad.
I'm on a liquid diet.
112
00:05:33,375 --> 00:05:35,374
[gumbo groans]
113
00:05:35,375 --> 00:05:37,582
A little more, gumbo.
114
00:05:37,583 --> 00:05:40,457
Come on, now. Come on, gumbo.
115
00:05:40,458 --> 00:05:45,291
This juicy catfish fixed
Just the way you like it.
116
00:05:57,875 --> 00:05:58,875
[mumbles]
117
00:06:05,875 --> 00:06:08,457
Gumbo, if I want shoes,
118
00:06:08,458 --> 00:06:12,624
Your hide will be in
Trouble right now.
119
00:06:12,625 --> 00:06:14,165
Quit fooling around.
120
00:06:14,166 --> 00:06:16,957
Let's get some lean green.
121
00:06:16,958 --> 00:06:21,249
This is easier than
Picking a possum's pocket.
122
00:06:21,250 --> 00:06:24,457
You be the alligator bagman.
123
00:06:24,458 --> 00:06:26,291
Ha ha ha!
124
00:06:29,333 --> 00:06:31,165
[coughs]
125
00:06:31,166 --> 00:06:32,166
You?
126
00:06:32,167 --> 00:06:34,582
How you track us down?
127
00:06:34,583 --> 00:06:39,415
You swamp rats never
Heard of burglar alarms?
128
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
I'm taking you in...
129
00:06:41,291 --> 00:06:45,457
If I can find a
Cell small enough.
130
00:06:45,458 --> 00:06:47,457
Don't worry, d.W.
131
00:06:47,458 --> 00:06:49,875
They'll never get past me.
132
00:06:52,833 --> 00:06:56,249
Well, at least I saved the cash.
133
00:06:56,250 --> 00:06:59,457
Somebody didn't pay
Their electricity bill.
134
00:06:59,458 --> 00:07:01,165
No problem, launchpad.
135
00:07:01,166 --> 00:07:03,999
Darkwing duck
Thrives in the dark.
136
00:07:04,000 --> 00:07:06,457
Darkwing duck
Flourishes in the...
137
00:07:06,458 --> 00:07:09,082
Ow! Ow! Ooh!
138
00:07:09,083 --> 00:07:12,874
Unfortunately,
Darkwing duck can't see in the dark.
139
00:07:12,875 --> 00:07:14,999
Fortuitously, I have
140
00:07:15,000 --> 00:07:17,875
My emergency magnoflame
Pocket lighter.
141
00:07:19,708 --> 00:07:23,249
Your lighter turned on
The fire sprinklers.
142
00:07:23,250 --> 00:07:26,625
Will that help us in the dark?
143
00:07:35,291 --> 00:07:39,332
That's the straw that
Broke the bullfrog's back.
144
00:07:39,333 --> 00:07:43,707
Nobody make a fool out
Of jamblaya jake once
145
00:07:43,708 --> 00:07:47,582
Or the number after
Once, whatever it be.
146
00:07:47,583 --> 00:07:51,082
Yes, sir,
We're going to fix him good,
147
00:07:51,083 --> 00:07:55,582
But we going to do it
Jamblaya jake style,
148
00:07:55,583 --> 00:07:58,374
By stalking and setting a trap.
149
00:07:58,375 --> 00:07:59,416
And then...
150
00:08:02,583 --> 00:08:07,416
Whoo! I feel some big fun coming
On, eh, gumbo?
151
00:08:10,708 --> 00:08:15,082
I wish you'd give these
Brownies a second chance.
152
00:08:15,083 --> 00:08:17,499
Maybe when I need grenades.
153
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
[alarm]
154
00:08:18,501 --> 00:08:20,207
Burglar alarm!
155
00:08:20,208 --> 00:08:23,582
We're going to
Outsmart that city boy
156
00:08:23,583 --> 00:08:26,958
With one of his own
Burglary alarms.
157
00:08:30,583 --> 00:08:32,833
There. That jewelry store.
158
00:08:34,083 --> 00:08:38,124
We'll trap him and
Use him for bait
159
00:08:38,125 --> 00:08:40,000
To hook papa crawdaddy.
160
00:08:41,583 --> 00:08:44,124
It's coming from that alley.
161
00:08:44,125 --> 00:08:48,749
The nimble darkwing is
Finely tuned to danger,
162
00:08:48,750 --> 00:08:53,290
Turns in pursuit of the
Pernicious perpetrator and...
163
00:08:53,291 --> 00:08:55,457
Hey, my brownie!
164
00:08:55,458 --> 00:08:58,582
Well,
That's the last jewelry heist
165
00:08:58,583 --> 00:09:01,458
That cat's ever going to pull.
166
00:09:08,583 --> 00:09:09,874
Whoo!
167
00:09:09,875 --> 00:09:14,000
Boy, this here smells
Worse than beaver innards.
168
00:09:17,583 --> 00:09:19,124
Never mind, gumbo.
169
00:09:19,125 --> 00:09:22,374
Now we're going
To bait our trap.
170
00:09:22,375 --> 00:09:25,749
I'll teach you to
Follow his scent.
171
00:09:25,750 --> 00:09:28,165
You got to hunker down low
172
00:09:28,166 --> 00:09:31,000
So's you don't lose the smell.
173
00:09:38,625 --> 00:09:43,165
When honker and gosalyn
Get back from summer camp,
174
00:09:43,166 --> 00:09:45,249
They'll love these brownies...
175
00:09:45,250 --> 00:09:48,832
If I don't eat them all myself.
176
00:09:48,833 --> 00:09:52,500
Nobody likes them as
Much as yours truly.
177
00:09:54,708 --> 00:09:58,165
Ahh...
Must be time for beddy-bye.
178
00:09:58,166 --> 00:09:59,708
I'm hearing things.
179
00:10:01,708 --> 00:10:06,165
I'll grab a few of
These for a nightcap.
180
00:10:06,166 --> 00:10:07,207
[growl]
181
00:10:07,208 --> 00:10:10,500
I better cut down on the sugar.
182
00:10:13,500 --> 00:10:15,000
[growl]
183
00:10:16,458 --> 00:10:20,832
Whoo-boy!
Time to snag me some crawdad bait.
184
00:10:20,833 --> 00:10:23,624
Hey, what's the big idea?
185
00:10:23,625 --> 00:10:25,000
Hey, hey!
186
00:10:26,625 --> 00:10:28,707
Son of a gun!
187
00:10:28,708 --> 00:10:32,125
We're going to have
Some big fun tonight.
188
00:10:35,708 --> 00:10:37,083
Yum!
189
00:10:40,875 --> 00:10:43,374
What's all the commotion about?
190
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
Whoa!
191
00:10:44,376 --> 00:10:46,874
Alligator footprints...
192
00:10:46,875 --> 00:10:49,332
And pieces of launchpad's scarf.
193
00:10:49,333 --> 00:10:51,249
Either launchpad's breaking in
194
00:10:51,250 --> 00:10:53,582
A pair of alligator shoes,
195
00:10:53,583 --> 00:10:56,290
Or swamp shrimp has him.
196
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Help!
197
00:10:57,292 --> 00:10:59,749
There goes the shoe theory.
198
00:10:59,750 --> 00:11:01,708
Hang on, launchpad!
199
00:11:03,166 --> 00:11:08,082
Aha! Those bayou baddies
Just made a boo-boo.
200
00:11:08,083 --> 00:11:11,499
Heh heh.
That alley's a dead end.
201
00:11:11,500 --> 00:11:13,165
Jamblaya jake,
202
00:11:13,166 --> 00:11:17,457
Hand over launchpad
And give yourself up.
203
00:11:17,458 --> 00:11:20,250
There's no escape
From darkwing...
204
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
Duck?
205
00:11:22,584 --> 00:11:24,874
Where'd they go? Let's see...
206
00:11:24,875 --> 00:11:28,415
They came in, it's a dead end,
207
00:11:28,416 --> 00:11:31,290
Therefore, they couldn't have
Escaped, unless...
208
00:11:31,291 --> 00:11:35,249
It's as simple as
The beak on my face.
209
00:11:35,250 --> 00:11:36,707
They've doubled back.
210
00:11:36,708 --> 00:11:41,082
I'll triple back on
Them and head them off.
211
00:11:41,083 --> 00:11:42,624
This jamblaya jake
212
00:11:42,625 --> 00:11:46,582
Has more on the
Ball than I thought.
213
00:11:46,583 --> 00:11:47,624
Aah!
214
00:11:47,625 --> 00:11:48,749
Hah!
215
00:11:48,750 --> 00:11:50,708
Stupid cats.
216
00:11:57,875 --> 00:12:01,750
I'm real glad I
Found this place.
217
00:12:04,583 --> 00:12:09,415
I got a special kinship
With the reptile...
218
00:12:09,416 --> 00:12:12,415
'cause I'm such a snake.
219
00:12:12,416 --> 00:12:14,249
No argument there.
220
00:12:14,250 --> 00:12:16,249
Now, granny's special tonic
221
00:12:16,250 --> 00:12:20,458
Will make sure you
Stay put when I'm gone.
222
00:12:23,875 --> 00:12:27,290
Ha ha ha! Me-o, my-o!
223
00:12:27,291 --> 00:12:31,500
That what we call
A bayou milk shake.
224
00:12:34,500 --> 00:12:36,582
Now, see here, gumbo.
225
00:12:36,583 --> 00:12:39,582
He moves, you jump on this.
226
00:12:39,583 --> 00:12:41,999
I'm playing chicken cajun-style
227
00:12:42,000 --> 00:12:43,583
With darkwing duck.
228
00:12:45,000 --> 00:12:49,457
If launchpad's being held,
Darkwing duck will find him.
229
00:12:49,458 --> 00:12:52,874
No pigeon flies that
He doesn't notice.
230
00:12:52,875 --> 00:12:54,374
Nothing escapes his...
231
00:12:54,375 --> 00:12:55,708
Aah!
232
00:12:59,875 --> 00:13:01,499
Whoo-boy!
233
00:13:01,500 --> 00:13:05,458
Just like skipping granny's
Flapjacks across the bayou.
234
00:13:13,333 --> 00:13:16,957
You been messing up my
Fishing, boy,
235
00:13:16,958 --> 00:13:19,375
And I don't like it.
236
00:13:23,000 --> 00:13:26,374
We'll see how you
Are at hunting...
237
00:13:26,375 --> 00:13:27,874
For your friend.
238
00:13:27,875 --> 00:13:31,749
Look. You'll find all
The clues you need.
239
00:13:31,750 --> 00:13:32,874
Clothes?
240
00:13:32,875 --> 00:13:37,124
Why would you help
Me find launchpad?
241
00:13:37,125 --> 00:13:39,999
Because while you hunt for him,
242
00:13:40,000 --> 00:13:42,375
I'm going to be hunting you.
243
00:13:46,125 --> 00:13:48,375
These must be launchpad's.
244
00:13:54,458 --> 00:13:55,458
[growl]
245
00:13:55,459 --> 00:13:56,874
Easy, boy.
246
00:13:56,875 --> 00:13:58,457
Heh heh heh.
247
00:13:58,458 --> 00:13:59,458
Easy.
248
00:13:59,459 --> 00:14:02,082
Nice gator. Nice boy.
249
00:14:02,083 --> 00:14:04,082
Want a brownie?
250
00:14:04,083 --> 00:14:05,583
Here you are.
251
00:14:11,583 --> 00:14:13,582
Hey, you like them!
252
00:14:13,583 --> 00:14:15,999
You can't be all bad...
253
00:14:16,000 --> 00:14:18,582
But you're close to bad.
254
00:14:18,583 --> 00:14:22,000
Whew! I hope launchpad
Doesn't catch cold.
255
00:14:25,500 --> 00:14:28,707
What a dump!
256
00:14:28,708 --> 00:14:30,082
Ha ha ha!
257
00:14:30,083 --> 00:14:33,082
This be more fun
Than stomping scouts.
258
00:14:33,083 --> 00:14:35,582
"See a penny, pick it up.
259
00:14:35,583 --> 00:14:38,458
All day long you'll
Have good luck."
260
00:14:39,583 --> 00:14:42,082
I'm developing a
Grudging respect
261
00:14:42,083 --> 00:14:44,082
For jamblaya jake.
262
00:14:44,083 --> 00:14:47,124
That boy must be part armadillo.
263
00:14:47,125 --> 00:14:50,290
This calls for a personal touch.
264
00:14:50,291 --> 00:14:52,499
Hey, now, city boy.
265
00:14:52,500 --> 00:14:54,875
Looking for somebody?
266
00:14:59,208 --> 00:15:02,249
Watch out for that wet cement.
267
00:15:02,250 --> 00:15:04,582
Oldest trick in the book.
268
00:15:04,583 --> 00:15:07,582
Besides, my sixth sense tells me
269
00:15:07,583 --> 00:15:09,958
That's not cement at all.
270
00:15:11,583 --> 00:15:14,082
You're too smart for me.
271
00:15:14,083 --> 00:15:15,582
It ain't cement.
272
00:15:15,583 --> 00:15:17,749
That's granny's
Favorite recipe...
273
00:15:17,750 --> 00:15:21,415
Genuine 100%
Louisiana quicksand.
274
00:15:21,416 --> 00:15:25,499
Bye-bye, city boy.
275
00:15:25,500 --> 00:15:30,332
The sand may be quick,
But darkwing duck's quicker.
276
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
Escape's my middle name.
277
00:15:37,000 --> 00:15:39,415
By maneuvering to the right,
278
00:15:39,416 --> 00:15:42,458
That roof should break my fall.
279
00:15:48,625 --> 00:15:52,999
And I wish the fall was
All that got broken.
280
00:15:53,000 --> 00:15:56,750
Here's a little trick
From under the bayou.
281
00:16:02,000 --> 00:16:03,207
Whoo-boy!
282
00:16:03,208 --> 00:16:06,708
Wrapped up tighter than
Hand-me-down boots.
283
00:16:14,583 --> 00:16:16,582
Jamblaya jake doesn't realize
284
00:16:16,583 --> 00:16:18,582
He made two miscalculations...
285
00:16:18,583 --> 00:16:21,582
1... I can untie this rope.
286
00:16:21,583 --> 00:16:25,082
2...
This wooden box has no roof.
287
00:16:25,083 --> 00:16:28,749
So's I can pour the cement in.
288
00:16:28,750 --> 00:16:31,875
Real big-city cement this time.
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,332
Fast drying, too.
290
00:16:37,333 --> 00:16:41,582
You sure won't be giving me
Trouble, city boy!
291
00:16:41,583 --> 00:16:43,082
Ha ha ha!
292
00:16:43,083 --> 00:16:45,958
No, you ain't, I guarantee.
293
00:16:49,333 --> 00:16:52,332
I'm stuck in cement. No problem.
294
00:16:52,333 --> 00:16:56,624
If I can just reach my
Thermic hand grenade...
295
00:16:56,625 --> 00:17:00,874
The dauntless darkwing
Duck emerges once again,
296
00:17:00,875 --> 00:17:03,874
Unscathed from his
Concrete strait jacket.
297
00:17:03,875 --> 00:17:05,750
Singed, but triumphant.
298
00:17:09,333 --> 00:17:11,415
[grrr]
299
00:17:11,416 --> 00:17:13,874
Nice gator. Heh heh heh.
300
00:17:13,875 --> 00:17:15,707
Good boy.
301
00:17:15,708 --> 00:17:17,290
Hey, now!
302
00:17:17,291 --> 00:17:20,250
You stop trying
To feed my gator.
303
00:17:21,708 --> 00:17:24,290
Thanks. You saved my life.
304
00:17:24,291 --> 00:17:28,874
I thought it'd be
Fun to blow you up.
305
00:17:28,875 --> 00:17:30,457
If anything happens,
306
00:17:30,458 --> 00:17:34,165
You'll have to answer
To darkwing duck.
307
00:17:34,166 --> 00:17:38,165
I don't think so.
That's one dead duck.
308
00:17:38,166 --> 00:17:40,624
Wrong again, jake, I guarantee.
309
00:17:40,625 --> 00:17:43,958
Well, I'll be frogtied
And possum-whipped.
310
00:18:02,500 --> 00:18:04,166
D.W.!
311
00:18:08,000 --> 00:18:11,124
Whew! Talk about a lucky break.
312
00:18:11,125 --> 00:18:15,457
Lucky? You know what 8 x 10
Glossies cost these days?
313
00:18:15,458 --> 00:18:17,874
Where'd that spicy shrimp go?
314
00:18:17,875 --> 00:18:20,582
I think he got away.
315
00:18:20,583 --> 00:18:23,500
Could this day
Possibly get worse?
316
00:18:27,875 --> 00:18:29,833
[coughing]
317
00:18:31,416 --> 00:18:34,165
Let's get dangerous.
318
00:18:34,166 --> 00:18:38,582
How do you know they're
Hiding down here, d.W.?
319
00:18:38,583 --> 00:18:41,457
You get a whiff of him?
320
00:18:41,458 --> 00:18:43,457
He's got to be here.
321
00:18:43,458 --> 00:18:44,957
Hey, look, d.W.
322
00:18:44,958 --> 00:18:47,457
I had one brownie left.
323
00:18:47,458 --> 00:18:48,832
Give it here.
324
00:18:48,833 --> 00:18:50,124
You eating it?
325
00:18:50,125 --> 00:18:52,375
No. I'm out of grenades.
326
00:18:56,583 --> 00:18:59,999
Something tells me
We're getting very close
327
00:19:00,000 --> 00:19:02,082
To jamblaya jake's hideout.
328
00:19:02,083 --> 00:19:04,082
How do you know?
329
00:19:04,083 --> 00:19:05,707
Your crimefighter's intuition?
330
00:19:05,708 --> 00:19:07,082
Your superior intellect?
331
00:19:07,083 --> 00:19:10,457
No. I feel it in my foot.
332
00:19:10,458 --> 00:19:12,082
Get it off!
333
00:19:12,083 --> 00:19:16,082
Watch where you're stepping.
Especially in the sewer.
334
00:19:16,083 --> 00:19:17,707
[growl]
335
00:19:17,708 --> 00:19:18,875
Help!
336
00:19:20,000 --> 00:19:22,082
Help!
337
00:19:22,083 --> 00:19:24,082
Don't worry, launchpad. I'll...
338
00:19:24,083 --> 00:19:27,582
You'll nothing!
You got past some traps,
339
00:19:27,583 --> 00:19:31,582
But now we'll settle
This with some wrastlin'.
340
00:19:31,583 --> 00:19:32,707
Wrastlin'?
341
00:19:32,708 --> 00:19:35,249
Is that anything like wrestling?
342
00:19:35,250 --> 00:19:38,499
Before we start,
Got a couple rules.
343
00:19:38,500 --> 00:19:40,499
None of this...
344
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
And none of this.
345
00:19:45,375 --> 00:19:47,375
Especially none of this.
346
00:19:50,583 --> 00:19:54,082
Ok, I think I got all that.
347
00:19:54,083 --> 00:19:56,999
But how about some of this?
348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
And what about this?
349
00:20:01,000 --> 00:20:03,083
Any problem with this?
350
00:20:07,583 --> 00:20:12,499
If you liked the brownies,
You ought to love the chef.
351
00:20:12,500 --> 00:20:16,082
Time to bring you to
Justice, jake.
352
00:20:16,083 --> 00:20:18,375
I got your justice here.
353
00:20:22,875 --> 00:20:23,875
Hah!
354
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
Missed!
355
00:20:29,000 --> 00:20:31,582
You be one dead duck now,
356
00:20:31,583 --> 00:20:33,499
I guarantee!
357
00:20:33,500 --> 00:20:36,375
Your guarantee is over warranty.
358
00:20:37,708 --> 00:20:40,457
That trick won't be saving you.
359
00:20:40,458 --> 00:20:41,999
Oh, won't it?
360
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
I'm the terror in the sewers.
361
00:20:45,000 --> 00:20:46,499
Nobody calling jake
362
00:20:46,500 --> 00:20:48,957
In his own stomping grounds!
363
00:20:48,958 --> 00:20:52,874
How does it feel to
Be stalked and hunted?
364
00:20:52,875 --> 00:20:55,499
You can't make jake do
365
00:20:55,500 --> 00:20:58,457
What he don't want to do.
366
00:20:58,458 --> 00:21:02,749
Maybe you're right,
But I know someone that can.
367
00:21:02,750 --> 00:21:04,582
What you going to do?
368
00:21:04,583 --> 00:21:06,332
You'll see.
369
00:21:06,333 --> 00:21:07,374
[whistles]
370
00:21:07,375 --> 00:21:10,249
Hey, gumbo! Lookee here.
371
00:21:10,250 --> 00:21:12,375
Stop! Don't do that!
372
00:21:16,708 --> 00:21:18,499
Hey, you crazy gator!
373
00:21:18,500 --> 00:21:20,749
I'm no catfish snack!
374
00:21:20,750 --> 00:21:22,582
You ok, d.W.?
375
00:21:22,583 --> 00:21:25,082
Yes, launchpad. As you see,
376
00:21:25,083 --> 00:21:27,082
The jaws of defeat
377
00:21:27,083 --> 00:21:30,624
Are closing upon yet
Another criminal.
378
00:21:30,625 --> 00:21:32,166
Uh-oh. Uh-oh.
379
00:21:33,375 --> 00:21:36,333
Aah!
380
00:21:38,750 --> 00:21:43,874
I guess we don't have to
Worry about them anymore.
381
00:21:43,875 --> 00:21:46,707
I wouldn't count on
It, launchpad.
382
00:21:46,708 --> 00:21:49,582
The first thing
We're going to do
383
00:21:49,583 --> 00:21:52,582
Is unsweetify that sweet tooth.
384
00:21:52,583 --> 00:21:54,582
Then we'll go back
385
00:21:54,583 --> 00:21:59,458
And show that city boy who's top
Gator, bar none!
386
00:22:00,958 --> 00:22:04,332
We can never be safe from anyone
387
00:22:04,333 --> 00:22:06,707
Who fights darkwing
Duck to a standstill...
388
00:22:06,708 --> 00:22:08,708
And survives your brownies.
26035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof