Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:15,861 --> 00:02:18,311
Recap
Ru Lai, I believe in your strength
25
00:02:18,481 --> 00:02:20,711
Recap
but it'd be better for me to come steal the sword sooner
26
00:02:21,151 --> 00:02:23,551
Recap
My guess was indeed right
27
00:02:23,551 --> 00:02:24,281
Recap
28
00:02:24,281 --> 00:02:26,061
Recap
Sun Wu Kong
29
00:02:26,321 --> 00:02:27,641
Recap
Asura King
30
00:02:27,651 --> 00:02:29,231
Recap
if you have any abilities
31
00:02:29,231 --> 00:02:31,201
Recap
I think you better use them soon
32
00:02:31,231 --> 00:02:31,971
Recap
Otherwise,
33
00:02:31,971 --> 00:02:33,761
Recap
you won't stand a chance
34
00:02:33,761 --> 00:02:36,111
Recap
35
00:02:36,111 --> 00:02:37,141
Recap
This will not do
36
00:02:37,141 --> 00:02:38,761
Recap
I have to end this fight quickly
37
00:02:38,761 --> 00:02:39,441
Recap
38
00:02:39,441 --> 00:02:43,101
Recap
Burn my Battle Soul to the end
39
00:02:43,101 --> 00:02:44,071
Recap
40
00:02:44,071 --> 00:02:46,521
Recap
You don't have that chance anymore
41
00:02:46,521 --> 00:02:47,281
Recap
42
00:02:47,281 --> 00:02:48,161
Recap
Gui Cha!
43
00:02:48,191 --> 00:02:51,091
Recap
In order to protect the reputation of the Asura clan
44
00:02:51,151 --> 00:02:53,201
Recap
I will personally kill Ru Lai
45
00:02:53,201 --> 00:02:55,521
Recap
46
00:03:01,641 --> 00:03:03,801
Season 4 Episode 4
Seize the Sword
47
00:03:03,801 --> 00:03:06,441
Season 4 Episode 4
Seize the Sword
48
00:03:11,071 --> 00:03:12,061
Well fought
49
00:03:12,061 --> 00:03:13,191
Delegate Gui Cha
50
00:03:14,031 --> 00:03:15,191
Well fought
51
00:03:15,191 --> 00:03:16,221
Beautifully done
52
00:03:16,231 --> 00:03:17,471
We won
53
00:03:17,731 --> 00:03:18,821
Great!
54
00:03:18,821 --> 00:03:20,141
Good
55
00:03:20,781 --> 00:03:23,721
Great!
56
00:03:23,721 --> 00:03:25,021
Amazing!
57
00:03:25,021 --> 00:03:26,471
Well fought
58
00:03:30,861 --> 00:03:31,821
What happened?
59
00:03:31,821 --> 00:03:33,421
What is this move?
60
00:03:35,031 --> 00:03:36,081
Gui Cha
61
00:03:36,081 --> 00:03:38,051
your strength is indeed extraordinary
62
00:03:38,651 --> 00:03:41,061
forcing me to reveal the aspect of myself
63
00:03:41,061 --> 00:03:42,791
that I had cast aside long ago
64
00:03:43,031 --> 00:03:45,741
No matter how much you struggle, it is futile
65
00:03:56,321 --> 00:03:58,111
Indestructible Golden Body
66
00:04:07,111 --> 00:04:08,841
What I cast aside was fury
67
00:04:09,031 --> 00:04:10,591
because it will create
68
00:04:10,611 --> 00:04:13,021
irreparable damage
69
00:04:13,021 --> 00:04:14,351
Fortunately,
70
00:04:14,351 --> 00:04:16,151
I can already control fury
71
00:04:16,191 --> 00:04:18,101
and not let it control me
72
00:04:18,941 --> 00:04:20,291
Delegate Gui Cha
73
00:04:20,291 --> 00:04:23,401
let us end this battle here, all right?
74
00:04:23,981 --> 00:04:26,771
Is Ru Lai of Heaven showing mercy?
75
00:04:26,771 --> 00:04:28,721
What do you mean by showing mercy?
76
00:04:28,721 --> 00:04:30,371
This Ru Lai
77
00:04:30,941 --> 00:04:32,591
is really unfathomable
78
00:04:34,361 --> 00:04:35,311
Everyone
79
00:04:35,311 --> 00:04:37,541
just as I said earlier
80
00:04:37,651 --> 00:04:40,371
lives do not necessarily have to be taken in a battle
81
00:04:40,611 --> 00:04:43,171
The outcome of a battle can be decided when the point has been made
82
00:04:43,171 --> 00:04:45,091
Common practices can be changed
83
00:04:45,091 --> 00:04:48,311
grudges should also be resolved some day
84
00:04:48,331 --> 00:04:50,901
The Gods and the Asura were originally from the same clan
85
00:04:50,901 --> 00:04:54,121
We became old enemies due to history
86
00:04:54,151 --> 00:04:57,621
but all of you have never met me before
87
00:04:57,731 --> 00:04:59,471
The Asura want to fight
88
00:04:59,471 --> 00:05:02,161
but where exactly does this hate come from?
89
00:05:03,151 --> 00:05:04,391
Nonsense
90
00:05:04,571 --> 00:05:07,631
It's impossible for our grudge to be resolved
91
00:05:13,031 --> 00:05:14,121
Enough
92
00:05:14,121 --> 00:05:15,891
The outcome of the battle has been decided
93
00:05:15,891 --> 00:05:17,101
Mad King
94
00:05:17,191 --> 00:05:19,021
Asura King
95
00:05:20,331 --> 00:05:20,961
My King
96
00:05:20,961 --> 00:05:22,601
kill this one from Heaven
97
00:05:22,601 --> 00:05:23,391
Right
98
00:05:23,391 --> 00:05:24,021
Kill him
99
00:05:24,021 --> 00:05:24,681
Kill him off
100
00:05:24,681 --> 00:05:25,811
Kill him
101
00:05:25,861 --> 00:05:27,021
Kill him off
102
00:05:27,021 --> 00:05:28,471
Kill him
103
00:05:28,781 --> 00:05:32,991
Ru Lai of Heaven won his appeal in the Asura assemby
104
00:05:33,481 --> 00:05:35,351
He used his strength and courage
105
00:05:35,351 --> 00:05:38,181
to pass the challenges from three top-rank warriors
106
00:05:38,191 --> 00:05:40,661
Today's battle ends here
107
00:05:43,411 --> 00:05:45,191
I have not seen you in 300 years
108
00:05:45,191 --> 00:05:48,051
your strength is even better than before
109
00:05:48,051 --> 00:05:51,061
Thank you, Asura King, for still remembering the situation back then
110
00:05:51,061 --> 00:05:53,251
I knew that as long as I can see you
111
00:05:53,491 --> 00:05:55,951
the situation will take a turn for the better
112
00:05:56,031 --> 00:05:57,871
Although I cherish our old relationship
113
00:05:57,871 --> 00:06:00,781
it does not mean you can be presumptuous
114
00:06:00,781 --> 00:06:02,791
You stayed in the assembly for the challenges
115
00:06:02,791 --> 00:06:06,291
yet dispatched Sun Wu Kong to the war ruins to steal the sword
116
00:06:09,111 --> 00:06:10,561
This is a fake
117
00:06:11,321 --> 00:06:12,591
It's a fake
118
00:06:12,941 --> 00:06:14,761
I actually didn't notice that
119
00:06:16,571 --> 00:06:18,361
Where is Wu Kong now?
120
00:06:34,231 --> 00:06:37,481
I unexpectedly missed even with a fully powered slash
121
00:06:37,691 --> 00:06:39,501
He is constantly changing
122
00:06:39,501 --> 00:06:41,201
within an instant
123
00:06:41,821 --> 00:06:45,071
Sun Wu Kong's techniques are indeed very unpredictable
124
00:06:45,191 --> 00:06:48,451
but I can still sense his demon soul
125
00:06:51,781 --> 00:06:53,261
I've been discovered
126
00:06:54,781 --> 00:06:56,141
I heard from Ru Lai that
127
00:06:56,141 --> 00:06:57,631
when an Asura ignites his Battle Soul,
128
00:06:57,631 --> 00:06:59,511
he will be wholeheartedly focused on the battle
129
00:06:59,511 --> 00:07:00,621
But
130
00:07:00,621 --> 00:07:04,691
if you're too focused, you'll overlook some details
131
00:07:06,111 --> 00:07:07,021
I have it
132
00:07:09,821 --> 00:07:12,351
If I get the skull, I win
133
00:07:12,351 --> 00:07:13,381
Asura King
134
00:07:13,381 --> 00:07:14,721
You better keep your word
135
00:07:22,941 --> 00:07:24,601
You may go
136
00:07:25,691 --> 00:07:28,401
Well thank you for your big gift, Asura King
137
00:07:28,401 --> 00:07:30,921
You are a very skilled opponent
138
00:07:30,921 --> 00:07:32,711
you deserve this gift
139
00:07:32,711 --> 00:07:35,301
Asura King, you are also deserving of your reputation
140
00:07:35,441 --> 00:07:38,881
Take the item you want and leave immediately
141
00:07:39,031 --> 00:07:40,561
Just because I let you go
142
00:07:40,561 --> 00:07:42,961
does not mean that the other warriors agree to it
143
00:07:43,481 --> 00:07:44,691
Don't worry
144
00:07:44,691 --> 00:07:46,641
I'm most expert in running away
145
00:07:47,481 --> 00:07:49,491
I'll give this back to you
146
00:08:04,401 --> 00:08:07,301
Is this old man Di Shi Tian's sword?
147
00:08:07,901 --> 00:08:10,641
This is probably Heaven's most important treasure
148
00:08:13,571 --> 00:08:15,331
I'll take it and have some fun with it
149
00:08:36,321 --> 00:08:38,211
It's been exposed to the elements for 300 years
150
00:08:38,281 --> 00:08:40,301
yet it doesn't have a speck of dust on it
151
00:08:40,611 --> 00:08:42,261
It's indeed exceptional
152
00:08:42,261 --> 00:08:43,201
Found him!
153
00:08:45,691 --> 00:08:47,341
They came here so fast
154
00:08:48,111 --> 00:08:51,431
These Asura guys, they always want to fight the moment they see an outsider
155
00:08:51,431 --> 00:08:52,981
I really don't get it
156
00:09:02,931 --> 00:09:04,061
Stop there
157
00:09:09,861 --> 00:09:11,111
It fits perfectly
158
00:09:11,111 --> 00:09:12,441
I'm not too full
159
00:09:13,321 --> 00:09:14,711
Sun Wu Kong
160
00:09:14,711 --> 00:09:16,231
train diligently
161
00:09:16,231 --> 00:09:19,861
Once you have grown stronger, come challenge me again
162
00:09:19,901 --> 00:09:21,141
Asura King
163
00:09:21,141 --> 00:09:23,871
We'll definitely sort out who the superior one is next time
164
00:09:23,871 --> 00:09:25,191
We'll meet again someday
165
00:09:27,111 --> 00:09:30,921
Stealing the sword is probably the real reason why you came to the ruined capital
166
00:09:31,531 --> 00:09:32,401
Correct
167
00:09:32,611 --> 00:09:34,721
I was willing to do whatever it took to accomplish that
168
00:09:34,781 --> 00:09:36,381
According to what I know
169
00:09:36,381 --> 00:09:38,671
you have been expelled from Heaven
170
00:09:38,671 --> 00:09:40,641
so why are you doing this?
171
00:09:40,641 --> 00:09:41,741
Asura King
172
00:09:41,821 --> 00:09:44,601
I had no other alternative but to act in this way
173
00:09:44,601 --> 00:09:46,271
Everything that I have done
174
00:09:46,271 --> 00:09:47,891
has nothing to do with Heaven
175
00:09:48,071 --> 00:09:50,191
I am only protecting justice for the world
176
00:09:50,281 --> 00:09:52,221
As for the stealing of the sword,
177
00:09:52,611 --> 00:09:55,071
please forgive me for not being forthcoming about it
178
00:09:55,111 --> 00:09:57,961
Ru Lai of Heaven is too hateful
179
00:09:58,231 --> 00:10:00,921
He dared to publicly make a fool of our Asura warriors
180
00:10:00,921 --> 00:10:02,141
Ru Lai
181
00:10:02,141 --> 00:10:05,261
do you still remember what I said 300 years ago?
182
00:10:05,531 --> 00:10:07,081
If I were to see you again
183
00:10:07,781 --> 00:10:09,651
we must determine who is superior
184
00:10:36,821 --> 00:10:38,141
Asura King
185
00:10:38,781 --> 00:10:41,641
you have already fought a bloody battle without rest for 10 days
186
00:10:41,821 --> 00:10:43,231
you have innumerable injuries
187
00:10:43,281 --> 00:10:45,951
Your courage truly increases the more you fight
188
00:10:46,071 --> 00:10:48,721
But there is no harm in listening to what I have to say
189
00:10:48,721 --> 00:10:52,191
The Asura clan never negotiates with Heaven
190
00:11:01,861 --> 00:11:05,431
The grudge between the Asura and Heaven has existed for thousands of years
191
00:11:05,861 --> 00:11:07,981
Asura King, have you ever thought of
192
00:11:08,071 --> 00:11:09,871
resolving this impasse?
193
00:11:10,111 --> 00:11:11,461
Both sides have always paid a
194
00:11:11,461 --> 00:11:13,671
miserable price for every one of those countless battles
195
00:11:13,671 --> 00:11:16,031
This longstanding hostility has been difficult to eliminate
196
00:11:16,031 --> 00:11:19,871
resulting in the intensification of the Asura clan's bloodthirsty traditions
197
00:11:20,281 --> 00:11:21,441
to the extent where
198
00:11:21,481 --> 00:11:23,461
you start slaughtering each other
199
00:11:23,941 --> 00:11:26,741
But all of this can change
200
00:11:26,781 --> 00:11:30,181
Since I became a king, we had many years with changes
201
00:11:30,191 --> 00:11:33,841
yet the Asura clan still could not change in the slightest
202
00:11:34,071 --> 00:11:36,211
When members of a clan cannot let go of their hatred
203
00:11:36,821 --> 00:11:38,951
they become controlled by that hatred
204
00:11:39,731 --> 00:11:41,311
For people of our level,
205
00:11:41,311 --> 00:11:43,591
having revenge as the goal
206
00:11:43,591 --> 00:11:45,041
is too uninspiring
207
00:11:45,041 --> 00:11:46,681
But resolving this grudge,
208
00:11:46,681 --> 00:11:47,741
striving for the
209
00:11:47,741 --> 00:11:49,501
for the Asura and for all living beings
210
00:11:49,781 --> 00:11:51,431
has a lot of value
211
00:11:51,441 --> 00:11:53,111
Besides martial strength
212
00:11:53,111 --> 00:11:56,051
what else can be used to resolve grudges?
213
00:11:58,031 --> 00:11:59,901
Asura King, if you want to fight
214
00:12:00,191 --> 00:12:02,541
I doubt you will choose this particular moment to do so
215
00:12:02,541 --> 00:12:03,751
Ru Lai
216
00:12:03,781 --> 00:12:06,661
you can truly understand the way I think
217
00:12:06,691 --> 00:12:08,391
I like you
218
00:12:10,821 --> 00:12:14,931
but that does not mean that I will tolerate everything you do
219
00:12:15,281 --> 00:12:17,041
As the Asura King
220
00:12:17,041 --> 00:12:19,631
I have to be accountable to the people
221
00:12:19,631 --> 00:12:20,681
Lock him up
222
00:12:20,681 --> 00:12:21,421
Understood
223
00:12:21,821 --> 00:12:22,951
Ru Lai
224
00:12:22,951 --> 00:12:24,181
if you escape
225
00:12:24,181 --> 00:12:26,701
I will personally hunt you down
226
00:12:33,731 --> 00:12:36,621
I wonder how Ru Lai is doing
227
00:12:37,401 --> 00:12:39,431
Let's see what message he left
228
00:12:44,861 --> 00:12:46,311
Sun Wu Kong
229
00:12:46,611 --> 00:12:49,361
thank you for following me to the Asura nation
230
00:12:50,231 --> 00:12:54,151
but there are two other tasks that I would like you to carry out on my behalf
231
00:12:54,231 --> 00:12:56,221
This concerns the common people of the world
232
00:12:56,221 --> 00:12:58,851
I hope you will start immediately
233
00:12:58,851 --> 00:13:00,151
No need to wait for me
234
00:13:00,571 --> 00:13:01,501
Wait
235
00:13:01,501 --> 00:13:03,301
this Ru Lai
236
00:13:03,311 --> 00:13:06,081
promised to tell me the truth about the incident 16 years ago
237
00:13:06,081 --> 00:13:08,911
He hasn't even told me yet he has another task for me
238
00:13:09,901 --> 00:13:12,161
I do not know the details either
239
00:13:12,161 --> 00:13:14,081
Great God Ru Lai only said that
240
00:13:14,081 --> 00:13:17,901
when the four of you retrieved the Eternal Flame back then
241
00:13:17,901 --> 00:13:20,941
he was investigating the truth about the degeneration in Heaven
242
00:13:20,941 --> 00:13:24,561
And the reason you could hear the cry of the Eternal Flame
243
00:13:24,561 --> 00:13:28,101
is because she detected the presence of dark souls
244
00:13:28,101 --> 00:13:30,871
But Great God Ru Lai's imprisonment in Asura nation is
245
00:13:30,871 --> 00:13:33,571
the price he is paying in exchange for Di Shi Tian's sword
246
00:13:33,571 --> 00:13:35,301
This matter is very important
247
00:13:35,301 --> 00:13:39,201
Master Wu Kong, please prioritize the overall situation
248
00:13:41,981 --> 00:13:43,781
This Ru Lai,
249
00:13:43,781 --> 00:13:46,031
what other issues are there exactly?
250
00:13:48,031 --> 00:13:51,511
Go to Heaven and give the sword to Sha Xin
251
00:13:51,511 --> 00:13:53,061
You must personally give it to him
252
00:13:53,061 --> 00:13:54,311
Keep that in mind
253
00:13:59,571 --> 00:14:01,161
Sha Xin?
254
00:14:01,161 --> 00:14:03,321
Monkey demon Sun Wu Kong
255
00:14:05,651 --> 00:14:06,961
This Ru Lai
256
00:14:07,111 --> 00:14:09,281
wants me to the place I hate the most
257
00:14:09,281 --> 00:14:11,401
to meet the guy I don't want to see the most
258
00:14:12,331 --> 00:14:13,241
But
259
00:14:13,241 --> 00:14:14,961
I haven't been there in 16 years
260
00:14:14,961 --> 00:14:17,421
It's the perfect time to go stir up some trouble
261
00:14:17,481 --> 00:14:21,281
Let them have a taste of my true power
262
00:14:27,731 --> 00:14:29,301
Di Shi Tian
263
00:14:29,691 --> 00:14:33,031
Tang San Zang and his party have left Wild Bull Castle
264
00:14:33,031 --> 00:14:34,971
and reached the Lacerated Earth
265
00:14:35,821 --> 00:14:37,041
Di Shi Tian
I know
266
00:14:37,041 --> 00:14:38,641
Di Shi Tian
I have my plans
267
00:14:39,321 --> 00:14:42,071
If there is nothing else, you may leave
268
00:14:44,401 --> 00:14:45,331
Understood
269
00:14:56,611 --> 00:14:59,021
I have lost my patience
270
00:14:59,181 --> 00:15:01,701
Shadow
Hall
The task of hunting down Tang San Zang and the others
271
00:15:01,701 --> 00:15:03,431
Shadow
Hall
will be entrusted to all of you
272
00:15:03,741 --> 00:15:06,861
Go to the Lacerated Earth and retrieve the Eternal Flame
273
00:15:06,881 --> 00:15:08,021
As you command
274
00:15:13,731 --> 00:15:15,581
Do we really have to do this?
275
00:15:17,901 --> 00:15:21,341
Don't be afraid, I will go easy on you
276
00:15:23,071 --> 00:15:25,321
You agreed to this, you have to accept your loss
277
00:15:25,321 --> 00:15:28,861
I'm very gentle towards women
278
00:15:31,481 --> 00:15:32,951
Miss Xiao Yu
279
00:15:32,951 --> 00:15:35,041
I lost so many times just now
280
00:15:35,041 --> 00:15:36,771
now it's your turn
281
00:15:36,781 --> 00:15:39,071
Don't run, why aren't you owning up to your loss?
282
00:15:39,821 --> 00:15:41,221
They're so noisy
283
00:15:41,731 --> 00:15:45,031
At nightfall, the Lacerated Earth will become more dangerous
284
00:15:45,031 --> 00:15:46,051
That's right
285
00:15:46,051 --> 00:15:47,511
To be on the safe side
286
00:15:47,511 --> 00:15:49,801
we'll only set out at daybreak
287
00:15:51,031 --> 00:15:52,621
I'm so close
288
00:15:58,071 --> 00:15:59,171
Strange
289
00:15:59,171 --> 00:16:00,681
why can't I catch it?
290
00:16:03,901 --> 00:16:06,881
There's no harm in just letting me draw a bit
291
00:16:06,981 --> 00:16:07,921
Bai Lang
292
00:16:08,281 --> 00:16:09,561
Bai Lang
293
00:16:13,651 --> 00:16:15,101
Bai Lang
294
00:16:15,231 --> 00:16:16,851
do you want to know
295
00:16:16,851 --> 00:16:19,091
the secret to using a Dragon Soul?
296
00:16:19,111 --> 00:16:20,711
I can teach you
297
00:16:21,231 --> 00:16:22,471
Really?
298
00:16:22,471 --> 00:16:23,831
Thank you, Brother Ao Xue
299
00:16:23,861 --> 00:16:26,261
But you have to first tell me
300
00:16:26,331 --> 00:16:28,621
about the thing you've been carrying all this while
301
00:16:28,621 --> 00:16:30,721
the shining...
302
00:16:31,981 --> 00:16:33,261
Brother Ao Xue
303
00:16:34,531 --> 00:16:35,191
Hey
304
00:16:35,231 --> 00:16:36,301
who are you?
305
00:16:36,361 --> 00:16:38,231
Creeping around like a ghost
306
00:16:40,861 --> 00:16:43,981
I heard that when you were young, you very bravely defeated a Garuda
307
00:16:43,981 --> 00:16:45,261
plucking out a feather crest
308
00:16:45,571 --> 00:16:46,791
Is this true?
309
00:16:48,611 --> 00:16:50,381
About that...
310
00:16:51,321 --> 00:16:53,751
Then you left the Dragon clan on your own
311
00:16:53,751 --> 00:16:55,431
to make your way in the world
312
00:16:55,651 --> 00:16:57,241
That's so cool
313
00:16:57,611 --> 00:17:00,831
Who told you about this?
314
00:17:01,571 --> 00:17:03,381
From my Brother Shou of course
315
00:17:03,381 --> 00:17:06,201
He also said that both of you were good friends since young
316
00:17:06,201 --> 00:17:08,131
You know Tian Yu Shou?
317
00:17:08,131 --> 00:17:08,641
Right
318
00:17:08,641 --> 00:17:09,661
Brother Ao Xue
319
00:17:09,661 --> 00:17:11,541
Xiao Yu is the Eternal Flame
320
00:17:11,861 --> 00:17:13,861
She has taken the form of a Dragon
321
00:17:14,111 --> 00:17:16,461
She is the Eternal Flame?
322
00:17:16,481 --> 00:17:17,791
Ao Xue
323
00:17:18,691 --> 00:17:20,151
When you returned to the Dragon clan
324
00:17:20,151 --> 00:17:21,741
did they make things difficult for you?
325
00:17:22,781 --> 00:17:24,141
Why would they?
326
00:17:24,141 --> 00:17:26,861
Father was so happy to see me return
327
00:17:28,151 --> 00:17:30,951
It seems like the curse on your body has been removed
328
00:17:31,491 --> 00:17:33,731
Your abilities have also grown much stronger
329
00:17:33,731 --> 00:17:35,171
how did that happen?
330
00:17:37,191 --> 00:17:39,181
That's because I was lucky
331
00:17:39,181 --> 00:17:41,201
I encountered the one-of-a-kind dragon
332
00:17:41,201 --> 00:17:43,251
This type of little curse is nothing to him
333
00:17:51,031 --> 00:17:52,881
One-of-a-kind dragon?
334
00:17:53,901 --> 00:17:55,411
In that case,
335
00:17:55,411 --> 00:17:57,901
there's even less reason for you to come back
336
00:17:59,781 --> 00:18:00,911
Ao Xue
337
00:18:00,911 --> 00:18:02,451
I know you
338
00:18:02,451 --> 00:18:04,311
What do you intend to do after coming back?
339
00:18:04,311 --> 00:18:05,911
You doubt me?
340
00:18:05,911 --> 00:18:07,921
Don't always think that you're right
341
00:18:08,401 --> 00:18:09,711
It's so annoying
342
00:18:12,781 --> 00:18:14,161
Grandmaster
343
00:18:14,861 --> 00:18:16,391
Do you still remember
344
00:18:16,391 --> 00:18:18,631
that dream I told you about?
345
00:18:19,901 --> 00:18:22,101
The one-of-a-kind dragon?
346
00:18:23,151 --> 00:18:25,011
If I am not mistaken...
347
00:18:25,031 --> 00:18:26,071
Wu Jing
348
00:18:26,231 --> 00:18:28,231
bring my comb here
349
00:19:01,981 --> 00:19:05,461
Tian Yu Shou died because of you
350
00:19:12,531 --> 00:19:13,631
Wake up, everyone
351
00:19:13,631 --> 00:19:14,771
we have trouble
352
00:19:21,821 --> 00:19:23,101
Be careful, everyone
353
00:19:52,941 --> 00:19:55,801
With an evening of hacking and blood loss
354
00:19:55,801 --> 00:19:58,731
how could these skeletons obstruct my
355
00:19:58,731 --> 00:20:00,351
journey?
356
00:20:01,401 --> 00:20:04,281
Knock on the door of darkness
357
00:20:04,281 --> 00:20:07,161
With a body temperature of one close to death
358
00:20:07,161 --> 00:20:08,001
come melt
359
00:20:08,001 --> 00:20:08,601
this world's
360
00:20:08,601 --> 00:20:11,261
oddity of gradual desolation
361
00:20:11,261 --> 00:20:12,671
Rip open
362
00:20:12,671 --> 00:20:13,891
the long night
363
00:20:13,891 --> 00:20:16,891
to bury the proof of guilt
364
00:20:16,891 --> 00:20:18,401
Anger
365
00:20:18,401 --> 00:20:19,891
slaughter
366
00:20:19,891 --> 00:20:22,431
struggle free of the dust
367
00:20:22,681 --> 00:20:24,121
Witness
368
00:20:24,121 --> 00:20:28,011
who has declared that a new order
369
00:20:28,011 --> 00:20:31,621
will be born here
370
00:20:32,441 --> 00:20:33,841
Mania
371
00:20:33,841 --> 00:20:36,861
ignites the fearless soul
372
00:20:36,861 --> 00:20:40,001
Let the raging flames extend from your palm lines
373
00:20:40,001 --> 00:20:42,781
even destiny was killed by my hand
374
00:20:42,781 --> 00:20:45,281
The war cannot be stopped
375
00:20:45,281 --> 00:20:48,131
I am the only war god
376
00:20:48,131 --> 00:20:51,301
charging back and forth between heaven and earth
377
00:20:51,301 --> 00:20:54,401
Collapsing and standing up to fight again countless times
378
00:20:54,401 --> 00:20:58,911
living again
379
00:21:07,001 --> 00:21:11,971
It is not worth indulging in cowardice
380
00:21:12,751 --> 00:21:14,891
The strongest ones
381
00:21:14,891 --> 00:21:15,441
are
382
00:21:15,941 --> 00:21:16,441
loyal to
383
00:21:16,441 --> 00:21:17,811
power
384
00:21:17,841 --> 00:21:18,601
The dogfights
385
00:21:18,601 --> 00:21:19,331
last for
386
00:21:19,331 --> 00:21:20,691
a few rounds
387
00:21:20,691 --> 00:21:22,011
Engrave the glory of victory
388
00:21:22,011 --> 00:21:24,751
in the ravine of despair
389
00:21:24,811 --> 00:21:26,211
There is no
390
00:21:26,211 --> 00:21:27,631
way out
391
00:21:27,631 --> 00:21:30,261
but it doesn't affect me
392
00:21:30,361 --> 00:21:31,761
Anger
393
00:21:31,761 --> 00:21:33,301
slaughter
394
00:21:33,301 --> 00:21:35,941
struggle free of the dust
395
00:21:35,941 --> 00:21:37,381
Witness
396
00:21:37,441 --> 00:21:41,411
who has declared that a new order
397
00:21:41,411 --> 00:21:45,741
will be born here
398
00:21:45,981 --> 00:21:47,451
Mania
399
00:21:47,451 --> 00:21:50,121
ignites the fearless soul
400
00:21:50,121 --> 00:21:53,301
Let the raging flames extend from your palm lines
401
00:21:53,381 --> 00:21:56,171
even destiny was killed by my hand
402
00:21:56,171 --> 00:21:58,741
The war cannot be stopped
403
00:21:58,741 --> 00:22:01,481
I am the only war god
404
00:22:01,521 --> 00:22:04,581
charging back and forth between heaven and earth
405
00:22:04,581 --> 00:22:07,871
Collapsing and standing up to fight again countless times
406
00:22:07,871 --> 00:22:12,501
living again
407
00:22:33,841 --> 00:22:35,401
Can't see it
408
00:22:35,401 --> 00:22:38,271
can't let go of this grudge
409
00:22:38,441 --> 00:22:40,661
unless causality
410
00:22:40,661 --> 00:22:42,101
vanishes
411
00:22:42,101 --> 00:22:44,911
completely
412
00:22:47,971 --> 00:22:49,501
Mania
413
00:22:49,501 --> 00:22:52,381
ignites the fearless soul
414
00:22:52,381 --> 00:22:55,531
Let the raging flames extend from your palm lines
415
00:22:55,531 --> 00:22:58,361
even destiny was killed by my hand
416
00:22:58,361 --> 00:23:00,781
The war cannot be stopped
417
00:23:00,781 --> 00:23:03,571
I am the only war god
418
00:23:03,571 --> 00:23:06,851
charging back and forth between heaven and earth
419
00:23:06,851 --> 00:23:09,961
Collapsing and standing up to fight again countless times
420
00:23:09,961 --> 00:23:14,621
living again
28507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof