Original subtitles

(музыкальная заставка)

(меланхоличная музыка)

(плеск воды)

(сигнал сообщения)

(музыка стихает)

(Мел) -Парни, короче, я...

Я не могу это проводить, давайте кто-нибудь другой.

(Гена) -Не, я боюсь расколоться, блин.

(Киса) -Пацаны, а можно я?

-Давай. Давай-давай. -Всё-всё-всё. Идут.

(Киса) -О-о! Оба, чётко, вместе, без опозданий, молодцы.

Ну что ж, чуваки, во-первых, респект вам и уважуха, вы не опоздали.

Во-вторых, по реальным условиям дуэли я должен предложить вам помириться.

То есть ты, Локонов, нанёс оскорбление Павлу Игнатову.

Если хочешь, проси у него прощения.

А Павел, он там сам решает, принимать, сука, твои извинения или не принимать.

Я ясно изложил?

-Да. Паш, ты реально прости меня, пожалуйста, за то, что я тебя, ну, стебал.

-Не парься, Всеволод, я твои извинения не принимаю, желаю стреляться.

-Оскорблённая сторона извинений не принимает, желает стреляться.

(Локон) -Э-э, чуваки!

(Киса) -Борис, доставайте пистолеты!

(Локон) -Ими же реально убить можно!

(Киса) -А ты чё думал, мы тут в игры играем?

Графика компьютерная будет? У нас, вон, даже доктор есть.

В принципе, надо было и священника подтянуть.

-Пистолеты сейчас будут при вас заряжены, и вы можете выбрать себе любой.

-Ребят, да вы чё? Б***, Паш, ну я ж не реально,

я просто ради шутки юмора хотел, чтобы, типа, всем смешно, ха-ха, ну.

Хочешь, давай мы всех, кто был на тусовке, соберём вместе, и я перед всеми извинюсь?

Ну ты же знаешь, мне индуизм вообще близок, я йогой занялся.

Я даже, вон, в Варанаси путёвки купил на каникулы.

Давай, давай вместе туда поедем? Я всё оплачу.

-Слушай, меня твой фэншуй вообще никак не трогает.

Живём только здесь и сейчас. -Ох, красава, Толстый! То есть Павел.

-Б**, чуваки, ну вы серьёзно, из-за вот этой херни?

-То есть для тебя это херня, да, индус? -Да я в плане того, что я не...

А если он мне в яйца попадёт? -А чё, лучше в бошку?

-Нет, я просто не хочу калекой остаться!

Хочешь, давай я вообще вот срать сяду сейчас, прям при тебе,

а ты тоже меня снимешь и выложишь?

-Павел, ваше слово. -Не смешно уже даже.

Давайте к делу перейдём. -Согласен, но!

Прежде чем вы выберете эти прекрасные пистолеты,

оскорблённая сторона, то есть Павел, должен выбрать условия дуэли.

Можно на выбор - стреляться одновременно по команде

или тянем жребий, и тогда кто-то из вас стреляет первый.

Павел, какой выбираем вариант? -Второй, где жребий.

-Отлично.

Кто отгадывает? -Можно я?

(Толстый) -Пусть.

(Киса радостно кричит) -Всеволод, Фортуна на вашей стороне!

За вами право первого выстрела.

Так, по позициям давайте.

Не ссать!

Так, Всеволод Локонов стреляет первым.

Павел, необязательно стоять к противнику грудью,

вы можете встать боком, это разрешено.

Локонов!

Стреляешь по готовности.

(глубоко дышит)

(выстрел)

(выстрел)

-Э-э! А ну, верните его! Чуваки, чё за херня?

-Всё, он опозорен! -В смысле, б***? -Твоя честь восстановлена, хорош.

-Да он кролик ссаный, однозначно. -А что с правилами?

-Да, он их нарушил, и теперь никогда не сможет...

-Что? Что не сможет? -В глаза не сможет людям смотреть.

Он обесчестен. -Да.

-Паш, не, серьёзно.

Ты достойно держался, очень достойно. Ты большой молодец.

-Серьёзно?

(Мел) -Серьёзно.

-Мне, если честно, очень сильно важно ваше мнение.

-Да чувак, ты наш!

-Чё у вас, система какая-то? -Дуэльный клуб.

И ты, по ходу, принят, да, чуваки? (радостно кричит)

Давай. (Гена) -Красавчик, молодец.

-Примите мои поздравления, было очень круто.

-Спасибо. -Круто было. Ген, можно тебя на секундочку?

Ген, ты в следующий раз хотя бы предупреждай, ладно?

Или ты думал, что я не замечу, как он заряжает?

-Да ладно, хорош, доктор. Чё, всё ж в кайф было.

Работы нет, так, только помёрз чутка. Да?

-Спасибо.

-Ну чё, Толстенция, пересчитывать не надо?

Ровно 200? -Всё, точняк.

(Гена) -Ой, хорош.

Ну в смысле, мы реально за тебя болели, чувак, однозначно.

Будешь на испытательном пока. Там, стволы чистить, научу тебя заряжать,

профилактику делать, короче, всё постепенно.

(Толстый) -Днём и ночью, пацаны, когда угодно, что скажете.

(меланхоличная музыка)

-Со мной сегодня какой-то дяденька в шляпе поздоровался.

Становлюсь местным. -Вадик, ну радоваться нечему, но пора уже.

А сколько ты у нас? -Да с прошлой весны.

-Год уже. Как вчера.

(усмехается) Стой, а ты что сейчас,

вот этот дом у этой старухи снимаешь, летний?

-Дом летний, зато я бодр, свеж и первый встречаю восход.

Вадик, а ты не цэрэушник, не?

(усмехается) -Я?

-Головка от часов "Заря". Ты херли тут забыл?

Живёшь в холобуде, поёшь для отмазки.

Чё, рассекретил твою федеральную жопку? (посмеивается)

-Ничего интересного у вас для ЦРУ нету, у вас тоска.

Так хочется в ней раствориться, так приятно засасывает.

Сначала ножку, потом тельце, вот уже и к шейке подобралась.

-Чё, может, яишенку сделать? (шаги)

Чё-то совсем захирел. Ты жрёшь вообще чё-то?

-Иногда. Дух должен быть лёгким.

-Извини, Илюшу в школу отвозил.

-Херня. Ты посмотри, как тебя любят у нас.

Я, честно, даже не ожидал.

-Серьёзно? -Ну да.

Семейная тема сработала.

Плюс кондитер, сплошные лайки.

Правильный выбор, блин.

(Игорь) -Заказать что-то хотите?

-Шампусик принеси. -Угу.

(Бабич) -А то тут реально мэром запахло.

Да, Стас? -Не, я ж за рулём.

-Да ладно, мы ж дома.

-Очень правильно, что сделали упор на семейных ценностях.

-Вот видишь, глас народа. Игорь,

только не надо вот этого просекко твоего мочегонного,

французское конкретно. -Да, есть розе брют.

Аромат скошенного сена, белого хлеба и тонкий перляж.

-Во, тащи бутылочку.

Это чё за перлёж?

-Это от слова "perle", жемчужина. Пузырьки.

(Игорь) -Правильное распределение пузырьков.

-Ага.

Б***. Сколько всего ещё открывать, сука.

Даже интересно, да. Тут один хочет, это, земельку под виноградники прикупить,

а мы ему раз - про этот перлёж.

Здесь лохов нету, (усмехается)

лапшу на уши не навесишь.

Да, столько ушлых сейчас хочет винцом здесь заняться.

(Игорь) -К шампанскому надо что-то? Креветки есть, мидии.

-Ты как, Стас? -Не, я завтракал.

-А мне креветочек сделай. -Принято.

-Да, Игорь, верно отметил про семейные ценности.

Ну а что ты думаешь,

на чём ещё можно Стаса пропиарить?

-Стаса? Ну...

Толерантность. (Бабич) -Ты о чём?

-Ну, терпимое отношение к гастарбайтерам,

людям с ограниченными возможностями, геям. -Супер.

Супер, супер. Всё супер.

Только без дырявых.

У нас же семейные ценности и тут вдруг гомосятина, ты чё?

Взаимоисключающе.

Тут ты чутка промазал.

Но толерантность надо запомнить, слово хорошее.

Давай, тащи там со скошенным сеном.

(Игорь) -Угу.

(Вадим) -Ничё себе завтрак.

-Чё здесь торчишь-то? У тебя смена с пяти.

Чё, пойти, что ли некуда? -"Смена". Как у шахтёра. Романтично!

А насчёт "куда пойти" ты прав, некуда.

-Господи. Последний раз спрашиваю - яичницу сделать?

-Не, шампанского налей. -Обойдёшься. Тоже мне, лухури.

(Анжела) -Я так соскучилась по твоему идиотизму.

Оказывается, мне без него так плохо.

-Это очень, очень, очень заразная вещь.

Стоит попробовать разочек - и всё.

Сразу же подсядешь.

Особенно мой, мой идиотский идиотизм, он самый...

Самый идиотский.

-Я потом так испугалась,

когда тебе фотки послала.

-Додумалась тоже, кому слать.

-Тын-тын-тын.

-Ты ж меня любишь, да?

У меня ещё никого не было.

А у тебя?

-Тоже не было.

-У нас одноклассники уже вовсю трахаются.

Нам, наверное, тоже пора, да?

А то я чувствую себя...

Ты решил начать с пыток?

-Нет.

Просто хочу прочесть абзац наугад.

Может, поможет расслабиться.

Назови страницу и строчку сверху или снизу.

-198-я, пятая снизу.

-"Это скипетр Венеры,

его называют "член".

Нет ни одной части человеческого тела,

куда его нельзя ввести".

-Слушай, может, разденемся?

-Да, да-да, конечно.

(тяжело дышат)

Может, водки выпить? Наверное, у твоего отца есть.

-Я тебя что, не возбуждаю?

-Да ты чё? Нет, очень возбуждаешь.

Я о тебе всё время думаю.

-А что тогда?

-Это всё отец.

(Саша) -Да.

(скрип двери) -Пап, пап!

Тебя чё, стучать не учили? -Ой...

Илюша, значит, это правда?

Ты влюблён в неё? -Более того.

-Более? -Да, я прошу руки вашей дочери.

-Наташки? Как изысканно. А девушка как? Она вообще согласна?

-Не надо меня в эту клоунаду втягивать, ладно?

-Ну почему клоунада? Наталья, я так понял,

Илюша с нами давно как бы хочет породниться.

Я понял, у него серьёзные намерения.

Вот я лично бы мечтал бы обнять родственников.

Прекрасная партия, Наталья, будешь утопать в роскоши.

У меня хотя бы с бухлом не будет проблем.

-Пап, хватит! -Илюш, у тебя с ней, по-моему, проблема.

-Наташ, я сейчас серьёзно.

Александр понял и согласился.

-Однозначно.

-Класс. -Да. -Ну и живите вдвоём без меня.

Клоуны оба! -Ну...

(усмехается) Мой характер.

(Бабич) -Я не понял, у нас чё, поминки, что ли?

Мы ж на финишную прямую вышли.

Можно сказать, уже у нас ключи от города в кармане.

Ну давайте, ребят, чё вы? (посмеивается)

Анжел, музыкальное сопровождение где?

Ну давай воткни чё-нибудь! -Да не надо музыки.

-Согласен. Только тогда нам придётся общаться.

Кристина, вина? -Да. Да, пожалуйста.

-Всё хорошо? Вы какая-то загадочная.

-Что? -Красивая.

(Бабич) -Мяско подходит, мои дорогие!

Шесть секунд, буду раскладывать! (телефонный звонок)

-Да?

Говори, только коротко.

-Коротко, Стас? Коротко - это наша жизнь короткая.

И ты отнимаешь у меня последнее. Давай так -

либо мы это сейчас всё это прекращаем, либо...

Либо должны увидеться сегодня.

-Так, давай спокойно. Ты в баре?

-Да.

-Постараюсь.

Из штаба звонили, всё-таки, видимо, придётся заехать интервью составить.

-Пап, ну мы тут собрались из-за тебя.

Рауль, мама, я. Семейный плакат - это клёво,

но семья, она же должна быть в жизни.

-Ты о чём сейчас? У тебя какие-то сомнения на этот счёт?

-Нет. Я знаю, ты нас любишь больше всего.

-Слушай, а вообще, знаешь, ты прав.

Не поеду, ну их на фиг.

В конце концов, я имею право с семьёй провести вечер, да?

-Да. (смеётся)

-А вот и мясо, налетайте!

А то у нас тут субординацию-то не соблюдают.

Кто у нас тут мэр?

Вот. Сожрут, прям глазом моргнуть не успеешь.

Вот живём в горах, да?

То солнце, то снег.

-Может, уже в тепло пойдём? -А я предлагаю

выпить за моего дорогого прекрасного мужа!

Это же главный повод, что мы здесь собрались.

-За Стаса! За то, что практически он уже победил в этой гонке!

(Рауль) -А Воронов? Он же реальный конкурент.

-Кто, Воронов? Воронов. (усмехается)

Был конкурент.

Сейчас - говно от жёлтой курицы.

-У нас все учителя за него, он на общественном транспорте ездит.

-Доездился. Завтра снимет свою кандидатуру. Это только закрытая информация.

(Рауль) -Да ладно. Чё-то нарыли на него?

-Естественно! А как же.

Ну?

Догадаетесь, что? Какие варианты? (Анжела) -Наркоман?

Наркоман?

-Это с какого это?

-Ну, тихий, худой.

-Ну Стас у нас тоже тихий, худой. (Катерина) -Эй.

-Ну, нет.

Какие ещё варианты? -Мне кажется, я знаю. Так, стоп!

Это сто процентов секс со школьницей.

-Пусти. -Да-да-да, она такая: "Пусти, пусти",

а он: "Нет, не отпущу!

Я же маньяк, у меня глаза старушечьи!" (тревожная музыка)

(Анжела) -Перестань, больно! -Отпусти её!

-Кристюш, ты чё? Да он же... Просто разыгрался парень.

Ну чё ты, девочка моя?

Чё-то у неё последние два дня...

Не поймёшь.

Кристюш, помощь нужна моя?

Ну ладно.

Ну так сдаётесь?

(Анжела) -Сдаёмся.

-А ларчик просто открывался.

Воронов же у нас писатель.

Кто-нибудь произведения его читал?

(Илюша) -Ну я, бегло.

-Бегло, а надо было внимательно.

Есть у него такая повесть, "Погост".

Вот там реально оскорбление чувств верующих.

Чёрным по белому.

(Анжела) -И что там?

-Мёртвую монашку...

Не буду вам аппетит портить.

Я вообще даже не понимаю, как он до сих пор не сидит.

(меланхоличная музыка)

-Пап, а ты вообще доволен жизнью?

-Илюш, это ж какой-то с подвохом вопрос, да?

Просто... Ну кто всерьёз может сказать, что он доволен жизнью?

Ты доволен жизнью?

-Ну... Не совсем, но в принципе-то норм.

-Ну видишь. Нет, на самом деле...

В жизни же кому как повезёт,

но мне кажется почему-то, что у тебя всё должно получиться.

-Да? А почему ты так думаешь?

-А ты знаешь, ты...

Такой срединный человек.

Абсолютно срединный, а проблемы, они же все по краям, поэтому...

-То есть по-твоему, я не способен на какие-то сильные чувства, да?

-Не я, конечно, считаю, что ты очень даже способен на сильные чувства.

-Не, ну тогда почему я серединный?

-Да ну... Это же просто слово, ну что ты привязался, забудь, "срединный".

И вообще, середина, середина - это же очень хорошо.

Середина, там...

В середине покой, там гармония.

В середине не бывает такого, чтоб кто-то кричит от ненависти,

горя, беды.

Даже природа, понимаешь... Как там?

Тихо замерло всё до рассвета, что-то, что-то.

Одинокая бродит гармонь. Вот "одиноко" - это уже...

Немножко на край поползло, да.

-А ты где?

-А я?

Я долгое время был в середине.

А потом всё, скатился на край.

Нет, ну на самом деле это всё какие-то заморочки,

что мы вообще об этом говорим? Просто, понимаешь, оттолкнись,

оттолкни себя и плыви. Никаких краёв нет.

Просто вот одно большое море перед тобой.

Нет никаких краёв.

-Кристюш!

Кристюш, ты где?

Мы поехали, я попрощаться хотела.

А ты чё, уже спать легла?

-Легла на 15 минут.

Совершенно потеряла ощущение времени.

(Мел сюсюкает)

-А чё, у вас каждый день какой-то семейный нон-стоп тусняк, да?

-Знаешь, как я от этого устала?

Одно и то же, рибай и бухло. Пипец.

-Так может, это, как две летучие мышки? (свистит)

-Не могу.

Сейчас, блин, это дознание - куда, с кем.

-Ну и чё? Представишь меня как тихого, робкого, абсолютно безопасного.

Могу взгляд потупить. Вот так.

Или, это, или заплакать для жалости.

(изображает плач)

-Мел, так круто, что с тобой можно поржать. -И пожрать.

-Эх, пирожковых дел мастер,

смотри у меня не загордись. -Куда, блин?

-О-о, идут наши красавицы.

Какие у нас девки, повезло нам с ними, да? (Катерина смеётся)

У меня, честно говоря, до сих пор встаёт, я извиняюсь.

-Не, ничего, ничего. -Жалко, не успели жахнуть караоке, да?

-Ты слышал, как я Стинга пою? -На английском?

-На казахском! (Стас посмеивается)

-Катюх, да ты набухалась,

я смотрю, да? -Нет, нет.

(Бабич) -Ой...

(тревожная музыка) (скрип кожаной одежды)

(кричит)

(скрип кожаной одежды)

-Кристин, ты извини меня.

С Анжелой тупо получилось.

Но хочу загладить свою вину, так что приглашаю в салон,

там спа, обёртывания, массаж.

-Мягкие.

А швы грубо прошиты.

-Да это Китай голимый, я по дешёвке взял.

(меланхоличная музыка)

Ну, жду в салоне.

Сделаем всё по высшему разряду, отвечаю.

(сигнал сообщения)

(вздыхает)

(кашляет)

(Стас вздыхает)

-Из штаба опять донимают.

Они в "Коралле" собрались по поводу завтрашнего открытого интервью,

так, что, видимо, мне придётся заскочить.

За мамой присмотришь?

Лёнь, там у "Коралла" тормозни, пожалуйста.

Справишься, всё хорошо? (Илюша) -Да.

(спокойная музыка из динамиков)

-Легко во всём обвинить кого-то другого, да?

Ты себя попробуй на моё место поставить, ты всё сразу поймёшь, всё станет понятно.

-Чё ты мне пузыри-то пускаешь?

Мне насрать на твоё место, на твою семью и на всё остальное.

(вздыхает)

-Значит, пришло время поговорить. -Что?

-Поговорить. -Давно пора.

-Леонид Сергеевич, остановите, пожалуйста, мне надо выйти.

Угу, спасибо.

-А ты что думаешь, так всегда будет, да? Такой карманный вариант?

Когда удобно - достал, неудобно - засунул. Я что тебе, б***, брелок для ключей?

-Ты о чём вообще сейчас говоришь? Что ты несёшь?

-Ты сюда прискочил, потому что я надавил.

А я з*** на тебя давить, мне тяжело! (романтичная музыка)

Я хочу, чтобы ты сам, сам рвался сюда.

-Я что, по-твоему, на печи, что ли, сижу и жду, как Емеля?

Ты чё дебила опять включил? -А не надо так со мной разговаривать,

хорошо? Я не прислуга тебе и не сынок твой.

-Вот-вот, теперь ты реальный, Игорёша.

Настоящий, такой как есть.

-У груди пистолет

Этот мир без тебя потерял свой цвет

У меня ЧП

Я живу в ЧБ

В чёрно-белый клип, в чёрно-белый влип

Там, где был закат

Там слепое пятно

И окна квадрат, ты в окне кино

Фотография

Чёрно-белая

Что же ты со мной, что ты сделала

(Локон) -Ты посмотри, посмотри, он прям такой...

(изображает женский стон)

А сейчас вообще будет крутой момент, смотри.

Камера наезжает, наезжает,

и мы оказываемся внутри. Ну охрененный видос?

-Сейчас сблюю. Локон, чё тебе тут нравится? Это ж скотство.

-Ты чё? Так в реальности всё и происходит.

-Да не так в реальности происходит! Я понимаю, что есть физиология,

но пусть у меня в голове остаётся иллюзия, что это как-то по-другому.

-Ну и как это может быть по-другому?

-Смотри.

Вот, Обри Бёрдсли.

Вот. Художник-график,

представитель английского эстетизма и модерна 19-го века.

Вот, смотри, недосказанность, тайна, эротика, вот что волнует.

(Локон усмехается) -Слушай, это гейская тема.

-Где? -Да тут.

-Тут же женщины, при чём тут это?

-Слушай, я у своего бати находил учебник по судебной сексологии,

и там как раз таки на эти картинки ссылались всякие педерасты.

-И чё? Мало ли кто его любит. Это же великий художник.

-Конечно, великий, только любят его педики и Илюшка.

-Ты просто гомофоб, вот и все. (Толстый) -Кудин!

К тебе чё, опять это ссыкло пристаёт?

А ты чё? Поединок всё решил, ты просто обоссанный кролик.

Ты обесчещен. Это приговор, Локон.

И да, держись от него подальше, ненадёжный чел.

-Я не понял, про чё он? -Да ничё, никак не может смириться,

что я его срущим снял. -А "Чёрная весна" - это что?

-Это? Да это, наверное, он в рэперы заделался,

и типа, наверное, для стиля. -Да хорош гнать.

Вон, Толстый до сих пор в футболке с Мэнсоном носится.

Ну колись, чё у вас там за поединок был?

-Да был и был. Ну, типа, это, ре... реконструкция.

-Реконструкция чего?

-Дуэлей. Ну, 19-й век там,

вызов и всё остальное, ну Мел ещё об этом рассказывал.

-А если Мел, значит, ещё и Киса, и Хенк... -Да-да, и вся их компашка.

-А реальные пистолеты? -Да тихо ты!

Реальные пистолеты. Откуда они их взяли, я не знаю.

И вообще, мы с тобой об этом говорить не должны,

потому что "Чёрная весна" - это закрытая тема. Отвали.

-Пап, а ты чё, здесь? -Да, а что? Ты не рад, что отец дома?

-Нет, почему, я тебя всегда рад видеть.

Ты ж вроде запах воблы не переносил.

-Ну вот, видишь, как, вкусы меняются.

Хочешь, давай присядем, вместе посидим?

-Да не, я быстро, прям туда-обратно.

Слушай, а ты не видел, где здесь лежат...

-Спиннинги ищешь? Они там.

-Да не, не спиннинги, коньки.

-Под обувью внизу.

-Под обувью? -Угу.

-А-а, ёлки-палки, вот они.

Всё, нашёл, сейчас.

-Егор. -Ёлки-палки.

-Егор, ты можешь мне объяснить, что происходит?

Что происходит? Объясни.

-Ничего.

Чего происходит? Ледовая тусовка, все хотят новых ощущений.

-Ты можешь хотя бы, хотя бы один раз со мной откровенно поговорить?

Хотя б один раз. -Меня Анжела пригласила.

Отец её устраивает вечеринку. -Меня совершенно это не интересует,

совершенно. Ты на рыбалку ездил,

а спиннинги нерасчехлённые стоят.

Я вон как год назад завязал, так они стоят.

-И что? -Ну что-что-что? Ну что?

Ну ты с этим со своим, с Хенком, с Кисой, ты ездил на рыбалку?

Ты что, забыл, что ли, об этом?

Так, послушай, послушай меня.

Послушай, я тебя никогда не просил, так...

Пожалуйста, не ври мне.

Ну не ври мне. Или ври! Или ври.

Но, ну, ну какое-то же ведь должно же какое-то объяснение быть этому,

Ведь я же, ведь я же всё-таки отец твой, в конечном итоге, ну.

(запинаясь) Какой-то же у тебя же должен же быть ответ.

(запинаясь) -Пап, ты прав, я не могу тебе врать.

-Так. -Но то, что я тебе скажу,

тебе может не понравиться. -Ну и хорошо, и хорошо!

Мы, самое главное, что вместе, мы, мы найдём вместе решение.

Это, это не конец, выход есть всегда.

Это когда ты загнан, тебе кажется, что ты в тупике, но это не так.

Здесь же важен сторонний взгляд на вещи.

-В общем, пап, я соврал тебе, что брал тогда спиннинги, я их не брал.

Мы с ребятами, ну... -Так.

-Решили подзаработать, нашли там халтурку одну.

Ну, на разгрузке сахара. Приезжает целый товарняк в шесть утра,

один вагон разгружаешь - пять тысяч тебе на лапу. Ну вот.

-Так мешки же тяжёлые.

-Да не то слово, пап.

Не то слово, они тяжёлые.

Мы так альбом хотим записать, что...

Вообще по фигу, как там было - тяжело, не тяжело.

-Рэп?

-Почти, хип-хоп. -Ну а кто текста пишет?

-Хенк. -Хенк.

-Да, ну и я немного, ну.

-Слава богу.

Слава богу. Но ты точно мне всё рассказал? -Конечно, пап.

Ты чего, абсолютная правда.

-Ну слава богу.

Я очень рад. Ты представляешь?

Ты же мой сын, значит, ты в чём-то похож на меня.

А мы совершенно не, не для этого всего,

понимаешь, у нас совершенно другой внутренний контекст.

Да, это может как-то показаться со стороны,

что мы чё-то там, какие-то слабые, нет, мы не слабые.

Мы сильные.

Мы сильные духом.

Ох, ты мне как прям, это, это...

Сняло прям всё это.

Прям отпустило.

Я очень рад.

-А ты тогда так и не ответила мне на моё предложение.

-А-а. Я просто подумала, что ты от испуга это просто сказал.

-Какого испуга? Я давно хотел это сделать.

(Andrea Litkei, Ervin Litkei - "Too Late For Tears" из динамиков)

-Ладно, проехали.

Ну допустим, я, типа, думаю.

А ты родителям сказал?

Ну как они вообще?

-Не знаю, я их не спрашивал.

Да и вообще, зачем мне их мнение? Это моё решение.

Я иду до конца, никакой середины, я не серединный человек, понимаешь?

-Да, понимаю. Чё ты так завёлся-то? Я просто спросила.

Не серединный человек, ты этой девчонке уже брюхо вспорол.

А она, между прочим, на меня похожа.

Ты чё так испугался? (телефонный звонок)

Жалко меня стало? Сейчас, прости.

Алло?

Да.

Где?

Я поняла, всё, спасибо, Нина Давыдовна, я бегу.

-Чё случилось? -Отец в баре, говорят, уже в жопу.

-Я с тобой. -Нет, это то ещё зрелище.

-Да я знаю, мы с ним пили.

-А-а. Тогда погнали.

-Так, кто хочет записаться в ряды?

-Угомонись, у людей бизнес-ланч.

-Игорёк, два слова. -Дай им спокойно поесть.

-Последний день призыва.

Не хватает единомышленников.

Армия м***, конченых алкашей и дебоширов не собрана!

-Я с тобой. -Вадик, ты принят.

-Ты не понял меня? -Игорюш, мне нужно донести мысль.

Пожалуйста.

Дорогие мои, хорошие!

Вы стоите на пути серьёзного выбора.

Либо доесть этот свой вкуснейший бизнес-ланч,

либо пойти за мной!

Да, на пути нас ждут серьёзные проблемы, в основном со здоровьем,

но в итоге мы будем вознаграждены! -Всё, п***, з***.

-Свобода нас встретит радостно у входа!

-Игорь, перестань, это ж не призыв к насилию!

-Сядь и завянь!

-Эй-эй-эй! -Пап! Пап, куда он тебя тащит?

-На Голгофу, дочь! -Сгинь отсюда! -Уйдите от меня!

Так, ещё раз сюда сунетесь... -Ты чё делаешь?

-Ах ты, скотина! Уйди от меня! -Так нельзя с людьми!

-А ну, забрала своего бомжа, и быстро, и чтобы этой вони здесь больше не видел!

Уйди от меня! -Не трогай её!

-Сейчас ментов вызову! -Ты зря сейчас сказал, Игорёк.

Через милицию... -Ты чё, б***? Я тебя сейчас!

-Не трогай её! -А ну, пошли вон отсюда! -Я тебя убью!

-Папа! Папочка!

-Куда пошёл? -Тебе-то это зачем, господи?

Шваль, она и есть шваль.

(Саша) -О-о, нормально. -Наташ, Наташ.

-Отойди от меня.

-Ты чё? -Ничё.

-Что я сделал? -Вот именно, что ты ничё не сделал,

ты стоял как сопля! Если б я была мужиком,

я бы череп ему раскроила и глаз на жопу натянула!

-Натуль, глаз на жопу - это too much,

хотя Игорьку это, может, даже пойдёт. -Пап, замолчи!

-То есть ты считаешь, что я испугался, да?

-Да, обосрался! -Что я трус, по-твоему, да?

-Ты должен, Илья, ей ответить. -Не, я не хочу, пусть.

Если она так считает. -А потому что отвечать нечего.

Тирамису ты, а не мужик, понял? Пойдём, пап.

-А может, всё-таки по бизнес-ланчу и потом глаз на жопу Игорьку?

(усмехается) Можно в обратном порядке!

(напряжённая музыка)

(сигнал сообщения)

-Кудин, ты чё здесь забыл? (Киса) -Нас спалили!

Ни хрена в этой ублюдской школе конспирация не канает.

-Локон Кудину про дуэль слил.

-Чё? -Я знаю, что я не крут для вас.

Вы меня никогда к себе не брали, но...

(Мел) -И не возьмём.

-Он, прикинь, с этим гондоном, Игорем-барменом решил стреляться.

-Мел, сразу говорю, это полное говно.

Проповедник тут каждый день ходит, полгорода троллит,

а эта Баранова обойдётся, чтоб из-за неё ещё стрелялись.

Тоже мне, чувиха, она сама на кого хочешь наедет.

-Нет, ребят, я должен, серьёзно. -Чего ты должен?

-Кудя, ты обратись к бате своего друга Локона,

пусть он тебя подлечит. Полежишь, антидепрессантиков пропьёшь.

Вдруг, этот, с барменом все рассосётся.

-Не рассосётся оно.

-Насчёт дуэли, Кудин, я тебе сказал, забыл всё. Твой папаша завтра мэром будет,

он этого Игоря в 6 секунд на колени поставит.

-Да это моё дело, отец тут ни при чём!

Я сам должен с ним разобраться, вы понимаете?

-Слышь, Хенкалина, чё ты людей по себе меряешь?

Если у тебя папаша мент, это не значит, что все проблемы решаются.

-Чё ты сказал, обдолбыш? -Чё слышал.

-Тихо, тихо, зацепились они.

Надо чё-то с Кудей решать.

-Чё решать, я считаю, он заслуживает дуэли.

Охренеть, кто за Проповедника вступится?

За Наташу, за Кудю, в моральном смысле?

Пускай ответит.

-Ну хорошо, допустим.

Но он же слепой. Ну ты ж реально слепой. Сколько у тебя зрение?

-Минус пять. -Очки можно заказать.

(Илья) -Нет, не, это долго.

Я его сегодня приведу, обещаю. -В смысле?

В смысле "ты его приведёшь"? Он чё, в курсе?

-Не-не-не, конечно. У меня есть план, и он сработает, я отвечаю.

(Гена свистит) -Кудя!

А ты меня вообще видишь отсюда?

-Ну так, мутно. (Гена) -Угу.

Ну всё, значит, можно с барменом на брудершафт пить.

-Не, Мел, ну должен же быть вариант какой-нибудь?

-Да нет никаких вариантов для очконавтов. Нету, нет, Илья.

-Мел, а помнишь, ты про жёсткий вариант рассказывал?

С одним патроном. -Чё за вариант? Я готов!

-Мы не готовы.

-Заряжается один пистолет, тянется жребий,

проигравший стреляется на глазах у противника.

-У меня в дурке сосед был такой, как раз вот для такого варианта.

Его раз пять, по-моему, за суицид клали.

-Ну да, нет никакой середины, мне подходит. Серьёзно, я готов.

(напряжённая музыка)

(тяжело дышит)

(сигнал сообщения)

(шипит)

(приближающиеся шаги)

-Чего напряжённые такие?

Место чьё-то заняли, нет?

Или вы потусить именно тут хотите?

-Значит, так, сразу же перейду к делу. Игорь, мы сюда специально сегодня пришли,

чтоб с вами встретиться. -Так.

-Вы сегодня нанесли оскорбление

Александру Баранову и его дочери на глазах у нашего товарища.

-Ну выкинул я эту пьянь сегодня, и чего?

-Как-то это не по-человечески.

Надели ему мусорное ведро на голову, выкинули его.

-Слышишь, юный прокурор, мне такие предъявы делать не надо,

у меня люди обедают. Им бухой бомжара явно не в аппетит.

-А ты мне не в аппетит, понял?

-Илечка... (усмехается)

Это ты ребят подговорил, чтоб дядю нахлобучить?

-Доставай стволы. Пусть дядя Игорь врубится,

чё здесь за нахлобучка. -Так.

О-о, исторические? Круто, круто.

-Итак, перехожу к условиям дуэли. -Илюш, это ж ты мне эсэмэсил?

Давай я сейчас папе твоему наберу и закончим эту х*** детскую.

-Убрал быстро.

-Чё, прям реально стреляет?

-Хенк... -Хочешь проверить?

-Ребят, вы ж не дети уже, вы ж должны понимать,

до какого момента можно дядю дрочить!

Я ж тоже не сирота, я тебе могу такой кипиш устроить,

тебе мало не покажется. -Э-э, баклан, прикрой хайло.

-Значит, так, перехожу к правилам дуэли.

Если по каким-то причинам противник не может стреляться,

как в данном случае из-за плохого зрения Ильи...

-Просто ради интереса, какой у нас вариант для незрячих?

-В таком случае тянется жребий

и проигравший стреляется на глазах у противника.

-О-о, как у вас всё просто! -Да.

-А если вдруг, вдруг я не захочу?

-Захочешь. Второй ствол у твоего лба будет.

-Так понятно? -Угу. -Ну и отлично. Давай заряжай, Хенк.

-Я тут! Ну, в стороне, наготове.

Извините, что опоздал, можете продолжать. Извините, пожалуйста.

-Наготове чего? -Лечить, дядя.

Доктор любому понадобиться может. -Вот.

-Эй, школьники, вы съехали с этой игрой, что ли?

-Так, пистолеты заряжены, всё, можно тянуть жребий.

-Сука, какой жребий?

Да этот ваш Илюша, он вообще не про то, ему насрать на этого Проповедника

с дочкой, он, он мне мстит.

-Тебе, чувак, тебе, кому ещё?

-Да не во мне тут дело.

Тут тема про его папашу.

-Ну началось. Давай заканчивай этот базар, он не ведёт никуда.

-Ты расскажешь или мне сказать?

Ты ж эсэмэсил, значит, ты в курсе. -В курсе чего?

(тревожная музыка)

-Херли ты за яйца всех тянешь? Говори давай.

(Хенк) -Ну?

-Я с его отцом уже год вместе.

-Чё "вместе"? -Живу.

-В смысле "живёшь"? -Дети, б***. Сплю!

Стас и я, мы геи.

-Погоди, так он же в мэры метит.

-Одно другому не мешает. И если уж на то пошло, Илюша,

я твоего папеньку заживо могу закопать.

Любой каминг-аут в газете - и вообще всей вашей семейке хана.

Тогда посмотрим, кто тут реально оскорблён.

Ладно, слышишь, я понимаю, что для сына такое узнать - это...

Но это жизнь, чё.

(усмехается) Любовь между мужчинами случается.

-Чё ты лыбишься, п***? -Ты сейчас за Баранову отвечать будешь!

-Да Баранова для него только предлог! Ты слышишь, чё я тебе говорю?

-Не предлог это ничё.

-Извините, извините, пожалуйста, солнце скоро сядет.

-Я без тебя вижу, что сядет! Тебя позовут, когда нужен будешь.

-Оскорбление нанесено, но мотив, он...

-Да ты посмотри на него, это тварь конченая!

Илюхиного отца сразу стал сдавать.

Да ему Баранова, Проповедник, отец Илюхин, всё одно!

Он их всех за говно держит!

Да тут п*** какой мотив,

на всех троих хватит!

-Я просто думал, что вы презирать отца моего будете, когда узнаете.

-Илюх, тут, понятно, гордиться особо нечем.

Но справедливость, она же для всех, да? (Мел) -Да.

-Всё, хорош базлить, кто жребий тянет?

(гнетущая музыка)

У кого короткая, тот стреляется.

(Мел) -Бро, бро, ты оскорблённая сторона, и ты можешь отказаться!

-Я не могу отказаться! Дай! Дай сюда!

(Киса) -Илья!

(тяжело дышит)

-Красавцы. Зато в школу больше ходить не придётся.

(выстрел)

(напряжённая музыка)

(тяжело дышит)

-Сука.

(телефонный звонок)

(Анжела) -Алло, ты где? А то я тебя не вижу.

-Я... Не получится сегодня прийти, прости.

-А причина? Должна же быть какая-то причина.

-Да, ну... Уважительная.

-У тебя справка от врача? -Я...

-Я собаку сбил на Кисином скутере, сейчас её хоронить буду.

-Ну не облажайся. Только не ври сейчас.

А порода какая? Большая белая? -Да.

-Мел! -А ты в курсе, что Кисин скутер

уже два дня возле школы без колёс стоит? -Сука.

-Давай!

Давай!

(ANIKV - "Талия")