Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world
2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry
3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions
4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts
5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart
6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life
7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration
8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is
9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?
10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,
11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance
12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?
13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go
14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow
15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering
16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek
17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world
18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate
20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence
21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need
22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself
23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed
24
00:02:15,771 --> 00:02:16,531
Recap
25
00:02:16,531 --> 00:02:17,551
Recap
Sun Wu Kong
26
00:02:17,561 --> 00:02:19,831
Recap
Ahead lies the place that you need to go to
27
00:02:19,831 --> 00:02:22,351
Recap
It is called the Bridge of Forgetfulness
28
00:02:22,351 --> 00:02:24,111
Recap
29
00:02:24,111 --> 00:02:26,671
Recap
I can't let go of my current life yet
30
00:02:26,671 --> 00:02:28,031
Recap
31
00:02:28,031 --> 00:02:30,431
Recap
This place is really complicated
32
00:02:30,431 --> 00:02:32,541
Recap
I must find the right path as soon as possible
33
00:02:32,541 --> 00:02:33,231
Recap
34
00:02:33,231 --> 00:02:35,231
Recap
Is this candle flame here to help me?
35
00:02:35,231 --> 00:02:42,401
Recap
36
00:02:42,401 --> 00:02:44,351
Recap
The giant bell in the Northern gate tower
37
00:02:44,351 --> 00:02:46,821
Recap
is a divine instrument that forecasts the birth of a Great Demon
38
00:02:46,821 --> 00:02:48,691
Recap
Why do I have a bad feeling about this?
39
00:02:48,691 --> 00:02:51,311
Recap
A great ape soul?
40
00:02:51,311 --> 00:02:52,861
Recap
41
00:02:52,861 --> 00:02:54,931
Recap
It's time for us to resume our journey
42
00:02:54,931 --> 00:02:56,531
Recap
43
00:02:56,531 --> 00:02:58,181
Recap
The Eternal Flame
44
00:02:58,181 --> 00:03:01,301
Recap
is the key to balancing the yin and yang in the world
45
00:03:01,531 --> 00:03:04,661
Recap
I want you to bring it back to me so that I can eat it
46
00:03:04,981 --> 00:03:06,061
Recap
I...
47
00:03:06,061 --> 00:03:06,651
Recap
48
00:03:06,651 --> 00:03:09,811
Recap
I must obtain it no matter what
49
00:03:09,811 --> 00:03:11,271
Recap
50
00:03:17,311 --> 00:03:19,471
Season 4 Episode 1
The Great Demon is Born
51
00:03:19,471 --> 00:03:22,111
Season 4 Episode 1
The Great Demon is Born
52
00:03:34,031 --> 00:03:35,851
Tang San Zang
After leaving the Wild Bull Castle
53
00:03:36,401 --> 00:03:38,841
these small demons keep showing up
54
00:03:52,061 --> 00:03:54,471
Ao Xue
55
00:03:54,611 --> 00:03:56,441
We're getting closer to our next destination
56
00:03:56,541 --> 00:03:58,271
Make a run for it now, everyone
Sha Wu Jing
57
00:03:58,731 --> 00:03:59,521
Understood
58
00:04:27,031 --> 00:04:28,671
We're finally here
59
00:04:29,421 --> 00:04:31,891
The Lacerated Earth is up ahead
60
00:04:32,871 --> 00:04:35,021
It's really quiet down there
61
00:04:35,341 --> 00:04:36,281
It feels strange
62
00:04:36,281 --> 00:04:36,931
Careful
63
00:04:37,031 --> 00:04:37,581
Tian Yu Zhi
The Eternal
Flame
64
00:04:37,581 --> 00:04:39,721
Tian Yu Zhi
The Eternal
Flame
The abyss is bottomless
65
00:04:39,721 --> 00:04:40,601
Tian Yu Zhi
The Eternal
Flame
66
00:04:40,781 --> 00:04:43,911
Once you fall into it, there is no way of returning forever
67
00:04:44,721 --> 00:04:46,221
Bai Lang
68
00:04:46,221 --> 00:04:48,221
Bai Lang
69
00:04:49,061 --> 00:04:51,221
I don't like this place
70
00:04:51,281 --> 00:04:53,201
Ba Jie
What we experienced the last time was terrible
71
00:04:53,201 --> 00:04:55,271
Ba Jie
If only Big Brother were around
72
00:04:55,661 --> 00:04:58,691
Wu Kong has his own destiny
73
00:04:59,121 --> 00:05:03,641
But I keep having this feeling that we'll meet again
74
00:05:19,941 --> 00:05:22,641
Why do I have a bad feeling about this?
75
00:05:25,331 --> 00:05:25,991
Sha Xin
Di Shi Tian's subordinate
76
00:05:25,991 --> 00:05:27,941
Sha Xin
Di Shi Tian's subordinate
Sun Wu Kong?
77
00:05:27,941 --> 00:05:29,241
Sha Xin
Di Shi Tian's subordinate
78
00:05:29,361 --> 00:05:31,411
It is impossible for a Great Demon
79
00:05:31,411 --> 00:05:33,991
killed by me to be reborn
80
00:05:34,351 --> 00:05:37,561
If he really has this ability
81
00:05:38,071 --> 00:05:40,111
Divine General
San Yan
Commander of the
Heavenly Army
I do not mind killing him one more time
82
00:05:40,111 --> 00:05:41,341
I do not mind killing him one more time
83
00:05:57,271 --> 00:05:59,521
Ru Lai
84
00:06:02,801 --> 00:06:05,201
This feeling of familiarity
85
00:06:05,501 --> 00:06:06,441
Could it be...
86
00:06:07,201 --> 00:06:08,971
Dark Heavenly Treasure Wheel
87
00:06:16,361 --> 00:06:18,141
300 li to the south
88
00:06:18,221 --> 00:06:20,021
a Great Demon has been born
89
00:06:29,491 --> 00:06:30,791
That place is...
90
00:06:30,901 --> 00:06:32,371
Hua Guo mountain
91
00:06:32,781 --> 00:06:36,561
I wonder if Hua Guo mountain is still the same as before
92
00:06:37,391 --> 00:06:39,601
Hua Guo
Mountain
93
00:06:39,601 --> 00:06:41,221
Hua Guo
Mountain
Beat him to death
94
00:06:41,441 --> 00:06:42,631
I really
95
00:06:42,631 --> 00:06:44,601
don't want to become a dark soul
96
00:06:44,861 --> 00:06:47,661
You dare defy the King's order
97
00:06:47,661 --> 00:06:49,141
do you want to rebel?
98
00:06:49,781 --> 00:06:52,021
At Hua Guo mountain
99
00:06:52,161 --> 00:06:54,351
I, Bai Ran, am the rules
100
00:06:54,481 --> 00:06:56,351
You know the consequences
101
00:06:56,451 --> 00:06:58,721
of defying me
102
00:07:00,161 --> 00:07:01,411
Please
103
00:07:01,541 --> 00:07:04,071
Please spare us
104
00:07:04,071 --> 00:07:06,061
You even dare to talk back?
105
00:07:06,721 --> 00:07:07,671
Bai Ran
Monkey King
106
00:07:07,671 --> 00:07:09,271
Bai Ran
Monkey King
Bring it here
107
00:07:09,271 --> 00:07:09,811
Bai Ran
Monkey King
108
00:07:14,121 --> 00:07:16,221
How would you know the pleasure of
109
00:07:16,681 --> 00:07:18,521
being a degenerate
110
00:07:18,561 --> 00:07:20,561
if you don't give it a try?
111
00:07:20,601 --> 00:07:22,891
Eat him!
112
00:07:23,221 --> 00:07:25,091
Become a dark soul
113
00:07:25,091 --> 00:07:28,351
only then can you experience true pleasure
114
00:07:36,691 --> 00:07:38,161
I can't
115
00:07:38,161 --> 00:07:40,351
King Sun Wu Kong once said that
116
00:07:40,361 --> 00:07:43,311
we can't simply harm other people
117
00:07:51,811 --> 00:07:54,351
Sun Wu Kong's words are obsolete
118
00:07:54,351 --> 00:07:58,081
I, Bai Ran, am the King of Hua Guo mountain now
119
00:07:58,111 --> 00:07:59,521
If you don't want to die
120
00:07:59,521 --> 00:08:01,031
you have to obey me!
121
00:08:08,471 --> 00:08:10,031
Hua Guo mountain
122
00:08:10,031 --> 00:08:12,271
will always only have one king
123
00:08:13,751 --> 00:08:15,431
and that is Sun Wu Kong
124
00:08:18,301 --> 00:08:20,771
Sun Wu Kong died a long time ago!
125
00:08:23,431 --> 00:08:24,941
As I said before
126
00:08:24,941 --> 00:08:26,721
defying me will result
127
00:08:26,721 --> 00:08:29,081
in death
128
00:08:29,301 --> 00:08:31,721
King Wu Kong...
129
00:08:37,651 --> 00:08:39,471
G-Great King
130
00:08:40,741 --> 00:08:43,221
What is there to be afraid of?
131
00:08:45,011 --> 00:08:46,181
This is...
132
00:08:49,431 --> 00:08:51,521
What is that?
133
00:08:57,031 --> 00:08:58,481
What is that thing?
134
00:08:58,481 --> 00:08:59,401
What happened?
135
00:08:59,401 --> 00:09:00,701
What is that?
136
00:09:04,781 --> 00:09:05,931
Don't panic
137
00:09:11,231 --> 00:09:12,311
You
138
00:09:12,531 --> 00:09:13,641
go have a look at it
139
00:09:14,211 --> 00:09:15,141
Me?
140
00:09:15,141 --> 00:09:16,221
Does it have to be me?
141
00:09:17,281 --> 00:09:19,101
Do you expect me to go instead?!
142
00:10:00,711 --> 00:10:01,891
It's nothing
143
00:10:02,061 --> 00:10:03,961
It's just an ordinary rock
144
00:10:05,971 --> 00:10:08,541
So it's just a broken rock
145
00:10:17,691 --> 00:10:19,141
What is that thing?
146
00:10:19,141 --> 00:10:19,771
What happened?
147
00:10:19,771 --> 00:10:21,101
What is this?
148
00:10:27,441 --> 00:10:28,851
G-Great King
149
00:10:35,301 --> 00:10:36,431
It's so noisy
150
00:10:36,641 --> 00:10:38,681
I was actually having a good sleep
151
00:10:40,041 --> 00:10:40,851
Wait a minute
152
00:10:40,911 --> 00:10:42,311
Why am I here?
153
00:10:43,011 --> 00:10:44,601
How long have I been asleep?
154
00:10:45,331 --> 00:10:46,971
G-Great King
155
00:10:48,231 --> 00:10:49,521
It's a monkey
156
00:10:51,171 --> 00:10:52,911
Who am I?
157
00:10:53,151 --> 00:10:54,851
I only remember
158
00:10:55,071 --> 00:10:56,311
something like
159
00:10:56,311 --> 00:10:58,321
continuously running on a bridge
160
00:11:06,341 --> 00:11:07,701
This guy
161
00:11:07,701 --> 00:11:09,471
this guy is me
162
00:11:11,421 --> 00:11:14,271
Are these my memories?
163
00:11:14,911 --> 00:11:16,421
300 years ago...
164
00:11:16,431 --> 00:11:17,501
Ru Lai
165
00:11:17,501 --> 00:11:18,501
Su Yi
166
00:11:18,501 --> 00:11:19,941
Eternal Flame
167
00:11:20,531 --> 00:11:22,241
I was also beheaded by San Yan
168
00:11:22,241 --> 00:11:23,941
My soul was imprisoned at the bottom of the sea
169
00:11:24,731 --> 00:11:26,531
Then I met Master
170
00:11:26,531 --> 00:11:28,681
and the guide in the Underworld
171
00:11:28,711 --> 00:11:31,011
I followed the flame and kept running and running
172
00:11:31,091 --> 00:11:32,811
I've transcended the limits of life and death
173
00:11:33,501 --> 00:11:35,021
Before they all disappear...
174
00:11:42,641 --> 00:11:43,721
I'm the Great Sage and Heaven's Equal Sun Wu Kong
175
00:11:43,721 --> 00:11:44,661
I'm the Great Sage and Heaven's Equal Sun Wu Kong
Sun Wu Kong
176
00:11:44,661 --> 00:11:45,241
Sun Wu Kong
177
00:11:45,241 --> 00:11:46,601
Sun Wu Kong
What on earth happened?
178
00:11:46,621 --> 00:11:48,521
Sun Wu Kong
How did my body get so much smaller?
179
00:11:49,331 --> 00:11:50,391
Great King
180
00:11:50,391 --> 00:11:51,361
What should we do?
181
00:11:51,361 --> 00:11:52,811
Don't bother about who he is
182
00:11:52,811 --> 00:11:54,351
Kill him!
183
00:11:55,231 --> 00:11:56,971
I'll kill you!
184
00:11:57,101 --> 00:11:58,271
What does this mean?
185
00:11:58,271 --> 00:12:01,141
Don't tell me I've to grow up all over again?
186
00:12:05,231 --> 00:12:06,971
An indestructible body?
187
00:12:08,431 --> 00:12:09,491
Perfect
188
00:12:09,491 --> 00:12:12,211
I'll make use of the few of you for a bit of exercise
189
00:12:38,721 --> 00:12:40,771
Are you really Sun Wu Kong?
190
00:12:45,231 --> 00:12:46,421
So what if you are?
191
00:12:46,621 --> 00:12:50,351
I, Bai Ran, am no longer the little monkey I was back then
192
00:13:25,731 --> 00:13:27,121
So amazing
193
00:13:27,121 --> 00:13:29,891
Even though Bai Ran is so strong, he's still no match for him
194
00:13:31,581 --> 00:13:33,271
Sun Wu Kong
195
00:13:33,651 --> 00:13:36,431
You probably don't remember who I am anymore
196
00:13:36,531 --> 00:13:40,891
Back then, I was just a little monkey by your side
197
00:13:41,281 --> 00:13:44,181
I worshiped you like all the other monkeys
198
00:13:45,101 --> 00:13:46,221
But
199
00:13:46,221 --> 00:13:49,741
ever since you went to Heaven, you never came back
200
00:13:49,871 --> 00:13:51,971
you left us to fend for ourselves
201
00:13:52,561 --> 00:13:53,941
For so many years
202
00:13:54,071 --> 00:13:55,721
I have used strength to prove that
203
00:13:55,811 --> 00:13:57,831
I am capable enough to replace you
204
00:13:57,831 --> 00:13:59,971
as the King of Hua Guo mountain
205
00:14:00,381 --> 00:14:04,021
Have you returned now to take away everything from me?
206
00:14:04,221 --> 00:14:05,391
Sun Wu Kong!
207
00:14:05,731 --> 00:14:08,101
I want to fight you to the death!
208
00:14:15,301 --> 00:14:16,311
Wait
209
00:14:16,311 --> 00:14:17,181
Wait a minute
210
00:14:25,731 --> 00:14:27,021
So amazing
211
00:14:27,021 --> 00:14:28,061
Don't watch anymore
212
00:14:28,061 --> 00:14:29,351
Let's get out of the way
213
00:14:36,861 --> 00:14:38,181
Bai Ran
214
00:14:38,951 --> 00:14:40,391
I remember you
215
00:14:41,331 --> 00:14:44,161
Hua Guo mountain has never had any external enemies
216
00:14:44,161 --> 00:14:46,121
people led a carefree life
217
00:14:46,121 --> 00:14:47,971
Even if I wasn't around
218
00:14:47,971 --> 00:14:51,601
you all could still live in comfort
219
00:14:51,781 --> 00:14:56,601
yet you were willing to degenerate into a dark soul?
220
00:14:57,841 --> 00:14:59,901
Sun Wu Kong
221
00:14:59,901 --> 00:15:02,521
what right do you have to judge me?
222
00:15:03,311 --> 00:15:04,391
That's right
223
00:15:04,931 --> 00:15:06,681
I took the wrong path
224
00:15:07,201 --> 00:15:10,471
But who should be blamed for this?
225
00:15:10,481 --> 00:15:12,761
You were the one who abandoned us
226
00:15:12,761 --> 00:15:14,311
I was not satisfied
227
00:15:14,371 --> 00:15:16,811
I wanted to become as strong as you are
228
00:15:16,981 --> 00:15:20,101
Becoming a dark soul was the only shortcut
229
00:15:20,421 --> 00:15:21,911
I started eating people
230
00:15:21,911 --> 00:15:25,391
the more I ate them the more I couldn't stop
231
00:15:25,391 --> 00:15:27,221
But everything that I did
232
00:15:27,221 --> 00:15:31,851
was because I wanted so badly to replace you
233
00:15:37,441 --> 00:15:38,771
You are mistaken
234
00:15:39,491 --> 00:15:41,171
It's your selfish desire
235
00:15:41,171 --> 00:15:43,971
that made you take the path of no return of a dark soul
236
00:15:43,981 --> 00:15:47,141
Dark souls shouldn't exist in the first place
237
00:15:47,341 --> 00:15:49,141
King Wu Kong
238
00:15:49,141 --> 00:15:50,721
King Wu Kong, you have finally returned!
239
00:15:50,721 --> 00:15:51,781
So noisy!
240
00:15:51,781 --> 00:15:52,391
Go away!
241
00:15:52,391 --> 00:15:53,721
Don't bother me!
242
00:16:04,201 --> 00:16:06,801
I've not returned for so many years
243
00:16:06,801 --> 00:16:09,391
I didn't expect Hua Guo mountain to end up like this
244
00:16:09,861 --> 00:16:11,561
This is truly surprising
245
00:16:12,291 --> 00:16:13,431
This is my first time
246
00:16:13,551 --> 00:16:14,971
witnessing this sort of incident
247
00:16:15,151 --> 00:16:16,791
Although your appearance has changed
248
00:16:16,831 --> 00:16:19,701
the essence of your soul is exactly the same
249
00:16:20,741 --> 00:16:23,241
Sun Wu Kong, it has been a long time since we last met
250
00:16:23,311 --> 00:16:24,511
Do you still remember me?
251
00:16:24,841 --> 00:16:25,891
Ru Lai
252
00:16:27,151 --> 00:16:28,291
It has been 16 years
253
00:16:28,291 --> 00:16:29,921
You've finally showed yourself
254
00:16:29,921 --> 00:16:32,901
I know that the incident in Heaven 16 years ago
255
00:16:33,201 --> 00:16:35,771
must have left you full of doubts and wanting to know the truth
256
00:16:35,981 --> 00:16:36,991
No need to be impatient
257
00:16:36,991 --> 00:16:38,441
I will find the chance to tell you the details
258
00:16:38,441 --> 00:16:39,411
You coming to look for me now
259
00:16:39,411 --> 00:16:40,681
can't be a good thing
260
00:16:40,681 --> 00:16:41,881
There is an urgent matter
261
00:16:41,971 --> 00:16:44,181
I hope you can put aside your personal matters for now
262
00:16:44,281 --> 00:16:46,761
and help me carry out an even more important task
263
00:16:46,761 --> 00:16:48,301
After this matter is resolved,
264
00:16:48,301 --> 00:16:49,941
it will greatly reduce the difficulties
265
00:16:49,941 --> 00:16:52,481
Tang San Zang and the others face in their journey
266
00:16:55,681 --> 00:16:56,641
Say it
267
00:16:56,641 --> 00:16:58,001
I'll consider it
268
00:16:58,151 --> 00:17:00,061
Accompany me to the Asura nation
269
00:17:36,481 --> 00:17:39,341
With an evening of hacking and blood loss
270
00:17:39,341 --> 00:17:42,271
how could these skeletons obstruct my
271
00:17:42,271 --> 00:17:43,891
journey?
272
00:17:44,941 --> 00:17:47,821
Knock on the door of darkness
273
00:17:47,821 --> 00:17:50,701
With a body temperature of one close to death
274
00:17:50,701 --> 00:17:51,541
come melt
275
00:17:51,541 --> 00:17:52,141
this world's
276
00:17:52,141 --> 00:17:54,801
oddity of gradual desolation
277
00:17:54,801 --> 00:17:56,211
Rip open
278
00:17:56,211 --> 00:17:57,431
the long night
279
00:17:57,431 --> 00:18:00,431
to bury the proof of guilt
280
00:18:00,431 --> 00:18:01,941
Anger
281
00:18:01,941 --> 00:18:03,431
slaughter
282
00:18:03,431 --> 00:18:05,971
struggle free of the dust
283
00:18:06,221 --> 00:18:07,661
Witness
284
00:18:07,661 --> 00:18:11,551
who has declared that a new order
285
00:18:11,551 --> 00:18:15,161
will be born here
286
00:18:15,981 --> 00:18:17,381
Mania
287
00:18:17,381 --> 00:18:20,401
ignites the fearless soul
288
00:18:20,401 --> 00:18:23,541
Let the raging flames extend from your palm lines
289
00:18:23,541 --> 00:18:26,321
even destiny was killed by my hand
290
00:18:26,321 --> 00:18:28,821
The war cannot be stopped
291
00:18:28,821 --> 00:18:31,671
I am the only war god
292
00:18:31,671 --> 00:18:34,841
charging back and forth between heaven and earth
293
00:18:34,841 --> 00:18:37,941
Collapsing and standing up to fight again countless times
294
00:18:37,941 --> 00:18:42,451
living again
295
00:18:50,541 --> 00:18:55,511
It is not worth indulging in cowardice
296
00:18:56,291 --> 00:18:58,431
The strongest ones
297
00:18:58,431 --> 00:18:58,981
are
298
00:18:59,481 --> 00:18:59,981
loyal to
299
00:18:59,981 --> 00:19:01,351
power
300
00:19:01,381 --> 00:19:02,141
The dogfights
301
00:19:02,141 --> 00:19:02,871
last for
302
00:19:02,871 --> 00:19:04,231
a few rounds
303
00:19:04,231 --> 00:19:05,551
Engrave the glory of victory
304
00:19:05,551 --> 00:19:08,291
in the ravine of despair
305
00:19:08,351 --> 00:19:09,751
There is no
306
00:19:09,751 --> 00:19:11,171
way out
307
00:19:11,171 --> 00:19:13,801
but it doesn't affect me
308
00:19:13,901 --> 00:19:15,301
Anger
309
00:19:15,301 --> 00:19:16,841
slaughter
310
00:19:16,841 --> 00:19:19,481
struggle free of the dust
311
00:19:19,481 --> 00:19:20,921
Witness
312
00:19:20,981 --> 00:19:24,951
who has declared that a new order
313
00:19:24,951 --> 00:19:29,281
will be born here
314
00:19:29,521 --> 00:19:30,991
Mania
315
00:19:30,991 --> 00:19:33,661
ignites the fearless soul
316
00:19:33,661 --> 00:19:36,841
Let the raging flames extend from your palm lines
317
00:19:36,921 --> 00:19:39,711
even destiny was killed by my hand
318
00:19:39,711 --> 00:19:42,281
The war cannot be stopped
319
00:19:42,281 --> 00:19:45,021
I am the only war god
320
00:19:45,061 --> 00:19:48,121
charging back and forth between heaven and earth
321
00:19:48,121 --> 00:19:51,411
Collapsing and standing up to fight again countless times
322
00:19:51,411 --> 00:19:56,041
living again
323
00:20:17,381 --> 00:20:18,941
Can't see it
324
00:20:18,941 --> 00:20:21,811
can't let go of this grudge
325
00:20:21,981 --> 00:20:24,201
unless causality
326
00:20:24,201 --> 00:20:25,641
vanishes
327
00:20:25,641 --> 00:20:28,451
completely
328
00:20:31,511 --> 00:20:33,041
Mania
329
00:20:33,041 --> 00:20:35,921
ignites the fearless soul
330
00:20:35,921 --> 00:20:39,071
Let the raging flames extend from your palm lines
331
00:20:39,071 --> 00:20:41,901
even destiny was killed by my hand
332
00:20:41,901 --> 00:20:44,321
The war cannot be stopped
333
00:20:44,321 --> 00:20:47,111
I am the only war god
334
00:20:47,111 --> 00:20:50,391
charging back and forth between heaven and earth
335
00:20:50,391 --> 00:20:53,501
Collapsing and standing up to fight again countless times
336
00:20:53,501 --> 00:20:58,161
living again
22185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof