Original subtitles

There is no truth in the world

The ignorants are in a hurry

Idleness brings many delusions

people overestimate their hearts

Obsessions coil around the walls of your heart

Willing to wander your entire life

Alone, in self-admiration

Where is

the next location?

The expedition,

the long reach of arrogance

How difficult is rebirth?

Unwilling to let this go

sighing at this joy and sorrow

The suffering

The infinite thing that you seek

Still standing at the original position after re-entering this world

Not so long ago, I fell into the valley

still firmly believing that this is just fate

No dependence

there is no need

to let yourself

be too obsessed

Recap Delegate Gui Cha

Recap let us end this battle here

Recap

Recap Enough

Recap Ru Lai

Recap You stayed in the assembly for the challenges

Recap yet dispatched Sun Wu Kong to the war ruins to steal the sword

Recap Is this old man Di Shi Tian's sword?

Recap

Recap I'll take it and have some fun with it

Recap Lock him up

Recap Ru Lai

Recap if you escape

Recap I will personally hunt you down

Recap Right

Recap Brother Ao Xue

Recap Xiao Yu is the Eternal Flame

Recap She has taken the form of a Dragon

Recap

Recap She is the Eternal Flame?

Recap

Recap Wake up, everyone

Recap we have trouble

Recap

Season 4 Episode 5 Dissension

Season 4 Episode 5 Dissension

These abyss demons

never leave the Lacerated Earth under normal circumstances

But they're behaving so abnormally now

I'm afraid they have turned into dark souls

Be focused

protect Xiao Yu

Understood

Xiao Yu

don't be afraid

I'll burn all of them to death

Bai Lang

be careful

Get away from me!

Xiao Yu

Get over there and help her!

Xiao Yu!

I'm coming!

Lightning Dragon Soul!

I didn't expect

Ao Xue's power to already be at this level

Wu Jing, do it

Miss Xiao Yu

prepare yourself

Now is the time

This isn't good

There's no end to these abyss demons

We've to think of a way to break out of this

Master

Xiao

Xiao Yu is missing!

Master

seems like

Ao Xue is also missing

Ao Xue

You still went for it as I expected

After him

This should be the place

After being muddleheaded all my life, I didn't expect

betraying Tang San Zang to be my first major undertaking

As long as the ancient dragon receives my signal

he can immediately rush here from the Sky Beyond the Clouds

Ao Xue

you called me to this filthy mortal world

you better have good news

otherwise you will face unbearable consequences

I've brought what you want

Good

Naga Ancient Dragon

Naga Ancient Dragon Good

I never thought your reliability would surpass my expectations

She is the incarnation of the Eternal Flame

you can return Ao Ling to me now

Not bad

Where are the people protecting her?

I guess they haven't realized this yet

I did this flawlessly

You did very well

I want to reward you

Wait

Where is Ao Ling?

You said you would let her go

I said I will let her go so of course I will

No need to be impatient

She is recuperating rather well with me

First let her go!

Otherwise, I'll throw her down there

The abyss of the Lacerated Earth is bottomless

How adorable

This is extremely adorable

You just need to obey my instructions

Do not question me

and do not even think of

playing any tricks on me

My body can be saved now

I can return to the mortal world, free and unrestrained

A sand incarnation?

Xiao Yu was switched by Sha Wu Jing's spell

Ao Xue

Wait

It's not that I wanted to deceive you

I didn't know that was a fake

Looks like you do not really cherish Ao Ling's life

Give me another chance

Ao Xue

Is that the reason you wanted to capture Xiao Yu?

So you were being pressured by someone

You should have said so earlier

Tang San Zang?

I, Tang San Zang, will help you settle this

People from the mortal world really have an exaggerated view of their abilities

Mister,

you forced Ao Xue to betray his companions

this sort of action is truly unreasonable

Ao Xue

for someone like you

does betraying your companions bother you?

Tang San Zang

you don't know how formidable the ancient dragon is

Why do you always think you are infallible?

You behaved like this 16 years ago

and you are the same now

You've hindered me time and time again

you are even hindering my attempt to save Ao Ling

I have not come to the mortal world for too long

Watching the hostility between insects once in a while

is also quite interesting

Ao Xue

no matter what

I firmly believe that you are kind by nature

But saving someone

shouldn't involve harming another person

You believe in my nature?

Is that why you imprisoned me for 16 years?

You still really believe in me

I did that to save you

you should understand that

Of course I do

You are always right, Tang San Zang

You are not wrong to imprison others

Sun Wu Kong died in front of you

but you are not in the wrong

Now, I was just about to save Ao Ling

yet it was ruined by you

but you are not in the wrong!

How could you, Grandmaster Tang San Zang,

ever be wrong?

The only ones in the wrong are people like us who have to atone for our sins

How I wish that

what I did to your family back then

was not wrong either

Then properly atone for your sins

I fully intend to be wrong forever

Then I won't hold back on you

Come on

Tang San Zang

I've resented you for a long time!

So you did things for my own good?!

To save me?!

Your pretense truly disgusts me!

You're a despicable lowlife!

You are hopelessly foolish

Was I mistaken in what I said?

You always have the final say

You don't care about how other people feel

At the end of the day,

you have never trusted me

If anything happens to Ao Ling because of you

I won't let you off!

Will Grandmaster

really be all right?

He has more than enough to deal with Ao Xue

however

are Master's blows a little too heavy?

He really is the Dragon who appeared in my dream

Grandmaster is...

Tang San Zang, you forced me to do this

I've no choice but to kill you

I think you are more seriously injured than I am

Heavenly Palace - Floating Island Prison

I did not expect to have a visitor

I did not expect to have a visitor Chi Guo Tian Heaven's General of the East

This is probably prohibited

Chi Guo Tian

You let that traitor Ru Lai go

letting yourself fall into such circumstances

Was it worth it?

Ru Lai is not a traitor

I have a clear conscience for everything I have done in my life

Di Shi Tian

has changed

has changed Pi Sha Men Tian Heaven's General of the North

Pi Sha Men Tian Heaven's General of the North You say this

Pi Sha Men Tian Heaven's General of the North is it because you found out about something?

Pi Sha Men Tian

dark souls have infiltrated Heaven to do evil

They are just waiting for the right opportunity

Please be very careful

Dark souls?

Did such a thing happen?

It is all because I did not stop this sooner

thus the situation has now developed out of control

So you know of a way to stop it

otherwise you would not have risked death to let Ru Lai go

That is right

Only Ru Lai can handle this matter

What is it?

Tell me

As long as I am around,

the dark souls can forget about endangering Heaven

I feel more at ease with these words of yours

As for wanting more information

it is not appropriate for me to disclose anything else

Considering your current predicament,

he might execute you

Please return

you should not be here

You better watch yourself

Compared with death

I am more worried that Heaven will collapse

Let's go

How are you?

My assessment of the situation was wrong

that is why

that is why we lost so miserably

Hold on

I will take you back

Do not bother about me

You should find a chance to escape

I will not abandon you

We will fight our way out together

Very well

We fight our way out

If we should die

we will die together

I will not forget

the times when we risked our lives together

I will not run away

neither do I believe that you will kill me

How resolute can one's heart be?

I found the answer when I met you

The dark clouds of life dispersed

Since then, the sky has cleared

You made me learn to believe

in myself

How much luck is needed to

find the perfect ending?

Because of my love for you

I have even more courage

In the approaching future

let me accompany you in the fight against the world

For the sake of my love for you

please don't leave

The most beautiful dependence

develops from enduring every moment of anxiety with you

How resolute can one's heart be?

I found the answer when I met you

The dark clouds of life dispersed

Since then, the sky has cleared

You made me learn to believe

in myself

(Believe in yourself)

How much luck is needed to

find the perfect ending?

Because of my love for you

I have even more courage

In the approaching future

let me accompany you in the fight against the world

For the sake of my love for you

please don't leave

The most beautiful dependence

develops from enduring every moment of anxiety with you

If you say that our destiny hasn't been fulfilled

I am willing to spend my entire life waiting devotedly

until my hopes

can touch your heart

Your heart~

Because of my love for you

I have even more courage

No matter how far away that future is

I will still accompany you in the fight against the world

For the sake of my love for you

please don't leave

The most beautiful dependence

develops from experiencing every wonderful thing with you