Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,375 --> 00:00:04,707
♪ daring duck of mystery ♪
2
00:00:04,708 --> 00:00:07,082
♪ champion of right ♪
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,124
♪ swoops out of the shadows ♪
4
00:00:09,125 --> 00:00:11,499
♪ darkwing of the night ♪
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,832
♪ somewhere some
Villain schemes ♪
6
00:00:13,833 --> 00:00:15,332
♪ but his number's up ♪
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,457
3, 2, 1!
8
00:00:16,458 --> 00:00:18,290
♪ darkwing duck ♪
9
00:00:18,291 --> 00:00:20,874
♪ when there's trouble,
You call d.W. ♪
10
00:00:20,875 --> 00:00:22,832
♪ darkwing duck ♪
11
00:00:22,833 --> 00:00:25,457
Let's get dangerous.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,624
♪ darkwing duck ♪
13
00:00:27,625 --> 00:00:29,999
Darkwing, darkwing duck!
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
♪ a cloud of smoke
And he appears ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,290
♪ the master of surprise ♪
16
00:00:34,291 --> 00:00:36,874
♪ who's that cunning
Mind behind ♪
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,999
♪ the shadowy disguise ♪
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,207
♪ nobody knows for sure ♪
19
00:00:41,208 --> 00:00:42,749
♪ the bad guys are out of luck ♪
20
00:00:42,750 --> 00:00:43,832
♪ here comes ♪
21
00:00:43,833 --> 00:00:45,457
♪ darkwing duck ♪
22
00:00:45,458 --> 00:00:46,707
Look out!
23
00:00:46,708 --> 00:00:48,624
♪ when there's trouble,
You call d.W. ♪
24
00:00:48,625 --> 00:00:50,707
♪ darkwing duck ♪
25
00:00:50,708 --> 00:00:53,165
Let's get dangerous!
26
00:00:53,166 --> 00:00:54,957
♪ darkwing duck ♪
27
00:00:54,958 --> 00:00:57,707
♪ you better watch
Out, you better call ♪
28
00:00:57,708 --> 00:00:59,500
♪ darkwing duck ♪♪
29
00:01:01,000 --> 00:01:04,999
I hope that darkwing
Duck received our signal.
30
00:01:05,000 --> 00:01:07,957
I'm sure his logic and deduction
31
00:01:07,958 --> 00:01:09,999
Will solve this case.
32
00:01:10,000 --> 00:01:13,832
But he is not an agent of shush.
33
00:01:13,833 --> 00:01:15,749
He has no respect
34
00:01:15,750 --> 00:01:17,332
For proper procedures.
35
00:01:17,333 --> 00:01:19,415
He is completely unpredictable!
36
00:01:19,416 --> 00:01:23,124
Precisely why the
Criminal element fears me.
37
00:01:23,125 --> 00:01:27,332
I'm the terror that
Flaps in the night,
38
00:01:27,333 --> 00:01:31,207
The combination lock on
The vaults of justice.
39
00:01:31,208 --> 00:01:33,749
I am darkwing duck!
40
00:01:33,750 --> 00:01:35,208
[coughing]
41
00:01:36,875 --> 00:01:39,374
Thank you for coming, darkwing.
42
00:01:39,375 --> 00:01:42,415
We've a spot of trouble here.
43
00:01:42,416 --> 00:01:45,290
Another bank has
Been cleaned out,
44
00:01:45,291 --> 00:01:47,290
And I mean cleaned.
45
00:01:47,291 --> 00:01:49,332
Disorderly minds, like yours,
46
00:01:49,333 --> 00:01:52,249
Don't understand the
Concept of cleanliness.
47
00:01:52,250 --> 00:01:55,249
J. Gander likes my
Disorderly mind.
48
00:01:55,250 --> 00:01:58,832
Has your by-the-book
Brain gone blank again?
49
00:01:58,833 --> 00:01:59,750
Grrr!
50
00:01:59,751 --> 00:02:00,874
Urrrr!
51
00:02:00,875 --> 00:02:03,415
Gentlemen!
Some fiend has succeeded
52
00:02:03,416 --> 00:02:06,957
In rubbing out the
Nation's entire economy.
53
00:02:06,958 --> 00:02:09,999
This paper was
Once worth $10,000.
54
00:02:10,000 --> 00:02:12,957
Now without the
Ink it's worthless.
55
00:02:12,958 --> 00:02:16,624
Without printed money the
Economy will self-destruct.
56
00:02:16,625 --> 00:02:18,874
The country will be plucked!
57
00:02:18,875 --> 00:02:21,124
As chief agent gryzlikoff
58
00:02:21,125 --> 00:02:23,874
Has been unsuccessful
In his investigations,
59
00:02:23,875 --> 00:02:26,957
It's time to employ
Your methods.
60
00:02:26,958 --> 00:02:30,957
Tired of counting on a
Predictable paper-pusher.
61
00:02:30,958 --> 00:02:35,249
I'm sure you understand
Time is of the essence.
62
00:02:35,250 --> 00:02:38,249
No problem. I'll get on it.
63
00:02:38,250 --> 00:02:41,249
Darkwing duck is on the job.
64
00:02:41,250 --> 00:02:44,165
You're taking chances
Teasing old gryzli.
65
00:02:44,166 --> 00:02:47,624
He picks his teeth
With a crowbar.
66
00:02:47,625 --> 00:02:50,207
Forget that bone-headed bruin.
67
00:02:50,208 --> 00:02:54,124
Gryzlikoff can't see past
The manual's fine print.
68
00:02:54,125 --> 00:02:58,582
I'll always be top duck in j.
Gander's book,
69
00:02:58,583 --> 00:03:01,874
And that's the only
Book that counts.
70
00:03:01,875 --> 00:03:03,165
Grrrrr!
71
00:03:03,166 --> 00:03:07,166
Agent gryzlikoff have
You seen my briefcase?
72
00:03:09,083 --> 00:03:10,208
Hmm...
73
00:03:13,333 --> 00:03:15,457
Cleaning crew coming through!
74
00:03:15,458 --> 00:03:19,875
Please! I have urgent
Matters to attend to.
75
00:03:20,958 --> 00:03:23,707
It's of the utmost importance!
76
00:03:23,708 --> 00:03:27,457
Go ahead.
I'll be through in a jiffy.
77
00:03:27,458 --> 00:03:30,457
You won't even know I'm here!
78
00:03:30,458 --> 00:03:32,457
Madame, that's quite enough!
79
00:03:32,458 --> 00:03:34,749
You will leave immediately!
80
00:03:34,750 --> 00:03:40,458
Just as soon as I
Take out the trash.
81
00:03:40,875 --> 00:03:42,374
Wa-wa-wait!
82
00:03:42,375 --> 00:03:43,832
Turn it off!
83
00:03:43,833 --> 00:03:46,332
[coughing]
84
00:03:46,333 --> 00:03:47,749
Let me out!
85
00:03:47,750 --> 00:03:50,082
You'll pay for this!
86
00:03:50,083 --> 00:03:54,999
Do you have a progress
Report on your mission?
87
00:03:55,000 --> 00:03:57,999
Sure do! It's in the bag.
88
00:03:58,000 --> 00:04:00,999
Ha ha ha ha ha ha!
89
00:04:01,000 --> 00:04:03,499
With shush off my tail,
90
00:04:03,500 --> 00:04:06,874
The scrubbed money
Will send the banks
91
00:04:06,875 --> 00:04:08,415
Down the drain.
92
00:04:08,416 --> 00:04:12,874
Our economic experts
Will move in to mop up.
93
00:04:12,875 --> 00:04:16,999
I couldn't put it better myself.
Pine out.
94
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
You'll hear from official...
95
00:04:19,000 --> 00:04:21,582
Keep it down, windfall!
96
00:04:21,583 --> 00:04:24,874
♪ I got some hefty
Duty scrubbin' ♪
97
00:04:24,875 --> 00:04:26,290
♪ to do ♪♪
98
00:04:26,291 --> 00:04:28,375
Ha ha ha!
99
00:04:31,875 --> 00:04:36,415
I am the bug crawling
Up your trouser leg.
100
00:04:36,416 --> 00:04:38,874
I don't need an appointment.
101
00:04:38,875 --> 00:04:40,749
I am darkwing duck!
102
00:04:40,750 --> 00:04:42,582
[coughing]
103
00:04:42,583 --> 00:04:44,582
Sorry about the smoke.
104
00:04:44,583 --> 00:04:46,999
Again you ignore procedures
105
00:04:47,000 --> 00:04:49,124
By favoring cheap theatrics.
106
00:04:49,125 --> 00:04:51,457
It's what I do best.
107
00:04:51,458 --> 00:04:53,874
Fuzzy, should you be sitting
108
00:04:53,875 --> 00:04:55,957
In j. Gander's desk?
109
00:04:55,958 --> 00:04:58,749
Does your rule book allow that?
110
00:04:58,750 --> 00:05:02,499
For the moment it is my desk!
111
00:05:02,500 --> 00:05:05,207
What are you talking about?
112
00:05:05,208 --> 00:05:08,708
Director hooter
Has been kidnapped.
113
00:05:11,166 --> 00:05:13,249
Wastebasket's sparkling...
114
00:05:13,250 --> 00:05:15,165
Desk completely dust-free...
115
00:05:15,166 --> 00:05:16,624
Microscopic scuff marks
116
00:05:16,625 --> 00:05:20,124
Indicate the use of
A vacuum apparatus...
117
00:05:20,125 --> 00:05:22,165
Hooter has been hoovered,
118
00:05:22,166 --> 00:05:25,124
Obviously by the
Money-laundering villain!
119
00:05:25,125 --> 00:05:27,290
I'll get on it!
120
00:05:27,291 --> 00:05:28,457
No!
121
00:05:28,458 --> 00:05:31,165
There'll be no darkwing disaster
122
00:05:31,166 --> 00:05:33,582
Chasing wild hunches this time.
123
00:05:33,583 --> 00:05:36,874
J. Gander put me on
The case himself.
124
00:05:36,875 --> 00:05:38,415
An oversight.
125
00:05:38,416 --> 00:05:40,457
The shush manual states
126
00:05:40,458 --> 00:05:44,457
No civilian can be
Used as an agent
127
00:05:44,458 --> 00:05:47,457
Unless he passes a
Proficiency test.
128
00:05:47,458 --> 00:05:52,499
If you work on this case,
You'll go by the book.
129
00:05:52,500 --> 00:05:57,500
And that's the only
Book that counts.
130
00:06:01,708 --> 00:06:03,582
This looks bad, d.W.
131
00:06:03,583 --> 00:06:05,207
No pictures.
132
00:06:05,208 --> 00:06:09,707
I don't need it.
No book matches my experience.
133
00:06:09,708 --> 00:06:11,707
Perhaps we should begin.
134
00:06:11,708 --> 00:06:15,457
The object...
You have to reach the other side...
135
00:06:15,458 --> 00:06:16,583
Alive.
136
00:06:23,708 --> 00:06:26,291
Ha! Child's play!
137
00:06:31,708 --> 00:06:34,290
This isn't half as dangerous
138
00:06:34,291 --> 00:06:36,416
As visiting my barber.
139
00:06:39,291 --> 00:06:43,583
That's the best you can
Do, gryzlikoff?
140
00:06:45,416 --> 00:06:48,375
[low voice] I guess not.
141
00:06:49,958 --> 00:06:52,582
He wants to play nasty, eh?
142
00:06:52,583 --> 00:06:55,707
I'll show him I am tough.
143
00:06:55,708 --> 00:07:00,750
The next task is the
Underwater endurance test.
144
00:07:02,208 --> 00:07:04,874
Retrieve the microfilm
From the pool.
145
00:07:04,875 --> 00:07:06,374
With my knowledge
146
00:07:06,375 --> 00:07:08,374
Of micronesian breath control...
147
00:07:08,375 --> 00:07:10,124
No problem.
148
00:07:10,125 --> 00:07:12,833
[taking deep breaths]
149
00:07:17,458 --> 00:07:19,375
[grooggle grooggle]
150
00:07:21,208 --> 00:07:22,875
[grooggle grooggle]
151
00:07:25,333 --> 00:07:26,457
Aah!
152
00:07:26,458 --> 00:07:29,707
Back!
I'll make shoes out of you!
153
00:07:29,708 --> 00:07:31,749
[gasps]
154
00:07:31,750 --> 00:07:33,332
That was close.
155
00:07:33,333 --> 00:07:35,832
Hey! Closer than you know!
156
00:07:35,833 --> 00:07:36,875
[errr errr]
157
00:07:38,458 --> 00:07:39,833
Ow!
158
00:07:42,125 --> 00:07:44,707
You've done better
Than expectorated.
159
00:07:44,708 --> 00:07:47,415
Your final test is simple.
160
00:07:47,416 --> 00:07:50,874
Really?
What am I supposed to do,
161
00:07:50,875 --> 00:07:52,832
Pole vault a skyscraper,
162
00:07:52,833 --> 00:07:55,165
Play kazoo with
The philharmonic?
163
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
Just survive.
164
00:07:58,416 --> 00:08:00,125
Good luck, d.W.!
165
00:08:08,000 --> 00:08:11,165
So, when does the test begin?
166
00:08:11,166 --> 00:08:15,582
Huh,
Perhaps I am being too soft.
167
00:08:15,583 --> 00:08:17,207
[boom]
168
00:08:17,208 --> 00:08:19,999
Darkwing duck
Emerges once again...
169
00:08:20,000 --> 00:08:22,583
Singed, but triumphant.
170
00:08:27,708 --> 00:08:30,082
Singed, but tri...
171
00:08:30,083 --> 00:08:31,582
Singed but...
172
00:08:31,583 --> 00:08:32,708
Sin...
173
00:08:36,458 --> 00:08:37,833
Uh-oh.
174
00:08:41,625 --> 00:08:44,583
I... Better get a dust pan.
175
00:08:45,250 --> 00:08:46,707
Gryzlikoff didn't think
176
00:08:46,708 --> 00:08:49,707
I could qualify as an agent.
177
00:08:49,708 --> 00:08:52,707
His little test
Wouldn't stop me.
178
00:08:52,708 --> 00:08:55,707
He didn't know
That darkwing duck
179
00:08:55,708 --> 00:08:59,082
Is made of iron,
Impervious to pain.
180
00:08:59,083 --> 00:09:00,415
That's the old...
181
00:09:00,416 --> 00:09:01,457
Aah!
182
00:09:01,458 --> 00:09:03,874
That hurt! Don't do that!
183
00:09:03,875 --> 00:09:07,332
I mean, let's get on with it.
184
00:09:07,333 --> 00:09:10,332
The manual says
We're suppose to use
185
00:09:10,333 --> 00:09:13,624
A d11-6 destination
Disclosure form.
186
00:09:13,625 --> 00:09:18,458
How hard can a simple
Little form be?
187
00:09:18,958 --> 00:09:22,415
This is worse than
The obstacle course.
188
00:09:22,416 --> 00:09:23,582
Unbelievable!
189
00:09:23,583 --> 00:09:26,999
Those are just the
Forms for permission
190
00:09:27,000 --> 00:09:29,582
To fill out these forms.
191
00:09:29,583 --> 00:09:31,874
Sleeping on shush time?
192
00:09:31,875 --> 00:09:33,999
No! Reading the fine print.
193
00:09:34,000 --> 00:09:35,582
Because you passed,
194
00:09:35,583 --> 00:09:39,457
I'm forced to assign
You to the mission.
195
00:09:39,458 --> 00:09:43,082
It's about time!
Let's get dangerous!
196
00:09:43,083 --> 00:09:46,124
There will be no
Getting dangerous!
197
00:09:46,125 --> 00:09:48,374
Follow orders or you're fired.
198
00:09:48,375 --> 00:09:51,374
Fine. We'll try it your way.
199
00:09:51,375 --> 00:09:52,625
[gasps]
200
00:09:53,833 --> 00:09:57,290
There's more danger
In a day-care center.
201
00:09:57,291 --> 00:09:58,832
This thing stinks.
202
00:09:58,833 --> 00:10:01,332
This is a diaper truck.
203
00:10:01,333 --> 00:10:04,290
I should be running
This operation,
204
00:10:04,291 --> 00:10:06,874
Not wasting time
Babysitting banks.
205
00:10:06,875 --> 00:10:10,250
I find it kind of relaxing.
206
00:10:12,583 --> 00:10:14,290
Time to remove
207
00:10:14,291 --> 00:10:17,290
♪ a little ring
Around the dollar ♪♪
208
00:10:17,291 --> 00:10:20,082
Of course! I should have known.
209
00:10:20,083 --> 00:10:21,999
It's ammonia pine.
210
00:10:22,000 --> 00:10:23,082
Who?
211
00:10:23,083 --> 00:10:25,499
She was a cleaning lady
212
00:10:25,500 --> 00:10:27,499
At a research lab
213
00:10:27,500 --> 00:10:31,582
Until an accident with a
Disinfectant twisted her
214
00:10:31,583 --> 00:10:35,124
Into mrs.
Hyde of the cleaning world.
215
00:10:35,125 --> 00:10:38,165
Now she scrubs for f.O.W.L.
Let's move!
216
00:10:38,166 --> 00:10:42,332
The manual says we're supposed
To call headquarters first.
217
00:10:42,333 --> 00:10:45,415
And spend the night
Filling forms?
218
00:10:45,416 --> 00:10:49,415
This is our chance to rescue j.
Gander!
219
00:10:49,416 --> 00:10:54,875
It's time to put ammonia
Through the rinse cycle.
220
00:10:56,583 --> 00:10:58,457
Whoops.
221
00:10:58,458 --> 00:10:59,999
Darkwing duck!
222
00:11:00,000 --> 00:11:03,499
One more stubborn
Stain to wipe out!
223
00:11:03,500 --> 00:11:05,999
Eat soap, hero!
224
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
[gagging]
225
00:11:08,875 --> 00:11:11,999
Oh, yeah?
Well, suck gas, evil-doer!
226
00:11:12,000 --> 00:11:14,249
Ha ha ha!
227
00:11:14,250 --> 00:11:17,333
Now,
There's an impressive weapon.
228
00:11:22,250 --> 00:11:26,165
Ahh, well, time to turn in.
229
00:11:26,166 --> 00:11:27,582
[snoring]
230
00:11:27,583 --> 00:11:32,208
Let me show you some
Real fire power.
231
00:11:33,458 --> 00:11:34,832
Ha ha ha!
232
00:11:34,833 --> 00:11:37,999
Well, that proves hot air rises.
233
00:11:38,000 --> 00:11:41,958
Come on! Rise and shine!
234
00:11:42,583 --> 00:11:45,707
What are we doing up here?
235
00:11:45,708 --> 00:11:48,499
We're trapped!
236
00:11:48,500 --> 00:11:53,415
Let's hope we don't pop
Until we reach the river.
237
00:11:53,416 --> 00:11:56,207
No problemo.
This baby's plenty strong.
238
00:11:56,208 --> 00:11:58,124
Whoops.
239
00:11:58,125 --> 00:12:01,125
Aah! Aah!
240
00:12:04,875 --> 00:12:10,124
Aah! Aah!
241
00:12:10,125 --> 00:12:12,500
Grab on, launchpad!
242
00:12:16,333 --> 00:12:18,124
We're too heavy!
243
00:12:18,125 --> 00:12:21,749
I'll try to steer for the river!
244
00:12:21,750 --> 00:12:23,708
[ripping]
245
00:12:25,416 --> 00:12:26,875
[gulp]
246
00:12:30,000 --> 00:12:31,832
[boing]
247
00:12:31,833 --> 00:12:32,999
[sproing]
248
00:12:33,000 --> 00:12:34,999
Whoa oh oh oh oh!
249
00:12:35,000 --> 00:12:37,375
Aah! Aah!
250
00:12:38,500 --> 00:12:43,333
Aah! Aah!
251
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
That wasn't so bad.
252
00:12:48,833 --> 00:12:52,624
Nothing like a steel
Belted radial to stop.
253
00:12:52,625 --> 00:12:55,291
[squeaking]
254
00:12:55,625 --> 00:12:56,707
Uh...
255
00:12:56,708 --> 00:12:59,582
Not one word. Get me out!
256
00:12:59,583 --> 00:13:00,832
[squeaking]
257
00:13:00,833 --> 00:13:02,874
Maybe we should get
258
00:13:02,875 --> 00:13:05,374
The opinion of a chiropractor.
259
00:13:05,375 --> 00:13:07,458
[squeaking]
260
00:13:08,708 --> 00:13:11,583
Or at least a plumber.
261
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
[screech]
262
00:13:29,000 --> 00:13:33,415
What kind of bubble-brain
Agents do you have?
263
00:13:33,416 --> 00:13:38,500
I could scrub you out
Like a bathtub ring.
264
00:13:40,458 --> 00:13:43,415
They have orders to
Do what's necessary
265
00:13:43,416 --> 00:13:45,874
To bring you to justice.
266
00:13:45,875 --> 00:13:49,874
If I can't use you as a hostage,
267
00:13:49,875 --> 00:13:53,708
You're one more stain
To be wiped out.
268
00:13:55,416 --> 00:13:57,874
You're quite mad, you know.
269
00:13:57,875 --> 00:13:59,582
Maybe...
270
00:13:59,583 --> 00:14:01,124
But I'm tidy.
271
00:14:01,125 --> 00:14:05,708
Ha ha ha ha ha!
272
00:14:07,083 --> 00:14:11,457
If not for you,
Director hooter would be safe
273
00:14:11,458 --> 00:14:15,582
And ammonia pine
Would be under arrest!
274
00:14:15,583 --> 00:14:19,999
You will look at me
When I am speaking.
275
00:14:20,000 --> 00:14:20,958
You...
276
00:14:20,959 --> 00:14:22,499
There wasn't time!
277
00:14:22,500 --> 00:14:25,207
Besides,
I'm used to working alone,
278
00:14:25,208 --> 00:14:27,249
Not with shush gorillas.
279
00:14:27,250 --> 00:14:31,207
Then it will no
Longer be a problem.
280
00:14:31,208 --> 00:14:32,874
Finally.
281
00:14:32,875 --> 00:14:37,249
I'm exterminating your present
And future association with shush.
282
00:14:37,250 --> 00:14:42,416
If you interfere,
You will be sent to prison!
283
00:14:42,875 --> 00:14:45,416
Have a nice day.
284
00:14:54,875 --> 00:14:59,082
Like it hurts being
Kicked out of shush.
285
00:14:59,083 --> 00:15:01,457
Helping them was a pain.
286
00:15:01,458 --> 00:15:06,875
But we didn't even get
A going-away party.
287
00:15:07,750 --> 00:15:13,750
If j. Gander wasn't in danger,
I'd walk away from the mess.
288
00:15:13,833 --> 00:15:17,250
If only I knew where to start.
289
00:15:19,750 --> 00:15:22,874
There's a bill on your bill.
290
00:15:22,875 --> 00:15:25,000
It's money!
291
00:15:26,291 --> 00:15:30,999
The ink from money.
Where did you get this?
292
00:15:31,000 --> 00:15:34,999
The city dump after
Our crash landing!
293
00:15:35,000 --> 00:15:38,249
They should know
Where it came from.
294
00:15:38,250 --> 00:15:42,416
Now, let's get dangerous.
295
00:15:43,166 --> 00:15:45,165
No doubt about it,
296
00:15:45,166 --> 00:15:47,625
This is ammonia's hideout.
297
00:15:52,458 --> 00:15:53,999
Congratulations, pine.
298
00:15:54,000 --> 00:15:57,874
Now that you're finished
Cleaning out that sector,
299
00:15:57,875 --> 00:16:01,415
We'll begin taking
Control of the banks.
300
00:16:01,416 --> 00:16:02,874
Thanks, high command.
301
00:16:02,875 --> 00:16:05,999
But what about old
Sourpuss hooter?
302
00:16:06,000 --> 00:16:09,457
He's entirely at your
Disposal for disposal.
303
00:16:09,458 --> 00:16:12,166
Consider it a perk.
304
00:16:14,458 --> 00:16:17,999
This mud-wringer used
To be on the roof...
305
00:16:18,000 --> 00:16:21,457
A symbol of cleanliness
To inspire the city.
306
00:16:21,458 --> 00:16:24,624
They junked it to
Modernize the factory.
307
00:16:24,625 --> 00:16:27,999
I saved it, even made it work.
308
00:16:28,000 --> 00:16:31,165
It's just the thing
To squeeze out
309
00:16:31,166 --> 00:16:33,708
Unwanted sludge.
310
00:16:34,291 --> 00:16:36,874
Errr huh err!
311
00:16:36,875 --> 00:16:40,582
Just relax and enjoy the show.
312
00:16:40,583 --> 00:16:41,500
It's...
313
00:16:41,501 --> 00:16:43,458
Wash time!
314
00:16:47,583 --> 00:16:49,874
All right, launchpad!
315
00:16:49,875 --> 00:16:53,957
Time for darkwing duck
Nerve-wracking entrance!
316
00:16:53,958 --> 00:16:56,457
Smoke bomb ready?
317
00:16:56,458 --> 00:16:59,457
It's a check and double-check.
318
00:16:59,458 --> 00:17:02,374
Then let's get dangerou...
319
00:17:02,375 --> 00:17:05,374
I warned you not to interfere.
320
00:17:05,375 --> 00:17:07,707
Now you are going to prison.
321
00:17:07,708 --> 00:17:10,249
There's no time for nonsense...
322
00:17:10,250 --> 00:17:15,415
A good agent always has
Time to do it by the book.
323
00:17:15,416 --> 00:17:16,500
[mumbling]
324
00:17:34,458 --> 00:17:37,458
J. Gander's down
There, you dope.
325
00:17:40,875 --> 00:17:45,415
If this is one of your tricks...
326
00:17:45,416 --> 00:17:46,457
Aah!
327
00:17:46,458 --> 00:17:48,750
[ranting]
328
00:17:52,291 --> 00:17:54,624
[mumbling]
329
00:17:54,625 --> 00:17:57,582
Nice of you to drop in.
330
00:17:57,583 --> 00:17:59,374
[mumbling] I'm sorry.
331
00:17:59,375 --> 00:18:01,457
Sorry, gents.
332
00:18:01,458 --> 00:18:03,624
My works done here.
333
00:18:03,625 --> 00:18:05,582
There's nothing left to do...
334
00:18:05,583 --> 00:18:07,582
Except mop up!
335
00:18:07,583 --> 00:18:10,165
Ha ha ha ha ha!
336
00:18:10,166 --> 00:18:11,624
Ha ha ha!
337
00:18:11,625 --> 00:18:13,624
I got to go!
338
00:18:13,625 --> 00:18:16,750
Give me a wring sometime.
339
00:18:18,458 --> 00:18:22,874
I am the terror that
Flaps in the night.
340
00:18:22,875 --> 00:18:26,707
I am the pin that
Bursts your bubble.
341
00:18:26,708 --> 00:18:28,999
I am darkwing duck!
342
00:18:29,000 --> 00:18:33,750
This time we're ready
For your sinister suds.
343
00:18:35,250 --> 00:18:41,207
Oooh, I'd really be stumped
If I was going to soap you.
344
00:18:41,208 --> 00:18:46,958
I've been looking for a
Chance to use my new toy!
345
00:18:48,708 --> 00:18:51,290
Suck air, dust bunnies!
346
00:18:51,291 --> 00:18:54,291
Ha ha ha ha ha!
347
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
Whoaoooaoo!
348
00:19:19,250 --> 00:19:21,457
Oh! Oh! Oho! Oh!
349
00:19:21,458 --> 00:19:25,082
This is like my first flight...
350
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
All my flights.
351
00:19:30,291 --> 00:19:31,332
Ooop!
352
00:19:31,333 --> 00:19:34,707
The shush manual can't help now!
353
00:19:34,708 --> 00:19:40,333
For once it's going
To be a lot of help.
354
00:19:44,125 --> 00:19:47,166
The airs got nowhere to go!
355
00:19:50,458 --> 00:19:52,874
I got to pull the plug!
356
00:19:52,875 --> 00:19:54,000
[blam]
357
00:19:58,333 --> 00:20:00,624
What? What have you done?
358
00:20:00,625 --> 00:20:03,582
Everything is so... So...
359
00:20:03,583 --> 00:20:05,999
Dirty!
360
00:20:06,000 --> 00:20:11,291
Yeah. And I never pick up my
Bedroom, either.
361
00:20:11,416 --> 00:20:14,208
You'll pay for this, dirtwing.
362
00:20:15,000 --> 00:20:18,583
You get j. Gander.
I'll handle pine.
363
00:20:20,208 --> 00:20:22,000
[click click click]
364
00:20:26,416 --> 00:20:30,583
Scum like you won't
Stain my record.
365
00:20:32,375 --> 00:20:33,874
Face it, ammonia.
366
00:20:33,875 --> 00:20:36,416
I'm scrubbing your mission.
367
00:20:37,333 --> 00:20:38,999
Not so fast!
368
00:20:39,000 --> 00:20:42,208
You're playing in my bucket.
369
00:20:44,333 --> 00:20:45,374
Hah!
370
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
Whoops.
371
00:20:48,375 --> 00:20:49,500
En garde!
372
00:20:53,333 --> 00:20:57,207
Have you out of there in a sec.
373
00:20:57,208 --> 00:20:58,291
Mmmm!
374
00:21:02,875 --> 00:21:05,875
You're all washed up, pine!
375
00:21:08,000 --> 00:21:10,165
Your dollar dusting's done.
376
00:21:10,166 --> 00:21:13,332
Don't count your bubbles
Before they're popped.
377
00:21:13,333 --> 00:21:15,207
Ha ha ha ha!
378
00:21:15,208 --> 00:21:16,458
[pop]
379
00:21:20,875 --> 00:21:23,875
I'll be seeing you, ducks!
380
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
[pop]
381
00:21:28,376 --> 00:21:29,458
No!
382
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
Aah!
383
00:21:31,375 --> 00:21:32,375
Uuhaah!
384
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
Waah!
385
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
Yoiyeyoioi!
386
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
Aah...
387
00:21:35,376 --> 00:21:37,583
Eeeeeeee...
388
00:21:41,625 --> 00:21:44,249
I washed up this time.
389
00:21:44,250 --> 00:21:47,708
I'll be back to shine again!
390
00:21:48,333 --> 00:21:51,874
This entire country
Is in your debt.
391
00:21:51,875 --> 00:21:55,374
Once again your unpredictable
Methods saved us.
392
00:21:55,375 --> 00:21:56,415
No...
393
00:21:56,416 --> 00:22:01,458
This time we did it by the book.
394
00:22:03,333 --> 00:22:05,333
Grrrrr!
25997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof