Original subtitles

.أظن أن "مكسرات الأرز المنقوعة" ليست مبللة في الواقع

هاته أول مرة تجربها، صحيح يا أبي؟

أليست رقيقة ولذيذة؟

.أجل. بدأت أظن أن الكارينتو المنقوع سيكون لذيذًا بدوره

إذًا، هل تم إصلاح شقة ماوو-سان بالكامل؟

.أجل! قال أنهم أعادوا كل أغراضهم من المخزن أيضًا

.سأجيب

(آباء (كوماغاني

مرحبًا؟

مرحبًا يا أخي. هل حدث شيئاً ما ؟

!ماذا؟

.رغم ما جرى، لم يتغير أي شيء هنا

!ألا تملكين عينين؟! انظري

!تمّ شدّ صنبور المطبخ

!كان يُقطّر مهما قمتُ بلفّ الصنبور، وقد أصلح الآن

!أصلح

!تفهمين إذًا يا ألاس راموس؟ أنت ذكية جدًا

.يا حسرتي . ما عاد فيكَ أيُّ طباع شيطانية

،أدري أنّ "يوم عطلة الأب" شيء جميل لكن أليست ماغرونالد لا تزال مغلقة؟

ألا ينبغي أن تبحث عن عمل مؤقت في مكان ما؟

!اخرس يا منافق

!مرحبًا جميعًا

!تشي-نيتشان

ما الأخبار يا تشي-تشان؟

ماوو-سان، هل تود تولّي وظيفة في ناغانو؟

ماذا؟ ناغانو؟

CR :ترجمة

ha

ne

no

yo

u

ni

o

ri

te

ku

ru

yo

ka

n

إحساس يطفو لي مثل الريشة

ha

h

h

a

a

h

ha

a

ne

n

e

ALkheLLy :تدقيق

n

n

e

e

ne

no

n

o

n

o

n

no

o

yo

y

y

o

o

y

o

yo

u

u

u

u

u

ni

n

n

i

n

i

i

ni

o

o

o

o

o

ri

i

r

r

i

i

r

ri

te

t

e

e

t

e

te

t

ku

k

u

k

u

ku

k

u

ru

r

u

u

r

Uni's Lover :تنسيق

r

u

ru

yo

y

o

o

y

y

o

yo

ka

k

k

a

a

a

k

ka

n

n

n

n

n

ha

ya

ku

na

ru

ko

do

u

ga

shi

te

ru

ne

أشعر بقلبي ينبض بشكل أسرع

Chihiro :كارا

ha

h

h

h

a

a

a

ha

ya

y

y

a

a

y

a

ya

ku

k

k

u

k

u

u

ku

na

a

a

n

n

a

na

n

ru

r

u

u

u

r

ru

r

ko

k

o

k

k

o

ko

o

do

d

o

o

d

o

do

d

u

u

u

u

u

ga

g

a

g

a

Bkoor :دمج ورفع

g

a

ga

shi

i

h

s

h

h

i

s

s

shi

i

te

e

e

t

e

t

t

te

ru

r

r

r

u

u

u

ru

ne

n

e

n

e

e

n

ne

a

ta

ra

shii

se

kai

i

chi

byo

u

go

to

u

ma

re

te

yu

ku

سيولد عالم جديد في لحظة

a

a

a

a

a

ta

t

t

a

ta

t

a

a

ra

r

a

a

r

r

a

ra

shii

s

h

i

i

h

i

h

i

s

i

i

shii

s

se

e

s

s

e

e

s

se

kai

k

i

k

k

a

i

a

kai

a

i

i

i

i

i

chi

c

c

h

i

i

h

c

h

chi

i

byo

b

b

y

o

o

b

y

y

byo

o

u

u

u

u

u

go

o

g

o

o

g

g

go

to

o

t

o

t

t

to

o

u

u

u

u

u

ma

m

m

m

a

a

ma

a

re

r

e

r

e

r

e

re

te

e

t

t

e

t

e

te

yu

u

u

y

y

u

y

yu

ku

k

k

k

u

u

to

bi

ra

no

mu

ko

u

tsu

gi

no

mo

no

ga

ta

ri

قصتنا التالية تكمن وراء هذا الباب

ku

u

to

o

o

t

t

to

t

o

bi

b

b

b

i

bi

i

ra

r

a

r

a

a

r

ra

no

o

o

o

n

n

n

no

mu

u

u

m

m

m

u

mu

ko

k

o

k

k

o

o

ko

u

u

u

u

u

tsu

t

s

t

u

s

u

t

s

u

tsu

gi

i

i

g

i

g

g

gi

no

o

o

n

n

n

no

o

mo

m

m

o

o

m

o

mo

no

n

n

n

o

o

o

no

ga

a

g

a

a

g

g

ga

ta

t

a

a

a

t

t

ta

ri

i

r

r

i

na

ya

mi

wa

Stay

On,

Stay

On

... شكوكي التي ما تزال باقية

r

i

ri

na

a

n

n

n

na

a

a

ya

y

y

a

a

ya

y

a

mi

m

i

i

mi

m

m

i

wa

a

a

w

w

w

wa

a

Stay

S

t

t

a

a

S

y

t

y

S

y

Stay

a

On,

,

n

n

O

O

O

,

,

On,

n

Stay

S

t

a

y

a

y

a

t

S

y

S

so

ba

ni

a

ru

n

da

ne

Lonely

Night

اِبقَ معي في هذه الليلة الوحيدة

Stay

t

On

O

O

n

n

O

n

On

so

s

o

o

s

s

so

o

ba

a

a

b

b

a

ba

b

ni

n

i

n

n

i

i

ni

a

a

a

a

a

ru

r

r

r

u

u

u

ru

n

n

n

n

n

da

d

a

a

d

da

d

a

ne

e

e

n

n

n

e

ne

Lonely

L

l

L

y

y

l

L

n

e

y

n

l

e

o

o

e

o

Lonely

n

Night

t

t

N

N

h

h

h

N

i

g

g

i

i

so

re

wa

mi

ra

i

wo

ka

ga

ya

ka

se

أنت تضيء مستقبلي

t

Night

g

so

s

s

o

s

o

o

so

re

r

e

e

e

r

r

re

wa

a

w

a

a

w

wa

w

mi

i

i

m

m

i

m

mi

ra

r

a

r

a

a

r

ra

i

i

i

i

i

wo

o

w

o

w

w

o

wo

ka

a

a

k

k

a

k

ka

ga

a

g

a

g

a

g

ga

ya

y

y

a

a

y

a

ya

ka

k

k

k

a

a

ka

a

se

s

e

e

ho

shi

ni

na

ru

وتمسي نجمتي

s

s

e

se

ho

h

o

h

o

h

o

ho

shi

s

h

h

i

i

i

h

s

shi

s

ni

i

i

i

n

n

ni

n

na

a

a

n

a

n

ki

mi

to

i

ru

shu

n

ka

n

ga

اللحظات التي أقضيها معك

na

n

ru

u

r

r

r

u

u

ru

ki

k

i

i

k

k

i

ki

mi

i

m

m

m

i

i

mi

to

t

t

o

o

t

to

o

i

i

i

i

i

ru

u

r

u

u

r

ru

r

shu

s

u

h

s

h

u

u

s

shu

h

n

n

n

n

n

ka

k

a

a

k

k

a

ka

n

n

n

n

n

ga

a

g

g

a

g

a

a

shi

ta

wo

tsu

re

te

ku

ru

you

أشعر أنهم يتجهون نحوي غداً

ga

a

a

a

a

a

shi

s

s

h

i

h

i

shi

s

h

i

ta

t

t

a

t

a

ta

a

wo

w

o

w

o

o

wo

w

tsu

t

s

t

s

s

u

u

u

tsu

t

re

r

r

e

e

e

re

r

te

e

e

t

e

t

t

te

ku

k

u

u

k

u

ku

k

ru

r

u

r

r

u

u

ru

you

y

y

u

u

o

o

u

y

o

i

ssho

ni

e

ga

o

ga

ha

ji

ke

ru

ba

sho

he

دعنا نذهب إلى حيث يمكننا أن ننفجر بالابتسامات، معاً

you

i

i

i

i

i

ssho

s

s

s

h

h

s

o

s

h

ssho

s

o

o

ni

n

n

n

i

i

i

ni

e

e

e

e

ga

g

g

g

a

a

ga

a

o

o

o

o

o

ga

g

a

a

g

a

g

ga

ha

h

a

a

ha

h

h

a

ji

j

j

i

i

j

i

ji

ke

k

e

k

e

k

e

ke

ru

u

r

r

r

u

u

ru

ba

b

a

b

a

b

a

ba

sho

s

o

s

o

o

h

s

sho

he

h

e

e

h

h

Let's

go

me

za

su

i

tsu

ka

tte

shi

n

ji

te

ru

ka

ra

دعنا نذهب ونصل إلى المستقبل الذي نؤمن به

he

e

Let's

t

t

s

L

L

e

e

'

L

e

t

'

s

s

'

Let's

go

o

g

g

o

g

o

go

me

m

m

e

e

me

m

e

za

z

a

a

z

a

z

za

su

u

u

s

s

s

u

su

i

i

i

i

i

tsu

s

s

u

u

t

s

t

t

tsu

u

ka

k

k

a

a

a

ka

k

tte

e

e

t

t

e

t

t

t

t

tte

shi

h

i

s

i

h

s

h

s

shi

i

n

n

n

n

n

ji

j

j

j

i

i

i

ji

te

t

e

t

t

e

e

te

ru

u

r

r

u

r

ru

ka

k

a

a

k

k

ka

a

ra

r

a

a

r

r

a

ra

u

re

shi

i

yuu

kyuu

to

na

tte

mo

to

to

be

so

u

na

ho

do

هذه الأبدية المبهجة تجعلني أشعر وكأنني أستطيع الطيران

u

u

u

u

u

re

r

r

e

r

e

e

re

shi

h

i

i

s

s

h

s

h

i

shi

i

i

i

i

i

yuu

y

u

u

u

y

y

u

u

yuu

u

kyuu

u

u

k

k

y

u

y

y

u

u

kyuu

k

u

to

t

t

o

t

o

o

to

na

n

a

a

n

n

a

na

tte

t

e

e

t

t

t

e

t

tte

t

mo

o

m

m

o

m

o

mo

to

t

t

t

o

o

o

to

to

t

t

o

t

o

to

o

be

e

e

b

b

b

e

be

so

s

o

s

o

o

s

so

u

u

u

u

u

na

n

a

a

n

n

na

a

ho

o

h

o

h

h

o

ho

do

o

d

d

o

d

o

do

Feeling

your

heart

... الشعور بقلبك

Feeling

F

e

i

e

l

i

n

g

F

i

e

l

g

F

l

e

n

n

g

Feeling

e

e

your

y

u

o

y

r

u

o

r

u

r

y

o

your

heart

t

r

e

r

h

r

e

t

h

e

a

a

h

t

a

heart

to

na

ri

de

wa

ra

tte

i

ru

ki

mi

wo

ma

mo

ru

yo

أريد أن أحميك ، وأراك تبتسم بجانبي

to

t

o

t

o

o

to

t

na

n

n

a

n

a

a

na

ri

i

i

r

i

r

r

ri

de

d

e

e

d

d

e

de

wa

a

w

w

wa

w

a

a

ra

a

a

a

r

r

r

ra

tte

t

t

t

e

e

t

t

t

tte

e

i

i

i

i

i

ru

u

r

r

r

u

u

ru

ki

k

k

i

k

i

i

ki

mi

i

i

m

m

i

m

mi

wo

w

o

w

o

o

w

wo

ma

a

m

a

a

m

m

ma

mo

m

o

m

m

o

o

mo

ru

u

r

r

r

u

ru

u

yo

y

o

y

o

o

y

ko

no

yu

me

wa

do

ko

ma

de

mo

... هذا الحلم سيأخذنا إلى أي مكان

yo

ko

o

k

k

o

k

o

ko

no

n

n

n

o

o

no

o

yu

y

u

y

u

y

yu

u

me

e

m

e

m

e

m

me

wa

a

a

w

w

w

a

wa

do

d

o

d

o

do

d

o

ko

k

k

o

k

o

o

ko

ma

a

a

m

a

m

m

ma

de

d

e

d

e

e

de

d

mo

m

o

o

m

o

m

mo

i

to

shi

sa

wo

ko

e

te

yu

ke

حتى نتجاوز حبنا

i

i

i

i

i

to

o

t

o

o

t

t

to

shi

h

h

i

h

i

s

s

shi

s

i

sa

a

s

s

a

s

a

sa

wo

w

w

w

o

o

wo

o

ko

k

k

o

o

o

k

ko

e

e

e

e

e

te

t

t

e

e

t

e

te

yu

u

u

y

y

u

yu

y

ke

k

e

e

e

k

k

ke

hi

to

ri

ni

na

n

te

sa

se

na

i

yo

zu

tto

لن أتركك وحيداً أبداً

!!حاكم الشياطين يعمل بدوام جزئي

hi

h

i

h

i

i

h

hi

to

o

t

t

o

t

o

to

ri

i

i

i

r

r

ri

r

ni

n

n

i

i

i

ni

n

na

a

a

n

a

n

n

na

n

n

n

n

n

te

t

t

t

e

e

e

te

sa

s

a

a

s

s

a

sa

se

e

e

الموسم الثاني

s

s

s

e

se

na

n

a

n

n

a

a

na

i

http://www.nut-w.net/ يقدم لكم هذا الإصدار فريق عالم الجنون Twitter: @ALkheLLy

i

i

i

i

yo

y

y

o

y

o

o

yo

zu

z

u

z

u

u

zu

z

tto

t

t

t

t

o

t

t

o

o

tto

محافظة ناغانو

الطريق

كوماغاني هاسي-سين

أوروشيهارا، أما زلت حيًّا؟

الزراعة الشيطان يبدأ

.لا تحدّثني

اعتذر لهذه الفوضى

.لا بأس. كانت تشيهو تصاب بدوار التنقل بشدّة عندما كانت صغيرة

حتى أنها بكت ذات مرة لأنها لم ترد أن تركب —الحافلة للذهاب في رحلة ميدانية في الابتدا

!أمي، لا حاجة ليعرفوا ذلك

أظن أن المغزى هو أنه حتى أسياد .الظلام يصابون بالحمى ودوار التنقل

ماذا؟ "أسياد الظلام"؟

...لا، ليس أسياد الظلام! بل

في الواقع، "أسياد الظلام" هو ما ينادي به الدببة السوداء! أليس كذلك يا ماوو-سان؟

!أ-أكيد! الدببة مجنونة

أهناك أي دببة في ناغانو؟

،كنّا قليلًا ما نراها في الماضي

.لكن سمعت أنها كانت تنزل من الجبل مؤخرًا للبحث عن الطعام

هوجمت جدّة ساساكي-سان من قبل خنزير بري في المزرعة، صحيح؟

.لم تتأذ بشدّة

.لكن يبدو أن كل الأطفال العاملين بدوام جزئي خافوا وانسحبوا

،والآن تنقصهم اليد العاملة من أجل حصاد الصيف

.لذا طلب صهري المساعدة

.ومن المفيد حقًا أن ثلاثتكم قادمون معنا

.لا بأس. كان لدينا وقت فراغ بفضل تجديدات ماغرونالد

أعلم أن هذا السؤال متأخر، لكن أما كان ينبغي أن تدعو يوسا-سان؟

ليس من شأنها أي نسير وأين نمضي

!انظروا لذلك المبنى

.ما ذلك؟ يبدو كوجه الكابا

.إنه يدعى كاباكان

.وهو متحف عن أساطير الكابا وما إلى ذلك

.يقال أن الكابا أرواح كانت تعيش في اليابان في قديم الزمان

،هوايتها السومو، وتحب الخيار

...والأكثر إخافة

.الشيريكوداما

شيريكوداما"؟"

.نعم

عادةً ما تستخرج الكابا عضوًا يدعى .الشيريكوداما من أجزاء البشر السفليّة

.وبدونه، يفتقر البشر لكل الشّجاعة

!تمامًا كما أوروشيهارا في الواقع

.يبدو أوروشيهارا-سان مريض جدًا ليردّ

.نكاد نصل

بالمناسبة، ينتمي كل شيء في هذه المنطقة عدا الطرق العامة

.إلى آل ساساكي

!ماذا؟

!مرحبًا بك يا ريهو-سان، اعذرينا فقد طلبناكم في هذه المنطقة البعيدة

.مرحبًا يا عمّتي

!مسرورة لأنك أتيت يا شيهو. لقد كبرت

هل أنت ماوو-سان؟

.نعم، أنا ماوو ساداو. شكرًا على استضافتنا

.اسمي أشيا شيرو

...أنا... أوروشيهارا

.أنا يوميكو، عمّة شيهو

.لا بدّ أنكم مرهقون من تلك الرحلة الطويلة! أعددنا غرفكم

.تشيهو، دلّيهم على الطريق

...كـ-كبيرة للغاية

.يمكن أن تتّسع قلعة الشيطان خاصّتنا في هذه الرّدهة

في الواقع، أعتقد أنّ ساسازوكا وهاتاغايا

.يمكن أن يسعا في الأرض التي يمتلكها آل ساساكي

ما الذي تنتظره يا ماوو-سان؟

.الدرج من هنا

.أ-أ-أشيا، أدركت شيئًا مجنونًا للتو

مـ-ما هو يا مولاي؟

!لا يمكننا رؤية الدرج من الباب

!هذا لا يُصدق

.من يهتم؟ أسرعا فحسب

.شكرًا لكم. إنكم تقدّمون لنا معروفًا كبيرًا

.أنا مانجي، عمّ تشيهو

.وهذه زوجتي، يوميكو

.وهذا ابني كازوما، الذي يدير المكان

.ما يجعلني ابن عمّ تشيهو

.وهذه زوجتي، هيناكو، وابني هيتوشي

!مرحبًا

.ألق التحية أيضًا يا هيتوشي

!أهلًا

...ابن عمّ تشي-تشان

لدي خبرة في مجالسة طفل ابن عمي ، هذا كل ما في الأمر

!نحن ندين لك بالكثير

هل الجميع هنا؟

!جدتي؟

.ظننت أنك مصابة

.كلّا! لست مصابة

.هذه إي، أمّي

.سمعنا أنّك هوجمت من قبل خنزير بري

.ليس بالأمر الجلل! أسقطني على ظهري فحسب

.أنا مسرورة لأن الأمر لم يكن خطرًا

!لكننا سنتولى العمل البدني لفترة

.لذا استريحي يا سيدتي ولا تقلقي على أي شيء

ماذا؟

.حسنًا يا هيناكو، دلّيهم إلى الحقول

!تشيهو-سان، هلّا تعتنين بهيتوشي في ذلك الوقت

.أكيد، دع الأمر لي

!تشيهو، أصبحت امرأة رائعة

.تقول أمها أنها تتعلم الطبخ

!كانت توسّع من مهاراتها لتُطعم ماوو-سان

!مـ-مـ-مهلًا يا أمي! لماذا تخبرينها بذلك؟

.طرأ الأمر في المحادثة فحسب يا عزيزتي

!صدقًا؟! أمّي

ماذا؟

...آسف. إنما، كنت أفكر في السيارة

!عفوًا؟

،أشعر أنه بينما نحن هنا، سأتمكن من رؤية جوانب عديدة منك

.وأحببت تلك الفكرة

.لـ-لا أدري عمّاذا تتحدث

.حقًا، نحن ممتنون

.لن نجعلكم تقومون بأي شيء معقّد

بل هي أمور بسيطة مثل الحصاد وإزالة الأعشاب الضارّة

.التي نحتاج مساعدة فيها

معذرةً، ألا بأس حقًا أن يركبا في مقطورة الشاحنة؟

.أظن أنني أعاني من الدوار بشكل أقلّ هكذا

!هذه ليست المشكلة

!ماذا إن رآنا ضباط الشرطة وكان علينا دفع غرامة؟

.لا تقلق. كل هذه أراضينا

،ليس هناك الكثير من الخضراوات التي يتم حصادها في الصيف

.لكن يجب أن يتم الاهتمام بها كلّها يدويًا لكِبر الحقل

،لدينا باذنجان في تلك البيوت الزجاجيّة

.وهناك خيار بجانبها

بجانبها؟

...ذلك يعادل شارعًا كاملًا في ساسازوكا

،يبدأ الحصاد صباح الغد

.لكن دعونا نقم بإحمائكم ببعض الأعمال الخفيفة

.لا تقلقوا! إنه مجرد إزالة أعشاب ضارة

يا أوروشيهارا، أما زلت حيًا؟

.لقد مات

!أشيا... يا أشيا

.لم أتوقع أن يكون محطّمًا هكذا

ماوو-سان، أيمكنني الدخول؟

ما الأمر يا تشي-تشان؟

!يا إلهي، تبدون مرهقين

ما زال هناك وقت حتّى العشاء، لذا دعانا .ابن عمي جميعًا إلى الينابيع الساخنة

.عجبًا، يا له من مبنى جميل

.لقد تمّ بناؤه في العام الماضي

.إنه فندق، لكن يمكنك المجيء من أجل الينبوع الساخن

.حسنًا، لنلتق في الرّدهة في الـ6:30

!وجدت تشي-نيتشان

!ألاس راموس؟

!ببطء يا ألاس راموس

!الركض خطير

!يوسا-سان! سوزونو-سان

لمَ أنتما هنا؟

!هذا ما أريد سؤالكم عنه

هل تعرفهنّ يا ماوو-سان؟

أليس "ألاس راموس" اسم الطفلة التي أويتها؟

!ماما! بابا هنا

بابا"؟"

ماما"؟"

هل أفهم هذا بشكل صحيح؟

،عندما غادر ماوو-سان والبقية لناغانو

...طلبوا من جارتهم

.كامازوكي سوزونو

.من كامازوكي-سان تجالس الطفلة

،لكن تشبه يوسا-سان أمها، لذا عندما زارتنا يوسا-سان

.تعلقت بها ألاس راموس

.أجل

.ثم بدأت تبكي من أجل ماوو، الذي كان بمثابة الأب لها في اليابان

،بحثنا في هذه المنطقة ووجدنا هذا الينبوع الساخن في الجوار

،لذا أسرعنا إلى هنا على أمل أن ندعها تراه على الأقل

على الرغم من علمنا بأن ذلك قد يزعجك

.ماوو-سان

.كان ينبغي أن تحضر معك الطفلة من الأساس بدلًا من جعلها تعاني

.نـ-نعم يا سيدتي. آسف

لكن من الفظيع أن والديها الحقيقيان تركاها طوال هذا الوقت

.حتى أصبحت لا تعرف وجهيهما

ألا ينبغي أن توبخ أقاربك على ذلك؟

في الواقع، أحد أصدقائي القدامى من المدرسة

.مشغول جدًا لدرجة أن أولاده ينسون وجهه أحيانًا

.أنا واثق أن لديهما أسبابهما

ساساكي-سان؟

،أعلم أن من الفظاظة أن أطلب منك هذا بعد أن التقينا للتو

...ولا سيما بعد ذلك العرض المحرج، لكن

يوسا-سان؟

هل لي أن أطلب منك تعييني وسوزونو مع ماوو والبقية؟

.تربّيت في مزرعة قمح. أظنّني سأكون مفيدة أكثر منهم

.آسفة لتوريطك في هذا يا بيل

.لا بأس، أعدك. لا أمانع العمل اليدوي

.وليس وكأنني لا أفهم مشاعرك يا إميليا

...أقصد، "هم" يعملون في الحقول

.يا للإزعاج

ماوو-سان، هل نمت؟

أهذه أنت يا تشي-تشان؟ ما الأمر؟

...آ-آسفة. أحتاج لتشجيع نفسي لأريك

ماذا؟

.تفضل

.مـ-مساء الخير يا ماوو-سان

اسمعي. ما الذي يجري؟

...آ-آسفة لأنني أتيت إلى هنا أبدو بهذا المظهر

.لا أرى أي مشكلة

إذًا، هل أنت بحاجة لشيء؟

.لا، أنا... في الواقع، ليس شيئًا، لكن... لا شيء

.في الواقع، هذه أول مرة أراك ترتدين ملابسَ غير رسمية

.تبدين ظريفة وشعرك منسدل. عليك أن تسرحيه هكذا أكثر

!لـ-لا أستطيع ذلك

يمكنني ترك شعري منسدلًا في !البيت، لكن لا أستطيع فعل ذلك أمام الجميع

...طيب

إذًا، هل أنت بحاجة لشيء؟

.ماذا؟ في الواقع، أردت أن أتحدث إليك بشأن يوسا-سان

ماذا؟

!هلا تخرج معي في نزهة

كيف يعقل أن أستطيع رؤية الكثير من النجوم؟

.أعتقد أن الجبل يحجب بعضًا من ضوء القمر

.فهمت! هذا منطقي

...إذًا، بشأن يوسا-سان

.صحيح، أردت الحديث عن إيمي

هل تريد أن تعرف لمَ طلبت أن تعمل هنا معكم؟

.أنا واثق أنّ إيمي لم تخبرك

.أخبرتني سوزونو-سان

.قالت أنّ يوسا-سان تنتابها مشاعر مختلطة عن عملكم في الزراعة

.هذا ما يجري إذًا

هل لاحظت شيئًا؟

.لا، ليس تمامًا. لكن أذكر أن عائلتها كانت من المزارعين

.أجل

.صحيح، سيجعل ذلك هذا من الصعب تقبّله

.دمّرنا حياتها في الوطن

بالطبع سيكون ردّ فعلها، "كيف تجرؤون على القيام بالزراعة"؟

.أخبرتني سوزونو-سان أنها كانت تقول ذلك

يصعب عليّ تقبل ذلك

.كيف من السهل عليّ تخيّل ردّات فعلها مؤخرًا

.أشعر بالغيرة قليلًا

.لا تغاري رجاءً

.أظن أنه لا يزال يصعب على يوسا-سان أن تتصالح مع الأمور

.على الأغلب

قضيت الكثير من الوقت أفكر في ما إن كانت هناك طريقة

.أن يجد كل الناس الذين أحب السعادة سويًا

.على الأغلب لا

!تظاهر أنك تفكر في ذلك على الأقل

تشي-تشان؟

.من الأفضل أن نرجع

.شكرًا على أخذك نزهة معي

!إلى متى تنوون أن تناموا؟

!إ-إ-إيمي؟

!مـ-ما الذي تفعلينه هنا؟

.هل كنت تنصت البارحة أساسًا؟ قلت أنني سأبدأ العمل هنا اليوم

أكيد، لكن لمَ أتيت لإيقاظنا؟

!مهلًا، إنها الـ4:30 فقط

.إنه الصيف. هذا طبيعي

!انهضوا حالًا

!صباح الخير

.أسرع وجد مقعدًا شاغرًا

!كيف أخذت راحتك في المطبخ من الآن؟

أين هانزو-دونو؟

.يخاطر بالموت بتشبّثه بسريره

.هذا الصباح، سننقسم إلى فرق لحصاد الباذنجان والخيار

فرق؟

يوسا-سان، هل لديك تجربة مع الباذنجان؟

.نعم

.إذًا ماوو-سان ويوسا-سان سيتوليان ذلك المشتل

.هيناكو وكامازوكي-سان، توليا هذا

.أشيا-سان، اذهب إلى ذاك مع أبي

.أوروشيهارا-سان، تعال معي

.حسنًا، ها نحن ذا

.إلى اللقاء يا تشيهو! سآتي لأخذك بعد أربعة أيام

.حسنًا، قودي بأمان

!مع السلامة

...أتساءل هل ماوو-سان بخير

.ظننت أن الجو سيكون أكثر برودة في الصباح، لكني أتعرق

هل تعلم لمَ بدأنا بقطف هذه من الصباح الباكر؟

.حصاد الصباح الباكر معيار تقييم خضراوات الصيف

حقًا؟

.لا توجد أشعة الشمس في الليل وتنخفض درجة الحرارة

.لذا تستخدم النباتات هذا الوقت لتجديد العناصر الغذائية

لذا إن قمنا بقطفها مبكرًا، نحصل عليها وهي في أفضل حالة غذائية لها؟

تمامًا. ستُذهَل بمدى اختلاف المذاق

.الخضراوات من نفس الحقل في الصباح مقارنة بالعصر

.مفهوم. لا عجب أن علينا أن ننهض باكرًا

لكن في تلك الحالة، ألا يمكننا أن ننتهي من قطفها صباح الغد

إلم نحصل عليها كلها اليوم؟

ما مشكلتك؟

.أي شيء في ذروته اليوم سينضج بسرعة عالية غدًا

.ستكون المحاصيل إسفنجية ولن يكون طعمها جيدًا ولن يشتريها أحد

.تأخر في حصدها وستخسر كل شيء

.تتكبد المزارع خسارة فادحة

.هذا صعب

.إنه صعب بالفعل

.أخبرتني سوزونو-سان

.قالت أنّ يوسا-سان تنتابها مشاعر مختلطة عن عملكم في الزراعة

ماذا؟

.من الأفضل لك ألا تندم على ما فعلت، مع أني لا أُرجّح ذلك

.دعني من ذلك

أندم؟

أقصد كيف أنكم أيها الشياطين دمّرتم موطني

.وحقول والدي

.لعلمك فقط، ما زلت غاضية، ولا أنوي مسامحتك

.لكن إن بدأت تندم على ذلك، قد يخمد تعطّشي للانتقام قليلًا

.قليلًا جدًا، لكن ما زالت موجودة

.لذا لا أريد ندمك

المعذرة؟

.لكن تلك مشكلة بيني وبينك فقط

.ولا علاقة لها بمساعدتك آل ساساكي في حقولهم

.لذا قم بعملك، وسأقوم أنا بعملي

...لعلمك

ماذا؟

.أنت مزعجة حقًا

ألا بأس بهذا حقًا؟

...صحيح، كان عملًا شاقًا حقًا عندما بدأنا في الصباح، لكن

.قدّموا لنا وليمة لذيذة وتركونا نأخذ قيلولة لساعتين

.أعتقد أن السماء ستغضب علينا لأخذنا راتبنا الكامل على هذا

أنت شيطان. لمَ تقلق على رأي السماء؟

.أريد أن أنام لبقية حياتي

مع الأسف، تركونا نأخذ قيلولة على الأغلب

.لأننا لسنا مؤهلين لأي شيء آخر حاليًا

.جلالتك، العمل هو شيء يجده المرء بنفسه

.انظر لإميليا. رفعت من مهاراتها الخاصة لكي تكسب لنفسها إقامةً

.أظن أنك محقّ

.لنذهب ونسأل الجدة إي إن كان هناك ما نستطيع فعله

ما الخطب يا هي-كن؟

.تعال والعب مع أختك الكبيرة

!هي، العب

.أكيد

.خذا هيتوشي في نزهة لرؤية هيناكو

.كان يبكي من أجل أمه لفترة

!دعي الأمر لنا

.ذهبا لها حقًا

.يجب احترام الناس الذين يعزمون على العمل

هل تشعرين بالحرارة كثيرًا يا ألاس راموس؟

!لا

!هي، انظر! قبّعتك مثل قبّعتي

.ألاس راموس-تشان، كأنكِ أخته الكبرى

!أخت! هي-نيتشان

.ما تقولينه الآن يعني أنه أختكِ

.شكرًا على إحضاره

.أردنا أن نساعد فقط

ماذا كنت تفعلين؟

.ألتقط الدخن

بالمناسبة، أين سوزونو؟

.إنها تساعد في إعداد العشاء

حقًا؟

.كانت في الخارج تشحذ سكّينًا عندما نزلتما

.يا له من عمل شيطاني منها

.ستطرحك أرضًا إن سمعت ذلك

.سأحرص على إخبارها

.أشعر أنه لا يوجد عشاء لك الليلة

!لا عشاء لبابا

!أي شيء عدا ذلك! أنا آسف! أسحب كلامي

مـ-ما الأمر يا هيناكو-نيتشان؟

.ا-ابقوا هادئين جميعًا

.انحنوا ولا تتكلموا بصوت مرتفع

.إنه دب

ما العمل؟

أين كازوما-سان؟

.نزل لتفقد قناة الري

.إنه هو حقًا

.إن كان يبحث عن الطعام، قد نكون في مشكلة

لمَ لا نهرب قبل أن يقترب؟

.يمكننا أن ننزل إلى حيث ابن عمي

.قد يكون ذلك أفضل

صحيح. ألاس راموس. صه، مفهوم؟

.حسنًا. صه

.لا تستعجلوا. سيروا ببطء

.صه يا هي. صه

.رجاءً يا هيتوشي، اصمت

!الويل لقد لاحظنا

ka

wa

ra

nu

i

ma

ni

i

to

shi

sa

wo

... لننشر الحب في هذا اللحظة التي لا تتغير أبداً

ka

ka

wa

wa

ra

ra

nu

nu

i

i

ma

ma

ni

ni

i

i

to

to

shi

shi

sa

sa

wo

se

ka

i

ni

shu

ku

fu

ku

wo

وبركاتها على هذا العالم

wo

se

se

ka

ka

i

i

ni

ni

shu

shu

ku

ku

fu

fu

ku

ku

wo

wo

na

ga

re

bo

shi

ga

hi

to

tsu

hi

ka

tta

... رأيت شهاباً وحيداً

na

na

ga

ga

re

re

bo

bo

shi

shi

ga

ga

hi

hi

to

to

tsu

tsu

hi

hi

ka

ka

tta

tta

yu

me

ka

ra

sa

me

ta

ra

ki

e

te

ta

وعندما استيقظت من حلمي كان قد ذهب

yu

yu

me

me

ka

ka

ra

ra

sa

sa

me

me

ta

ta

ra

ra

ki

ki

e

e

te

te

ta

ta

u

tsu

ku

shi

i

mo

no

wa

i

tsu

da

tte

الأشياء الجميلة التي أراها

u

u

tsu

tsu

ku

ku

shi

shi

i

i

mo

mo

no

no

wa

wa

i

i

tsu

tsu

da

da

tte

tte

to

do

ki

so

u

de

to

do

ka

na

i

اشعر دائماً أنها بعيدة المنال

to

to

do

do

ki

ki

so

so

u

u

de

de

to

to

do

do

ka

ka

na

na

i

i

do

re

da

ke

ta

i

se

tsu

ni

o

mo

e

ba

... أنا أعتني بها بشدة

do

do

re

re

da

da

ke

ke

ta

ta

i

i

se

se

tsu

tsu

ni

ni

o

o

mo

mo

e

e

ba

ba

a

no

ko

wo

ma

mo

re

ru

no

da

ro

u

لكني أتساءل هل يمكنني حمايتها؟

a

a

no

no

ko

ko

wo

wo

ma

ma

mo

mo

re

re

ru

ru

no

no

da

da

ro

ro

u

u

tsu

me

ta

ku

su

n

da

yo

ru

no

ka

ge

ni

.... شعرت بالبرد في ظلام الليل

tsu

tsu

me

me

ta

ta

ku

ku

su

su

n

n

da

da

yo

yo

ru

ru

no

no

ka

ka

ge

ge

ni

ni

i

no

ri

wo

sa

sa

gu

yo

u

ni

da

ki

shi

me

ta

لكنك أمسكت بي كأنك تتوسل من أجلي

i

i

no

no

ri

ri

wo

wo

sa

sa

sa

sa

gu

gu

yo

yo

u

u

ni

ni

da

da

ki

ki

shi

shi

me

me

ta

ka

wa

ra

nu

i

ma

ga

tsu

dzu

ku

yo

u

ni

أتمنى أن يستمر هذا الوقت دون تغُير

ta

ka

ka

wa

wa

ra

ra

nu

nu

i

i

ma

ma

ga

ga

tsu

tsu

dzu

dzu

ku

ku

yo

yo

u

u

ni

se

ka

i

wa

hi

to

tsu

ni

na

re

zu

to

mo,

a

a

... حتى لو لم تصبح عوالمنا واحدة ، آه

ni

se

se

ka

ka

i

i

wa

wa

hi

hi

to

to

tsu

tsu

ni

ni

na

na

re

re

zu

zu

to

to

mo,

mo,

a

a

a

ko

no

sa

ki

na

n

do

mo

wa

ra

u

ta

bi

سنضحك مراراً وتكراراً من الآن فصاعداً

a

ko

ko

no

no

sa

sa

ki

ki

na

na

n

n

do

do

mo

mo

wa

wa

ra

ra

u

u

ta

ta

bi

a

ta

ra

shi

i

hi

ka

ri

ga

ho

ra

mi

e

te

ku

ru

لا تقلق ، ضوء جديد سيأتي لنا

bi

a

a

ta

ta

ra

ra

shi

shi

i

i

hi

hi

ka

ka

ri

ri

ga

ga

ho

ho

ra

ra

mi

mi

e

e

te

te

ku

ku

ru

ru