Original subtitles

There is no truth in the world

The ignorants are in a hurry

Idleness brings many delusions

people overestimate their hearts

Obsessions coil around the walls of your heart

Willing to wander your entire life

Alone, in self-admiration

Where is

the next location?

The expedition,

the long reach of arrogance

How difficult is rebirth?

Unwilling to let this go

sighing at this joy and sorrow

The suffering

The infinite thing that you seek

Still standing at the original position after re-entering this world

Not so long ago, I fell into the valley

still firmly believing that this is just fate

No dependence

there is no need

to let yourself

be too obsessed

Recap The Asura nation is up ahead

Recap

Recap The Asura believe in martial strength above all else

Recap They are extremely brave and fierce

Recap Could I trouble you to send word

Recap that Ru Lai and Sun Wu Kong are here to pay the Mad King Luo Hou a visit

Recap Why don't I

Recap take your heads to meet him?

Recap

Recap So vicious

Recap I want to fight the strongest Asura warrior

Recap Battle Soul!

Recap

Recap The outcome of the battle has been decided

Recap Ru Lai of Heaven

Recap I will finish you off today

Recap

Recap Ru Lai?

Recap

Recap If you wish to see me

Recap you do not need to go through this much trouble

Season 4 Episode 3 The Mad King

Season 4 Episode 3 The Mad King

I successfully sneaked in

Ru Lai, I believe in your strength

but to make things easier for you

it'd be better for me to come steal the sword sooner

This is the ruins of the battle 300 years ago

Ru Lai didn't explain clearly

There are so many weapons here

which is the correct one?

Whatever, I'll just take them all

That must be it

My guess was indeed right

For Ru Lai to come here together with you

his goal must not be that simple

Sun Wu Kong

Crap, I've been discovered

300 years ago

when I slashed down the Gods in the ruined capital

I never expected to meet the Great Demon

who created chaos in Heaven here

Are you the Asura King?

This will be fun

You and Ru Lai are not ordinary individuals

but here you are engaging in the shady act of stealing

How can this be called stealing?

This sword doesn't belong to you in the first place

After being eroded by the ashes here for 300 years

I think you can't use it either

So just give it to me to play with it

It certainly is of no use to me

but everything left here

belongs to me

In the war of the ruined capital back then

Heaven and my Asura clan suffered many casualties

In the end, Di Shi Tian threw down his sword and fled in defeat

This is a war trophy we won with our blood

it is a symbol of glory

If you want to take away a war trophy from the Asura clan

there is only one way

By battle

Cheapskate

It is still not too late to run away now

Hey, what are you saying?

When have I, Sun Wu Kong, ever been afraid?

I'll first defeat you

then go get the sword

No

it is not possible for you to defeat me

I should give you a fair chance

As long as you can seize

one skull from me before you die

I will give you the sword

So simple?

You better not go back on your word

An Asura will never go back on his word

Good

I'll have to thank you then

Previously, there were guys who said that there's no way they can lose,

and I've met quite a few of them,

but when they faced me

they all obediently begged for mercy in the end

Let us begin

That didn't hit me

I, Sun Wu Kong, will get excited when there's a fight

Watch this!

Asura King

if you have any abilities

I think you better use them soon

Otherwise, you won't stand a chance

I'll smash your head!

That hurts, that hurts

I'm dying, I'm dying

One becomes two

Come beat me

Over here

I'm over here

Here

My bad

did I land too heavy a blow?

If you can't stand up, don't force yourself

Well, I'll leave after taking the sword

I'll treat you to a meal next time

Very good

Sun Wu Kong, you have proven yourself to me

You are deserving of your reputation as the legendary, rare Great Demon

You are worthy enough for me to cut you down

My Battle Soul

has not been seriously ignited in the last 300 years

The formless blade pressure I am unleashing

can seal off your replicating magic

When have I, Sun Wu Kong, ever feared you?!

Great Ape soul

Hunting is my specialty

Kill!

He has a more interesting matter to handle?

The King always does as he pleases

It does not matter

the assembly continues

This will not do

I have to end this fight quickly

Ru Lai, you have grown weaker

300 years ago, you could directly withstand this blow

Really?

But I still have more than enough to defeat you

The battle from 300 years ago

finally has a result today

How could this be?

He actually lost

How is this possible?

How is this possible?

What is this?

So powerful

Impossible

How could I lose?

Father, pull yourself together

You are undefeated in battle

continue to fight!

Fight!

That's right

I can't go down here

As a father

the only thing I can do for my son

is to continue to fight

Burn my Battle Soul to the end

You don't have that chance anymore

What's going on?

Gui Cha!

Father!

He's been killed

Stop shouting

strength is what matters on the battlefield

The Asura are undefeated war gods

Warriors lacking in martial power must be eliminated

Gui Tou Dao relied on many years of accumulated small feats

to become a first-rank warrior

But his strength isn't deserving of the title at all

In order to protect the reputation of the Asura clan

I will personally kill Ru Lai

Well said

In terms of strength,

Delegate Gui Tou Dao doesn't deserve to be a first-rank warrior

His son will be my son from now on

I, Gui Cha, will not let anyone

trample on the glory we are so proud of

Well said

Do your best, Delegate Gui Cha

Delegate Gui Cha

Assembly Elder

I should get a reward for killing Ru Lai

I want to have a son with you

This is fair, right?

Outrageous fellow

Sorry, if I may interrupt

I cannot help but wish to say a few words to Assembly Elder Hu Ji

Are matters of bearing and raising children in the Asura clan

also resolved by martial strength in this arena?

Isn't that a little too barbaric?

What do you know?

We don't need you meddling in our affairs

I admire your courage and fighting spirit

but you place too much importance on victory and battles

It will only lead you all to destruction

unless you all know how to accept the weak

and learn to show them equal respect

Only then will you be truly formidable

Hey, what on earth is he talking about?

The words of a God

we must not believe them

He actually wants us to accept the weak

How is that possible?

He is preaching again

Accept the weak

Enough!

The Asura and the Gods are old enemies in the first place

no matter how much you preach, you'll still die in the end

I will take up your challenge of course

But so as to not distress Assembly Elder Hu Ji

Gui Cha, I will give you a clean defeat

Ignite, Battle Soul!

After going through two battles

Ru Lai of Heaven

I have a complete grasp of your powers

You are starting by fully unleashing your Battle Soul

You have a lot of confidence, Delegate Gui Cha

Attacking impatiently will not be advantageous to me

In both battles, you used counterattack techniques

I will first monitor you with a defensive stance

then turn the outcome of the battle in the end with one punch

You actually understand me so well, Brother Gui Cha

I am truly in awe

The same move will not work on me

Bloodthirsty

Quick Slash!

Delegate Gui Cha's net of slashes was unexpectedly countered

My method is

to strike with full force at the opponent's weak point

And weak points are something

that are always present

Your really have a precise grasp of when there's an opportunity

which is perfect for luring you into my trap

Great

Well fought

Nice move

Well fought

Gui Cha seems boorish and unrestrained

but he is actually meticulous

Now that you're injured by this dagger of mine

you will continue to bleed nonstop

Continuing to exhaust your divine soul will only increase the blood loss

Ru Lai of Heaven

You will certainly die

His blade is very fast

This sort of pressure

is actually his true strength

Your movements are getting slower

you must be reaching your limit

It's an honor for you to die by my hand

Soul-Devouring Blade Axe Formation!

With an evening of hacking and blood loss

how could these skeletons obstruct my

journey?

Knock on the door of darkness

With a body temperature of one close to death

come melt

this world's

oddity of gradual desolation

Rip open

the long night

to bury the proof of guilt

Anger

slaughter

struggle free of the dust

Witness

who has declared that a new order

will be born here

Mania

ignites the fearless soul

Let the raging flames extend from your palm lines

even destiny was killed by my hand

The war cannot be stopped

I am the only war god

charging back and forth between heaven and earth

Collapsing and standing up to fight again countless times

living again

It is not worth indulging in cowardice

The strongest ones

are

loyal to

power

The dogfights

last for

a few rounds

Engrave the glory of victory

in the ravine of despair

There is no

way out

but it doesn't affect me

Anger

slaughter

struggle free of the dust

Witness

who has declared that a new order

will be born here

Mania

ignites the fearless soul

Let the raging flames extend from your palm lines

even destiny was killed by my hand

The war cannot be stopped

I am the only war god

charging back and forth between heaven and earth

Collapsing and standing up to fight again countless times

living again

Can't see it

can't let go of this grudge

unless causality

vanishes

completely

Mania

ignites the fearless soul

Let the raging flames extend from your palm lines

even destiny was killed by my hand

The war cannot be stopped

I am the only war god

charging back and forth between heaven and earth

Collapsing and standing up to fight again countless times

living again