Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,016 --> 00:01:04,882
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =
2
00:01:05,080 --> 00:01:10,820
[دخترک با استعداد رشد میکنه]
3
00:01:11,280 --> 00:01:13,990
[قسمت هشتم]
4
00:01:14,190 --> 00:01:15,750
...استاد ون تو
5
00:01:16,039 --> 00:01:18,150
تقلب کردی؟
6
00:01:19,710 --> 00:01:20,660
منو متهم کردی هیچی
7
00:01:20,660 --> 00:01:22,320
چرا در مورد اون صحبت میکنی؟
8
00:01:22,430 --> 00:01:25,070
خب توجهمو جلب کردی
9
00:01:25,110 --> 00:01:26,890
من، چنگ من یی، این مبارزه رو قبول میکنیم
10
00:01:26,890 --> 00:01:27,600
نه
11
00:01:28,380 --> 00:01:30,180
تو دامش نیفت
12
00:01:30,180 --> 00:01:30,470
درسته
13
00:01:30,510 --> 00:01:33,140
کلاغ پیر خیلی تلاش میکنه مچمو بگیره اجازه نمیده
14
00:01:33,140 --> 00:01:35,670
اینکه باهاش روبه بشم یا نه نتیجه یکسانه
15
00:01:35,960 --> 00:01:38,070
پس اعتماد به نفس داری؟
16
00:01:38,070 --> 00:01:38,630
نه
17
00:01:40,140 --> 00:01:40,700
...خب
18
00:01:41,850 --> 00:01:42,580
نگران نباش
19
00:01:43,750 --> 00:01:44,670
...اگه
20
00:01:46,720 --> 00:01:47,979
درگیرت نمیکنم
21
00:01:51,820 --> 00:01:52,940
نگران نباش
22
00:01:54,550 --> 00:01:56,880
اینکه درگیرم کنی نمی ترسم
23
00:02:04,260 --> 00:02:06,060
اجازه بدین سوال اول رو ازتون بپرسم
24
00:02:06,280 --> 00:02:10,139
چه طوره از اشیا اینجا برای الهام تو شعر گفتن استفاده کنیم؟
25
00:02:10,139 --> 00:02:12,540
بانو چنگ لطفا
26
00:02:15,750 --> 00:02:20,600
اگه هنوزم نمیتونی انجامش بدی من یه قدم جلوتر هستم
27
00:02:20,910 --> 00:02:25,550
...تا اون موقع عنوان بزرگترین زن با استعداد دنیا
28
00:02:33,990 --> 00:02:34,720
غاز
29
00:02:36,070 --> 00:02:39,270
غاز
30
00:02:40,310 --> 00:02:41,230
غاز؟
31
00:02:41,230 --> 00:02:42,390
چرا میخندی؟
32
00:02:42,390 --> 00:02:43,600
خنده داره؟
33
00:02:43,850 --> 00:02:45,520
میگم شعر خوبیه
34
00:02:47,310 --> 00:02:48,780
این شعره؟
35
00:02:48,950 --> 00:02:51,010
حتی لیاقت اینو داره بهش گفت شعر؟
36
00:02:52,730 --> 00:02:54,960
تقریبا موارد ضروری مهارت تو نمایشنامه سفر در زمان رو فراموش کردم
37
00:02:54,960 --> 00:02:56,130
کپی کردن اشعار
38
00:02:56,510 --> 00:02:58,020
اشعار تانگ، متن اهنگ ها، و یوان
39
00:02:58,020 --> 00:02:59,440
من همه چیز رو با هم مخلوط می کنم
40
00:02:59,440 --> 00:03:01,590
برای مبهوت کردن شماها کافیه
41
00:03:01,590 --> 00:03:02,820
نابودت می کنم
42
00:03:02,850 --> 00:03:07,190
بانو چنگ قراره بی سوادیت معلوم بشه؟
43
00:03:09,550 --> 00:03:15,930
غاز،با گردن خمیده برای اسمون میخونه
44
00:03:16,160 --> 00:03:19,110
پرهای سفید در بالای اب های سبز شناور هستن
45
00:03:19,390 --> 00:03:23,550
پاهای قرمز موج های شفاف رو ایجاد می کنن
46
00:03:24,190 --> 00:03:25,420
عالیه
47
00:03:25,450 --> 00:03:27,010
خیلی خوبه
48
00:03:27,090 --> 00:03:27,590
عالیه
49
00:03:27,590 --> 00:03:31,480
بیت ها با دقت متعادل و با هم متقابل هستن حرکت و سکون ایجاد شگفتی های بی پایان
50
00:03:31,490 --> 00:03:34,980
این کار فوق العاده بداهه به نظر نمیاد
51
00:03:35,310 --> 00:03:38,210
بیشتر شبیه چیزیه که از قبل بوده
52
00:03:38,210 --> 00:03:40,210
از قبل حفظش کرده؟
53
00:03:40,240 --> 00:03:41,730
سرقت ادبی بوده؟
54
00:03:41,750 --> 00:03:42,550
بله
55
00:03:42,590 --> 00:03:43,310
کافیه
56
00:03:43,340 --> 00:03:44,840
اذیت نکن
57
00:03:44,870 --> 00:03:46,750
به نوبت سوال بدین
58
00:03:46,790 --> 00:03:47,980
عجله دارم
59
00:03:49,120 --> 00:03:51,890
می خوام همزمان با ده نفر مبارزه کنم
60
00:03:59,640 --> 00:04:02,930
وقتی زندگی به خوبی پیش میره ادم ها باید شادی کنن
61
00:04:04,060 --> 00:04:08,220
هرگز یه فنجان خالی رو به ماه نشون نده
62
00:04:09,420 --> 00:04:11,420
ماه روشن بر دریا می درخشه
63
00:04:11,470 --> 00:04:14,740
از دور، ما ها این لحظه رو به اشتراک میذاریم
64
00:04:16,339 --> 00:04:19,470
نگران نداشتن دوست نباش
65
00:04:19,510 --> 00:04:22,910
کیه که این دنیارو نشناسه؟
66
00:04:23,350 --> 00:04:26,030
می خوام دریاچه غربی رو با یه زیبارو مقایسه کنم
67
00:04:26,630 --> 00:04:30,190
با ارایش سبک یا سنگین به همون اندازه زیباست
68
00:04:31,080 --> 00:04:34,140
عشق تو دنیا چیه؟
69
00:04:34,350 --> 00:04:39,940
باعث میشه مردم زندگیشون رو به همدیگه عهد کنن
70
00:04:40,390 --> 00:04:45,070
یهویی انگار یه شب نسیم بهاری اومد هزاران درخت گلابی به طور همزمان شکوفا شدن
71
00:04:45,240 --> 00:04:48,870
اب از ارتفاع سه هزار لی پایین میاد مثل کهکشان راه شیری از اسمون میفته
72
00:04:48,870 --> 00:04:50,430
ماه جلوی تختم می درخشه
73
00:04:50,430 --> 00:04:52,230
من اون رو با یخ زدگی روی زمین اشتباه گرفتم
74
00:04:52,230 --> 00:04:57,390
میتونین ببینین اب رودخانه زرد از اونجا میاد اسمون و بدون بازگشت به دریا میره
75
00:04:57,390 --> 00:04:58,990
بهشت به دلیلی بهم استعداد داده
76
00:04:58,990 --> 00:05:01,390
ثروتت رو خرج کن فصل ها میگذره
77
00:05:01,390 --> 00:05:02,670
بلند میشم و می رقصم با سایم بازی می کنم
78
00:05:02,670 --> 00:05:03,710
در بالای زمین چیزی هست؟
79
00:05:03,710 --> 00:05:07,030
نمیدونم در قصرهای بهشت این شب چه سالیه
80
00:05:07,030 --> 00:05:09,740
برای شراب بخوان و جشن بگیر، چون زندگی لحظه ای زودگذره
81
00:05:09,740 --> 00:05:13,310
ارزو دارم بر باد سوار شوم و برم با این حال ترس از برج های مرمر و خانه های یشم
82
00:05:13,310 --> 00:05:16,910
هزار بار در میان جمعیت دنبالش گشتم
83
00:05:16,910 --> 00:05:45,680
و درست وقتی برگشتم، اونجا بود جایی که چراغ های فانوس کم نور بودن
84
00:05:46,010 --> 00:05:49,210
هزار بار در میان جمعیت دنبالش گشتم
85
00:05:49,990 --> 00:05:57,110
و درست وقتی برگشتم،اونجا بود جایی که چراغ های فانوس کم نورن
86
00:06:03,030 --> 00:06:06,270
شعر خوبیه
87
00:06:07,270 --> 00:06:10,670
همچین عشق زیبایی مثل عسل شیرینه
88
00:06:11,190 --> 00:06:12,750
عالیه
89
00:06:22,710 --> 00:06:23,970
ولم کن
90
00:06:28,520 --> 00:06:29,400
سوی جون
91
00:06:29,460 --> 00:06:30,890
تو عمدا اینکارو کردی
92
00:06:30,990 --> 00:06:32,810
مگه نخواستی ولت کنم؟
93
00:06:32,850 --> 00:06:33,940
بگو
94
00:06:33,970 --> 00:06:35,290
خیلی غیر عاشقانه ست
95
00:06:35,310 --> 00:06:37,270
چه طور میتونه ولش کنه؟
96
00:06:40,300 --> 00:06:43,580
به بانو چنگ برای برنده شدن تو مراسم شعر تبریک میگم
97
00:06:43,580 --> 00:06:48,760
طبق سنتمون بهت نیاز داریم شعری رو تقدیم کنی و از استاد ون بخوای مهرش کنه
98
00:06:48,830 --> 00:06:51,670
نگهش میدارمو ازش قدردانی میکنم
99
00:06:51,690 --> 00:06:52,930
هی پیرمرد
100
00:06:52,970 --> 00:06:54,090
هنوز تموم نکردی؟
101
00:06:54,110 --> 00:06:55,430
منظورت چیه؟
102
00:07:03,300 --> 00:07:05,820
باشه اینجا همسرم
103
00:07:13,580 --> 00:07:15,660
بانو چنگ، نمیتونی بنویسی؟
104
00:07:15,920 --> 00:07:17,660
چرا به کمک استاد ون نیاز داری؟
105
00:07:17,680 --> 00:07:22,500
همیشه وقتی تو خونه هم هستم شوهرم برام مینویسه
106
00:07:22,550 --> 00:07:23,950
درست میگم شوهرم؟
107
00:07:23,980 --> 00:07:26,390
خیلی شیطونی
108
00:07:26,420 --> 00:07:27,970
مگه شوهر منو دوست نداری؟
109
00:07:28,000 --> 00:07:30,610
پس بهت نشون میدم که چقدر عاشق هستیم تا بیشتر عصبانی بشی
110
00:07:38,230 --> 00:07:38,960
اینجا همسرم
111
00:07:49,670 --> 00:07:53,080
این شعر مخصوص جناب دو سروده شده
112
00:07:53,130 --> 00:07:54,500
ازش لذت ببر
113
00:07:54,530 --> 00:07:55,700
دیگه میریم
114
00:07:56,280 --> 00:07:57,540
ممنون بانو چنگ
115
00:07:57,820 --> 00:07:58,880
ممنون استاد ون
116
00:08:04,590 --> 00:08:18,400
تو مسائل فرهنگى نادونم جوهر منو جویا شو و من فقط یه موجود بزرگ واحمقم
117
00:08:19,390 --> 00:08:20,490
احمقم
118
00:08:21,690 --> 00:08:23,450
یه موجود بی دانش
119
00:08:24,050 --> 00:08:26,980
یه موجود بزرگ و بی دانش
120
00:08:27,720 --> 00:08:29,210
شعر خوبیه
121
00:08:31,790 --> 00:08:32,590
پدر
122
00:08:35,970 --> 00:08:37,360
باشه ممنون
123
00:08:40,610 --> 00:08:42,970
کلاغ پیر از عصبانیت دیوونه میشه
124
00:08:45,370 --> 00:08:46,820
کارت واقعا
125
00:08:46,820 --> 00:08:49,110
منو تحت تاثیر قرار داد
126
00:08:49,180 --> 00:08:50,240
واقعا تاثیر گذار بود
127
00:08:50,270 --> 00:08:52,660
البته خوبم نه؟
128
00:08:54,390 --> 00:08:55,950
ولی نمیفهمم
129
00:08:56,740 --> 00:08:58,320
یه نابغه هستی
130
00:08:58,350 --> 00:09:00,580
چرا نمیتونی بخونی
131
00:09:02,390 --> 00:09:05,240
...به خاطر اینکه
132
00:09:11,350 --> 00:09:12,470
خب
133
00:09:12,700 --> 00:09:15,930
اعتراف می کنم که من اون شعر رو نگفتم
134
00:09:15,960 --> 00:09:17,070
...فقط
135
00:09:19,390 --> 00:09:20,310
چیشده؟
136
00:09:20,480 --> 00:09:21,540
به اطراف نگاه نکن
137
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
بالاخره پیداتون کردم
138
00:09:26,780 --> 00:09:27,520
...تو
139
00:09:28,750 --> 00:09:30,220
داریم تعقیب میشیم
140
00:09:34,400 --> 00:09:34,990
...اون
141
00:09:35,950 --> 00:09:36,480
بریم
142
00:09:37,370 --> 00:09:38,470
بریم
143
00:09:38,690 --> 00:09:39,440
...این
144
00:09:39,730 --> 00:09:40,510
حرکت کن
145
00:09:43,220 --> 00:09:44,350
برو بالا، عجله کن
146
00:09:46,070 --> 00:09:47,020
این طرف-
برو-
147
00:09:47,780 --> 00:09:48,450
بگیرینش
148
00:09:48,480 --> 00:09:48,980
بگیرینش
149
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
از این طرف
150
00:09:50,470 --> 00:09:51,660
این طرف -
این طرف عجله کن-
151
00:09:51,660 --> 00:09:52,870
کافیه
152
00:09:54,070 --> 00:09:56,850
فرار کن چرا دیگه نمیری؟
153
00:10:01,750 --> 00:10:03,060
بهم اعتماد داری؟
154
00:10:15,950 --> 00:10:16,830
وایستین
155
00:10:16,830 --> 00:10:17,550
فرار کن
156
00:10:18,930 --> 00:10:19,790
برو دنبالشون
157
00:10:20,140 --> 00:10:21,550
ببخشید
158
00:10:22,080 --> 00:10:23,050
برو داخل
159
00:10:24,270 --> 00:10:25,200
کجاوه رو بلند کنین
160
00:10:27,830 --> 00:10:28,670
اونجا
161
00:10:28,670 --> 00:10:29,200
بریم
162
00:10:29,200 --> 00:10:30,030
بریم
163
00:10:30,030 --> 00:10:31,810
حرکت کن
164
00:10:31,840 --> 00:10:33,270
حرکت کن
165
00:10:35,180 --> 00:10:35,830
برو کنار
166
00:10:37,180 --> 00:10:37,790
برو کنار
167
00:10:37,810 --> 00:10:38,460
برو کنار
168
00:10:44,240 --> 00:10:45,640
اروم باش
169
00:10:46,040 --> 00:10:46,850
بریم
170
00:10:47,150 --> 00:10:48,390
لطفا رحم کنین
171
00:10:48,510 --> 00:10:50,300
خریدار رو ندیدیم
172
00:10:50,390 --> 00:10:52,920
فقط گفتیم تو این معبد قدیمی معامله می کنیم
173
00:10:52,920 --> 00:10:54,660
پرداخت هم موقع تحویله
174
00:10:55,670 --> 00:10:56,230
واقعا؟
175
00:10:56,250 --> 00:10:57,740
راست میگم
176
00:10:58,880 --> 00:10:59,600
من یی
177
00:10:59,710 --> 00:11:01,780
انگار داره راست میگه
178
00:11:07,680 --> 00:11:14,930
طبق تحلیلت جناب دو امروز برای گرفتن مهر این همه دردسر ایجاد کرده؟
179
00:11:15,050 --> 00:11:15,850
یه تله پشت همه
180
00:11:16,900 --> 00:11:19,500
خیلی خوب میشه اگه بتونه هویتت روفاش کنه
181
00:11:19,850 --> 00:11:23,850
اگه اینطور بود تمام خاندان ون ما اعدام میشدن و ما باید مهر رو تحویل بدیم
182
00:11:23,850 --> 00:11:28,610
وگرنه اخرین حرکت هم انجام میدادو مهر رو میگرفت
183
00:11:28,630 --> 00:11:30,070
کلاغ پیر خیلی حیله گره
184
00:11:30,540 --> 00:11:34,200
من یی چرا اینجوری لباس میپوشیم
185
00:11:35,490 --> 00:11:37,690
جناب دو فقط یه مهره ست
186
00:11:38,480 --> 00:11:41,540
حدس بزن بعد از دریافت مهر چیکار میکنه
187
00:11:43,270 --> 00:11:45,730
مطمئنا از مغز متفکر اعتبار میخواد
188
00:11:45,920 --> 00:11:46,940
که اینطور
189
00:11:47,950 --> 00:11:54,870
منظورت اینکه باید لباس مبدل بپوشیم دنبال جناب دو باشیم تا مغز متفکر رو پیدا کنیم
190
00:11:59,550 --> 00:12:00,750
باهوشی
191
00:12:01,820 --> 00:12:03,950
فردی که پشتش قرار داره باید یه ادم بزرگ باشه
192
00:12:04,140 --> 00:12:06,750
به علاوه امروز یه رویداد بزرگ بود
193
00:12:07,090 --> 00:12:11,500
فکر میکنم که پشت پرده هر حرکتی رو نگاه میکردن
194
00:12:15,570 --> 00:12:18,770
فکر کنم امروز ولیعهد رو تو مراسم شعر دیدم
195
00:12:27,540 --> 00:12:30,240
انگار قراره یه ماهی بزرگ بگیریم
196
00:13:15,870 --> 00:13:16,590
کی هستی؟
197
00:13:18,350 --> 00:13:19,300
مراقب باش
198
00:13:23,830 --> 00:13:27,030
باهامون بیا تا علیه جناب دو شهادت بدی
199
00:13:34,630 --> 00:13:35,690
اینا نگهبانان مرگن
200
00:13:36,510 --> 00:13:37,630
نگهبان مرگ؟
201
00:13:38,310 --> 00:13:41,840
باید به دیوان نگهبانی شهر گزارش کنیم تا رسیدگی بشه
202
00:13:42,810 --> 00:13:43,780
لعنتی
203
00:13:44,230 --> 00:13:46,030
کلاغ پیر چه طور فرار کرد؟
204
00:13:54,250 --> 00:13:58,830
خوشبختانه، تله ون چن یی رو امروز دیدین و بهم اطلاع داد که از قبل برم
205
00:13:58,830 --> 00:14:00,770
وگرنه دستگیری من برام کار مهمی نیست
206
00:14:00,770 --> 00:14:02,520
ولی شما به دردسر میفتادین
207
00:14:02,520 --> 00:14:05,720
اینجوری نمی تونم خودمو از سرزنش خلاص کنم
208
00:14:08,660 --> 00:14:10,570
خواهش میکنم ارباب مطمئن باشین
209
00:14:10,770 --> 00:14:17,870
راه دیگه ای پیدا میکنم تا مهر رو برگردونم
210
00:14:24,430 --> 00:14:27,710
فکر کردم سرنخ گم شده و امروز همه چیز بیهوده بوده
211
00:14:28,030 --> 00:14:30,980
انتظار نداشتم که انقدر دقیق باشی
212
00:14:31,190 --> 00:14:35,700
حتی از پارچه لباس زیرش هم سرنخ گیر میاری
213
00:14:36,620 --> 00:14:38,890
نمی ترسی؟
214
00:14:39,270 --> 00:14:41,790
چه شوخی ای
215
00:14:41,790 --> 00:14:43,990
نمیدونم ترس چیه
216
00:14:45,620 --> 00:14:47,820
پارچه از قصر شرقیه
217
00:14:48,200 --> 00:14:50,690
ممکنه شخصی که پشتش قرار داره ولیعهد باشه
218
00:14:50,690 --> 00:14:57,010
اگه قراره جلوی ولیعهد قرار بگیریم قطعا خائن میشیم
219
00:14:58,570 --> 00:14:59,630
نمی ترسی؟
220
00:15:00,710 --> 00:15:02,390
گفتم ازت محافظت میکنم
221
00:15:02,980 --> 00:15:06,330
سر حرفم هستم
222
00:15:08,160 --> 00:15:14,130
بیا دشمن و بقیه رو به دام بندازیم
223
00:15:17,720 --> 00:15:18,600
باشه
224
00:15:22,260 --> 00:15:24,490
به هر حال امروز کار خوبی کردم
225
00:15:26,250 --> 00:15:28,710
قراره دوباره با خوردن شراب جشن بگیریم؟
226
00:15:41,110 --> 00:15:42,750
بزرگ
227
00:15:42,750 --> 00:15:43,590
کوچیک
228
00:15:43,590 --> 00:15:44,390
بزرگ
229
00:15:47,680 --> 00:15:48,780
بازم باختی
230
00:15:48,810 --> 00:15:50,620
این بار من انتخاب میکنم
231
00:15:51,910 --> 00:15:52,890
راستش
232
00:15:55,870 --> 00:16:02,990
میخوای دوباره ازم بپرسی اون شعر ها از کجا اومدن؟
233
00:16:03,010 --> 00:16:08,350
همون طور که ضرب المثل قدیمی میگه شعر بیان کننده ارزو های یه فرده آهنگ ها احساسات فرد رو منتقل می کنن
234
00:16:08,350 --> 00:16:13,020
شعرهایی که امروز گفتی خارج از این دنیا خیلی عامی بودن
235
00:16:13,100 --> 00:16:16,100
چیزی از بزرگی و نگرانی برای کشور و مردم نداشت
236
00:16:16,100 --> 00:16:18,240
به نظر نمیاد این کار توسط یه نفر انجام شده باشه
237
00:16:18,240 --> 00:16:21,280
ون چن یی واقعا یه چیزی حالیته
238
00:16:23,630 --> 00:16:25,510
خیلی وقت پیش میدونستی
239
00:16:25,510 --> 00:16:26,450
درسته؟
240
00:16:28,880 --> 00:16:31,600
من هرگز کسی نیستم که تحسینت کنه
241
00:16:31,630 --> 00:16:32,560
مزخرفه
242
00:16:34,150 --> 00:16:40,760
چیزی که من تحسین می کنم صراحت و عدالت و خردته
243
00:16:46,500 --> 00:16:50,900
پس حقیقت رو لغو میکنم
244
00:16:51,590 --> 00:16:53,390
از این به بعد فقط جرات بازی میکنیم
245
00:16:53,800 --> 00:16:58,680
اگه ببازی یه تیکه از لباست رو در میاری
246
00:16:58,930 --> 00:17:02,920
یا سه بار تو حیاط فریاد بزن من یه جونورم
247
00:17:04,910 --> 00:17:05,910
جرات داری؟
248
00:17:08,910 --> 00:17:10,680
می ترسی؟
249
00:17:11,810 --> 00:17:13,349
استاد ون به شکست اعتراف کن
250
00:17:13,380 --> 00:17:13,950
نه
251
00:17:14,670 --> 00:17:16,300
به قولمون عمل میکنیم
252
00:17:18,520 --> 00:17:21,150
چرا با اون چیزی که فکر می کردم فرق داره؟
253
00:17:21,190 --> 00:17:25,290
نباید بگی که نامناسبه؟
254
00:17:25,310 --> 00:17:28,160
می ترسی؟
255
00:17:28,180 --> 00:17:31,240
هیچ وقت نترسیدم
256
00:17:32,750 --> 00:17:34,010
خب درش بیار
257
00:17:34,290 --> 00:17:35,980
به هر حال من نمیبازم
258
00:17:36,550 --> 00:17:37,110
بیا
259
00:17:39,300 --> 00:17:41,630
یه بازی برنده رو مشخص میکنه
260
00:17:48,180 --> 00:17:49,590
بزرگ
261
00:17:49,750 --> 00:17:50,190
کوچیک
262
00:17:50,750 --> 00:17:51,070
بزرگ
263
00:17:51,070 --> 00:17:51,470
کوچیک
264
00:17:51,710 --> 00:17:51,990
بزرگ
265
00:17:51,990 --> 00:17:52,390
کوچیک
266
00:17:52,490 --> 00:17:53,070
بزرگ-
کوچک-
267
00:17:53,070 --> 00:17:53,950
بزرگ-
کوچک-
268
00:17:53,950 --> 00:17:54,350
کوچیک
269
00:17:54,390 --> 00:17:55,270
بزرگ
270
00:17:59,340 --> 00:18:02,100
بیا عزیزم
271
00:18:03,550 --> 00:18:04,110
بیا
272
00:18:04,130 --> 00:18:08,260
بیا
273
00:18:32,070 --> 00:18:33,780
یه جونورم
274
00:18:34,150 --> 00:18:35,880
چی گفتی؟
275
00:18:36,600 --> 00:18:39,890
نمیتونم بشنوم بلند تر
276
00:18:41,470 --> 00:18:42,910
فریاد میزنی؟
277
00:18:43,730 --> 00:18:48,510
اگه نه لباستو در میارم
278
00:18:49,130 --> 00:18:50,420
یه جونورم
279
00:19:04,590 --> 00:19:08,070
متاسفم که دوباره درگیرت می کنم
280
00:19:11,590 --> 00:19:12,790
بهش عادت کردم
281
00:19:13,550 --> 00:19:16,900
واقعا پدر قراره بگه تمام شب زانو بزنیم؟
282
00:19:17,740 --> 00:19:21,740
چطوره تظاهر به بیمار بودن بکنی؟
283
00:19:35,620 --> 00:19:37,430
پدر و مادرم برای استراحت رفتن
284
00:19:38,880 --> 00:19:40,410
میتونی یکمی استراحت کنی
285
00:19:41,180 --> 00:19:42,060
باشه
286
00:20:24,110 --> 00:20:24,910
بیداری
287
00:20:26,050 --> 00:20:28,450
تمام شب زانو زدی؟
288
00:20:29,710 --> 00:20:33,360
جرات نادیده گرفتن اموزه های پدرمو ندارم
289
00:20:33,390 --> 00:20:34,870
اصلا حرکت نکردی؟
290
00:20:35,350 --> 00:20:38,010
خواب خوب می دیدی
291
00:20:38,520 --> 00:20:40,120
نمیخواستم مزاحمت بشم
292
00:20:46,700 --> 00:20:47,450
بلند شو
293
00:20:50,820 --> 00:20:52,050
پاهات بی حس شده؟
294
00:20:53,390 --> 00:20:54,190
خوبم
295
00:20:54,250 --> 00:20:55,190
تو اول برو
296
00:20:55,220 --> 00:20:56,280
من زود میام
297
00:21:00,430 --> 00:21:01,030
بیا اینجا
298
00:21:03,420 --> 00:21:05,150
روی پشتم میبرمت
299
00:21:05,510 --> 00:21:06,360
تو منو ببری؟
300
00:21:07,390 --> 00:21:08,580
میای بالا یا نه؟
301
00:21:08,580 --> 00:21:10,780
اگه نکنی روی دستم میبرمت
302
00:21:10,990 --> 00:21:12,160
خب
303
00:21:36,510 --> 00:21:37,510
بگیرش
304
00:21:38,980 --> 00:21:39,830
عرض ادب استاد
305
00:21:39,850 --> 00:21:40,580
عرض ادب استاد
306
00:21:41,640 --> 00:21:45,930
انتظار نداشتم محقق های دا فنگ هم فوتبال دوست داشته باشن
307
00:21:47,030 --> 00:21:48,870
منظورت سوجوئه؟
308
00:21:50,520 --> 00:21:51,160
اره سوجو؟
309
00:21:51,300 --> 00:21:56,390
هرچند سوجو بین مردم محبوبه ولی محقق های دا فنگ خیلی مغرورن
310
00:21:56,390 --> 00:21:58,390
اونا سوجو رو پایین تر از خودشون میدونن
311
00:21:59,040 --> 00:22:02,080
پس اگه دوستش داشته باشن خصوصی بازی میکنن
312
00:22:02,270 --> 00:22:03,150
خسته کننده ست
313
00:22:03,150 --> 00:22:05,500
حتی ورزش هم رتبه بندی و قضاوت میشه
314
00:22:05,660 --> 00:22:08,790
زمان اصلاح دایره ورزشی تو دا فنگ رسیده
315
00:22:09,730 --> 00:22:12,590
قهرمان چنگ فکری داری؟
316
00:22:14,210 --> 00:22:15,510
...تو زادگاهم
317
00:22:16,450 --> 00:22:18,050
اهل پایتخت نیستی؟
318
00:22:19,020 --> 00:22:20,990
به این جزئیات اهمیت نده
319
00:22:21,520 --> 00:22:26,830
تو شهر من یه جشنی هست که همه میتونن ازش لذت ببرن
320
00:22:26,910 --> 00:22:29,930
سبک خودتو تو زمین و سطح خودتو تو مسابقه نمایش بده
321
00:22:29,930 --> 00:22:32,130
با اشتیاق اوج بگیر و به رویاها دامن بزن
322
00:22:32,230 --> 00:22:35,250
هیجان بی حد و حصرش از پاها شروع میشه
323
00:22:35,470 --> 00:22:41,730
اینجاست که هورمون ها و اشک ها با هم پرواز می کنن و ابجو و سیخ های کبابی کاملا مناسب همن بازی سوجو اینه
324
00:22:46,360 --> 00:22:47,690
اول برو مکتب
325
00:22:47,700 --> 00:22:48,760
منم زود میام
326
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
...میخوام
327
00:22:52,750 --> 00:22:53,660
میدونم
328
00:22:59,720 --> 00:23:02,460
یه رزمی کار چه جراتی داره که به بزرگترین مکتب جهان میاد؟
329
00:23:02,460 --> 00:23:03,270
درسته
330
00:23:03,270 --> 00:23:04,330
چیکار میکنین؟
331
00:23:04,340 --> 00:23:05,560
نمیتونین اذیتش کنین
332
00:23:06,060 --> 00:23:07,790
بانو ون، یه بانوی مشهور هستی
333
00:23:08,000 --> 00:23:11,040
بهت توصیه میکنم با این رزمی کار معاشرت نکنی
334
00:23:11,040 --> 00:23:11,470
...تو
335
00:23:11,470 --> 00:23:12,640
چنگ من یی
336
00:23:12,660 --> 00:23:13,300
من یی
337
00:23:13,330 --> 00:23:14,050
من یی
338
00:23:14,080 --> 00:23:15,280
چه خبره؟
339
00:23:15,460 --> 00:23:17,390
سوی جون همین الان برای ثبت نام به مکتب اومده
340
00:23:17,390 --> 00:23:20,500
ولی گفتن که اون فقط یه رزمی کاره شایسته توجه بالا نیست
341
00:23:20,520 --> 00:23:23,000
با ثبت نامش مخالفت کردن و اذیتش کردن
342
00:23:23,910 --> 00:23:24,990
چطور جرات میکنین؟
343
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
حتی یه شاگرد جدید رو اذیت میکنین؟
344
00:23:27,510 --> 00:23:29,240
بانو چنگ اشتباه میکنی
345
00:23:29,420 --> 00:23:30,610
اذیتش نکردیم
346
00:23:30,630 --> 00:23:35,330
فقط میخوایم از شهرت صد ساله مکتب محافظت کنیم
347
00:23:35,330 --> 00:23:39,390
اگه اجازه بدیم همچین ادمی وارد مکتب بشه شان مکتب کجا میره؟
348
00:23:39,390 --> 00:23:42,580
چه طور میشه ظرافتش رو حفظ کرد؟
349
00:23:42,580 --> 00:23:43,510
منطقیه
350
00:23:43,510 --> 00:23:45,300
همچین ادمی همتای ماها نیست
351
00:23:45,300 --> 00:23:47,270
از مکتب برو
352
00:23:47,270 --> 00:23:47,670
...تو
353
00:23:47,670 --> 00:23:49,350
از مکتب برو
354
00:23:49,350 --> 00:23:51,830
از مکتب برو
355
00:23:51,830 --> 00:23:52,870
بیا بجنگیم
356
00:23:52,870 --> 00:23:53,270
بیا
357
00:23:53,270 --> 00:23:53,870
من یی
358
00:23:53,980 --> 00:23:54,970
حتی میخواد دعوا کنه؟
359
00:23:54,970 --> 00:23:55,350
درسته
360
00:23:55,350 --> 00:23:56,230
فراموشش کن
361
00:23:57,110 --> 00:23:58,310
یه رزمی کار هستم
362
00:23:58,880 --> 00:24:01,090
پدرم فقط یه افسر نظامیه
363
00:24:02,220 --> 00:24:03,600
لیاقتش رو ندارم
364
00:24:04,760 --> 00:24:07,140
به دردسر نمیندازمت
365
00:24:08,500 --> 00:24:09,380
سوی جون
366
00:24:10,820 --> 00:24:12,950
با عزت برگرد
367
00:24:15,190 --> 00:24:18,200
رزمیکار بودن دلیلی برای خودبینیت نیست
368
00:24:18,200 --> 00:24:20,260
بهشت به دلیلی به من استعداد داده
369
00:24:21,180 --> 00:24:23,230
هر کسی ارزش خودشو داره
370
00:24:24,230 --> 00:24:29,530
در مورد تو خیلی رقت انگیز به نظر میای وقتی برتری خودتو به رخ می کشی
371
00:24:29,530 --> 00:24:32,060
از خاندان نجیبی هستی؟
372
00:24:32,940 --> 00:24:34,540
بانوهای اشراف زاده این؟
373
00:24:36,190 --> 00:24:39,790
میترسم حتی با من که دختر یه رزمی کارم قابل مقایسه نباشی
374
00:24:39,790 --> 00:24:40,610
چی گفتی؟
375
00:24:40,610 --> 00:24:42,540
بهشت به دلیلی به من استعداد داده
376
00:24:43,610 --> 00:24:44,420
من یی
377
00:24:45,150 --> 00:24:45,960
میفهمم
378
00:24:49,670 --> 00:24:52,270
ماهیت اموزش پرورش مردمه
379
00:24:52,500 --> 00:24:55,420
باید مردم محور باشه و با همه یکسان رفتار کنه
380
00:24:55,420 --> 00:25:00,390
در صورت جذب رزمی کار به شهرت صد سالهش طمه میزنه
381
00:25:00,590 --> 00:25:04,800
پس لیاقت اسم بزرگترین مکتب جهان رو نداره
382
00:25:04,800 --> 00:25:06,590
درسته
383
00:25:06,710 --> 00:25:07,640
برادر
384
00:25:07,910 --> 00:25:08,510
استاد ون
385
00:25:08,510 --> 00:25:10,500
عرض ادب استاد ون
386
00:25:10,520 --> 00:25:14,530
بزرگترین مکتب جهان مظهر پرورش فضیلت و پرورش مردمه
387
00:25:14,530 --> 00:25:17,590
باید اموزش بدون تبعیض ارائه بده
388
00:25:17,810 --> 00:25:29,620
توصیه می کنم که سوی جون ثبت نام کنه تا محقق های و رزمی کار بتونن اموزش های برابر دریافت کنن امیدوارم بتونیم تعصب رو کنار بذاریم
389
00:25:29,730 --> 00:25:31,330
و با همه یکسان رفتار کنیم
390
00:25:37,420 --> 00:25:39,280
اینا همه غذاهای مورد علاقته
391
00:25:40,800 --> 00:25:43,290
پس در حال اجرای یه برنامه ازمایشی اموزشی هستی
392
00:25:43,290 --> 00:25:44,120
عالیه
393
00:25:44,140 --> 00:25:45,100
استاد ون
394
00:25:45,470 --> 00:25:49,070
سوی جون مخفیانه سوجو بازی میکنه که مبتذله
395
00:25:49,100 --> 00:25:50,820
این مایه شرمساری مکتبه
396
00:25:50,820 --> 00:25:52,770
اگه این کار ادامه پیدا کنه تاثیر بدی داره
397
00:25:52,770 --> 00:25:55,370
می ترسم روی هم مکتبی هام تاثیر بذاره
398
00:25:55,800 --> 00:25:56,400
درسته
399
00:25:56,430 --> 00:26:00,830
حرف ازش شد چیزی برای اعلام کردن دارم
400
00:26:01,910 --> 00:26:06,690
تصمیم گرفتم پیشنهاد کنم که مکتب اولین مسابقات سوجو رو برگزار کنه
401
00:26:07,050 --> 00:26:09,710
همتون باید شرکت کنین هیچ کسی نمیتونه رد کنه
402
00:26:10,210 --> 00:26:11,150
عالیه
403
00:26:11,170 --> 00:26:12,210
...سوجو
404
00:26:12,630 --> 00:26:13,350
عالیه
405
00:26:18,300 --> 00:26:21,360
فقط بازی بهت توصیه کردم بالافاصله عمومیش کردی
406
00:26:21,360 --> 00:26:23,560
تواناییت تو اجرا قابل توجهه
407
00:26:24,260 --> 00:26:28,030
اول چیزی که قبلا گفتی توسعه همه جانبه
408
00:26:28,030 --> 00:26:29,970
منطقیه
409
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
عرض ادب استاد ون
410
00:26:31,660 --> 00:26:36,510
پس قصد دارم از این فرصت استفاده کنم تا ادغام دوره های امادگی جسمانی مکتب شروع بشه
411
00:26:36,510 --> 00:26:39,370
تا ادب و هنرهای رزمی باهم همگام بشن
412
00:26:39,370 --> 00:26:44,290
دوم اینکه یادته نقشه جذب چی بود؟
413
00:26:44,830 --> 00:26:46,390
...یعنی تو
414
00:26:47,290 --> 00:26:54,040
یه رویداد جدید مثل یه بازی سوجو قطعا همه افراد مشهور برای پیوستن به سرگرمی جذب میکنه
415
00:26:54,710 --> 00:26:56,470
...مثلا
416
00:26:56,680 --> 00:26:57,810
قصر شرقی؟
417
00:26:58,150 --> 00:27:01,140
اونی که منو خوب میشناسه قهرمان چنگه
418
00:27:03,140 --> 00:27:06,640
می تونیم از این فرصت استفاده کنیم تا نمایشی راه بندازیم
419
00:27:08,980 --> 00:27:11,620
توجه کنین
420
00:27:12,990 --> 00:27:15,570
ولیعهد فکر می کنه مسابقات سوجو خیلی بدیعه
421
00:27:15,570 --> 00:27:19,640
علاقه مندن و دوست دارن میهمان افتخاری برای ضربه شروع باشن
422
00:27:24,010 --> 00:27:27,080
توجه کنین مسابقه سوجو در راهه
423
00:27:27,470 --> 00:27:29,930
به دو تیم برای رقابت با همدیگه نیاز داریم
424
00:27:30,150 --> 00:27:31,680
نظرت چیه دو یا چین؟
425
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
جرات داری دوباره با من رقابت کنی؟
426
00:27:34,390 --> 00:27:37,060
سوجو دوست ندارم
427
00:27:38,310 --> 00:27:40,170
انگار ازم میترسی
428
00:27:40,170 --> 00:27:41,030
فراموشش کن
429
00:27:41,580 --> 00:27:43,530
به هر حال هرگز منو شکست ندادی
430
00:27:43,560 --> 00:27:48,530
یکمی از این کار احساس خستگی میکنم
431
00:27:49,390 --> 00:27:51,390
چنگ من یی زیاد مغرور نباش
432
00:27:51,400 --> 00:27:52,510
چالش رو قبول میکنم
433
00:27:52,510 --> 00:27:53,700
ازت نمیترسم
434
00:27:53,700 --> 00:27:54,850
خوبه
435
00:27:58,420 --> 00:27:59,220
خوبه
436
00:28:00,770 --> 00:28:05,810
اگه شکست خوردی افرادتو ببر و صمیمانه از سوی جون عذرخواهی کن
437
00:28:05,830 --> 00:28:08,000
دیگه اذیتش نکن
438
00:28:08,030 --> 00:28:08,730
باشه
439
00:28:09,230 --> 00:28:10,080
قبوله
440
00:28:10,430 --> 00:28:14,430
اگه ببازی از سوی جون بخواه که از مکتب بره
441
00:28:14,540 --> 00:28:15,390
نه
442
00:28:15,560 --> 00:28:18,370
چه طور میتونی روی اینده کسی شرط ببندی؟
443
00:28:18,390 --> 00:28:19,150
باشه
444
00:28:19,180 --> 00:28:21,040
نمیتونم به هم تیمی هام خیانت کنم
445
00:28:23,360 --> 00:28:24,910
باهات شرط میبندم
446
00:28:24,950 --> 00:28:28,430
اگه ببازم از مکتب میرم
447
00:28:29,340 --> 00:28:29,940
نه
448
00:28:30,270 --> 00:28:31,800
این بهتره
449
00:28:32,120 --> 00:28:32,800
من یی
450
00:28:39,730 --> 00:28:45,450
از اونجایی که همتون بازیکنان جدید هستین این مسابقات قوانین جدیدی رو اتخاذ کرده
451
00:28:45,770 --> 00:28:47,940
میتونین روی زمین سوجو بازی کنین
452
00:28:49,320 --> 00:28:52,520
برای کاهش سختی تو هر تیم پنج نفر حضور دارن
453
00:28:52,520 --> 00:28:54,250
به علاوه دو جایگزین
454
00:28:54,390 --> 00:28:55,990
هر تیم هفت عضو داره
455
00:28:56,110 --> 00:29:00,110
چنگ من یی و دو یا چین رهبران تیم هستن
456
00:29:00,150 --> 00:29:02,400
اعضای تیمتون رو خودتون میتونین انتخاب کنین
457
00:29:05,400 --> 00:29:06,620
من یی
458
00:29:06,660 --> 00:29:07,570
سوی جون
459
00:29:08,810 --> 00:29:09,580
لی جون
460
00:29:09,860 --> 00:29:11,190
من و من یی
461
00:29:11,220 --> 00:29:12,300
باشه، فنگ چی وو
462
00:29:15,910 --> 00:29:16,670
...من
463
00:29:16,690 --> 00:29:17,660
استاد ون
464
00:29:19,010 --> 00:29:20,650
نمیتونی انتخابش کنی
465
00:29:20,910 --> 00:29:22,070
چرا نه؟
466
00:29:22,210 --> 00:29:24,930
هرگز گفته نشده که استاد ون اجازه شرکت نداره
467
00:29:24,930 --> 00:29:29,560
به علاوه استاد ون خودش گفت که همه باید شرکت کنن
468
00:29:29,570 --> 00:29:32,050
پس چه طور حساب نمیشه؟
469
00:29:32,820 --> 00:29:33,850
البته که میشه
470
00:29:42,430 --> 00:29:45,120
به عنوان یه استاد باید مثال بزنم
471
00:29:45,300 --> 00:29:46,900
حاضرم به تیم ملحق بشم
472
00:29:48,630 --> 00:29:50,910
...یهویی متوجه شدم
473
00:29:50,910 --> 00:29:51,910
تو
474
00:29:52,100 --> 00:29:54,460
خودم خودمو مسخره کردم
475
00:29:56,770 --> 00:29:57,740
نه من یی
476
00:29:58,830 --> 00:30:00,290
یه نفر کم داریم
477
00:30:01,690 --> 00:30:02,620
به یکی دیگه نیاز داریم
478
00:30:02,670 --> 00:30:03,620
من هستم
479
00:30:04,420 --> 00:30:06,970
من یی اگه از من ناراحت نیستی
480
00:30:07,520 --> 00:30:09,650
پس تصمیم گرفته میشه
481
00:30:14,450 --> 00:30:15,450
نظرتون چیه؟
482
00:30:15,460 --> 00:30:16,660
اعتماد به نفس داری؟
483
00:30:17,010 --> 00:30:19,210
مطمئنا شب و روز تمرین می کردیم
484
00:30:19,240 --> 00:30:21,030
میتونیم در مدت کوتاهی گل بزنیم
485
00:30:21,030 --> 00:30:22,950
باید تو این نبرد پیروز بشیم
486
00:30:23,840 --> 00:30:25,590
بچه ها راستشو بگین
487
00:30:25,800 --> 00:30:27,000
سطحتون چقدره؟
488
00:30:27,190 --> 00:30:28,750
هیچی بلد نیستم
489
00:30:28,780 --> 00:30:30,010
یکمی بلدم
490
00:30:37,070 --> 00:30:38,530
بذار اول اروم بشم
491
00:30:38,560 --> 00:30:40,120
سرم وزوز می کنه
492
00:30:41,110 --> 00:30:42,750
خوشبختانه سریال های بی شماری رو تماشا کردم
493
00:30:42,750 --> 00:30:45,010
اون قسمت در مورد سوجو رو تماشا کردم
494
00:30:46,480 --> 00:30:49,050
سوجو یه ورزش تیمی و رقابتیه
495
00:30:49,080 --> 00:30:54,010
این امر مستلزم اینه که همه نقش خودشونو با هماهنگی بازیکنان ایفا کنن کنترل توپ، شوت زنی و استراتژی های دفاعی
496
00:30:54,010 --> 00:30:56,010
پنج بازیکن تو زمین حضور دارن
497
00:30:56,040 --> 00:30:58,490
یکی دروازه بان میشه
498
00:30:59,280 --> 00:31:03,000
دو نفر مهاجم و دو نفر پشتی میمونن
499
00:31:04,100 --> 00:31:04,560
...خب
500
00:31:04,570 --> 00:31:08,180
من یی، دروازه بان چیه؟
501
00:31:08,210 --> 00:31:10,240
منظورت از جلو و عقب چیه؟
502
00:31:10,240 --> 00:31:14,070
به بیان ساده، مهاجم ها وظیفه حمله رو بر عهده دارن
503
00:31:14,070 --> 00:31:17,710
شکستن دفاع، و گرفتن شوپ، در حالی که
مدافع ها روی گرفتن حریف و پوشوندن موقعیت ها تمرکز میکنن
504
00:31:17,710 --> 00:31:23,880
باید تو زمین منعطف باشیم و شرایط رو تغییر بدیم هر زمان اگه حریف تهاجمی باشه
505
00:31:24,160 --> 00:31:30,420
ترکیب دو به دو که من در موردش صحبت کردم باید به ترکیب یکبه سه برای دفاع و ضد حملات تغییر کنه
506
00:31:33,380 --> 00:31:34,440
فهمیدین؟
507
00:31:34,450 --> 00:31:35,590
نه
508
00:31:37,420 --> 00:31:38,630
نمیتون بهشون یاد بدم
509
00:31:39,200 --> 00:31:41,880
اصلا کار نمیکنه
510
00:31:45,550 --> 00:31:47,980
اون تقلبی بالاخره از مکتب اخراج میشه
511
00:31:47,980 --> 00:31:50,460
برای جشن گرفتن باید سه شبانه روز بنوشم
512
00:31:50,460 --> 00:31:51,640
خیلی وقت پیش بهت گفتم
513
00:31:52,030 --> 00:31:54,230
روی اینده شرط بندی نکن
514
00:31:54,700 --> 00:31:56,370
حقته
515
00:31:58,630 --> 00:32:02,120
استاد ون، هیچ مانعی بینمون وجودنداره
516
00:32:03,300 --> 00:32:03,980
بریم
517
00:32:07,570 --> 00:32:08,800
نه
518
00:32:08,820 --> 00:32:09,980
نه
519
00:32:10,000 --> 00:32:12,020
نه
520
00:32:12,050 --> 00:32:14,200
نه
521
00:32:14,230 --> 00:32:15,650
نه
522
00:32:16,760 --> 00:32:17,530
من یی
523
00:32:17,570 --> 00:32:18,380
من یی
524
00:32:21,100 --> 00:32:23,210
ون چن یی چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟
525
00:32:23,230 --> 00:32:24,110
چی؟
526
00:32:26,480 --> 00:32:27,190
متاسفم
527
00:32:27,470 --> 00:32:29,350
مغزم قاطی کرد
528
00:32:29,920 --> 00:32:31,560
ولی باید بری
529
00:32:31,590 --> 00:32:33,730
الان تو تیم های مختلف هستیم
530
00:32:33,970 --> 00:32:35,770
نباید با هم حرف بزنیم
531
00:32:36,490 --> 00:32:38,140
ولی من برای تو هستم
532
00:32:38,720 --> 00:32:43,240
پس به تیم دو یا چین برو تا یه جاسوس باشی و اطلاعاتی بهم بده
533
00:32:43,270 --> 00:32:43,710
...صبر کن
534
00:32:44,370 --> 00:32:45,500
برادر
535
00:32:48,070 --> 00:32:48,860
برادر
536
00:32:49,190 --> 00:32:50,020
نگران نباش
537
00:32:50,350 --> 00:32:52,570
برات من یی رو زیر نظر میگیرم
538
00:32:52,600 --> 00:32:53,460
زیر نظر؟
539
00:32:54,610 --> 00:33:00,280
یکی عضو سلطنتی و یکی از دوست های دوران بچگیش تو تیمه
540
00:33:00,280 --> 00:33:02,130
توسط گرگ ها احاطه شده
541
00:33:02,150 --> 00:33:04,150
همه اونا رقبای قویت هستن
542
00:33:05,040 --> 00:33:07,630
ازدواج برادرم و زن برادرم تو خطره
543
00:33:07,780 --> 00:33:09,160
میتونی پشتیبان باشی
544
00:33:09,160 --> 00:33:10,110
سریع میدویی
545
00:33:11,120 --> 00:33:13,200
من یی همه این کارها رو برای من انجام داده
546
00:33:13,270 --> 00:33:16,900
اگه ببازیم باهات ترک تحصیل میکنم
547
00:33:19,140 --> 00:33:20,820
یه مرد باید وفادار باشه
548
00:33:20,820 --> 00:33:23,310
حاضرم کنارت بایستم
549
00:33:24,170 --> 00:33:26,110
دوستای خوب هردوتون وفادارین
550
00:33:26,570 --> 00:33:31,190
اگه باختیم با هم روبرو میشیم و اگه برنده شدیم با هم جشن میگیریم
551
00:33:42,640 --> 00:36:31,433
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =
45679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof