Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نهم =

[دخترک با استعداد رشد میکنه]

[قسمت نهم]

من یی نگاه کن

تمام تجهیزاتی رو که خواستی سفارشی کردم

برای لباس هم ترتیبی دادم که کار سریع تر بشه

تا چند روز دیگه اماده میشه

ممنون برادر

ولی نگران نباش

تو روز مسابقه مطمئن میشم که صد برابر بشه

صد برابر؟

واقعا می‌تونیم انقدر بدست بیاریم؟

البته

حقوق پشتیبانی قهرمانی رو میشه به حراج گذاشت

مکان های تبلیغاتی زمین بازی میشه به روش های مختلفی اجاره کرد

بعد از شروع رویداد می تونیم نوشیدنی و تنقلات هم بفروشیم

به علاوه فرصت شرط بندی رو میشه استفاده کرد

شرط بندی؟

اشکالی نداره

به هر حال پنجاه پنجاه تقسیم میشه

درسته

درسته؟

دوست خوبی هستم، درسته؟

بریم

بیاین امتحانش کنیم

جذاب و ثروتمند، از تکنیک های مالی استفاده میکنه

سوی جون، روندی رو که قبلا برات توضیح دادم به همه نشون بده

از نظر بدنی قوی، از جذابیت اغوا کننده استفاده می کنه

دیدین؟

از این به بعد همه تمرینات شدید رو شروع میکنیم

بهترین تلاش خودتونو‌بکنین

دونگ چینگ

بله

جیائو‌بای رو بفرست

من یی چیکار کنم؟

مورد علاقه تیم هستی البته که مسئول زیبایی گروه هستی

خوش بگذرون

همه حرکت کنین

فنگ چی وو توجه کن قدرت اصلیته

موفق باشی

سوی جون

متوقف نشو

یه بار دیگه

سوی جون

خیلی خب همین جوری پیش میریم

ماها میتونیم

جیائو بای

سریع به برادرم خبر بده که گرگ ها دارن شروع به شکار میکنن و بهش بگو فورا جواب بده

سه قهرمان دا فنگ

قهرمانان عالی

روی جهان تسلط داریم

من یی

ون چن یی

چه اتفاقی افتاده؟

چیشده؟

چی میپزی؟

چیزای مورد علاقت

برگر، مرغ سرخ شده و چای شیر

داری دهنمو اب میندازی

احتمالا فقط اشک های من از ضعفه

اون چیه؟

اینارو با برادرام تقسیم میکنم

[تبریک به مناسبت افتتاحیه بزرگ مسابقات سوجو مکتب]

استاد

مثل طلوع خورشید در میان باد و ابرها، یا چین تو میدون مهار نشدنیه

مثل طلوع خورشید در میان باد و ابرها، یا چین تو میدون مهار نشدنیه

بیاین

نمیتونیم ببازیم

بذارین قدرت تیم چنگ رو ببینن

با قدرتی تسلیم ناپذیر و قدرتی بی نظیر من یی شکست ناپذیره و هرگز نمیبازه

مثل طلوع خورشید در میان باد و ابرها، یا چین تو میدون مهار نشدنیه

با قدرتی تسلیم ناپذیر و قدرتی بی نظیر، من یی شکست ناپذیره و هرگز نمیبازه

بانوی من

من یی

من یی

من یی موفق باشی

من یی موفق باشی

من یی موفق باشی

من یی موفق باشی

بریم

بریم

بریم

سر جاهاتون

سه، دو، یک موفق میشیم

نمی‌تونیم تو شتاب شکست بخوریم

بریم

سو جون

تیم چنگ من یی گل زد

استاد ون

روحیه رقابتیم بیدار شده

برادرا بیاین بریم

حمله

حمله

موفق باشین

موفق باشین

موفق باشین

تیم چنگ من یی دو گل زد

تیم چنگ من یی برای سومین بار گل زد

نه

چهار گل

[چهار] [صفر]

پنج گل

[پنج] [صفر]

فوق العاده چشمگیر و نفس گیر

سوجو واقعا جذابیت بصری استثنایی داره

من یی تو میدونه و بقیه باید تسلیم بشن

من یی تو میدونه و بقیه باید تسلیم بشن

زمان تموم شده

هر دو طرف استراحت می کنن

واقعا نمیدونم چرا همچین بازنده ای مقابل من قرار گرفته

زیاد از خود راضی نباش

فراموش نکن استاد ون

طرف منه

استاد ون

به نظر میاد که من یی در حال حاضر ماهارو اشتباه متوجه شده

هیچ اختلافی بین شماها نمی خوام پس به عنوان عذرخواهی بهت چای میدم

پس باید به اون چای بدی نه من

تنها بودن یه مرد و یه زن تو یه اتاق میتونه منجر به شایعات بشه

برامون مناسب نیست که برای مدت طولانی تویه اتاق بمونیم

من اول میرم

استاد ون

استاد ون چای رو رد کردی چون منو سرزنش می کنی؟

خوبین؟

خودم انجامش میدم خوبم

بزارین من انجامش میدم

ون چن یی

ون چن یی

کثیف شدی

...من

سرزنشش نکن

همش تقصیر من بود

من یی بد اخلاقی کرد

فقط جلوی اون منو سرزنش کن

تا زمانی که تو خوشحالی، مهم نیست که چه اتفاقی برام میفته

نمایش رو‌تموم کن

برو بیرون

...من

ون چن یی

خوب میدونی که من و دو یا چین باهم رقیبیم ولی بازم باهاش درگیر میشی

...من

وجدانم راحته

ولی می خوام ازت بپرسم، بین فنگ چی وو، سوی جون و من کی تو قلبت اهمیت بیشتری داره؟

تو فیلنامه نبود

بداهه میگه؟

فقط نقش بازی کردنه

عوضی

سنگدل

خودمو کاملا وقف تو و خاندان ون کردم

چیکار میکنی؟

اگه به خاطر من نبود اون مهر تو کتابخونه خیلی وقت پیش رفته بود

ماهی طعمه رو گرفته

پس اجرا منو تماشا کن

وانمود می کنیم که بحث بزرگی داریم و من دل شکسته و بی علاقه ادامه میدم

[پنج] [چهار]

خوبه

وقتی که دو یاچین مکان مهر رو گرفت به سرعت به گوش بقیه میرسه

وقتی ولیعهد شروع به اقدام کنه وانمود میکنم که زخمی شدم و میرم بعدش با فنگ چی وو برو تا بگیریش

من یی- من یی-

من یی

بریم

صبر کن

چرا فنگ چی وو؟

برای اجرای نمایش باید تمام راه رو طی کرد

ببخشید برادر حتی این بار تو روهم درگیر کردم

اگه ولیعهد واقعا قصد این کارو داره پس چاره ای ندارم جز اینکه برای کار بزرگ تر اقدام کنم

هیچکسی دیگه ای نیست من یی

بریم- بریم-

کجاست؟

خیلی خوب مخفیش کردی

حرکت نکن

گرفتیمت

حق داری سکوت کنی ولی هر چیزی بگی ممکنه تو دادگاه علیهت استفاده میشه

بله

خیلی دیر شده

لعنت بهش

این مکتب به این بزرگی دستمالم نداره

...به نظر میاد که ولیعهد

درسته

دستشویی

نزدیکترین دستشویی کجاست؟

عالیجناب کنار کتابخونه

ولیعهد تازگیا احساس خوبی نداری درسته؟

قبلا خیلی بی احترامی کردم

احتمالی وجود داره که این موضوع از پدر مخفی بمونه؟

من میرم به سوجون کمک کنم توهم از ولیعهد عذرخواهی می کنی

باشه

...عالیجناب

چیشده؟

کسی اونجا هست؟

هی

کمکم کنین

کسی هست؟

چن وی

خوبی؟

خوبم

[پنج] [پنج]

اینکه بتونیم بازی رو‌برگردونیم به تو بستگی داره سوی جون

بردیم

بردیم

بردیم

کارت خوب بود سوی جون

بیا

بردیم

فنگ چی وو

عالیجناب

من یی کجاست؟

قبلا رفته

اینجا نیست؟

من یی

من یی

من یی

بانو چنگ

من یی

بانو چنگ

من یی

بانو چنگ

من یی

کسی اونجا هست؟

کمکم کنین

چیه؟

ازش نمیترسم

کمک

کمک

من یی

من یی

کمک

من یی

...من

چرا انقدر طول کشید؟

باشه، نترس، من یی

نترس اینجام

متاسفم

نتونستم ازت محافظت کنم تو خطر تنهات گذاشتم

همش تقصیر من بود

...ولی الان

هیچ کدوم ازمون نمی تونیم بریم بیرون

اینجا گیر کردیم

محکوم به فنا هستیم

وقتی فریادت رو شنیدم، خیلی وحشتناک بود اون لحظه تصویری از ذهنم گذشت

وقت فکر کردن نداشتم و بلافاصله پریدم پایین

بقیه میگن معمولا اروم و خونسرد هستی

معلوم شد من استثنام

من یی بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده

امروز که دیدم نزدیک بود به دام بیفتیم انقدر مضطرب بودم که چنگ من یی رو داخل چاه خشک شده هل دادم

ارباب لطفا عصبانی نباشین

متاسفم

اینکه از ولیعهد به عنوان طعمه استفاده کردیم قبلا افشا شده

از این به بعد بیشتر مراقب میشم تا درگیر نشین

ارباب لطفا عصبانی نباشین

ارباب لطفا عصبانی نباشین

دست پنهان پشت پرده دا فنگ فوق العاده جسوره، در واقع از ولیعهد به عنوان طعمه استفاده کرده

تقصیر رو گردن فردی با نفوذ انداخته فکر می کنه که باعث میشه تسلیم بشیم

ولی بعد از نقشه انتظار همچین چیزی رو نداشت ولی حقیقت رو کشف میکنیم

تازه اون حتی سعی کرد بهت اسیب بزنه

با این حال هرگز نباید بهت اسیب میرسوند

ولی در حال حاضر، هیچ کدوم نمی تونیم بریم بیرون

من یی اینجا گوده

نگاه کن

دستت خوبه؟

چیزی نیست

اروم

مراقب باش

باشه اشکالی نداره

بذار کمکت کنم

چه طور همچین گذرگاه مخفی بزرگی زیر مکتب خاندانت هست؟

نمیدونم

این چاه از زمانی که یادم میاد رها شده

چرا هنوز راه خروجی پیدا نکردیم؟

داره دیر میشه

چه طوره شب رو اینجا بمونیم

باشه

بیا مراقب باش

حالت خوبه؟

خوبم

اونجا میخوابی

سعی نکن ازم سوء استفاده کنی

باشه

افتاب صبح، شبنم صبحگاهی، نسیم تازه، عطر گل ها

...رنگین کمون

همه چیزهای زیبای دنیا برای استعاره تو هستن

پس این همون چیزیه که دوست داشتن کسیه

من یی حالت خوبه؟

خوبم

یه درمان مخفیه که از نسل های خاندان چنگ منتقل شده

میتونه کبودی ها رو کاهش بده و جای زخم ها رو از بین ببره

بیا بگیرش

ممنون پدر

یی ار قوانین خاندان ون رو فراموش کردی؟

باید همیشه از من یی محافظت کنی

درسته انقدر مادرت رو نگران کردی که نتونست تمام شب بخوابه و این باعث شد منم نتونم بخوابم

همش تقصیر من بود

خیلی گشنمه

مادر سوپ مرغ می خوام

خیلی وقت پیش به دونگ چینگ گفتم سوپ رو اماده کنه

ممنونم مادر

بعد باید بری سوپ مرغ بخوری و یکمی استراحت کنی

باشه

بیا سوپ مرغ بخوریم

استراحت خوبی داشته باشی

بریم

درو ببند

همچین اتفاق بزرگی باعث میشه فکر کنم انگار فلج شده باشم

اونا فقط بیشتر از حد نگرانتن

...خب

متوجه نشدیم که مقصر اتفاقات پشت مسابقه سوجو کیه

حالا باید چیکار کنیم؟

به راه دیگه ای فکر میکنم

در حال حاضر، باید روی بهبودی تمرکز کنی

کی بیرونه؟

اروم

وایستا دزد

وی وی؟

...وی وی

...چرا

چرا فرار کرد؟

حدس می زنم شاید به این دلیل بوده که احساس خجالت می کرده

وی وی عاشق کشیدن نقاشی داستانیه

رویاش از بچگی اینکه هنرمند بشه

توش خیلی خوبه

چرا احساس خجالتی می کنه؟

برای مهارت نقاشیش نیست

به خاطر اینکه کشیدن نقاشی داستانی تو دا فنگ یه کار کم اهمیته

نمیدونم من بی حالش چه طوره

باید برم بهش سر بزنم؟

بالاخره اون الان یه زن شوهر داره

رفتنم عجولانه میشه به شهرتت لطمه میزنه

...ولی

ولی الان حالش خوبه درسته؟

بانو

ازت خواستم منظره بکشی

چرا به جاش یه زن کشیدی؟

به نظر میاد افکارت روی زن تو نقاشی متمرکز شده

بانو منو ببخش

اشتباه کشیدمش

میترسم فقط من نباشم که موضوع اشتباه کشیده

تحسین و احترامم

برای استاد ون باز و صادقه

بر خلاف احساساتت نسبت به چنگ من یی که فراتر از دوستی بین هم مکتبیه

چه ربطی به تو داره؟

بهش اهمیت میدم و مراقبشم چون هم مکتبیمه

مشکل چیه؟

نمیشه؟

برو

چه طور ممکنه؟

برو

وی وی

نقاشی هات رو اوردم

...اونایی که

اینا فقط چیزهایی هستن که اتفاقی کشیدم

چیز مهمی نیست

حیف شد

من یی برات مهم نیست که نقاشی داستانی میکشم؟

نه

ولی بقیه اونو یه کار حقیر و بی اهمیت میدونن

اگه اینطوری باشه منی که بی سوادم ازت پایین ترم

به علاوه رویاها رتبه بندی نمیشن

بالاخره ماها فقط یه زندگی داریم، پس باید شجاعانه رویاهامون رو دنبال کنیم و به بهترین شکل زندگی کنیم

من یی این اولین باریه که کسب تشویقم میکنه دنبال رویام باشم

از این به بعد تو اون کسی هستی که تو قلبم بیشتر از همه تحسین میکنم

از اونجایی که منو تحسین میکنی منم یه چیزایی بهت یاد میدم

اون چیه؟

وی وی، داستان های عاشقانه که کشیدی روح کم داره

میفهمم

ولی واقعا چیزی از عشق نمیدونم

در واقع، جوهر عشق خیلی ساده ست

مثل این شیرینی ها روی میزه

فقط زمانی که ترش، شیرین، تلخ و تند رو روی غذا داریم خوشمزه در نظر گرفته میشه

عشق هم همینطوره

ترش، شیرین، تلخ و تند؟

ترش‌شبیه این زالزالک

بوی اشتها اور داره ولی طعمی فوق العاده ترش داره احساس تلخی که وقتی اونو با شخص دیگه ای میبینی بهت میده

نه

اگه می خوای بهش صدمه بزنی باید از روی جسد من رد بشی

شیرین‌شبیه این شیرینی عسلی

شادی وصف ناپذیری که بی اختیار لبخند میزنی درست شبیه احساس بال زدن

حالت خوبه؟

وقتی عاشق کسی شدی

تلخی اختناب پذیر، فراموش نشدنی، و دردی که به سختی رها میشه

نه

و تند مثل این توفوی بخار پز

با رنگی جذاب

نه

من یی

من یی

من یی

من یی به برادرم فکر می کنی؟

چه طور ممکنه

...اون

اون خیلی ضعیفه

چه طور ممکنه صحنه هایی که دخترا دوست دارن بسازه؟

مثل قهرمانی که دختر رو نجات میده روی دستاش بلند میکنه؟

هیچ کدوم رو نمیتونه

این چیزا واقعا مهمن؟

البته

چه طور میشه قدرت یه دوست پسر رو نشون داد؟

با این حال، فقط انباشته شدن تو شیرینی و صحنه های عاشقانه میتونه قدیمی بشه

باید چند نفر شرور اضافه کنی

وگرنه چه طور درگیری ایجاد بشه تا توجه مردمو جلب کنه؟

داستان باید غمگین و دردناک باشه طوری که هر کسی بخونتش احساس درد کنه

فهمیدم

درست مثل عشق بین برادرم و تو هر چی بیشتر درد داشته باشه عشق عمیق تر میشه

مزخرفه

چیزی که ماها داریم برادری خالصه

به هرحال سال ها سریال دیدنمو بهت گفتم

احساس خستگی می کنم

باید برگردم و استراحت خوبی داشته باشم

یکمی وقت بذارو درکش کن

شیرین‌ شبیه این شیرینی عسلی

شادی وصف ناپذیری میده که باعث میشه بی اختیار لبخند بزنی

وقتی تو رو می بینم سرمو پایین میندازمو و لبخند می زنم

امروز عمیقا همدیگه رو دوست داریم

کی برای عشق شیرین نوبت من میشه؟

جناب لطفا نقاشیمو پس بده

اروم باش دختر کوچولو

از اونجایی که مشتاق عشق هستی چرا نمیذاری بهت یاد بدم عشق چیه؟

نقاشی نگه دار مال خودت

ولی نقاشی نمیخوام تورو میخوام

به فرار فکر نکن

بیا

بگیرینش و ببرینش اتاقم

کمک

کمک

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نهم =