Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:04,137
[laidback music]
2
00:00:04,771 --> 00:00:05,972
Oh my goodness,
3
00:00:05,972 --> 00:00:08,441
this is the best clothes drive
we've had so far.
4
00:00:08,441 --> 00:00:10,110
I mean, we have so much stuff,
5
00:00:10,110 --> 00:00:12,212
I mean, we can send it to
any shelter we want.
6
00:00:12,212 --> 00:00:16,850
Yeah, people brought and donated
a lot of stuff.
7
00:00:16,850 --> 00:00:17,917
You know what, Cora?
8
00:00:17,917 --> 00:00:19,119
I'm so glad y'all the type of
church
9
00:00:19,119 --> 00:00:20,353
that cares so much about
the community.
10
00:00:20,353 --> 00:00:23,189
Well, that's because we're all
one in the Lord.
11
00:00:23,189 --> 00:00:24,524
We're one in Christ.
12
00:00:24,524 --> 00:00:26,593
-This is nice, nice jacket.
-Any, any more boxes?
13
00:00:26,593 --> 00:00:28,128
Any more boxes you need me to
take?
14
00:00:28,128 --> 00:00:29,195
Okay, baby, uh, yeah.
15
00:00:29,195 --> 00:00:30,330
-Those two over there...
-Yeah.
16
00:00:30,330 --> 00:00:31,798
and then we should be good
to go.
17
00:00:31,798 --> 00:00:32,832
-Ooh!
-These right here?
18
00:00:32,832 --> 00:00:33,967
Yes, that's good, sweetheart.
19
00:00:33,967 --> 00:00:35,668
Oh, nothin' like
a strong young man
20
00:00:35,668 --> 00:00:36,903
who's willin' to work.
21
00:00:36,903 --> 00:00:38,371
-Thank you, Philip!
-[Leah] Thank you, my baby.
22
00:00:38,371 --> 00:00:39,305
My baby.
23
00:00:39,672 --> 00:00:41,307
-[Cora] That's so nice.
-This is good.
24
00:00:41,307 --> 00:00:43,042
-This is nice.
-[Leah] It's nice.
25
00:00:43,042 --> 00:00:45,211
I tell ya,
this is good right here.
26
00:00:45,211 --> 00:00:48,348
Oh nah, nah, y'all welcome,
y'all welcome.
27
00:00:48,348 --> 00:00:49,849
Would you look at the time?
28
00:00:49,849 --> 00:00:51,684
Ain't it time for y'all to go
ahead, get down to the church?
29
00:00:51,684 --> 00:00:53,586
Yes, we do.
My purse is already in the car.
30
00:00:53,586 --> 00:00:55,588
-And your purse, my purse.
-Mine, too, I got it, yeah.
31
00:00:55,588 --> 00:00:57,056
Alright, so, it is about
that time.
32
00:00:57,056 --> 00:00:58,558
-You ready to leave?
-I'm ready.
33
00:00:58,558 --> 00:01:00,560
-Alright.
-[Cora] Thank you so much.
34
00:01:00,560 --> 00:01:01,895
-Whew!
-Okay.
35
00:01:01,895 --> 00:01:03,263
-[Cora] I'll be, this is nice.
-Alright, take your time.
36
00:01:03,263 --> 00:01:04,631
-Bye, alright.
-[Cora] Alright!
37
00:01:04,631 --> 00:01:06,132
-I'll see you in a few hours.
-[Philip] Okay, yeah.
38
00:01:06,132 --> 00:01:07,267
No, take your time.
Don't worry.
39
00:01:07,267 --> 00:01:10,670
It's good, alright.
Okay, alright.
40
00:01:10,670 --> 00:01:12,138
[door closing]
41
00:01:14,174 --> 00:01:16,409
Dad?
Grandpa Vinny?
42
00:01:17,143 --> 00:01:18,311
Mr. Brown?
43
00:01:18,945 --> 00:01:19,979
Mr. Efe?
44
00:01:20,513 --> 00:01:23,249
Ms. Anastasia?
Ms. Karen?
45
00:01:24,617 --> 00:01:27,387
Ooh, look like I got
some alone time.
46
00:01:30,957 --> 00:01:32,659
Wait a second...
47
00:01:32,659 --> 00:01:35,228
Box.
There it is!
48
00:01:36,463 --> 00:01:37,697
Oh, yes.
49
00:01:41,301 --> 00:01:45,238
Hm, let me check on my baby.
It's too quiet in here.
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,275
Philip...
51
00:02:17,670 --> 00:02:22,842
Oh. Oh my God, oh.
52
00:02:23,510 --> 00:02:24,277
Oh!
53
00:02:24,577 --> 00:02:26,379
Oh, Mom!
What are you, what are you...?
54
00:02:26,379 --> 00:02:27,580
What are you doing?
55
00:02:30,917 --> 00:02:31,885
That...
56
00:02:33,253 --> 00:02:36,155
Philip, what are you doin'
watchin' porn?!
57
00:02:36,789 --> 00:02:39,592
That, I didn't, I didn't,
that, that's a virus.
58
00:02:40,059 --> 00:02:41,895
Oh my gosh! You gonna have a
virus
59
00:02:41,895 --> 00:02:43,162
if you do any of those things!
60
00:02:43,162 --> 00:02:44,931
It's gonna fall off!
61
00:02:44,931 --> 00:02:47,333
Oh, oh!
62
00:02:47,333 --> 00:02:50,336
-Oh my God!
-[Philip] Okay.
63
00:02:50,336 --> 00:02:51,838
-[door slamming]
-That's bad.
64
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
[wacky music]
65
00:02:54,324 --> 00:02:55,592
[laidback music]
66
00:02:55,592 --> 00:02:58,661
? No matter what you do,
I love you ?
67
00:02:58,661 --> 00:03:02,265
? No matter where you go,
I'm behind you for sure ?
68
00:03:02,265 --> 00:03:04,734
? Always remember,
blood ain't never water ?
69
00:03:04,734 --> 00:03:08,138
? We'll make it if
we stay together ?
70
00:03:09,298 --> 00:03:11,967
[laidback music]
71
00:03:11,967 --> 00:03:13,469
-[door closing]
-[Cora] Hey, Leah.
72
00:03:13,469 --> 00:03:15,304
I was comin' back in here
to check on you.
73
00:03:15,304 --> 00:03:17,306
Oh, I'm, I'm, I'm sorry, Cora.
I'm, uh...
74
00:03:17,306 --> 00:03:20,109
I'mma have to stay back.
I need to talk to Philip.
75
00:03:20,542 --> 00:03:22,010
-Okay.
-[Leah] And, uh...
76
00:03:22,010 --> 00:03:23,679
I, I, I'll explain.
77
00:03:23,679 --> 00:03:24,746
Okay.
Alright.
78
00:03:24,746 --> 00:03:26,148
-[Leah] Later.
-Well, just let me know
79
00:03:26,148 --> 00:03:27,182
if you need anything, okay?
80
00:03:27,182 --> 00:03:28,283
Yep, will do.
81
00:03:28,283 --> 00:03:30,519
[Cora] Alright.
Here we go.
82
00:03:30,519 --> 00:03:32,020
Just thank you for takin' them.
83
00:03:32,020 --> 00:03:33,722
[Cora] Uh-huh, we'll see you
later.
84
00:03:33,722 --> 00:03:35,257
[doorbell ringing]
85
00:03:35,624 --> 00:03:39,128
Philip Ezekiel Washington,
get in here!
86
00:03:41,697 --> 00:03:42,731
Yes, ma'am?
87
00:03:42,731 --> 00:03:44,066
Don't "Yes, ma'am" me!
88
00:03:44,533 --> 00:03:46,468
What are you doin' watchin'
pornography, huh?
89
00:03:46,468 --> 00:03:48,070
We taught you better than that!
90
00:03:48,070 --> 00:03:50,239
Okay, okay, one, one second,
Mom, look.
91
00:03:50,239 --> 00:03:51,607
Everybody watches porn.
92
00:03:51,607 --> 00:03:53,775
Oh, okay, so if everybody jump
off the bridge,
93
00:03:53,775 --> 00:03:54,977
you gon' follow 'em?!
94
00:03:54,977 --> 00:03:57,112
We taught you to be a leader,
not a follower.
95
00:03:57,112 --> 00:03:58,714
Hey, and you're right.
I get that.
96
00:03:58,714 --> 00:04:00,315
I, I just think you're makin'
the situation
97
00:04:00,315 --> 00:04:02,584
a little bit worse than
it actually is.
98
00:04:02,584 --> 00:04:04,520
Oh, really, well then why did
you do it
99
00:04:04,520 --> 00:04:06,755
when you thought nobody was
here, huh?
100
00:04:06,755 --> 00:04:08,323
Because you knew it was
a bad thing!
101
00:04:08,323 --> 00:04:10,492
And you sneakin' and doin' it!
102
00:04:12,361 --> 00:04:14,563
Oh, just the person
we need to see.
103
00:04:15,097 --> 00:04:16,665
Get back in here, Jeremy!
104
00:04:16,665 --> 00:04:18,367
Aw man, I didn't even see
y'all in here.
105
00:04:18,367 --> 00:04:19,468
Yes, you saw us.
106
00:04:19,468 --> 00:04:21,036
You definitely saw us,
107
00:04:21,036 --> 00:04:22,638
and I need you to talk to
your son,
108
00:04:22,638 --> 00:04:25,941
'cause he was in there watchin'
pornography on his cell phone!
109
00:04:26,875 --> 00:04:28,710
Man, I thought it was somethin'
serious.
110
00:04:28,710 --> 00:04:29,845
It is serious!
111
00:04:29,845 --> 00:04:31,313
It is serious!
What's wrong with you, boy?
112
00:04:31,313 --> 00:04:34,149
Look, Dad, everybody watches
all types of porn.
113
00:04:34,149 --> 00:04:35,651
I'm sorry, when you say
all types,
114
00:04:35,651 --> 00:04:36,985
what do you mean, like,
all types?
115
00:04:36,985 --> 00:04:38,053
What's goin' on?
116
00:04:38,053 --> 00:04:39,288
Oh, there's a bunch,
like classic,
117
00:04:39,288 --> 00:04:40,689
-anime...
-Oh my gosh.
118
00:04:40,689 --> 00:04:42,224
Bondage, cartoons.
119
00:04:42,224 --> 00:04:43,725
So, they got anime porn now?
120
00:04:43,725 --> 00:04:44,993
Jeremy Washington!
121
00:04:44,993 --> 00:04:46,228
It's wrong.
122
00:04:46,795 --> 00:04:47,963
It's wrong.
123
00:04:47,963 --> 00:04:50,332
Look, baby, this is a,
a man thing, alright?
124
00:04:50,332 --> 00:04:53,368
I'm gonna talk to him,
and we'll handle it.
125
00:04:53,368 --> 00:04:54,536
-Okay?
-You better.
126
00:04:54,536 --> 00:04:56,772
-Alright.
-'Cause I don't believe this.
127
00:04:56,772 --> 00:04:58,473
Yeah.
Yeah.
128
00:04:58,473 --> 00:04:59,875
I'll get to the bottom of this.
129
00:04:59,875 --> 00:05:00,943
So...
130
00:05:02,477 --> 00:05:04,713
Back to this anime porn, right?
So, [indistinct]?
131
00:05:04,713 --> 00:05:06,848
-It's, it's crazy, like...
-You got a picture?
132
00:05:07,316 --> 00:05:08,784
I, I can, uh, I can send you
a link.
133
00:05:08,784 --> 00:05:10,852
I'll send you a link when I get
to my room.
134
00:05:10,852 --> 00:05:12,221
Okay, yeah, and
close the door, man.
135
00:05:12,721 --> 00:05:16,458
Look, every man in America
watches porn, okay?
136
00:05:16,458 --> 00:05:18,327
Just, you just can't...
137
00:05:18,327 --> 00:05:20,195
Matter of fact, how did you get
caught?
138
00:05:20,195 --> 00:05:21,730
I left it up on my phone,
139
00:05:21,730 --> 00:05:23,599
then I went to the restroom,
and Mom saw it.
140
00:05:23,599 --> 00:05:25,434
Oh my God, man, you youngins are
so dumb.
141
00:05:25,434 --> 00:05:27,636
I don't know anybody that's ever
got caught
142
00:05:27,636 --> 00:05:29,571
watchin' porn by they mom, man.
143
00:05:30,005 --> 00:05:31,573
Lock the door next time.
144
00:05:31,573 --> 00:05:33,942
Or at least wait until
everybody 'sleep, somethin'.
145
00:05:33,942 --> 00:05:35,244
Yeah, thanks, Dad.
146
00:05:35,644 --> 00:05:37,145
Thought you guys were gonna
kill me.
147
00:05:37,145 --> 00:05:38,447
I should.
148
00:05:38,447 --> 00:05:39,848
I should, I should kill you for
gettin' caught.
149
00:05:39,848 --> 00:05:41,516
Alright?
Be careful, man.
150
00:05:41,817 --> 00:05:42,851
Now, go chill out.
151
00:05:42,851 --> 00:05:44,419
Let your mother cool off for
a second.
152
00:05:44,419 --> 00:05:45,554
Alright.
Thanks again, Dad.
153
00:05:45,554 --> 00:05:47,756
Yeah, don't mention it.
Ever.
154
00:05:53,262 --> 00:05:56,898
Hey.
Look, babe, I spanked him.
155
00:05:57,366 --> 00:05:59,301
It was crazy, I told him
don't do that no more.
156
00:05:59,301 --> 00:06:00,402
Alright?
157
00:06:00,402 --> 00:06:02,004
I don't know what's wrong
with him.
158
00:06:02,004 --> 00:06:03,438
He was cryin' and everything.
159
00:06:05,107 --> 00:06:06,708
You know I heard everything.
160
00:06:06,708 --> 00:06:08,176
You heard, you heard me
beatin' him?
161
00:06:08,176 --> 00:06:12,414
You and me.
Bedroom now.
162
00:06:12,414 --> 00:06:15,817
[laidback music]
163
00:06:15,817 --> 00:06:16,985
Damn it.
164
00:06:18,387 --> 00:06:20,756
You knew how upset I was about
this situation.
165
00:06:20,756 --> 00:06:22,691
How could you go behind
my back?!
166
00:06:22,691 --> 00:06:23,759
I didn't go behind your back.
167
00:06:23,759 --> 00:06:25,260
The situation wasn't that
serious.
168
00:06:25,260 --> 00:06:26,461
It wasn't serious?!
169
00:06:26,461 --> 00:06:28,997
I don't want my son watchin'
porn!
170
00:06:29,464 --> 00:06:31,500
If you put your ear on my ear,
you can hear better.
171
00:06:31,500 --> 00:06:33,902
Ain't nothin' in your head,
you're probably right.
172
00:06:33,902 --> 00:06:35,003
Ooh, ooh!
173
00:06:35,370 --> 00:06:37,239
Ooh, ooh, sound like, sound like
they fightin'.
174
00:06:37,239 --> 00:06:38,407
Oh my God.
175
00:06:38,407 --> 00:06:39,441
I think they fightin'.
176
00:06:39,441 --> 00:06:40,842
-Oh, and they goin' at it!
-Ooh.
177
00:06:40,842 --> 00:06:43,178
Okay, would you rather have him
be out there makin' porn?
178
00:06:43,812 --> 00:06:45,981
I would rather him be doing
neither!
179
00:06:45,981 --> 00:06:49,918
[Efe] Hey, what mischief are
you two gentlemen up to now?
180
00:06:49,918 --> 00:06:51,620
Leah and Jeremy are in here
arguin'.
181
00:06:51,620 --> 00:06:53,255
It sounds like Leah is winning.
182
00:06:53,255 --> 00:06:56,224
Oh my, that is terrible.
What up?
183
00:06:56,224 --> 00:06:58,794
Uh, I think she said Jeremy was
watchin' some porn.
184
00:06:58,794 --> 00:07:01,596
Oh, Jeremy got to be more
careful!
185
00:07:01,596 --> 00:07:03,565
I thought I taught that dude
better than that.
186
00:07:03,565 --> 00:07:06,101
The first rule of porn is
never get caught, man.
187
00:07:06,101 --> 00:07:08,370
Oh, wait, wait, wait.
I think she said Philip's name.
188
00:07:08,370 --> 00:07:10,272
Yeah, she did.
I, I think I heard Philip.
189
00:07:10,272 --> 00:07:12,774
Shut up, shut up, we can't hear.
190
00:07:12,774 --> 00:07:14,242
-You shut up.
-You shut up!
191
00:07:14,242 --> 00:07:16,278
Man, if I bust you in your ear,
you won't hear a damn thing.
192
00:07:16,278 --> 00:07:17,946
Well, if you feel like you can
do it...
193
00:07:17,946 --> 00:07:19,147
Shh, I've heard them!
194
00:07:19,147 --> 00:07:20,349
-What?
-It is young Philip
195
00:07:20,349 --> 00:07:22,250
-that got caught.
-Oh, really?
196
00:07:22,250 --> 00:07:24,052
-Philip.
-Oh my God.
197
00:07:24,052 --> 00:07:25,354
I'm so proud of that dude.
198
00:07:25,354 --> 00:07:26,988
What kinda porn he was watchin'?
199
00:07:26,988 --> 00:07:29,558
A young man of his age should
not be watching pornography.
200
00:07:29,991 --> 00:07:32,160
It will ruin his perception of
lovemaking.
201
00:07:32,160 --> 00:07:33,495
Or enhance it.
202
00:07:35,897 --> 00:07:37,532
Oh, hear somebody!
Hear somebody!
203
00:07:37,532 --> 00:07:39,201
Go, go, go, go, go!
204
00:07:39,735 --> 00:07:41,370
Here they, here they come!
205
00:07:42,337 --> 00:07:43,972
He didn't see us,
he didn't see us!
206
00:07:44,840 --> 00:07:45,974
I go right here?
207
00:07:47,943 --> 00:07:51,413
[dramatic fake laughter]
208
00:07:56,385 --> 00:07:57,953
The TV not even on.
209
00:07:57,953 --> 00:07:59,388
Nah.
210
00:07:59,388 --> 00:08:00,722
We're watchin' a silent movie.
211
00:08:00,722 --> 00:08:02,824
-Yeah.
-Really, y'all were listenin'.
212
00:08:02,824 --> 00:08:04,459
-Yep, we heard.
-Yep, not gonna lie,
213
00:08:04,459 --> 00:08:05,961
I thought it was you that
got caught.
214
00:08:05,961 --> 00:08:07,696
Yeah right, man.
That's rule number one.
215
00:08:07,696 --> 00:08:08,864
I ain't never gettin' caught.
216
00:08:08,864 --> 00:08:11,133
-Yeah, boom, man.
-Both of y'all heathens.
217
00:08:11,133 --> 00:08:12,601
Mr. Brown, you don't watch porn?
218
00:08:12,601 --> 00:08:16,104
No, my eyes are sacred and holy.
No!
219
00:08:16,104 --> 00:08:17,305
"No!"
220
00:08:17,305 --> 00:08:18,607
You see how he ain't answer
the question, huh?
221
00:08:18,607 --> 00:08:20,475
BC, before Christ.
222
00:08:20,475 --> 00:08:22,577
I seen it,
but I wasn't watchin'.
223
00:08:23,245 --> 00:08:25,847
That sounded very nasty.
Leah sounds very upset.
224
00:08:25,847 --> 00:08:28,517
Yeah, she was.
And she was real mad.
225
00:08:28,517 --> 00:08:30,152
She gon' say she can't trust me
now
226
00:08:30,152 --> 00:08:32,287
because I told Philip to go
behind her back.
227
00:08:32,788 --> 00:08:34,222
She didn't like the way
I handled it.
228
00:08:34,222 --> 00:08:35,457
That's 'cause you was wrong.
229
00:08:35,457 --> 00:08:36,858
We normally come to
230
00:08:36,858 --> 00:08:38,226
common ground with these
type of things,
231
00:08:38,226 --> 00:08:40,662
but I don't think we gonna see
eye to eye on this one.
232
00:08:40,662 --> 00:08:42,063
We need a mediator.
233
00:08:42,364 --> 00:08:43,765
Y'all want in?
234
00:08:44,366 --> 00:08:46,535
I used to be
a marriage counselor
235
00:08:46,535 --> 00:08:47,736
and, and a family mediator.
236
00:08:48,069 --> 00:08:49,805
You think you can get us
on the same page?
237
00:08:49,805 --> 00:08:53,008
I've, I've counseled couples
with bigger problems than this.
238
00:08:53,008 --> 00:08:54,376
You ever watch porn?
239
00:08:54,376 --> 00:08:55,677
We all have.
240
00:08:55,977 --> 00:08:57,078
You're hired.
241
00:08:58,280 --> 00:09:00,415
I seen it,
but I wasn't watchin' it.
242
00:09:00,415 --> 00:09:01,616
That's a difference.
243
00:09:01,616 --> 00:09:04,553
Oh, oh, oh, you like
fake women now?
244
00:09:04,553 --> 00:09:06,121
Huh, you get none of this, then,
no more.
245
00:09:06,121 --> 00:09:07,422
[indistinct]
246
00:09:07,422 --> 00:09:09,458
Oh my gosh, you gon' teach
the boy how to watch porn?
247
00:09:09,458 --> 00:09:11,526
"Close your door,
close your door."
248
00:09:12,327 --> 00:09:13,595
Hey, Leah.
249
00:09:13,595 --> 00:09:16,031
Girl, you pacin' back and forth
like a lion.
250
00:09:16,798 --> 00:09:18,133
Ooh, that's maybe because
I wanna
251
00:09:18,133 --> 00:09:22,070
take a bite outta my husband
and my son right now.
252
00:09:22,070 --> 00:09:23,705
Whoa, whoa, whoa, Leah.
253
00:09:23,705 --> 00:09:25,574
Come on, have a seat.
Have a seat.
254
00:09:25,574 --> 00:09:26,775
Are you okay?
255
00:09:28,043 --> 00:09:29,044
Come on, come on.
256
00:09:29,044 --> 00:09:30,712
Let's just sit down for
a second.
257
00:09:31,513 --> 00:09:32,814
Mm...
258
00:09:33,915 --> 00:09:35,050
Ooh.
259
00:09:35,050 --> 00:09:36,318
Ooh, whoa.
260
00:09:36,318 --> 00:09:38,553
Oh my God.
Cora...
261
00:09:38,553 --> 00:09:39,588
[Cora] Yes?
262
00:09:39,588 --> 00:09:40,922
Mm, mm, mm.
263
00:09:41,389 --> 00:09:42,424
I...
264
00:09:42,424 --> 00:09:43,658
What's so bad?
265
00:09:45,794 --> 00:09:49,231
I caught Philip watchin'
pornography, Cora.
266
00:09:49,231 --> 00:09:50,699
-[Cora] Oh...
-Ooh.
267
00:09:50,699 --> 00:09:52,234
That's why you didn't come to
the church with me.
268
00:09:52,234 --> 00:09:54,836
Yes, I mean, Cora, he was just
a little baby.
269
00:09:54,836 --> 00:09:57,172
-[Cora] Yes.
-I was holding him in my hand.
270
00:09:57,172 --> 00:10:01,009
Ugh, ugh, oh my gosh,
now he watchin' porn.
271
00:10:01,443 --> 00:10:03,578
Oh, you know what's even worse?
272
00:10:03,578 --> 00:10:04,913
-[Cora] Hm?
-Is that Jeremy
273
00:10:04,913 --> 00:10:07,115
didn't see anything wrong
with it.
274
00:10:07,115 --> 00:10:08,950
Oh no, oh no.
275
00:10:08,950 --> 00:10:11,686
And he was supportin' him
behind my back.
276
00:10:11,686 --> 00:10:13,321
-Okay.
-[Leah] Can you believe that?
277
00:10:13,321 --> 00:10:14,689
-No.
-This is foolishness.
278
00:10:14,689 --> 00:10:15,991
-I can't believe it!
-Yeah.
279
00:10:15,991 --> 00:10:17,192
Oh my gosh.
280
00:10:17,192 --> 00:10:19,060
Well, I see why you was pacin'
back and forth.
281
00:10:19,060 --> 00:10:20,729
-I, I, I, I understand.
-Oh...
282
00:10:20,729 --> 00:10:22,898
You should've seen it, Cora.
It was all on his...
283
00:10:22,898 --> 00:10:24,499
Oh, ugh!
Oh, dear God.
284
00:10:24,499 --> 00:10:25,667
It was all over...?
285
00:10:25,667 --> 00:10:28,470
On his phone, on his phone.
I can't.
286
00:10:28,470 --> 00:10:29,838
Oh, Lord.
287
00:10:29,838 --> 00:10:32,340
I'm sorry, is there anything
I can do for you?
288
00:10:32,340 --> 00:10:34,142
Oh, I'm so sorry, sweetheart.
289
00:10:34,142 --> 00:10:36,244
What am I gon' do?
290
00:10:37,221 --> 00:10:38,388
[knocking on door]
291
00:10:38,388 --> 00:10:40,724
Hello, hello?
We comin' in.
292
00:10:41,892 --> 00:10:42,960
Good?
293
00:10:44,695 --> 00:10:46,163
What you got your eyes covered
for, man?
294
00:10:46,163 --> 00:10:48,265
'Cause I don't know what he got
on his computer screen.
295
00:10:48,632 --> 00:10:49,967
It's just homework.
296
00:10:50,634 --> 00:10:52,503
It is homework, don't worry
about it.
297
00:10:52,503 --> 00:10:54,238
You safe, be cool.
298
00:10:54,238 --> 00:10:55,472
Does everybody know?
299
00:10:55,472 --> 00:10:56,707
[Mr. Brown] Yeah.
Everybody knows.
300
00:10:56,707 --> 00:10:58,242
[Vinny] Pretty much.
301
00:10:58,242 --> 00:10:59,510
You doin' okay, son?
302
00:10:59,510 --> 00:11:00,811
It's so embarrassing.
303
00:11:00,811 --> 00:11:02,679
You ain't got nothin' to be
embarrassed about.
304
00:11:02,679 --> 00:11:05,048
All teenagers watch porn, okay?
305
00:11:05,048 --> 00:11:07,651
I just, I just hate hurting Mom
like that.
306
00:11:08,018 --> 00:11:08,852
Yeah, me too.
307
00:11:09,219 --> 00:11:11,188
You might need to stop watchin'
porn, son.
308
00:11:11,188 --> 00:11:12,956
Never should've started
watchin' it.
309
00:11:12,956 --> 00:11:15,659
Man, porn is gift to mankind.
310
00:11:15,659 --> 00:11:17,594
You just gotta learn the rules,
Philip.
311
00:11:17,594 --> 00:11:20,030
Rule number one,
never get caught.
312
00:11:20,030 --> 00:11:22,032
You gonna bust Hell wide open.
313
00:11:22,032 --> 00:11:24,101
Go by yourself, don't take
this baby with you.
314
00:11:24,835 --> 00:11:27,171
Yeah, well, you need to take
a break at least,
315
00:11:27,171 --> 00:11:28,472
until things cool off.
316
00:11:28,472 --> 00:11:31,875
Ain't nobody takin' no breaks!
Here's what you do, man.
317
00:11:31,875 --> 00:11:34,411
That's my grandson,
I'm puttin' my foot down.
318
00:11:34,411 --> 00:11:35,913
You wanna watch porn?
319
00:11:35,913 --> 00:11:39,082
You need lights down up in here.
Light some candles.
320
00:11:39,082 --> 00:11:41,585
Get some soft music, man,
and enjoy yourself.
321
00:11:41,585 --> 00:11:43,086
And lock the damn door.
322
00:11:43,086 --> 00:11:47,157
Get thee behind us, Satan,
get behind us now!
323
00:11:47,157 --> 00:11:48,325
No!
324
00:11:48,325 --> 00:11:50,060
I got some good stuff right
here, you need...
325
00:11:50,060 --> 00:11:53,297
Oh honey, you just broke up.
It's okay, sweetie.
326
00:11:53,297 --> 00:11:54,698
You need another one?
327
00:11:54,698 --> 00:11:56,300
Yes, I need another.
328
00:11:56,300 --> 00:11:57,301
Okay.
329
00:11:57,301 --> 00:11:58,535
I think I need another one.
330
00:11:58,535 --> 00:11:59,970
Okay, it's okay.
331
00:12:01,138 --> 00:12:02,639
I'm so sorry.
332
00:12:02,639 --> 00:12:05,409
-Oh my God.
-You know, pornography is a,
333
00:12:05,409 --> 00:12:06,910
is a big thing in our community.
334
00:12:06,910 --> 00:12:09,847
But people just don't know how
to control themselves with it.
335
00:12:09,847 --> 00:12:13,050
I know, girl, and I just don't
want that for my baby.
336
00:12:13,050 --> 00:12:14,084
[Cora] I know.
337
00:12:14,084 --> 00:12:16,086
We all want our children to be
perfect.
338
00:12:16,086 --> 00:12:18,188
And when you look at Philip,
I know.
339
00:12:18,188 --> 00:12:19,156
We, he's right there.
340
00:12:19,156 --> 00:12:20,958
He's right, he's,
he's right there.
341
00:12:20,958 --> 00:12:23,894
That's my little perfect angel,
angel.
342
00:12:24,194 --> 00:12:25,963
He's normally here doin'
his homework,
343
00:12:25,963 --> 00:12:27,898
doin' everything
he's supposed to do.
344
00:12:27,898 --> 00:12:29,967
He's really a good kid, Leah.
345
00:12:29,967 --> 00:12:31,869
He's pretty, he's close to
perfect.
346
00:12:31,869 --> 00:12:33,971
Okay.
I guess you're right, Cora.
347
00:12:33,971 --> 00:12:36,707
-[Cora] Yes.
-You think I'm overreacting?
348
00:12:36,707 --> 00:12:38,141
I don't think so.
349
00:12:38,141 --> 00:12:40,544
No, I think it's good that
you let him know how you feel.
350
00:12:40,544 --> 00:12:41,678
Yes.
351
00:12:41,678 --> 00:12:43,146
-[Cora] Right?
-I do, too, Cora.
352
00:12:43,146 --> 00:12:45,349
But our kids are gonna make
mistakes.
353
00:12:45,349 --> 00:12:46,783
So, when they fall,
354
00:12:46,783 --> 00:12:49,219
we just have to be there to just
lift 'em up.
355
00:12:49,686 --> 00:12:53,123
You're alright, it's okay.
It's okay.
356
00:12:53,123 --> 00:12:55,792
Okay, okay, I think I forgive
Philip.
357
00:12:55,792 --> 00:12:56,894
[Cora] You forgive him?
358
00:12:56,894 --> 00:12:58,095
But that Jeremy,
on the other hand,
359
00:12:58,095 --> 00:13:00,530
now he's got another thing
comin', Cora.
360
00:13:00,530 --> 00:13:01,765
-[Cora] Alright.
-Yeah,
361
00:13:01,765 --> 00:13:03,200
-he got another thing comin'.
-[Cora] Okay.
362
00:13:03,200 --> 00:13:06,003
And now he, we got a whole
counseling session with Efe now.
363
00:13:06,003 --> 00:13:07,971
[Cora] Okay, but I think
it's great
364
00:13:07,971 --> 00:13:09,706
that y'all have
a counseling session.
365
00:13:10,173 --> 00:13:12,109
-Okay, okay.
-[Leah] Yeah, see?
366
00:13:12,109 --> 00:13:14,011
-Yeah, we gon' see.
-Alright.
367
00:13:14,011 --> 00:13:15,913
'Cause you know what?
I'mma go grab him.
368
00:13:15,913 --> 00:13:17,547
'Cause he's supposed to be
havin'
369
00:13:17,547 --> 00:13:19,549
another conversation with
Philip,
370
00:13:19,549 --> 00:13:21,251
and I don't know how that's
goin'.
371
00:13:21,251 --> 00:13:22,352
You gonna grab him?
372
00:13:22,352 --> 00:13:23,320
I'mma have to put him in a
headlock Cora!
373
00:13:23,320 --> 00:13:26,023
Okay, okay, would you...?
Oh, wait!
374
00:13:26,657 --> 00:13:27,658
Ooh.
375
00:13:28,058 --> 00:13:30,160
Well, you just call me if you
need to.
376
00:13:30,160 --> 00:13:31,461
[indistinct]
377
00:13:31,461 --> 00:13:33,563
if you need somethin', just
call me if you need me.
378
00:13:33,864 --> 00:13:35,432
If you need anything, call me.
379
00:13:35,432 --> 00:13:38,435
-[Leah] I'm gonna get him, Cora.
-[Cora] Okay, okay.
380
00:13:38,435 --> 00:13:39,536
Forgiveness.
381
00:13:39,536 --> 00:13:41,505
Yeah, forgive.
Just try to forgive.
382
00:13:41,505 --> 00:13:42,806
[Leah sobbing] Help me, Lord.
383
00:13:42,806 --> 00:13:44,441
[Cora] Work with her, Lord.
Work with her.
384
00:13:44,441 --> 00:13:46,243
[Leah groaning]
385
00:13:47,244 --> 00:13:48,679
[indistinct]
Look at it, Brown.
386
00:13:48,679 --> 00:13:50,347
What the what?!
What?!
387
00:13:50,347 --> 00:13:52,282
-What?!
-Hey, y'all.
388
00:13:52,282 --> 00:13:53,650
Rock, paper, scissors!
389
00:13:53,650 --> 00:13:54,952
[All] Tree!
390
00:13:54,952 --> 00:13:56,687
-What?
-Tree.
391
00:13:56,687 --> 00:13:58,088
-We's trees.
-Trees.
392
00:13:58,088 --> 00:13:59,723
Okay, I don't even wanna know
what's goin' on in here.
393
00:13:59,723 --> 00:14:01,458
No, we just treein'.
394
00:14:01,458 --> 00:14:03,694
-You, you.
-Hm?
395
00:14:03,694 --> 00:14:04,995
Let's go.
396
00:14:06,096 --> 00:14:07,731
Ooh...
397
00:14:08,432 --> 00:14:13,437
[laidback music]
398
00:14:13,437 --> 00:14:14,738
So...
399
00:14:15,272 --> 00:14:17,140
Have you had marriage counseling
before?
400
00:14:17,140 --> 00:14:19,376
Once, before we were married.
401
00:14:19,376 --> 00:14:20,544
Well, good, good, good.
402
00:14:20,544 --> 00:14:22,479
So, so, you understand how
the process works.
403
00:14:22,479 --> 00:14:28,285
Eh, first, understand that
counseling is normal,
404
00:14:28,652 --> 00:14:30,387
and beneficial for
the relationship.
405
00:14:30,887 --> 00:14:33,390
The key is to get to
the root of the problem,
406
00:14:33,657 --> 00:14:35,192
and then to build from there.
407
00:14:35,592 --> 00:14:36,660
-Eh?
-[Leah] Okay.
408
00:14:36,660 --> 00:14:38,261
-Sounds good, Doc.
-[Efe] Okay.
409
00:14:38,261 --> 00:14:42,933
Uh, one good way to, eh,
know how the other one feels
410
00:14:42,933 --> 00:14:46,370
is to perform
a role-reversal exercise.
411
00:14:46,937 --> 00:14:50,173
Eh, so, Leah, you would respond
as Jeremy would,
412
00:14:51,008 --> 00:14:53,710
and Jeremy, you'll respond as
Leah.
413
00:14:53,710 --> 00:14:55,078
-Easy.
-Okay.
414
00:14:55,078 --> 00:14:56,546
[Efe] Okay, great, very good.
Okay.
415
00:14:56,546 --> 00:14:58,081
So, Leah.
416
00:14:58,081 --> 00:15:03,487
Walk me through how Jeremy sees
this marriage in your eyes.
417
00:15:03,920 --> 00:15:06,123
Gladly.
Hm.
418
00:15:08,125 --> 00:15:09,960
"This marriage is perfect.
419
00:15:09,960 --> 00:15:12,195
You know, I do what I want when
I want.
420
00:15:12,195 --> 00:15:16,466
Yeah, I even go behind my wife's
back after, uh, actin' like
421
00:15:16,466 --> 00:15:17,968
we were on the same team!"
422
00:15:20,370 --> 00:15:21,405
That's me?
423
00:15:23,440 --> 00:15:24,574
Jeremy?
424
00:15:25,742 --> 00:15:29,379
"Oh, man, my marriage can be
perfect,
425
00:15:29,379 --> 00:15:32,416
as long as everything goes
my way.
426
00:15:32,416 --> 00:15:36,286
God forbid anybody sees anything
differently.
427
00:15:36,987 --> 00:15:38,422
I'm crying again."
428
00:15:38,422 --> 00:15:41,625
Ooh, mm, mm, mm, mm, mm!
429
00:15:41,625 --> 00:15:42,959
Mm, mm-mm, mm-mm.
430
00:15:42,959 --> 00:15:45,529
"I would never let my daughter
watch porn, uh-uh.
431
00:15:45,529 --> 00:15:49,166
But you know, because Philip is
a boy, it's all good.
432
00:15:49,166 --> 00:15:53,603
You know that's what we do.
Huh, mm-hm, mm-hm."
433
00:15:55,038 --> 00:15:57,474
"I don't know nothin' about men
and porn,
434
00:15:57,474 --> 00:16:00,877
but if I don't like,
ain't nobody gonna like it.
435
00:16:00,877 --> 00:16:04,347
You hear me, Cora?
Happy wife, happy life."
436
00:16:05,115 --> 00:16:06,349
[Leah] After all of this,
437
00:16:06,783 --> 00:16:08,518
you're still defending
pornography?
438
00:16:08,952 --> 00:16:10,687
I'm not defending porn,
439
00:16:10,687 --> 00:16:12,422
I'm defending your reaction to
it.
440
00:16:13,323 --> 00:16:17,160
Porn can mess up sex,
relationships, women,
441
00:16:17,160 --> 00:16:18,795
everything, anything in between
that.
442
00:16:19,362 --> 00:16:22,599
That's why it's important that
when a boy watches porn,
443
00:16:22,599 --> 00:16:24,101
we address it with him,
444
00:16:24,101 --> 00:16:26,470
so that he knows how to treat
a woman in a relationship.
445
00:16:27,137 --> 00:16:28,705
You know what, why didn't you
just say that?
446
00:16:29,239 --> 00:16:32,342
Instead of actin' like I wasn't
important at all, Jeremy?
447
00:16:32,342 --> 00:16:33,810
Well, every time you want
something,
448
00:16:33,810 --> 00:16:36,046
-it's the most pressing...
-Every time you want somethin',
449
00:16:36,046 --> 00:16:37,481
-it's your way or no way!
-Oh boy.
450
00:16:37,481 --> 00:16:38,882
-Here we go.
-You know what, Efe?!
451
00:16:38,882 --> 00:16:40,117
-I am sick of this!
-Whoa, whoa, whoa, whoa!
452
00:16:40,117 --> 00:16:41,318
Ain't no resolving this.
453
00:16:41,318 --> 00:16:43,420
Because he's just gon' keep
doin' that!
454
00:16:43,420 --> 00:16:45,455
Shh.
Leah.
455
00:16:45,455 --> 00:16:46,523
Hm?
456
00:16:46,523 --> 00:16:48,058
All of that, all of that.
457
00:16:48,058 --> 00:16:49,759
[Efe] Please, sit.
458
00:16:49,759 --> 00:16:52,395
-She crazy.
-[Efe] Shh, hey.
459
00:16:52,395 --> 00:16:56,199
Sit, please, please.
Please, please.
460
00:16:58,935 --> 00:17:02,105
I asked to say something about
this marriage,
461
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
and you both have said nothing
but negative things.
462
00:17:05,408 --> 00:17:06,543
Nothing positive.
463
00:17:07,010 --> 00:17:09,279
Is there nothing positive
in this marriage?
464
00:17:10,780 --> 00:17:12,015
Mm-mm.
465
00:17:13,450 --> 00:17:17,454
Jeremy, tell me something
positive about this marriage.
466
00:17:18,188 --> 00:17:19,789
She's an amazing mother.
467
00:17:20,323 --> 00:17:23,093
She's beautiful, funny, and...
468
00:17:23,960 --> 00:17:25,962
She's the most loyal person
I know.
469
00:17:28,765 --> 00:17:30,066
Leah.
470
00:17:33,603 --> 00:17:35,238
He's a great dad.
471
00:17:38,308 --> 00:17:44,014
And he's a, a great husband when
he's not breakin' his promise.
472
00:17:45,415 --> 00:17:46,516
His promise?
473
00:17:48,718 --> 00:17:50,353
Alright, yeah, she's right.
474
00:17:51,521 --> 00:17:52,722
When we got together,
475
00:17:53,690 --> 00:17:56,993
we agreed that whenever it came
to situations with the kids,
476
00:17:56,993 --> 00:17:58,361
we would always be on
the same page,
477
00:17:58,361 --> 00:18:00,463
so that they can see us unified.
478
00:18:00,463 --> 00:18:01,498
Mm.
479
00:18:02,265 --> 00:18:05,202
I broke the promise,
and I'm sorry.
480
00:18:06,937 --> 00:18:08,271
Thank you for that.
481
00:18:08,738 --> 00:18:10,173
You're welcome.
482
00:18:10,173 --> 00:18:13,276
I just, we just gonna have to
agree to disagree on this one.
483
00:18:14,077 --> 00:18:15,145
You know, I just...
484
00:18:15,712 --> 00:18:17,747
We were younger when
we came up with that.
485
00:18:18,748 --> 00:18:21,284
Yeah.
We know that ain't true.
486
00:18:23,253 --> 00:18:24,521
But you know what?
487
00:18:26,289 --> 00:18:27,524
I'm glad it happened.
488
00:18:28,491 --> 00:18:34,164
We can disagree, but my love for
you will never change.
489
00:18:38,435 --> 00:18:40,503
My love for you would never
change.
490
00:18:41,504 --> 00:18:43,607
Even when you get on
my last nerve.
491
00:18:46,476 --> 00:18:48,678
I'm sorry I went behind
your back, okay?
492
00:18:50,747 --> 00:18:52,415
I'm sorry I didn't hear you out.
493
00:18:56,720 --> 00:18:57,954
-Babe...
-Hm?
494
00:18:58,588 --> 00:19:02,659
There's only one solution to,
to get past all of this.
495
00:19:02,659 --> 00:19:03,693
Hm?
496
00:19:04,327 --> 00:19:06,830
We just gotta just go watch
some porn.
497
00:19:07,397 --> 00:19:09,766
-Don't start with me.
-[Efe] Okay, okay, okay, okay.
498
00:19:09,766 --> 00:19:11,234
[Efe chuckling]
499
00:19:11,635 --> 00:19:13,036
-Laugh.
-Ha-ha.
500
00:19:13,403 --> 00:19:15,572
Good session.
Hm?
501
00:19:16,006 --> 00:19:17,173
Same time next week?
502
00:19:17,173 --> 00:19:18,675
-Sure.
-Sure.
503
00:19:21,845 --> 00:19:23,313
So, no porn?
504
00:19:23,880 --> 00:19:25,248
Stop.
505
00:19:25,248 --> 00:19:26,249
[laidback music]
506
00:19:29,937 --> 00:19:35,109
[laidback music]
507
00:19:35,409 --> 00:19:36,577
Hey, guys.
508
00:19:36,577 --> 00:19:38,045
Hey, Cora, Venice, uh, ask about
me at church?
509
00:19:38,045 --> 00:19:39,213
She sure did not.
510
00:19:39,213 --> 00:19:42,516
Hey, Mr. Brown?
Mr. Brown.
511
00:19:42,516 --> 00:19:44,585
-[Vinny] Look at that.
-Mr. Brown!
512
00:19:44,585 --> 00:19:45,953
Oh, he's alright.
513
00:19:45,953 --> 00:19:47,421
He's just, he's just froze
514
00:19:47,421 --> 00:19:48,956
with somethin' I showed him
earlier.
515
00:19:48,956 --> 00:19:50,291
Well, what did he see earlier?
516
00:19:50,291 --> 00:19:51,825
Oh, it's that, that porno, man.
517
00:19:51,825 --> 00:19:54,728
It'll mess you up if you ain't
used to seein' it, like Brown.
518
00:19:54,995 --> 00:19:56,463
What, what do you mean?
519
00:19:56,463 --> 00:19:58,599
I mean, Mr. Brown, you been
watchin' porn?
520
00:19:58,599 --> 00:20:00,167
Just showed him what it looked
like.
521
00:20:00,167 --> 00:20:02,036
-You wanna see it?
-[Cora] What it looked like?
522
00:20:02,036 --> 00:20:04,004
I mean, Mr. Brown, are you okay?
523
00:20:04,004 --> 00:20:06,273
Cora, we done went to Sodom
and Gomorrah.
524
00:20:06,273 --> 00:20:07,775
What in the world?
525
00:20:07,775 --> 00:20:09,310
-What?
-Cora, just pure evil.
526
00:20:09,677 --> 00:20:12,279
The, the little cartoons was
doin' love, Cora.
527
00:20:12,279 --> 00:20:14,481
-[Cora] They was doin' love?
-They was doin' love.
528
00:20:15,282 --> 00:20:16,917
[Vinny] Great graphic.
Do you wanna see it?
529
00:20:16,917 --> 00:20:18,085
I got a better one now.
530
00:20:18,085 --> 00:20:19,954
Look, I don't wanna see that,
Vinny!
531
00:20:19,954 --> 00:20:21,922
Why you keep, nobody wanna see
no porn!
532
00:20:21,922 --> 00:20:23,457
Got my daddy lookin' at porn.
533
00:20:23,457 --> 00:20:24,792
Come on, Brown, look at it.
534
00:20:24,792 --> 00:20:26,460
It ain't like it's bondage
or nothin' like that.
535
00:20:26,460 --> 00:20:27,795
It's just straight porn,
come on.
536
00:20:27,795 --> 00:20:30,164
I'm straight, but I'm not gonna
go to Hell with you.
537
00:20:30,164 --> 00:20:31,632
You know what, Cora?
538
00:20:31,632 --> 00:20:33,834
He said he wasn't gonna kill,
kill us with no flood no more,
539
00:20:33,834 --> 00:20:35,636
but he's gon' burn him down.
540
00:20:35,636 --> 00:20:37,371
He about to get the whole earth
burnt down.
541
00:20:37,371 --> 00:20:38,806
This is great stuff, you need to
look at this, Mr. Brown.
542
00:20:38,806 --> 00:20:41,241
Don't nobody wanna see that!
You got my daddy...
543
00:20:41,241 --> 00:20:42,977
Alright, I got a better one.
Hold on a second.
544
00:20:42,977 --> 00:20:44,144
You need to see this right here.
545
00:20:44,144 --> 00:20:46,480
No, oh my God!
[indistinct]
546
00:20:46,480 --> 00:20:48,716
Mr. Brown look, look here.
547
00:20:48,716 --> 00:20:51,418
[Vinny] Come on, precious,
don't be like that, precious!
548
00:20:51,418 --> 00:20:53,787
I thought you was a Christian,
don't be like that!
549
00:20:53,837 --> 00:20:58,387
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof