Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:16,231 --> 00:02:18,521
Recap
You've really provoked me now!
25
00:02:18,521 --> 00:02:22,701
Recap
26
00:02:22,701 --> 00:02:24,221
Recap
Get lost!
27
00:02:24,271 --> 00:02:26,061
Recap
We successfully defeated him, right?
28
00:02:26,061 --> 00:02:27,041
Recap
Watch out!
29
00:02:27,041 --> 00:02:28,071
Recap
30
00:02:28,071 --> 00:02:30,851
Recap
This is the consequence of betraying me
31
00:02:30,851 --> 00:02:32,341
Recap
32
00:02:32,341 --> 00:02:34,221
Recap
Di Shi Tian!
33
00:02:34,221 --> 00:02:35,111
Recap
34
00:02:35,111 --> 00:02:36,811
Recap
How did Su Yi die?
35
00:02:36,861 --> 00:02:38,961
Recap
She stumbled upon my blood sacrifice
36
00:02:39,071 --> 00:02:43,721
Recap
I can no longer drink her incomparably pure blood
37
00:02:43,721 --> 00:02:44,401
Recap
38
00:02:44,401 --> 00:02:46,721
Recap
Submit!
39
00:02:46,721 --> 00:02:47,541
Recap
40
00:02:47,541 --> 00:02:51,431
Recap
Concentrate the power of the great ape soul into a single point
41
00:02:51,431 --> 00:02:52,681
Recap
42
00:02:52,681 --> 00:02:55,181
Recap
Those who obstruct me will die!
43
00:02:55,181 --> 00:02:55,811
Recap
44
00:03:01,721 --> 00:03:03,881
Season 4 Episode 11
Counterattack
45
00:03:03,881 --> 00:03:06,731
Season 4 Episode 11
Counterattack
46
00:03:10,671 --> 00:03:12,461
Di Shi Tian!
47
00:03:23,821 --> 00:03:25,231
Sun Wu Kong
48
00:03:25,481 --> 00:03:27,871
You are better than I thought
49
00:03:28,731 --> 00:03:33,541
I will show you clearly the peak power of a God
50
00:03:35,281 --> 00:03:38,151
Demon Splitting Seal!
51
00:03:39,281 --> 00:03:40,451
Peak power?
52
00:03:40,531 --> 00:03:41,561
Is that it?
53
00:03:48,041 --> 00:03:49,721
This strong pressure...
54
00:03:54,401 --> 00:03:57,561
This guy's power is extremely formidable
55
00:03:57,561 --> 00:03:59,181
but my speed is faster
56
00:04:09,231 --> 00:04:11,171
Don't underestimate me!
57
00:04:13,531 --> 00:04:15,651
Sun Wu Kong
58
00:04:16,321 --> 00:04:19,271
You are really too weak
59
00:05:34,191 --> 00:05:35,351
Everyone is...
60
00:06:21,281 --> 00:06:23,561
This is the end for you
61
00:06:51,681 --> 00:06:52,601
These arrows...
62
00:06:52,601 --> 00:06:53,841
could it be...
63
00:07:17,031 --> 00:07:18,631
The Golden Road
64
00:07:18,641 --> 00:07:19,851
don't tell me it is...
65
00:07:41,281 --> 00:07:42,471
It's the Divine General
66
00:07:45,151 --> 00:07:46,701
The Divine General has returned!
67
00:07:49,501 --> 00:07:52,191
I returned after taking a walk around the Sky Beyond the Clouds
68
00:07:52,191 --> 00:07:54,381
I did not come too late, right?
69
00:08:07,361 --> 00:08:08,831
Divine General San Yan
70
00:08:08,831 --> 00:08:11,091
Wasn't he exiled to the Sky Beyond the Clouds?
71
00:08:11,201 --> 00:08:15,511
This is the first time we are dispatching troops to suppress dark souls in Heaven
72
00:08:15,901 --> 00:08:17,621
We are also here
73
00:08:18,821 --> 00:08:21,641
How can dark souls be allowed to behave so brazenly in Heaven?
74
00:08:21,731 --> 00:08:23,841
Drive the dark souls out of Heaven
75
00:08:23,841 --> 00:08:25,261
Charge!
76
00:08:25,261 --> 00:08:28,641
They are the Gods who were imprisoned at the Floating Prison
77
00:08:28,781 --> 00:08:30,021
By the looks of it,
78
00:08:30,021 --> 00:08:32,631
this was all Great God Sha Xin's plan
79
00:08:33,321 --> 00:08:34,961
Heavenly Emperor of Shadow,
80
00:08:35,071 --> 00:08:38,321
trust is sometimes a very difficult thing to explain
81
00:08:38,531 --> 00:08:40,021
Divine General San Yan has
82
00:08:40,021 --> 00:08:42,071
always been the only one who I firmly believe
83
00:08:42,111 --> 00:08:44,101
would never become a dark soul
84
00:08:44,191 --> 00:08:45,221
Sha Xin
85
00:08:45,441 --> 00:08:47,391
I have indeed underestimated you
86
00:08:47,391 --> 00:08:48,311
but
87
00:08:48,311 --> 00:08:51,031
so what if they have returned?
88
00:08:51,031 --> 00:08:53,181
Continue to attack
89
00:08:58,401 --> 00:09:00,181
Charge!
90
00:09:37,691 --> 00:09:40,891
San Yan, we meet again
91
00:10:07,961 --> 00:10:10,471
You are stronger than before
92
00:10:11,571 --> 00:10:14,681
Heaven once had 12 Divine Generals
93
00:10:14,871 --> 00:10:17,141
11 of them died on the battlefield
94
00:10:17,281 --> 00:10:19,601
Only you were special
95
00:10:19,731 --> 00:10:23,561
because your courage was indeed unrivaled in Heaven
96
00:10:24,651 --> 00:10:26,561
But it's different now
97
00:10:26,651 --> 00:10:28,801
I have become as strong as you are
98
00:10:28,861 --> 00:10:33,471
I can also become the one and only Divine General of Heaven!
99
00:10:37,111 --> 00:10:38,431
It is you
100
00:10:38,481 --> 00:10:41,351
We will not disgrace the reputation of a Divine General
101
00:10:41,911 --> 00:10:43,391
Yuan Zong
Divine General of heaven
It's really an honor to be selected
102
00:10:43,531 --> 00:10:45,401
let's work hard together from now on
103
00:10:51,321 --> 00:10:52,701
San Yan
104
00:10:52,901 --> 00:10:54,271
you have come
105
00:10:54,691 --> 00:10:56,641
I am dying
106
00:10:59,821 --> 00:11:03,151
I feel so unsatisfied
107
00:11:04,191 --> 00:11:06,721
In the past, I could only live in your shadow
108
00:11:06,721 --> 00:11:10,061
To me, it was shameful
109
00:11:11,441 --> 00:11:13,771
Now I just need to take this shame
110
00:11:13,771 --> 00:11:15,271
and completely bury it
111
00:11:15,281 --> 00:11:17,891
Die!
112
00:11:26,441 --> 00:11:31,311
There is nothing left in this world that can save you
113
00:11:31,361 --> 00:11:35,471
Slowly enjoy the pain that death brings
114
00:11:36,821 --> 00:11:37,661
Ao Xue!
115
00:11:37,691 --> 00:11:38,401
Hold on!
116
00:11:38,401 --> 00:11:39,671
Ao Xue
117
00:11:44,531 --> 00:11:45,931
Tang San Zang
118
00:11:45,941 --> 00:11:47,171
Save me
119
00:11:47,881 --> 00:11:49,271
Hang in there
120
00:11:49,271 --> 00:11:51,061
Even if I have to risk my life
121
00:11:51,481 --> 00:11:53,481
I'll definitely save you
122
00:11:55,961 --> 00:11:58,391
Half of my body is already gone
123
00:11:58,731 --> 00:12:01,021
Am I going to die?
124
00:12:02,321 --> 00:12:03,931
Do your utmost to hold back the ancient dragon
125
00:12:03,931 --> 00:12:05,541
I'm going to use all my strength to save him
126
00:12:05,541 --> 00:12:06,511
Understood
127
00:12:13,941 --> 00:12:15,171
My spell is being restrained
128
00:12:15,171 --> 00:12:16,431
I cannot use it
129
00:12:23,861 --> 00:12:25,931
Small bits of fine sand
130
00:12:25,931 --> 00:12:28,461
just scatter into the distance
131
00:12:36,611 --> 00:12:38,521
You have overwhelming power
132
00:12:39,071 --> 00:12:41,111
coarse skin and thick flesh
133
00:12:50,531 --> 00:12:53,111
It is your turn, Tang San Zang
134
00:12:53,231 --> 00:12:57,101
Isn't it the innate tendency of mortals to worship the Dragons?
135
00:12:57,111 --> 00:12:58,861
There are millions of mortals
136
00:12:58,861 --> 00:13:00,771
you have found the wrong target
137
00:13:00,781 --> 00:13:02,841
You overestimate your own abilities
138
00:13:14,611 --> 00:13:15,971
You want to save him
139
00:13:15,971 --> 00:13:18,151
but I am determined to kill him
140
00:13:27,901 --> 00:13:29,481
My Heart Sutra
141
00:13:29,481 --> 00:13:32,391
can unleash its greatest destructive power when restraining dark souls
142
00:13:32,391 --> 00:13:33,561
But against a Dragon
143
00:13:33,611 --> 00:13:35,601
especially against a Dragon of this level
144
00:13:35,601 --> 00:13:37,661
there's no chance to wield it at all
145
00:13:40,901 --> 00:13:44,161
I am a Dragon who stands at the top of the world
146
00:13:44,281 --> 00:13:46,681
No matter if they are mortals, demons,
147
00:13:46,681 --> 00:13:49,001
the Asura or the Gods,
148
00:13:49,151 --> 00:13:50,601
they are nothing to me
149
00:13:50,611 --> 00:13:54,231
Choosing to defy me is so foolish
150
00:13:54,401 --> 00:13:57,711
All of you should die in the most extreme pain
151
00:13:59,111 --> 00:14:00,641
Even if I'll die
152
00:14:00,681 --> 00:14:04,811
I'll fight you until my last breath!
153
00:14:10,441 --> 00:14:11,511
Attack
154
00:14:14,231 --> 00:14:17,191
Then you can all die
155
00:14:25,031 --> 00:14:26,281
Don't tell me there's really
156
00:14:26,281 --> 00:14:28,661
no way of changing the prophecy?
157
00:14:49,321 --> 00:14:50,351
Ao Xue
158
00:14:51,281 --> 00:14:52,221
Ao Xue
159
00:14:53,961 --> 00:14:54,971
Tian Yu Shou
Son of a
Dragon King
How much longer are you going to sleep for?
160
00:14:54,971 --> 00:14:55,861
How much longer are you going to sleep for?
161
00:14:56,781 --> 00:14:57,961
Tian Yu Shou
162
00:15:00,521 --> 00:15:02,041
Am I hallucinating?
163
00:15:02,401 --> 00:15:03,361
Or is it that
164
00:15:03,671 --> 00:15:05,121
I am already dead?
165
00:15:05,441 --> 00:15:07,111
You have been running away all your life
166
00:15:07,111 --> 00:15:08,601
so you missed out on many opportunities
167
00:15:08,601 --> 00:15:11,181
Tang San Zang and the others are currently still fighting to save you
168
00:15:11,181 --> 00:15:12,431
This your final chance
169
00:15:12,431 --> 00:15:13,961
are going to let it slip by?
170
00:15:15,531 --> 00:15:17,941
I got them involved in this trouble after all
171
00:15:18,221 --> 00:15:20,741
I do feel that I've let Tang San Zang and the others down
172
00:15:20,781 --> 00:15:23,581
But what else can I do?
173
00:15:24,191 --> 00:15:25,721
It's not over yet
174
00:15:27,151 --> 00:15:28,861
You still have one last fight left in you
175
00:15:28,861 --> 00:15:29,991
There's still a chance
176
00:15:30,191 --> 00:15:32,141
to protect the people you want to protect
177
00:15:32,151 --> 00:15:33,021
Get up
178
00:15:33,111 --> 00:15:34,221
Go fulfill it
179
00:15:34,221 --> 00:15:35,791
do not leave behind any regrets
180
00:15:39,521 --> 00:15:40,931
I can't get up anymore
181
00:15:41,081 --> 00:15:42,471
That's how unreasonable you are
182
00:15:42,471 --> 00:15:44,041
You can clearly achieve this by yourself
183
00:15:44,041 --> 00:15:46,021
yet you always need others to give you a push
184
00:15:46,991 --> 00:15:48,921
This will be my last time helping you up
185
00:15:51,151 --> 00:15:52,351
Tian Yu Shou
186
00:15:52,781 --> 00:15:54,451
It's great that I got to
187
00:15:54,781 --> 00:15:56,141
see you again
188
00:15:56,231 --> 00:15:57,421
Don't be afraid
189
00:15:57,561 --> 00:15:59,001
I have always been by your side
190
00:15:59,441 --> 00:16:00,641
because we are
191
00:16:01,071 --> 00:16:02,141
friends
192
00:16:10,861 --> 00:16:11,851
Ao Ling
193
00:16:13,281 --> 00:16:14,671
you are free
194
00:16:15,531 --> 00:16:17,591
Don't leave behind any regrets
195
00:16:37,011 --> 00:16:38,551
You overestimate yourself
196
00:16:42,301 --> 00:16:44,431
Don't hurt Tang San Zang!
197
00:16:55,691 --> 00:16:56,761
Ao Xue
198
00:17:43,691 --> 00:17:47,691
How resolute can one's heart be?
199
00:17:47,871 --> 00:17:50,731
I found the answer when I met you
200
00:17:50,741 --> 00:17:54,821
The dark clouds of life dispersed
201
00:17:54,891 --> 00:17:57,731
Since then, the sky has cleared
202
00:17:57,731 --> 00:18:01,591
You made me learn to believe
203
00:18:01,591 --> 00:18:04,061
in myself
204
00:18:04,891 --> 00:18:10,231
How much luck is needed to
205
00:18:10,271 --> 00:18:14,551
find the perfect ending?
206
00:18:16,291 --> 00:18:19,501
Because of my love for you
207
00:18:19,641 --> 00:18:22,591
I have even more courage
208
00:18:22,601 --> 00:18:25,301
In the approaching future
209
00:18:25,301 --> 00:18:30,071
let me accompany you in the fight against the world
210
00:18:30,591 --> 00:18:34,231
For the sake of my love for you
211
00:18:34,231 --> 00:18:36,921
please don't leave
212
00:18:36,921 --> 00:18:39,591
The most beautiful dependence
213
00:18:39,621 --> 00:18:44,701
develops from enduring every moment of anxiety with you
214
00:19:05,891 --> 00:19:09,891
How resolute can one's heart be?
215
00:19:10,171 --> 00:19:13,221
I found the answer when I met you
216
00:19:13,221 --> 00:19:17,191
The dark clouds of life dispersed
217
00:19:17,671 --> 00:19:20,221
Since then, the sky has cleared
218
00:19:20,221 --> 00:19:24,071
You made me learn to believe
219
00:19:24,071 --> 00:19:25,291
in myself
220
00:19:25,291 --> 00:19:27,151
(Believe in yourself)
221
00:19:27,151 --> 00:19:32,391
How much luck is needed to
222
00:19:32,391 --> 00:19:36,921
find the perfect ending?
223
00:19:38,691 --> 00:19:42,211
Because of my love for you
224
00:19:42,211 --> 00:19:44,941
I have even more courage
225
00:19:44,941 --> 00:19:47,631
In the approaching future
226
00:19:47,631 --> 00:19:52,431
let me accompany you in the fight against the world
227
00:19:53,001 --> 00:19:56,611
For the sake of my love for you
228
00:19:56,611 --> 00:19:59,311
please don't leave
229
00:19:59,311 --> 00:20:01,981
The most beautiful dependence
230
00:20:01,981 --> 00:20:08,711
develops from enduring every moment of anxiety with you
231
00:20:09,571 --> 00:20:16,091
If you say that our destiny hasn't been fulfilled
232
00:20:16,701 --> 00:20:22,931
I am willing to spend my entire life waiting devotedly
233
00:20:22,991 --> 00:20:25,531
until my hopes
234
00:20:25,531 --> 00:20:30,191
can touch your heart
235
00:20:30,191 --> 00:20:32,491
Your heart~
236
00:20:32,491 --> 00:20:36,031
Because of my love for you
237
00:20:36,031 --> 00:20:38,661
I have even more courage
238
00:20:38,661 --> 00:20:41,351
No matter how far away that future is
239
00:20:41,351 --> 00:20:46,031
I will still accompany you in the fight against the world
240
00:20:46,741 --> 00:20:50,451
For the sake of my love for you
241
00:20:50,451 --> 00:20:53,011
please don't leave
242
00:20:53,061 --> 00:20:55,701
The most beautiful dependence
243
00:20:55,701 --> 00:21:02,871
develops from experiencing every wonderful thing with you
16380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof