Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใงๅพ ใฃใฆ ใใใ ใใใ ใใง1ๆ้ใใใ้ใใใใใใ ๆฌๅฝใซใใก ใใก ใใธ
ใใใคใ้ข็ฝใใใ
1ๆ้ใใใใใฃใกใใใ ไฟบ ใใธใง
ไธๅใ ใใฉใณใใใใใ
ใใฉใณใ ใใฉใณใ
ใใใผใ ๆ ใใใใใญ
ใฌใ
ใ ใใใชใชใใๆๅ ่ฆใๆใ ใฏใผใซใชๆใใ ใฃใใใใ
ใชใใใใใ ใฃใใใฉ้ข็ฝใใใ ใญ
ใกใใใจ
ๆๅ
ไผใฃใๆใฏใญใฐใผใจใใ ใฃใใใ
ใใใ
่จ่ ๅนณๅใใใใ ่ฅฟๆดไธป็พฉใฃใฆไบไบบใฃใฆ็ตถๅฏพๆจใฆใใใใ ใใญ
ใใๆจใฆ
ไบไบบใ ใจใ ็ตถๅฏพๅผใใใใค ๆจใฆใใ
ใกใใฃใจ ใ ใใใใ
ๆๅพใฎใฒใผใ ใงใใ
ๆ ็ปใจใใ
ใใฟใใฌ ๅ ใซ่ฆใกใใใฟใคใใฟใใใชๆใ
1ๆๆใใฆใใ
ใใญใปในใๆฅฝใใฟใใใใใ ใใ
ใพใ ๅงใพใฃใฆใชใใฎใซใใฐใใฃใฆ ใใใช ใใใใใใฐใใฃใฆ
ใปใจใใฉๆจใฆใใใใใใใ ใฃใฆใใใ ใใใใ ใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ ใ ใใๆๅใฏ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ ๆจใฆใใใใ
ๆฎ้ 4ไบบใใใใงใใใใใ
ใ ใใไฝใๆจใฆใใชใๆใใใใใ ใชใใใใๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใไฝๆฅญใๅงใพใใใ
ใใฃใฑใๆจใฆใใ ใใๆฐๆใกใซใชใใ ใพใ ๆฐๆใกใใใจใใใใ
ใใใฉใใใ
ไฝ่ฃใ ใฃใฆๆฐๅญใไธ็ทใชใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ฆใใชใใใใซใใฆใใใฉใช
ใ ใใใฉใใใฆ่ฆใใฆใ่ฆใใใใ ใฃใฆ ็ตถๅฏพใซใใใใ ใฃใฆ
ใใใ ใฃใ
ใใ
ๅใใซใผใใใใฃใจ็ถใใใจใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใ
ๅใใซใผใใๅผใๅใใฃใฆ
ใใใขใจใใ
1ๆ้ใใใ ไบคๆใใใใฃใฆ่จใฃ ๆฉใๆจใฆใฆๅธฐใใ
ๆๅคใจๅคใใใ
่ฅ็ซน ใใฃใจไปใๅใฃใฆใ
ใใผๅ จ็ถใใฆใ
ใใฎ
ใใ 5ๆใใ
ไฝใใ
ใปใจใใฉ็ฉบใง ไธญ่บซๅ ฅใฃใฆใชใใฟใใใช
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๆๅใซๅ จ้จๆจใฆใใใใ
ๆๅพ ใกใใใฃใจใใๆฎใใชใใง ใใ ใใธใงใใฐใ ใ ใฃใฆใใใฐใฐ ๆใฃใฆใใฎใใใฃใฆใ ใ ใใ
่ชฐ
ใซใผใ ้ ใใใๆ็นใงใฐใใใฃใฆ
ใใใ ใญ
็ทๅผตใใ
็ทๅผตใใชใใฆใๅ จ้จ
ใใผใฉใใ ใใ
ใใฐใใฃใฆ่ฑ่ชใง็ตใใใใกใใ
ใ ไบๆ
ใฏใ
ใใใพใง ใใฃใกใๆฉใใฃใใญ ใใ ใใไบๅฎ ็ตๆงๆ้ใใใใฎใซใญ
ไธ็ฌใง็ตใใใใใ ไบไบบใฏ ่ธๅ
YouTube
ใ
ไฟบไฝใใใใซ
ใใฃใกใๆฅฝใใใใใ
ใใฃใใ
ใณใญใณใใข ใณใญใณใใข
ใณใญ
ใ
ใฌใใใใผใบ
ๅฝใงใใ ใณใญใณใ
ใใฌใ
ใฏใคใบ็ช็ตใงใใฎ้ ๅ็ญใใฆใฌใใใใผใบใใไบบใ10ๅนดไปฅไธๅใฎใใคใชใฎใซ
ใใใ ใใญ
ใงใใ ็ช้ทใใใใ ๅผใฃใใใฃใฆใงใใ
ใใใงใใญใใฏใใใฆใ ไป
ใงใใชใใใ ็งใ
ใฃใฆใงใใใใ ใ
ใฏใฉใใ
ไปๆฐใฅใใใใ ใใฉใใฃใฑใๅบ้ใใฆ ใกใใฃใจใณใฃใใ ใใฟใพใใ ใใฃใกใซ่กใฃใฆ
ใใใฏ็ฝฎใใจใใฆ
ใใ่ฆใฆใใธใงใใธใงใงใใใใ ๆฌๅฝใซ
ใ ใใ
ใใ
้จ ่ใใ
ใใฃใฑใใใใใญ ใใใ ใใ
ๆๅคใจ ็ไนณ ใชใใ ใญ
ใ ใใใกใใฃใจ
็ดฐ่บซใ ใใ
็็ฉใใใ ็็ฉใใใใ
ไฝใง ็ใฃใฆใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใชๆถใใใฎใซๆททใใฃใฆใชใใชใขใใช
ๆๅคใจใญ
ใ ไฝใซใใใใใฎใใใใใ ไฝ่ฒทใฃใใฎ ใใ
่ช็่ฒทใใพใใ
G ใซใใใฎไบบใฎใใฃใฑใๆใใ ใใจใชใใช
ใใใชใใจใชใใ
ๅใ ใ
ใกใใฃใจ็ก็ใฟใใใช
ใใกใใฃใจ
ใใใ
ใฌใใง
็ช้ฒใใฆใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ๅพ ใฃ
ใใใ
ใใใใ
็ซฅ่ฒ ใฟใใ
ๅข็จ ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใงไธๅใ
ใกใ
ใกใ
ไฝ
ๆฅฝใใ ใใใใฃใ ๅพใงใญ ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใ ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใ
ๅฟ ๆญปใใใใใ
ใฉใฃใกใใใใ ใฏใใฏใใฏใ
็ง
ใใใใฅใข
็นใซใใ
ไปไบ
ไปไบใฎๆใใใฃใกใใใ
ใชใๅฏ
็นใใฃใฆใชใใ ็นใใฃใฆใชใใใ
้ๆ
ใญใฃใใฝใผใซ
ใใฎๅใ่จไบใฎ
ๆฑ
ใฃใฆใกใฃใกใ
ใจใฃใฆใๅใใฎใๅคงๅคใ ใฃใใงใใ
ใ ็ใใจใใฏใใถใฃใ
ใใฃใกใใใใใใ
ใจใญใน ใใใ
ใจใญ
ใปใฏใทใผใชไบบ ่ฆใคใใใญ
ใใ ็ใใชใใฆใใฎใใใใ
ใจใใใฉใค
ใชใไป
ใใฃใกใ็ถบ้บใช
ใ
ใขใใก
ใใ
ๅฅณๅญใดใซใ
ใใณใ ็ฅๆต่ขใใ
ใฏใ
ไนๆจๅใฎ ใใ ๅฏใกใใฃใ
่ฅฟๅฐพใฎไฝๅฅฝใ
ใใใชใใฎ ๅบใใ
ๆฆ็ฏ ใขใผใ
ๅฅฝใใงใใ ๅฅณๆง
็ใใจใฏๆใใชใ
ใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ๆๅช ใใใใ ใกใใ ใใไปฅไธ
ใใฃใกใๆฐใซใชใฃใฆใใญ
ใชใใ
ใคใ
ๅฑฑๅฃ็ต
ใใฃใกใใใพใใใใฐใ
ใใฐใ
ๆฌๅฅฝใ
ใพใ ใใคใณใใงใ
ใใฃใกใใจใญใ้ก ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใ ๆถใใฆใใๆฏ่ฒ
ๅฏใ
ใใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
่ถ
ๅคฉ
้ณๆฅฝใคใใฆใใ ใใ
ๆญขใใกใใฃใ ใใ
็ธๆจกๅๅธใใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใ
ใใใใ ใฉใฃใกใใใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใญ ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใฏใ
่กจ็คบ
ใฏใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฃฐ
ใใใ
ๆฒณๅ
ใใฐ
ไธ็ใใฆใ
7ๆ
ใใ
ใใ
ใขใผใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใฃใฑใใฎใใใใใ
ใใใใ
ใฟใใช ๆฐใฅใใฆใชใ
ใใฃใกใ
ใใใ ใใใกใใใจใ ้ฃฒใฟใซ่กใใใกใใ
ใใ
็ฅใใ
Pay
่กใ้ใ
ใใใใจใ
้ใ
ใธใ็พใๆใใ
้็บ่
ใจใใใชใกใขใใใ ใใณใ
ๆใใชใใ ่ปฝใใฆ้ฃใใงใฃใ
ใใฐ
ๆฅฝใใใฃใ
ๅคงๅฎฎ
ๆฅฝใใใฃใ ๆฅฝใใใฃใ
ใใ
ๆฅฝใใใฃใ
่ฉฆๅ่ฉฆๅ็ตๆ
ใฟใใใชๆใใ ใฃใ
ไปๆดใใใ
ใฉใฃใก็ณป ใใชใจๆใฃ
ใชใใ้ใใงใใคใกใผใธใใ
ใจใญใฎ ้ใฐใชใใ
ใใใกใใใฎใใผใใ่กใใพใใ
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใงใ
่กใใชใใ
ใ่กใใชใใฎใใใใใฎ
ๆๅคใจใญ ใใ
ใฌใ ใฉใคใ ใใ
ๆต
ใขใคใชในใฎใใใใใ ใญใงๅใ
ใ ใใฃใ ใใใงใใ
ใจใธใฝใณ ไฝใ ใฃ
ใ
ใใกใใใกใใใใใ ใ ใใ ๆฅฝ
ใ ใฃใฆ
ใชใใชใ
ใชใใ ใฉใฆใณใธใจใใ
ใใใจใใซใใใใใ
ในใใใฏใจใใใกใใใกใ ไบบๆฐ ๅบใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใพใฃใฆ
ใใใใ
ๅงๅธฝ็ญ ๅใฃใฆใใใชใจๆใฃใฆใชใใงใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใใใ ใ ใใฃใกใ ็้กใ ใ
ใปใใฏในใใใฎ่ท้ข ็้กใ ใฃใฆ
ใชใใใใฎๆใใใใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ๆฌกใฎๆฌกใฎ
ใทใงใผใใซใใ
ๅฎถใชใใใงใใปใใฏใน ใปใใฌใฏใใ
ใใชใใ
ไฝใๅซใใฆ
็ฆ่ณใซใชใใใชใใชใ ใใใใพใใ
้็ฐ
ใๆฏใใใใใใฃใกใ่จใใใ ใใฉ
ใใฎใขใณใฐใซ ใใฃใกใใจใญใใ
้ใ
ๆๆฅใฏ
ๆๆฅใฏ
ไผใฟ
ไผใฟ
ไปไบใใฃใใจใใฆใ่ฏใใใ
ใใ
ไผใฟใ ใฃใใ ๅฎ่ณช ไบๆฅไผใฟ ใฟใใใชใจใใใใใใ
ไผใฟใ ใฃใใใ ๅฎ่ณช2ๆฅใใใไผใฟ ใฟใใใชๆใใใพใใ ใญใญ
็ขบใใซ 9ๆ
้ฉๅฝ
ๅถๆฅญใใฆ
่ใใใไบบ ๆฅใฆใญ ใ ใงใใใใชๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.