Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,016 --> 00:01:04,882
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
2
00:01:04,959 --> 00:01:10,850
[دخترک با استعداد رشد میکنه]
3
00:01:11,400 --> 00:01:13,850
[قسمت نهم]
4
00:01:14,470 --> 00:01:15,270
من یی نگاه کن
5
00:01:15,270 --> 00:01:17,390
تمام تجهیزاتی رو که خواستی سفارشی کردم
6
00:01:17,390 --> 00:01:19,310
برای لباس هم ترتیبی دادم که کار سریع تر بشه
7
00:01:19,310 --> 00:01:20,580
تا چند روز دیگه اماده میشه
8
00:01:20,580 --> 00:01:21,440
ممنون برادر
9
00:01:22,050 --> 00:01:23,039
ولی نگران نباش
10
00:01:23,060 --> 00:01:25,190
تو روز مسابقه مطمئن میشم که صد برابر بشه
11
00:01:25,190 --> 00:01:26,190
صد برابر؟
12
00:01:26,789 --> 00:01:27,770
واقعا میتونیم انقدر بدست بیاریم؟
13
00:01:27,770 --> 00:01:28,430
البته
14
00:01:28,930 --> 00:01:31,450
حقوق پشتیبانی قهرمانی رو میشه به حراج گذاشت
15
00:01:31,450 --> 00:01:33,620
مکان های تبلیغاتی زمین بازی میشه به روش های مختلفی اجاره کرد
16
00:01:33,620 --> 00:01:36,190
بعد از شروع رویداد می تونیم نوشیدنی و تنقلات هم بفروشیم
17
00:01:36,190 --> 00:01:38,860
به علاوه فرصت شرط بندی رو میشه استفاده کرد
18
00:01:38,990 --> 00:01:40,340
شرط بندی؟
19
00:01:40,390 --> 00:01:41,220
اشکالی نداره
20
00:01:41,220 --> 00:01:42,640
به هر حال پنجاه پنجاه تقسیم میشه
21
00:01:42,640 --> 00:01:43,430
درسته
22
00:01:43,430 --> 00:01:44,229
درسته؟
23
00:01:44,229 --> 00:01:45,870
دوست خوبی هستم، درسته؟
24
00:01:48,650 --> 00:01:49,030
بریم
25
00:01:49,030 --> 00:01:49,759
بیاین امتحانش کنیم
26
00:01:50,100 --> 00:01:54,789
جذاب و ثروتمند، از تکنیک های مالی استفاده میکنه
27
00:01:55,310 --> 00:02:00,010
سوی جون، روندی رو که قبلا برات توضیح دادم به همه نشون بده
28
00:02:11,710 --> 00:02:16,180
از نظر بدنی قوی، از جذابیت اغوا کننده استفاده می کنه
29
00:02:16,960 --> 00:02:17,900
دیدین؟
30
00:02:18,070 --> 00:02:21,530
از این به بعد همه تمرینات شدید رو شروع میکنیم
31
00:02:21,560 --> 00:02:23,210
بهترین تلاش خودتونوبکنین
32
00:02:23,310 --> 00:02:23,980
دونگ چینگ
33
00:02:24,340 --> 00:02:24,870
بله
34
00:02:24,900 --> 00:02:26,110
جیائوبای رو بفرست
35
00:02:30,970 --> 00:02:33,690
من یی چیکار کنم؟
36
00:02:33,700 --> 00:02:36,690
مورد علاقه تیم هستی البته که مسئول زیبایی گروه هستی
37
00:02:36,690 --> 00:02:37,770
خوش بگذرون
38
00:02:37,829 --> 00:02:39,510
همه حرکت کنین
39
00:02:39,510 --> 00:02:43,200
فنگ چی وو توجه کن قدرت اصلیته
40
00:02:43,710 --> 00:02:44,550
موفق باشی
41
00:02:44,550 --> 00:02:45,340
سوی جون
42
00:02:46,070 --> 00:02:46,750
متوقف نشو
43
00:02:46,750 --> 00:02:47,990
یه بار دیگه
44
00:02:47,990 --> 00:02:49,000
سوی جون
45
00:02:49,040 --> 00:02:51,570
خیلی خب همین جوری پیش میریم
46
00:02:52,150 --> 00:02:53,670
ماها میتونیم
47
00:02:54,250 --> 00:02:54,990
جیائو بای
48
00:02:56,079 --> 00:03:01,410
سریع به برادرم خبر بده که گرگ ها دارن شروع به شکار میکنن و بهش بگو فورا جواب بده
49
00:03:02,750 --> 00:03:04,150
سه قهرمان دا فنگ
50
00:03:04,150 --> 00:03:05,350
قهرمانان عالی
51
00:03:05,370 --> 00:03:06,930
روی جهان تسلط داریم
52
00:03:08,260 --> 00:03:10,540
من یی
53
00:03:11,670 --> 00:03:12,840
ون چن یی
54
00:03:26,150 --> 00:03:27,010
چه اتفاقی افتاده؟
55
00:03:32,150 --> 00:03:32,970
چیشده؟
56
00:03:48,910 --> 00:03:50,310
چی میپزی؟
57
00:03:50,310 --> 00:03:52,110
چیزای مورد علاقت
58
00:03:52,160 --> 00:03:54,980
برگر، مرغ سرخ شده و چای شیر
59
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
داری دهنمو اب میندازی
60
00:03:59,430 --> 00:04:01,690
احتمالا فقط اشک های من از ضعفه
61
00:04:03,870 --> 00:04:04,770
اون چیه؟
62
00:04:07,890 --> 00:04:10,520
اینارو با برادرام تقسیم میکنم
63
00:04:14,600 --> 00:04:18,339
[تبریک به مناسبت افتتاحیه بزرگ مسابقات سوجو مکتب]
64
00:04:45,680 --> 00:04:46,550
استاد
65
00:04:56,300 --> 00:05:03,120
مثل طلوع خورشید در میان باد و ابرها، یا چین تو میدون مهار نشدنیه
66
00:05:03,310 --> 00:05:09,530
مثل طلوع خورشید در میان باد و ابرها، یا چین تو میدون مهار نشدنیه
67
00:05:09,550 --> 00:05:10,340
بیاین
68
00:05:10,570 --> 00:05:11,400
نمیتونیم ببازیم
69
00:05:11,470 --> 00:05:14,370
بذارین قدرت تیم چنگ رو ببینن
70
00:05:14,770 --> 00:05:20,460
با قدرتی تسلیم ناپذیر و قدرتی بی نظیر من یی شکست ناپذیره و هرگز نمیبازه
71
00:05:20,480 --> 00:05:26,460
مثل طلوع خورشید در میان باد و ابرها، یا چین تو میدون مهار نشدنیه
72
00:05:26,510 --> 00:05:32,150
با قدرتی تسلیم ناپذیر و قدرتی بی نظیر، من یی شکست ناپذیره و هرگز نمیبازه
73
00:05:57,990 --> 00:05:59,790
بانوی من
74
00:05:59,870 --> 00:06:01,030
من یی
75
00:06:01,050 --> 00:06:02,340
من یی
76
00:06:03,310 --> 00:06:04,950
من یی موفق باشی
77
00:06:04,970 --> 00:06:06,500
من یی موفق باشی
78
00:06:08,030 --> 00:06:09,400
من یی موفق باشی
79
00:06:09,440 --> 00:06:11,230
من یی موفق باشی
80
00:06:19,320 --> 00:06:20,170
بریم
81
00:06:20,190 --> 00:06:20,680
بریم
82
00:06:20,680 --> 00:06:21,400
بریم
83
00:06:21,870 --> 00:06:23,000
سر جاهاتون
84
00:06:27,630 --> 00:06:30,650
سه، دو، یک موفق میشیم
85
00:06:33,600 --> 00:06:35,030
نمیتونیم تو شتاب شکست بخوریم
86
00:06:35,030 --> 00:06:35,710
بریم
87
00:07:17,940 --> 00:07:20,120
سو جون
88
00:07:27,830 --> 00:07:31,130
تیم چنگ من یی گل زد
89
00:07:32,020 --> 00:07:33,190
استاد ون
90
00:07:40,710 --> 00:07:44,230
روحیه رقابتیم بیدار شده
91
00:07:44,930 --> 00:07:47,640
برادرا بیاین بریم
92
00:07:47,830 --> 00:07:49,510
حمله
93
00:07:49,540 --> 00:07:50,380
حمله
94
00:07:53,430 --> 00:07:56,210
موفق باشین
95
00:07:56,230 --> 00:07:59,170
موفق باشین
96
00:07:59,190 --> 00:08:01,240
موفق باشین
97
00:08:08,590 --> 00:08:11,270
تیم چنگ من یی دو گل زد
98
00:08:24,750 --> 00:08:27,630
تیم چنگ من یی برای سومین بار گل زد
99
00:08:32,440 --> 00:08:33,200
نه
100
00:08:33,230 --> 00:08:34,510
چهار گل
101
00:08:34,159 --> 00:08:34,940
[چهار] [صفر]
102
00:08:35,870 --> 00:08:37,400
پنج گل
103
00:08:37,490 --> 00:08:38,950
[پنج] [صفر]
104
00:08:46,950 --> 00:08:48,870
فوق العاده چشمگیر و نفس گیر
105
00:08:48,870 --> 00:08:51,710
سوجو واقعا جذابیت بصری استثنایی داره
106
00:08:51,990 --> 00:08:54,470
من یی تو میدونه و بقیه باید تسلیم بشن
107
00:08:54,470 --> 00:08:59,350
من یی تو میدونه و بقیه باید تسلیم بشن
108
00:09:02,870 --> 00:09:03,700
زمان تموم شده
109
00:09:03,730 --> 00:09:05,130
هر دو طرف استراحت می کنن
110
00:09:08,510 --> 00:09:12,860
واقعا نمیدونم چرا همچین بازنده ای مقابل من قرار گرفته
111
00:09:14,060 --> 00:09:15,790
زیاد از خود راضی نباش
112
00:09:15,820 --> 00:09:17,320
فراموش نکن استاد ون
113
00:09:17,390 --> 00:09:18,580
طرف منه
114
00:09:30,560 --> 00:09:31,700
استاد ون
115
00:09:32,950 --> 00:09:35,220
به نظر میاد که من یی در حال حاضر ماهارو اشتباه متوجه شده
116
00:09:35,220 --> 00:09:40,870
هیچ اختلافی بین شماها نمی خوام پس به عنوان عذرخواهی بهت چای میدم
117
00:09:42,590 --> 00:09:44,990
پس باید به اون چای بدی نه من
118
00:09:46,350 --> 00:09:47,290
تنها بودن یه مرد و یه زن تو یه اتاق میتونه منجر به شایعات بشه
119
00:09:47,290 --> 00:09:49,010
برامون مناسب نیست که برای مدت طولانی تویه اتاق بمونیم
120
00:09:49,010 --> 00:09:49,980
من اول میرم
121
00:09:49,980 --> 00:09:51,050
استاد ون
122
00:09:51,370 --> 00:09:54,550
استاد ون چای رو رد کردی چون منو سرزنش می کنی؟
123
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
خوبین؟
124
00:10:02,040 --> 00:10:02,740
خودم انجامش میدم خوبم
125
00:10:02,740 --> 00:10:02,990
بزارین من انجامش میدم
126
00:10:02,990 --> 00:10:03,670
ون چن یی
127
00:10:06,030 --> 00:10:07,100
ون چن یی
128
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
کثیف شدی
129
00:10:08,830 --> 00:10:09,470
...من
130
00:10:10,190 --> 00:10:11,510
سرزنشش نکن
131
00:10:11,540 --> 00:10:12,790
همش تقصیر من بود
132
00:10:13,360 --> 00:10:15,170
من یی بد اخلاقی کرد
133
00:10:15,200 --> 00:10:16,900
فقط جلوی اون منو سرزنش کن
134
00:10:17,020 --> 00:10:19,610
تا زمانی که تو خوشحالی، مهم نیست که چه اتفاقی برام میفته
135
00:10:19,610 --> 00:10:21,880
نمایش روتموم کن
136
00:10:22,690 --> 00:10:24,210
برو بیرون
137
00:10:33,300 --> 00:10:33,860
...من
138
00:10:39,230 --> 00:10:40,480
ون چن یی
139
00:10:40,510 --> 00:10:45,110
خوب میدونی که من و دو یا چین باهم رقیبیم ولی بازم باهاش درگیر میشی
140
00:10:46,040 --> 00:10:46,680
...من
141
00:10:46,710 --> 00:10:48,170
وجدانم راحته
142
00:10:48,520 --> 00:10:53,940
ولی می خوام ازت بپرسم، بین فنگ چی وو، سوی جون و من کی تو قلبت اهمیت بیشتری داره؟
143
00:10:54,470 --> 00:10:55,860
تو فیلنامه نبود
144
00:10:55,900 --> 00:10:56,520
بداهه میگه؟
145
00:10:56,520 --> 00:10:57,830
فقط نقش بازی کردنه
146
00:10:57,880 --> 00:10:59,670
عوضی
147
00:10:59,690 --> 00:11:00,900
سنگدل
148
00:11:01,590 --> 00:11:03,980
خودمو کاملا وقف تو و خاندان ون کردم
149
00:11:03,980 --> 00:11:06,230
چیکار میکنی؟
150
00:11:06,920 --> 00:11:12,010
اگه به خاطر من نبود اون مهر تو کتابخونه خیلی وقت پیش رفته بود
151
00:11:17,020 --> 00:11:18,550
ماهی طعمه رو گرفته
152
00:11:19,970 --> 00:11:22,570
پس اجرا منو تماشا کن
153
00:11:24,100 --> 00:11:29,460
وانمود می کنیم که بحث بزرگی داریم و من دل شکسته و بی علاقه ادامه میدم
154
00:11:36,800 --> 00:11:39,540
[پنج] [چهار]
155
00:11:42,240 --> 00:11:42,970
خوبه
156
00:11:45,190 --> 00:11:51,150
وقتی که دو یاچین مکان مهر رو گرفت به سرعت به گوش بقیه میرسه
157
00:11:51,150 --> 00:11:56,850
وقتی ولیعهد شروع به اقدام کنه وانمود میکنم که زخمی شدم و میرم بعدش با فنگ چی وو برو تا بگیریش
158
00:11:57,990 --> 00:11:58,830
من یی-
من یی-
159
00:11:58,830 --> 00:11:59,490
من یی
160
00:11:59,520 --> 00:12:00,110
بریم
161
00:12:00,880 --> 00:12:01,660
صبر کن
162
00:12:01,850 --> 00:12:03,690
چرا فنگ چی وو؟
163
00:12:03,930 --> 00:12:06,190
برای اجرای نمایش باید تمام راه رو طی کرد
164
00:12:08,110 --> 00:12:11,290
ببخشید برادر حتی این بار تو روهم درگیر کردم
165
00:12:12,630 --> 00:12:18,300
اگه ولیعهد واقعا قصد این کارو داره پس چاره ای ندارم جز اینکه برای کار بزرگ تر اقدام کنم
166
00:12:18,910 --> 00:12:20,440
هیچکسی دیگه ای نیست من یی
167
00:12:20,660 --> 00:12:21,860
بریم-
بریم-
168
00:12:27,090 --> 00:12:30,310
کجاست؟
169
00:12:30,390 --> 00:12:33,250
خیلی خوب مخفیش کردی
170
00:12:35,830 --> 00:12:36,510
حرکت نکن
171
00:12:36,700 --> 00:12:37,510
گرفتیمت
172
00:12:37,510 --> 00:12:40,740
حق داری سکوت کنی ولی هر چیزی بگی ممکنه تو دادگاه علیهت استفاده میشه
173
00:12:40,740 --> 00:12:41,200
بله
174
00:12:45,670 --> 00:12:47,370
خیلی دیر شده
175
00:12:48,210 --> 00:12:48,890
لعنت بهش
176
00:12:48,920 --> 00:12:51,920
این مکتب به این بزرگی دستمالم نداره
177
00:12:52,830 --> 00:12:55,430
...به نظر میاد که ولیعهد
178
00:12:55,670 --> 00:12:56,590
درسته
179
00:12:56,630 --> 00:12:57,620
دستشویی
180
00:13:12,180 --> 00:13:15,120
نزدیکترین دستشویی کجاست؟
181
00:13:15,600 --> 00:13:18,130
عالیجناب کنار کتابخونه
182
00:13:31,270 --> 00:13:37,240
ولیعهد تازگیا احساس خوبی نداری درسته؟
183
00:13:38,470 --> 00:13:40,910
قبلا خیلی بی احترامی کردم
184
00:13:41,670 --> 00:13:44,930
احتمالی وجود داره که این موضوع از پدر مخفی بمونه؟
185
00:13:48,890 --> 00:13:53,590
من میرم به سوجون کمک کنم توهم از ولیعهد عذرخواهی می کنی
186
00:13:53,590 --> 00:13:54,670
باشه
187
00:13:57,610 --> 00:13:58,800
...عالیجناب
188
00:14:03,440 --> 00:14:06,910
چیشده؟
189
00:14:23,970 --> 00:14:25,570
کسی اونجا هست؟
190
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
هی
191
00:14:30,630 --> 00:14:32,790
کمکم کنین
192
00:14:33,030 --> 00:14:34,770
کسی هست؟
193
00:14:45,160 --> 00:14:45,940
چن وی
194
00:14:48,310 --> 00:14:49,010
خوبی؟
195
00:14:49,010 --> 00:14:49,890
خوبم
196
00:14:54,910 --> 00:14:56,820
[پنج] [پنج]
197
00:15:13,990 --> 00:15:17,430
اینکه بتونیم بازی روبرگردونیم به تو بستگی داره سوی جون
198
00:15:34,550 --> 00:15:37,350
بردیم
199
00:15:38,790 --> 00:15:39,670
بردیم
200
00:15:40,550 --> 00:15:41,590
بردیم
201
00:15:41,750 --> 00:15:43,370
کارت خوب بود سوی جون
202
00:15:52,860 --> 00:15:53,540
بیا
203
00:15:56,670 --> 00:15:57,720
بردیم
204
00:16:13,230 --> 00:16:13,910
فنگ چی وو
205
00:16:15,400 --> 00:16:16,320
عالیجناب
206
00:16:17,460 --> 00:16:18,320
من یی کجاست؟
207
00:16:18,340 --> 00:16:19,610
قبلا رفته
208
00:16:22,450 --> 00:16:23,310
اینجا نیست؟
209
00:16:29,810 --> 00:16:30,450
من یی
210
00:16:32,750 --> 00:16:33,510
من یی
211
00:16:33,930 --> 00:16:34,860
من یی
212
00:16:34,910 --> 00:16:35,670
بانو چنگ
213
00:16:35,670 --> 00:16:36,470
من یی
214
00:16:36,470 --> 00:16:37,310
بانو چنگ
215
00:16:37,950 --> 00:16:38,660
من یی
216
00:16:38,660 --> 00:16:39,790
بانو چنگ
217
00:16:39,790 --> 00:16:40,910
من یی
218
00:16:46,630 --> 00:16:48,430
کسی اونجا هست؟
219
00:16:49,420 --> 00:16:51,300
کمکم کنین
220
00:16:54,610 --> 00:16:56,070
چیه؟
221
00:16:56,190 --> 00:16:57,350
ازش نمیترسم
222
00:17:01,220 --> 00:17:02,310
کمک
223
00:17:02,350 --> 00:17:03,300
کمک
224
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
من یی
225
00:17:04,470 --> 00:17:05,460
من یی
226
00:17:06,980 --> 00:17:08,050
کمک
227
00:17:10,680 --> 00:17:11,400
من یی
228
00:17:12,270 --> 00:17:13,050
...من
229
00:17:16,170 --> 00:17:18,710
چرا انقدر طول کشید؟
230
00:17:18,750 --> 00:17:20,280
باشه، نترس، من یی
231
00:17:20,280 --> 00:17:22,680
نترس اینجام
232
00:17:27,160 --> 00:17:28,150
متاسفم
233
00:17:29,430 --> 00:17:32,620
نتونستم ازت محافظت کنم تو خطر تنهات گذاشتم
234
00:17:33,330 --> 00:17:34,390
همش تقصیر من بود
235
00:17:36,870 --> 00:17:37,980
...ولی الان
236
00:17:38,440 --> 00:17:41,080
هیچ کدوم ازمون نمی تونیم بریم بیرون
237
00:17:41,800 --> 00:17:45,760
اینجا گیر کردیم
238
00:17:45,790 --> 00:17:47,630
محکوم به فنا هستیم
239
00:17:48,970 --> 00:17:54,450
وقتی فریادت رو شنیدم، خیلی وحشتناک بود اون لحظه تصویری از ذهنم گذشت
240
00:17:54,450 --> 00:17:57,880
وقت فکر کردن نداشتم و بلافاصله پریدم پایین
241
00:18:00,930 --> 00:18:04,710
بقیه میگن معمولا اروم و خونسرد هستی
242
00:18:05,910 --> 00:18:08,180
معلوم شد من استثنام
243
00:18:18,390 --> 00:18:21,510
من یی بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده
244
00:18:23,090 --> 00:18:30,270
امروز که دیدم نزدیک بود به دام بیفتیم انقدر مضطرب بودم که چنگ من یی رو داخل چاه خشک شده هل دادم
245
00:18:30,840 --> 00:18:32,370
ارباب لطفا عصبانی نباشین
246
00:18:32,370 --> 00:18:33,730
متاسفم
247
00:18:34,070 --> 00:18:38,150
اینکه از ولیعهد به عنوان طعمه استفاده کردیم قبلا افشا شده
248
00:18:39,320 --> 00:18:44,480
از این به بعد بیشتر مراقب میشم تا درگیر نشین
249
00:18:46,060 --> 00:18:47,220
ارباب لطفا عصبانی نباشین
250
00:18:47,220 --> 00:18:48,950
ارباب لطفا عصبانی نباشین
251
00:18:49,320 --> 00:18:55,290
دست پنهان پشت پرده دا فنگ فوق العاده جسوره، در واقع از ولیعهد به عنوان طعمه استفاده کرده
252
00:18:55,290 --> 00:18:59,790
تقصیر رو گردن فردی با نفوذ انداخته فکر می کنه که باعث میشه تسلیم بشیم
253
00:18:59,910 --> 00:19:03,910
ولی بعد از نقشه انتظار همچین چیزی رو نداشت ولی حقیقت رو کشف میکنیم
254
00:19:03,910 --> 00:19:05,640
تازه اون حتی سعی کرد بهت اسیب بزنه
255
00:19:05,910 --> 00:19:09,830
با این حال هرگز نباید بهت اسیب میرسوند
256
00:19:15,640 --> 00:19:19,360
ولی در حال حاضر، هیچ کدوم نمی تونیم بریم بیرون
257
00:19:45,310 --> 00:19:47,440
من یی اینجا گوده
258
00:19:47,470 --> 00:19:48,500
نگاه کن
259
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
دستت خوبه؟
260
00:19:59,160 --> 00:19:59,990
چیزی نیست
261
00:20:05,210 --> 00:20:06,260
اروم
262
00:20:06,280 --> 00:20:07,140
مراقب باش
263
00:20:12,160 --> 00:20:13,260
باشه اشکالی نداره
264
00:20:14,420 --> 00:20:15,280
بذار کمکت کنم
265
00:20:20,940 --> 00:20:25,670
چه طور همچین گذرگاه مخفی بزرگی زیر مکتب خاندانت هست؟
266
00:20:26,250 --> 00:20:27,530
نمیدونم
267
00:20:28,360 --> 00:20:31,630
این چاه از زمانی که یادم میاد رها شده
268
00:20:35,560 --> 00:20:37,400
چرا هنوز راه خروجی پیدا نکردیم؟
269
00:20:46,180 --> 00:20:47,860
داره دیر میشه
270
00:20:47,880 --> 00:20:51,750
چه طوره شب رو اینجا بمونیم
271
00:20:55,570 --> 00:20:56,210
باشه
272
00:20:56,230 --> 00:20:57,880
بیا مراقب باش
273
00:21:03,790 --> 00:21:04,540
حالت خوبه؟
274
00:21:04,890 --> 00:21:05,770
خوبم
275
00:21:07,350 --> 00:21:09,870
اونجا میخوابی
276
00:21:09,900 --> 00:21:10,790
سعی نکن ازم سوء استفاده کنی
277
00:21:10,790 --> 00:21:11,390
باشه
278
00:21:54,780 --> 00:21:59,590
افتاب صبح، شبنم صبحگاهی، نسیم تازه، عطر گل ها
279
00:21:59,590 --> 00:22:00,180
...رنگین کمون
280
00:22:01,570 --> 00:22:05,230
همه چیزهای زیبای دنیا برای استعاره تو هستن
281
00:22:06,830 --> 00:22:10,790
پس این همون چیزیه که دوست داشتن کسیه
282
00:22:30,070 --> 00:22:32,120
من یی حالت خوبه؟
283
00:22:32,200 --> 00:22:33,280
خوبم
284
00:22:33,390 --> 00:22:36,930
یه درمان مخفیه که از نسل های خاندان چنگ منتقل شده
285
00:22:36,930 --> 00:22:38,790
میتونه کبودی ها رو کاهش بده و جای زخم ها رو از بین ببره
286
00:22:38,790 --> 00:22:39,760
بیا بگیرش
287
00:22:41,400 --> 00:22:42,320
ممنون پدر
288
00:22:42,320 --> 00:22:45,000
یی ار قوانین خاندان ون رو فراموش کردی؟
289
00:22:45,040 --> 00:22:47,370
باید همیشه از من یی محافظت کنی
290
00:22:47,790 --> 00:22:53,800
درسته انقدر مادرت رو نگران کردی که نتونست تمام شب بخوابه و این باعث شد منم نتونم بخوابم
291
00:22:55,990 --> 00:22:57,190
همش تقصیر من بود
292
00:23:01,610 --> 00:23:03,570
خیلی گشنمه
293
00:23:03,590 --> 00:23:06,840
مادر سوپ مرغ می خوام
294
00:23:08,100 --> 00:23:10,180
خیلی وقت پیش به دونگ چینگ گفتم سوپ رو اماده کنه
295
00:23:10,200 --> 00:23:11,390
ممنونم مادر
296
00:23:11,410 --> 00:23:14,030
بعد باید بری سوپ مرغ بخوری و یکمی استراحت کنی
297
00:23:14,030 --> 00:23:14,790
باشه
298
00:23:14,790 --> 00:23:15,880
بیا سوپ مرغ بخوریم
299
00:23:15,880 --> 00:23:17,150
استراحت خوبی داشته باشی
300
00:23:17,870 --> 00:23:18,400
بریم
301
00:23:20,170 --> 00:23:21,660
درو ببند
302
00:23:22,530 --> 00:23:27,110
همچین اتفاق بزرگی باعث میشه فکر کنم انگار فلج شده باشم
303
00:23:27,600 --> 00:23:29,840
اونا فقط بیشتر از حد نگرانتن
304
00:23:30,860 --> 00:23:32,140
...خب
305
00:23:32,340 --> 00:23:35,270
متوجه نشدیم که مقصر اتفاقات پشت مسابقه سوجو کیه
306
00:23:35,270 --> 00:23:36,470
حالا باید چیکار کنیم؟
307
00:23:36,670 --> 00:23:38,640
به راه دیگه ای فکر میکنم
308
00:23:39,320 --> 00:23:41,580
در حال حاضر، باید روی بهبودی تمرکز کنی
309
00:23:46,560 --> 00:23:47,590
کی بیرونه؟
310
00:23:49,360 --> 00:23:50,090
اروم
311
00:23:51,190 --> 00:23:52,400
وایستا دزد
312
00:23:52,670 --> 00:23:53,710
وی وی؟
313
00:23:55,090 --> 00:23:55,880
...وی وی
314
00:23:56,830 --> 00:23:57,180
...چرا
315
00:23:57,180 --> 00:23:58,420
چرا فرار کرد؟
316
00:24:02,290 --> 00:24:05,290
حدس می زنم شاید به این دلیل بوده که احساس خجالت می کرده
317
00:24:06,110 --> 00:24:08,070
وی وی عاشق کشیدن نقاشی داستانیه
318
00:24:08,090 --> 00:24:11,180
رویاش از بچگی اینکه هنرمند بشه
319
00:24:11,180 --> 00:24:12,890
توش خیلی خوبه
320
00:24:12,910 --> 00:24:14,280
چرا احساس خجالتی می کنه؟
321
00:24:14,310 --> 00:24:16,310
برای مهارت نقاشیش نیست
322
00:24:16,340 --> 00:24:22,550
به خاطر اینکه کشیدن نقاشی داستانی تو دا فنگ یه کار کم اهمیته
323
00:24:34,820 --> 00:24:37,850
نمیدونم من بی حالش چه طوره
324
00:24:38,720 --> 00:24:40,050
باید برم بهش سر بزنم؟
325
00:24:41,970 --> 00:24:43,890
بالاخره اون الان یه زن شوهر داره
326
00:24:43,890 --> 00:24:47,020
رفتنم عجولانه میشه به شهرتت لطمه میزنه
327
00:24:47,630 --> 00:24:48,380
...ولی
328
00:24:49,390 --> 00:24:51,270
ولی الان حالش خوبه درسته؟
329
00:24:56,550 --> 00:24:57,340
بانو
330
00:24:59,600 --> 00:25:00,920
ازت خواستم منظره بکشی
331
00:25:00,920 --> 00:25:02,390
چرا به جاش یه زن کشیدی؟
332
00:25:02,390 --> 00:25:06,550
به نظر میاد افکارت روی زن تو نقاشی متمرکز شده
333
00:25:08,300 --> 00:25:10,090
بانو منو ببخش
334
00:25:10,090 --> 00:25:11,250
اشتباه کشیدمش
335
00:25:13,830 --> 00:25:17,930
میترسم فقط من نباشم که موضوع اشتباه کشیده
336
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
تحسین و احترامم
337
00:25:24,430 --> 00:25:27,060
برای استاد ون باز و صادقه
338
00:25:27,180 --> 00:25:30,940
بر خلاف احساساتت نسبت به چنگ من یی که فراتر از دوستی بین هم مکتبیه
339
00:25:30,940 --> 00:25:32,600
چه ربطی به تو داره؟
340
00:25:32,600 --> 00:25:35,040
بهش اهمیت میدم و مراقبشم چون هم مکتبیمه
341
00:25:35,310 --> 00:25:36,110
مشکل چیه؟
342
00:25:36,500 --> 00:25:37,630
نمیشه؟
343
00:25:37,660 --> 00:25:38,220
برو
344
00:25:38,260 --> 00:25:39,040
چه طور ممکنه؟
345
00:25:39,040 --> 00:25:39,760
برو
346
00:25:44,790 --> 00:25:45,700
وی وی
347
00:25:46,750 --> 00:25:48,350
نقاشی هات رو اوردم
348
00:25:48,990 --> 00:25:49,870
...اونایی که
349
00:25:50,170 --> 00:25:52,710
اینا فقط چیزهایی هستن که اتفاقی کشیدم
350
00:25:53,130 --> 00:25:54,070
چیز مهمی نیست
351
00:25:57,190 --> 00:25:59,030
حیف شد
352
00:25:59,560 --> 00:26:02,540
من یی برات مهم نیست که نقاشی داستانی میکشم؟
353
00:26:02,540 --> 00:26:03,140
نه
354
00:26:03,480 --> 00:26:09,270
ولی بقیه اونو یه کار حقیر و بی اهمیت میدونن
355
00:26:09,310 --> 00:26:14,910
اگه اینطوری باشه منی که بی سوادم ازت پایین ترم
356
00:26:14,910 --> 00:26:17,920
به علاوه رویاها رتبه بندی نمیشن
357
00:26:18,100 --> 00:26:22,720
بالاخره ماها فقط یه زندگی داریم، پس باید شجاعانه رویاهامون رو دنبال کنیم و به بهترین شکل زندگی کنیم
358
00:26:23,810 --> 00:26:30,010
من یی این اولین باریه که کسب تشویقم میکنه دنبال رویام باشم
359
00:26:30,790 --> 00:26:35,610
از این به بعد تو اون کسی هستی که تو قلبم بیشتر از همه تحسین میکنم
360
00:26:38,300 --> 00:26:43,000
از اونجایی که منو تحسین میکنی منم یه چیزایی بهت یاد میدم
361
00:26:43,000 --> 00:26:44,610
اون چیه؟
362
00:26:44,970 --> 00:26:51,260
وی وی، داستان های عاشقانه که کشیدی روح کم داره
363
00:26:52,860 --> 00:26:53,940
میفهمم
364
00:26:54,990 --> 00:26:59,330
ولی واقعا چیزی از عشق نمیدونم
365
00:26:59,370 --> 00:27:01,800
در واقع، جوهر عشق خیلی ساده ست
366
00:27:01,800 --> 00:27:05,200
مثل این شیرینی ها روی میزه
367
00:27:05,430 --> 00:27:10,930
فقط زمانی که ترش، شیرین، تلخ و تند رو روی غذا داریم خوشمزه در نظر گرفته میشه
368
00:27:10,930 --> 00:27:12,310
عشق هم همینطوره
369
00:27:12,940 --> 00:27:16,650
ترش، شیرین، تلخ و تند؟
370
00:27:17,100 --> 00:27:21,920
ترششبیه این زالزالک
371
00:27:22,930 --> 00:27:33,850
بوی اشتها اور داره ولی طعمی فوق العاده ترش داره احساس تلخی که وقتی اونو با شخص دیگه ای میبینی بهت میده
372
00:27:36,080 --> 00:27:36,670
نه
373
00:27:39,280 --> 00:27:43,230
اگه می خوای بهش صدمه بزنی باید از روی جسد من رد بشی
374
00:27:46,310 --> 00:27:49,170
شیرینشبیه این شیرینی عسلی
375
00:27:49,290 --> 00:27:56,880
شادی وصف ناپذیری که بی اختیار لبخند میزنی درست شبیه احساس بال زدن
376
00:27:56,880 --> 00:27:57,610
حالت خوبه؟
377
00:27:57,630 --> 00:27:59,810
وقتی عاشق کسی شدی
378
00:28:00,380 --> 00:28:08,080
تلخی اختناب پذیر، فراموش نشدنی، و دردی که به سختی رها میشه
379
00:28:08,670 --> 00:28:09,690
نه
380
00:28:10,190 --> 00:28:13,160
و تند مثل این توفوی بخار پز
381
00:28:13,200 --> 00:28:14,530
با رنگی جذاب
382
00:28:15,770 --> 00:28:16,390
نه
383
00:28:23,230 --> 00:28:24,110
من یی
384
00:28:24,560 --> 00:28:25,390
من یی
385
00:28:26,420 --> 00:28:27,400
من یی
386
00:28:30,110 --> 00:28:33,800
من یی به برادرم فکر می کنی؟
387
00:28:34,300 --> 00:28:35,500
چه طور ممکنه
388
00:28:36,380 --> 00:28:36,790
...اون
389
00:28:36,810 --> 00:28:38,070
اون خیلی ضعیفه
390
00:28:38,100 --> 00:28:40,980
چه طور ممکنه صحنه هایی که دخترا دوست دارن بسازه؟
391
00:28:40,980 --> 00:28:47,020
مثل قهرمانی که دختر رو نجات میده روی دستاش بلند میکنه؟
392
00:28:47,590 --> 00:28:49,330
هیچ کدوم رو نمیتونه
393
00:28:49,330 --> 00:28:51,730
این چیزا واقعا مهمن؟
394
00:28:51,760 --> 00:28:52,840
البته
395
00:28:52,990 --> 00:28:55,320
چه طور میشه قدرت یه دوست پسر رو نشون داد؟
396
00:28:56,290 --> 00:29:00,990
با این حال، فقط انباشته شدن تو شیرینی و صحنه های عاشقانه میتونه قدیمی بشه
397
00:29:01,950 --> 00:29:04,210
باید چند نفر شرور اضافه کنی
398
00:29:04,590 --> 00:29:08,310
وگرنه چه طور درگیری ایجاد بشه تا توجه مردمو جلب کنه؟
399
00:29:08,860 --> 00:29:14,580
داستان باید غمگین و دردناک باشه طوری که هر کسی بخونتش احساس درد کنه
400
00:29:14,620 --> 00:29:15,420
فهمیدم
401
00:29:16,150 --> 00:29:22,410
درست مثل عشق بین برادرم و تو هر چی بیشتر درد داشته باشه عشق عمیق تر میشه
402
00:29:23,020 --> 00:29:23,750
مزخرفه
403
00:29:23,780 --> 00:29:25,940
چیزی که ماها داریم برادری خالصه
404
00:29:28,440 --> 00:29:32,070
به هرحال سال ها سریال دیدنمو بهت گفتم
405
00:29:32,720 --> 00:29:34,140
احساس خستگی می کنم
406
00:29:34,160 --> 00:29:36,160
باید برگردم و استراحت خوبی داشته باشم
407
00:29:36,260 --> 00:29:38,980
یکمی وقت بذارو درکش کن
408
00:29:53,420 --> 00:29:56,310
شیرین شبیه این شیرینی عسلی
409
00:29:56,350 --> 00:30:02,070
شادی وصف ناپذیری میده که باعث میشه بی اختیار لبخند بزنی
410
00:30:02,880 --> 00:30:05,290
وقتی تو رو می بینم سرمو پایین میندازمو و لبخند می زنم
411
00:30:05,620 --> 00:30:08,050
امروز عمیقا همدیگه رو دوست داریم
412
00:30:10,590 --> 00:30:13,750
کی برای عشق شیرین نوبت من میشه؟
413
00:30:21,360 --> 00:30:24,050
جناب لطفا نقاشیمو پس بده
414
00:30:25,630 --> 00:30:27,310
اروم باش دختر کوچولو
415
00:30:27,730 --> 00:30:32,800
از اونجایی که مشتاق عشق هستی چرا نمیذاری بهت یاد بدم عشق چیه؟
416
00:30:32,820 --> 00:30:34,660
نقاشی نگه دار مال خودت
417
00:30:34,660 --> 00:30:37,400
ولی نقاشی نمیخوام تورو میخوام
418
00:30:38,470 --> 00:30:40,190
به فرار فکر نکن
419
00:30:40,190 --> 00:30:40,910
بیا
420
00:30:40,960 --> 00:30:42,470
بگیرینش و ببرینش اتاقم
421
00:30:42,470 --> 00:30:42,910
کمک
422
00:30:42,990 --> 00:30:44,020
کمک
423
00:30:47,387 --> 00:33:33,609
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
35246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof